Missing Localizations

[evilfactory]

• Commands are not localized
• Statistics are not localized

[JoneKone]

My list isn't complete check the file

https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua

• This was an example -

This totals to 35 text strings that would need to be localized. Please note that this is an estimate based on the information provided in the repository.

Ai said there are so many texts not commands that need to be localized,

1. make a xml force download mod that will download xml localizer mod
2. make a xml mod that has all localized strings
3. make an server side string sender that sends all texts in a hash that the local xml mod then replaces as the string to be shown to the player
4. a methotd to ... "so you don't have to use in lua script strings to print item names (tbh idk if it's all ready not an issue)

Well it seems even though i tried my best xD I still know nothing ...

Strings that we found.

1. The Traitor Mode: 
   - "Evil Factory's Traitor Mod is a server-sided mod that overrides the vanilla traitor mode. If a round starts with enough players, some crew members may be selected as traitor and receive new objectives to prevent the rest of the crew from achieving their mission. The traitors are selected by a weight system, assuring that players who have not been traitors so often will be more likely to be chosen. Captains and Security Officers are always loyal to the ship and need to work together to find and restrain all traitors so the crew can complete their mission."

2. The Points System: 
   - "Whenever a player gains a skill point, he also gains an amount of points. Traitors gain additional points by completing their objectives. Non-Traitor crew gains points by completing their missions and reaching the end of the level."
   - "Points will be persistently stored on the server and accumulate over rounds. If a player dies a number of times the amount of points will be reduced. Players can gain lives back by completing their missions."
   - "On every round half of a player's points will be given the character as experience and can be used to pick talents."

3. Pointshop: 
   - "All crewmates have access to the pointshop where they can buy basic resources and other things. Traitors get access to a special menu in the pointshop where they can buy things to assist in their mission. Spectators have access to the death spawn menu in the pointshop, where they can spawn as monsters."
   - "It's also possible to buy new ships in the pointshop, but that requires you to have OverrideRespawnSub set to true in config.lua."

4. Ghost Roles: 
   - "Ghost Roles allows dead spectators to take control of things like pirates, and some monsters, like the watcher and the mudraptor pet."

5. Traitor Types: 
   - "Normal Traitor"
   - "Husk Cultist"

6. Normal Traitor: 
   - "Main objectives - one of these will always be chosen"
   - "Assassination"
   - "Sub objectives - up to three of these may be chosen and can be done optionally to gain more points"
   - "Kidnapping"
   - "Poison Captain"
   - "Steal Captain ID"

7. Husk Cultist: 
   - "Main objectives - one of these will always be chosen"
   - "Husk"
   - "Sub objectives - up to three of these may be chosen and can be done optionally to gain more points"
   - "Kidnapping"
   - "Turn Yourself Into Husk"
   - "Assassinate"

8. Events: 
   - "There is a chance that a random event fires some time during the round."

9. Super Ballast Flora: 
   - "A super ballast flora spawns in the ship and needs to be destroyed."

10. Communications Offline: 
   - "The communications are offline and need to be repaired."

11. Lights Off: 
   - "The lights go off and need to be repaired."

12. Hidden Pirate: 
   - "A pirate is hiding in the ship and needs to be found."

13. Beacon Pirate: 
   - "A pirate is hiding near a beacon and needs to be found."
   - "The beacon needs to be repaired."

14. Wreck Pirate: 
   - "A pirate is hiding in a wreck and needs to be found."
   - "The wreck needs to be explored."

15. Abyss Help: 
   - "A creature in the abyss needs```text

16. Medical Delivery: 
   - "Medical supplies need to be delivered."

17. Maintenance Tools Delivery: 
   - "Maintenance tools need to be delivered."

18. Ammo Delivery: 
   - "Ammo needs to be delivered."

19. Emergency Team: 
   - "An emergency team needs to be escorted."

Translated to Fin

1. Petoksen tila:
   - "EvilFactorys "PahanTehdas" Traitor Mod (Petollisuuden Modi) on palvelinpohjainen mod, joka korvaa perinteisen petoksen tilan. Jos kierros alkaa riittävällä määrällä pelaajia, jotkut miehistön jäsenet voivat olla valittuja pettureiksi ja saada uusia tavoitteita estääkseen loput miehistöstä saavuttamasta tehtäväänsä. Petokset valitaan painotetun järjestelmän kautta, mikä tarkoittaa, että pelaajat, jotka eivät ole olleet niin usein pettureita, valitaan todennäköisemmin. Kapteenit ja turvallisuusvirkailijat ovat aina uskollisia alukselle ja heidän on työskenneltävä yhdessä löytääkseen ja pidättääkseen kaikki petokset, jotta miehistö voi suorittaa tehtävänsä."

