try updating `module-replacements` to v3

[gameroman]

I think it would be a good idea to try updating module-replacements to v3

[43081j]

we're actually moving towards deprecating this eventually and recommending the e18e ESLint plugin instead.

so its probably better to keep this as-is and focus on the e18e plugin instead