From 29280a1ed3836c5e3119cea6cc967854e797b054 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonhard <leo.kargl@proton.me>
Date: Mon, 10 Aug 2026 19:03:24 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Add a workflow that checks for missing and invalid files
 in POTFILES

---
 .github/workflows/check-potfiles.sh | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 .github/workflows/main.yml          | 11 +++++++++++
 2 files changed, 37 insertions(+)
 create mode 100644 .github/workflows/check-potfiles.sh

diff --git a/.github/workflows/check-potfiles.sh b/.github/workflows/check-potfiles.sh
new file mode 100644
index 000000000..9ad1d4725
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/check-potfiles.sh
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+missing=0
+invalid=0
+
+git ls-files | grep -E '\.(vala|desktop.in|metainfo.xml.in)$' | while read -r file; do
+    if grep -q -E '\b((_|C_|N_)\(|ngettext \()' "$file"; then
+        if ! grep -q "^$file$" po/POTFILES; then
+            echo "Missing from POTFILES: $file"
+            missing=1
+        fi
+    fi
+done
+
+while IFS= read -r file; do
+    if [[ -z "$file" ]]; then
+        continue
+    fi
+
+    if [[ ! -f "$file" ]]; then
+        echo "Found in POTFILES but missing: $file"
+        invalid=1
+    fi
+done < po/POTFILES
+
+exit $((missing || invalid))
diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
index 11a89f6f8..b3475d66f 100644
--- a/.github/workflows/main.yml
+++ b/.github/workflows/main.yml
@@ -103,3 +103,14 @@ jobs:
         io.elementary.vala-lint -d plugins
         io.elementary.vala-lint -d src
         io.elementary.vala-lint -d tests
+
+  potfiles:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Repository checkout
+        uses: actions/checkout@v6
+
+      - name: Check POTFILES
+        run: bash .github/workflows/check-potfiles.sh
+

From 588c267f2eefa7e3c136f3836534ee4b613953ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonhard <leo.kargl@proton.me>
Date: Mon, 10 Aug 2026 19:21:07 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fix POTFILES

---
 po/POTFILES | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index 5fe1be65c..349c497bb 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -3,6 +3,7 @@ daemon/IBus/CandidateArea.vala
 daemon/IBus/CandidateBox.vala
 daemon/IBus/IBusCandidateWindow.vala
 daemon/IBus/IBusService.vala
+daemon/OSK/Window/Keyboard/KeyButton.vala
 daemon/DBus.vala
 daemon/DisplayConfig.vala
 daemon/Main.vala
@@ -65,6 +66,7 @@ lib/Constants.vala
 lib/DragDropAction.vala
 lib/Plugin.vala
 lib/SessionSettings.vala
+lib/TransitionBuilder.vala
 lib/Utils.vala
 lib/WindowManager.vala
 
@@ -151,6 +153,5 @@ src/InternalUtils.vala
 src/Main.vala
 src/PantheonShell.vala
 src/SuperScrollAction.vala
-src/TransitionBuilder.vala
 src/WindowListModel.vala
 src/WindowManager.vala