2. Pistejärjestelmä:
   - "Aina kun pelaaja saa taitopisteen, hän saa myös määrän pisteitä. Petokset saavat lisäpisteitä suorittamalla tavoitteensa. Ei-petokset saavat pisteitä suorittamalla tehtävänsä ja pääsemällä tasojen loppuun."
   - "Pisteet tallennetaan pysyvästi palvelimelle ja kertyvät kierrosten aikana. Jos pelaaja kuolee useita kertoja, pistemäärä vähenee. Pelaajat voivat saada elämiä takaisin suorittamalla tehtävänsä."
   - "Jokaisella kierroksella puolet pelaajan pisteistä annetaan hahmolle kokemuksena ja niitä voidaan käyttää kykyjen valintaan."

3. Pistekauppa:
   - "Kaikilla miehistön jäsenillä on pääsy pistekauppaan, josta he voivat ostaa perusresursseja ja muita asioita. Petokset pääsevät erityiseen valikkoon pistekaupassa, josta he voivat ostaa asioita tehtävänsä avuksi. Katsojilla on pääsy kuolemanspawn-valikkoon pistekaupassa, josta he voivat spawnata hirviöinä."
   - "On myös mahdollista ostaa uusia aluksia pistekaupasta, mutta se vaatii, että sinulla on OverrideRespawnSub asetettu todeksi config.lua:ssa."

4. Haamuroolit:
   - "Haamuroolit antavat kuolleiden katsojien ottaa ohjauksen asioista, kuten merirosvoista, ja joistakin hirviöistä, kuten vartijasta ja mutaraptor-lemmikistä."

5. Petostyypit:
   - "Normaali petturi"
   - "Husk-kultisti"

6. Normaali petturi:
   - "Päätavoitteet - yksi näistä valitaan aina"
   - "Murhaaminen"
   - "Alitavoitteet - jopa kolme näistä voidaan valita ja niitä voidaan tehdä valinnaisesti saadakseen enemmän pisteitä"
   - "Kidnappaus"
   - "Kapteenin myrkytys"
   - "Varasta kapteenin tunnus"

7. Husk-kultisti:
   - "Päätavoitteet - yksi näistä valitaan aina"
   - "Husk"
   - "Alitavoitteet - jopa kolme näistä voidaan valita ja niitä voidaan tehdä valinnaisesti saadakseen enemmän pisteitä"
   - "Kidnappaus"
   - "Muuttu Huskiksi"
   - "Murhaaminen"

8. Tapahtumat:
   - "On mahdollista, että satunnainen tapahtuma käynnistyy jossain vaiheessa kierrosta."

9. Super Ballast Flora:
   - "Super ballast flora ilmestyy alukseen ja se on tuhottava."

10. Yhteydet katkenneet:
   - "Yhteydet ovat poikki ja ne on korjattava."

11. Valot pois päältä:
   - "Valot sammuvat ja ne on korjattava."

12. Piilossa oleva merirosvo:
   - "Merirosvo piileskelee aluksessa ja hänet on löydettävä."

13. Majakka merirosvo:
   - "Merirosvo piileskelee lähellä majakkaa ja hänet on löydettävä."
   - "Majakka on korjattava."

14. Hylky merirosvo:
   - "Merirosvo piileskelee hylkyssä ja hänet on löydettävä."
   - "Hylky on tutkittava."

15. Syvyyksien apu:
   - "Syvyyksissä on olento, joka tarvitsee apua."

16. Lääketieteellinen toimitus:
   - "Lääketarvikkeita on toimitettava."

17. Huoltotyökalujen toimitus:
   - "Huoltotyökaluja on toimitettava."

18. Ammuksen toimitus:
   - "Ammuksia on toimitettava."

19. Hätätiimi:
   - "Hätätiimiä on saatettava."

[Tonchor]

Is localization still in development ?
I tried to introduce a new language into the mod, but for some reason he does not see it.

