[Features] cases enhancement & alerts triage

[Danouchka]

Cases
Please, can you add the possibility to

• add the alerts to an existing case (ie also after the case was created)
• add observables to an existing case (ie also after the case was created)

[Danouchka]

cc @davethegut @jamesspi