Test and document Stripe keys for AppCenter apps

[cassidyjames]

• Build key generation into the new dashboard
• Update https://github.com/elementary/docs/edit/master/appcenter/monetizing-your-app.md