diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/version-update.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/version-update.md
deleted file mode 100644
index 92c821b..0000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/version-update.md
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
----
-name: Version update report
-about: Report an outdated dependency or tool version (no code changes required)
-title: "chore(deps): bump <package> to <version>"
-labels: dependencies
-assignees: ""
----
-
-<!--
-  You do NOT need to install, build, or test anything.
-  Run `just check-versions` (or `just check-env`) and paste the output.
-  A maintainer applies the bump, syncs the lockfiles, runs the tests, and merges.
--->
-
-## Package
-
-<!-- exact npm identifier, e.g. @orpc/server — NOT the tool nickname -->
-
-- Package:
-- Kind: <!-- npm dependency / nixpkgs tool / devenv / other -->
-
-## Versions
-
-- **Project's current pinned version**: <!-- from bun.lock / flake.lock / devenv.yaml -->
-- **Latest version on official source**: <!-- e.g. 4.12.30 -->
-- **Source link**: <!-- official page you checked, e.g. https://www.npmjs.com/package/hono -->
-
-## Local environment check
-
-<!-- paste output of `just check-env` so maintainers know your toolchain state -->
-
-```text
-<paste `just check-env` output here>
-```
-
-## Notes
-
-<!-- Is this a major / breaking bump? Any risk you noticed? Anything the maintainer should watch? -->