Run clippy/tests with different rust toolchain versions in CI

We already run clippy with a matrix of OSes and CPU architectures in CI. We should do the same with different rust toolchain versions. As part of this, we should also get a clear idea of our rust toolchain MSV and clearly document it.