UI Overlay Issue: Settings tabs overlapping header content

Description:
The "General Settings" and "About Us" tab buttons are overlapping the menu bar icons preview in the settings window.

Device Info:

OS: macOS 26.3.1 (a)
App Version: 1.10 (15)
Screenshot:

<img width="1200" height="962" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/00fca583-5aa0-4994-9786-e76fcad113eb" />