Add LDMS to monitoring section

[akail]

Lightweight Distributed Metric Service.
Repository: https://github.com/ovis-hpc/ovis
Documentation: https://ovis-hpc.readthedocs.io/en/latest/