[ArtiK045]

1. Режим предателя:

• "Traitor Mod" от Evil Factory - это серверный мод, который изменяет ванильный режим предателя. Если в начале раунда достаточно игроков, некоторые члены команды могут быть выбраны в качестве предателей и получить новые цели, чтобы помешать остальным членам команды выполнить свою миссию. Предатели выбираются по весовой системе, гарантирующей, что игроки, которые не так часто становились предателями, будут иметь больше шансов быть выбранными. Капитаны и офицеры безопасности всегда верны кораблю и должны работать вместе, чтобы найти и обуздать всех предателей, чтобы команда смогла выполнить свою миссию."

2. Система очков:

   • "Каждый раз, когда игрок набирает очки навыков, он также набирает определенное количество очков. Предатели получают дополнительные очки, выполняя свои задачи. Команда, не являющаяся предателями, получает очки, выполняя свои миссии и достигая конца уровня."
   • "Очки будут постоянно храниться на сервере и накапливаться в течение раундов. Если игрок умирает несколько раз, количество очков будет уменьшаться. Игроки могут вернуть себе жизни, выполняя миссии."
   • "В каждом раунде половина очков игрока будет даваться персонажу в качестве опыта и может быть использована для выбора талантов".

3. Магазин очков:

   • "Все члены экипажа имеют доступ к магазину очков, где они могут покупать основные ресурсы и другие вещи. Предатели получают доступ к специальному меню в магазине очков, где они могут купить вещи, которые помогут им в их миссии. Зрители имеют доступ к меню смертельного спауна в магазине очков, где они могут спауниться в виде монстров".
   • "Также можно покупать новые корабли в магазине очков, но для этого нужно, чтобы в config.lua параметр OverrideRespawnSub был установлен в true".

4. Роли призраков:

• "Роли призраков позволяют мертвым зрителям взять под контроль такие вещи, как пираты и некоторые монстры, такие как наблюдатель и питомец Мудраптор".

5. Типы предателей:

   • "Обычный предатель"
   • "Культист Хаска"

6. Обычный предатель:

   • "Основные цели - одна из них всегда будет выбрана"
   • "Убийство"

• " Дополнительные цели - могут быть выбраны до трех из них, которые могут быть выполнены по желанию, чтобы получить больше очков"
  • "Похищение"
  • "Отравить капитана"
  • "Украсть удостоверение капитана"

7. Культист Хаск:

   • "Основные цели - одна из них всегда будет выбрана"
   • "Хаск"
   • "Подцели - могут быть выбраны до трех из них и могут быть выполнены по желанию, чтобы получить больше очков"
   • "Похищение"
   • "Превратить себя в хаска"
   • "Убийство"

8. События:

• "Есть шанс, что случайное событие произойдёт во время раунда".

9. Супербалластная флора:

   • "На корабле появляется супербалластная флора, которую необходимо уничтожить".

10. Связь отключена:

• "Связь отключена и нуждается в ремонте".

11. Lights Off:

• "Свет отключился и нуждается в ремонте".

12. Скрытый пират:

• "Пират прячется на корабле, и его нужно найти".

13. Пират маяка:

• "Пират прячется возле маяка, и его нужно найти".
• "Маяк нуждается в ремонте".

14. Пират с затонувшего корабля:

• "Пират прячется в затонувшем корабле, и его нужно найти".
• "Затонувшее судно нужно исследовать".

15. Abyss Help (Помощь бездны):

• "Существо в бездне нуждается в '''тексте'''.

16. Доставка медикаментов:

• "Необходимо доставить медикаменты".

17. Доставка инструментов для обслуживания:

• "Необходимо доставить инструменты для технического обслуживания".

18. Доставка боеприпасов:

• "Необходимо доставить боеприпасы".

19. Аварийная команда:

• "Необходимо сопроводить аварийную команду".

---

translated to russian

[evilfactory]

Is localization still in development ? I tried to introduce a new language into the mod, but for some reason he does not see it.

Not everything is yet in the localization file, but it should work, after you created your localization, you have to add it to the list of languages in traitormodutil.lua, line 13

[Tonchor]

I did everything you said, but nothing has changed.
@ArtiK045 how did you install localization?

[ArtiK045]

i didnt install, i only translated all the text of JoneKone btw by some reason items in pointshop that u can find in game (ex. morphine or adv gene splicer) was translated to language of the game

[JoneKone]

My list isn't complete check the file

https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua

[ArtiK045]

My list isn't complete check the file

https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua

i translated file from https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua to russian.

copy that into lua file named Russian.lua and drop to Lua/language/
then go to lua/traitormodutil.lua and change 13th line (change english to russian)
then check it cuz i use dev branch and cant check it.

