Improve copy functionality to include tool calls in assistant (#333)

* add tool call copy

* don't show copy button if no content

* vite build

Author: Dylan Huang