[KARASIK123]

[RU] Я сделал максимально возможную локализацию на русский язык, вам следует извлечь файл из zip-архива и просто заменить english.lua на извлеченный вами файл
[EN] I have done the maximum possible localization into Russian, you should extract the file from the zip archive and simply replace english.lua with the file you extracted
Russian.zip

[ArtiK045]

[RU] Я сделал максимально возможную локализацию на русский язык, вам следует извлечь файл из zip-архива и просто заменить english.lua на извлеченный вами файл [EN] I have done the maximum possible localization into Russian, you should extract the file from the zip archive and simply replace english.lua with the file you extracted Russian.zip

is it for master version of the mod?

[ArtiK045]

My list isn't complete check the file
https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua

i translated file from https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua to russian.

copy that into lua file named Russian.lua and drop to Lua/language/ then go to lua/traitormodutil.lua and change 13th line (change english to russian) then check it cuz i use dev branch and cant check it.

i forgot about file, xd

local language = {}
language.Name = "Russian"

language.Help = "\n!help - вызывает список комманд\n!helptraitor - вызывает список всех комманд для предателей\n!helpadmin - вызывает список всех комманд для администраторов\n!traitor - показывает информацию для предателя (напарники, список миссий)\n!pointshop - открывает магазин\n!points - показывает твое количество очков и жизней\n!alive - список живых играоков (доступен только мертвым)\n!locatesub - показывает расстояние и направление движения подводной лодки, только для монстров и пиратов\n!suicide - убивает твоего персонажа\n!version - показывает версию traitormod"
language.HelpTraitor = "\n!toggletraitor - указывает, может ли игрок быть выбран в качестве предателя\n!tc [сообщение] - отпрвляет сообщение всем предателям\n!tdm [имя] [сообщение] - отправляет анонимное сообщение заданному игроку"
language.HelpAdmin = "\n!traitoralive - показывает, живы ли предатели\n!roundinfo - показывает информацию о раунде (спойлеры!)\n!allpoints - показывает количество очков у каждого игрока на сервере\n!addpoint [имя] [+/-количество] - добавить очки игроку\n!addlife [имя] [+/-количество] - добавляет жизнь(и) выбранному игроку\n!revive [имя] - возрождает персонажа игрока\n!void [имя] - отправляет игрока в пустоту\n!unvoid [имя] - возвращает игрока из пустоты (еслиподлодка уплыла с места, откуда игрок был отправлен в бездну, то он появится в воде!)\n!vote [текст] [выбор1] [выбор2] [...] - начинает голосование"

language.NoTraitor = "Ты не предатель."
language.TraitorOn = "Ты можешь быть выбран предателем."
language.TraitorOff = "Ты не можешь быть выбран предателем.\n\nИспользуй !toggletraitor чтобы исправить это."
language.RoundNotStarted = "Раунд не начался."

language.AllTraitorsDead = "Все предатели мертвы!"
language.TraitorsAlive = "На подлодке все еще есть живые предатели."

language.Alive = "Жив"
language.Dead = "Мертв"

language.KilledByTraitor = "Твоя смерть была вызвана предателем на секретной миссии."

language.TraitorWelcome = "Ты предатель!"
language.TraitorDeath = "Ты провалил свою миссию. В результате, миссия будет отменена, а ты вернешься на подлодку в качестве члена экипажа.\n\nТы больше не предатель, так что играй хорошо!"
language.TraitorDirectMessage = "Ты получил секретное сообщение от предателя:\n"
language.TraitorBroadcast = "[Предатель %s]: %s"

language.AgentNoticeCodewords = "На подлодке есть и другие предатели. Ты не знаешь их имен, но у вас есть ветод взаимодействия. Используйте кодовые слова для приветствия предателя и кодовый ответ для ответа. Замаскируйте такие слова в обычной фразе, чтобы экипаж ничего не заподозрил."

language.AgentNoticeNoCodewords = "На этой подводной лодке есть и другие предатели. Ты знаешь их имена, сотрудничай с ними, так у вас будет больше шансов на успех."

language.AgentNoticeOnlyTraitor = "ты единственный предатель на этом корабле, действуй осторожно."

language.RoundSummary = "| Итоги раунда |"
language.Gamemode = "Режим игры: %s"
language.RandomEvents = "Случайные события: %s"
language.ObjectiveCompleted = "Миссий выполнено: %s"
language.ObjectiveFailed = "Миссий провалено: %s"

language.CrewWins = "Экипаж успешно выполнил свою миссию!"
language.TraitorHandcuffed = "Экипаж арестовал предателя (%s)."
language.TraitorsWin = "Предатели успешно выполнили свои задания!"

language.TraitorsRound = "Предатели в этом раунде:"
language.NoTraitors = "Предателей нет."
language.TraitorAlive = "Ты выжил будучи предателем."

language.PointsInfo = "У тебя есть %s очков %s/%s жизней."
language.TraitorInfo = "Твой шанс стать предателем %s%%, относительно остального экипажа."

language.Points = " (%s очков)"
language.Experience = " (%s опыта)"

language.SkillsIncreased = "Хорошая работа над улучшением своих навыков."
language.PointsAwarded = "Ты получил %s очков."
language.PointsAwardedRound = "В этом раунде ты заработал:\n%s очков"
language.ExperienceAwarded = "Ты получил %s опыта."

language.LivesGained = "Ты получил %s. Теперь у тебя %s/%s жизней."
language.ALife = "одна жизнь"
language.Lives = " жизней"
language.Death = "Ты потратил жизнь. У тебя есть %s жизней, прежде чем ты потеряешь очки."
language.NoLives = "Ты потратил все свои жизни. Как итог, ты утратил часть очков."
language.MaxLives = "У тебя максимальное количество жизней."

language.Codewords = "Кодовые слова: %s"
language.CodeResponses = "Кодовые ответы: %s"

language.OtherTraitors = "Все предатели: %s"

language.CommandTip = "(Напиши !traitor в чат, чтобы получить это сообщение снова.)"
language.CommandNotActive = "Эта команда отключена."

language.Completed = " (Выполнено)"

language.Objective = "Основные задания:"
language.SubObjective = "Второстепенные задания (необязательно):"

language.NoObjectives = "Нет заданий."
language.NoObjectivesYet = "Пока нет целей..."

language.ObjectiveAssassinate = "Убей %s."

language.ObjectiveSurvive = "Выполни хотя бы одну задачу и выживи до конца смены."
language.ObjectiveStealCaptainID = "Укради удостоверение личности капитана."
language.ObjectiveKidnap = "Арестуй %s на %s секунд."
language.ObjectivePoisonCaptain = "Отрави %s используя %s."
language.ObjectiveWreckGift = "Заюери подарок"

language.ObjectiveText = "Убей экипаж с целью выполнения твоей миссии."

language.AssassinationNextTarget = "Не высовывайся до дальнейших указаний."
language.AssassinationNewObjective = "Твоя следующая жертва - %s."
language.HuskNewObjective = "Твоя следующая цель для превращения в хаска - %s."
language.AssassinationEveryoneDead = "Хорошая работа агент, ты сделал это!"

language.ItemsBought = "Предметы, купленные в магазине"
language.CrewBoughtItem = "Игроки купили предметы в магазине"
language.PointsGained = "Общее количество заработанных очков"
language.PointsLost = "Общее количество потраченых очков"
language.Spawns = "Созданные люди"
language.Traitor = "Избран предателем"
language.TraitorDeaths = "Умерли будучи предателями"
language.TraitorMainObjectives ="Основных задач выполнено"
language.TraitorSubObjectives = "Дополнительных задач выполнено"
language.CrewDeaths = "Смертей"
language.Rounds = "Общая статистика раунда"

return language

[KARASIK123]

Мой список неполон, проверьте файл
https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua

я перевел файл с https://github.com/evilfactory/traitormod/blob/master/Lua/language/english.lua на русский.

скопируйте его в файл lua с именем Russian.lua и перейдите в Lua /language / затем перейдите в lua / traitormodutil.lua и измените 13-ю строку (измените английский на русский) затем проверьте это, потому что я использую ветку разработки и не могу ее проверить.

Вот блин, я сделал тоже самое :)
Вы изпользовали dev или master?

[KARASIK123]

Я не совсем понял ваш вопрос

[ArtiK045]

Вот блин, я сделал тоже самое :) Вы изпользовали dev или master?

я перевел master