From 9697a25d5831fa5745abe42763b8b69d92139da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Date: Sat, 8 Aug 2026 15:50:24 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translation: Coverflow Alt-Tab/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/coverflow-alt-tab/source/id/
---
 locale/id.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index e4671f8..0806553 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CoverflowAltTab@palatis.blogspot.com\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dsheeler@pobox.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-14 17:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/coverflow-alt-"
 "tab/source/id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: src/prefs.js:118
 #, javascript-format
@@ -107,12 +107,11 @@ msgstr "Sembunyikan Panel"
 
 #: src/prefs.js:179
 msgid "Hide panel when switching windows."
-msgstr "Sembunyikan panel ketika beralih jendela."
+msgstr "Sembunyikan panel saat beralih jendela."
 
 #: src/prefs.js:180
-#, fuzzy
 msgid "Background Dim-Factor"
-msgstr "Latar belakang"
+msgstr "Faktor Redup Latar Belakang"
 
 #: src/prefs.js:180
 msgid "Bigger means darker."
@@ -128,37 +127,35 @@ msgstr "Balikkan pengaturan arah gulir sistem."
 
 #: src/prefs.js:182
 msgid "Start with Next"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dengan Berikutnya"
 
 #: src/prefs.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Start with the next window (instead of the current window)."
-msgstr "Beralih antarjendela di monitor saat ini."
+msgstr "Mulai dengan jendela berikutnya (bukan jendela saat ini)."
 
 #: src/prefs.js:186
-#, fuzzy
 msgid "Dash to Dock Properties"
-msgstr "Sakelar Properti"
+msgstr "Properti Dash to Dock"
 
 #: src/prefs.js:191
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan"
 
 #: src/prefs.js:197
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan"
 
 #: src/prefs.js:203
 msgid "Neither"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Ada"
 
 #: src/prefs.js:209
 msgid "Dash to Dock Visibility Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Perilaku Visibilitas Dash to Dock"
 
 #: src/prefs.js:210
 msgid "How to display dash-to-dock when the switcher is active."
-msgstr ""
+msgstr "Cara menampilkan dash-to-dock saat switcher aktif."
 
 #: src/prefs.js:214
 msgid "Animation"
@@ -256,29 +253,24 @@ msgid "Windows"
 msgstr "Jendela"
 
 #: src/prefs.js:292
-#, fuzzy
 msgid "General Settings"
-msgstr "Umum"
+msgstr "Pengaturan Umum"
 
 #: src/prefs.js:295
-#, fuzzy
 msgid "Timeline Settings"
-msgstr "Garis waktu"
+msgstr "Pengaturan Linimasa"
 
 #: src/prefs.js:298
-#, fuzzy
 msgid "Coverflow Settings"
-msgstr "Penutup"
+msgstr "Pengaturan Coverflow"
 
 #: src/prefs.js:303
-#, fuzzy
 msgid "Window Size to Monitor Size Ratio"
-msgstr "Rasio ukuran pratinjau jendela terhadap ukuran monitor"
+msgstr "Rasio Ukuran Jendela terhadap Ukuran Monitor"
 
 #: src/prefs.js:303
-#, fuzzy
 msgid "Maximum ratio of window size to monitor size."
-msgstr "Rasio maksimum ukuran pratinjau jendela terhadap ukuran monitor."
+msgstr "Rasio maksimum ukuran jendela terhadap ukuran monitor."
 
 #: src/prefs.js:305
 msgid "Current workspace only"
@@ -311,23 +303,23 @@ msgstr "Beralih antarjendela di monitor saat ini."
 
 #: src/prefs.js:313
 msgid "Skip Minimized Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Lewati Jendela yang Diminimalkan"
 
 #: src/prefs.js:313
 msgid "Exclude minimized windows from the switcher."
-msgstr ""
+msgstr "Keluarkan jendela yang diminimalkan dari switcher."
 
 #: src/prefs.js:315
 msgid "Window Layout Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Tata Letak Jendela"
 
 #: src/prefs.js:315
 msgid "Distance in pixels between timeline window's upper left corners."
-msgstr ""
+msgstr "Jarak dalam piksel antara sudut kiri atas jendela linimasa."
 
 #: src/prefs.js:316
 msgid "Window Layout Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Sudut Tata Letak Jendela"
 
 #: src/prefs.js:316
 msgid ""
@@ -336,55 +328,57 @@ msgid ""
 "left corners. The topmost window's upper left corner is at the center of the "
 "monitor."
 msgstr ""
+"Sudut dalam derajat (0–90) untuk tata letak jendela linimasa sehingga "
+"jendela bergerak dari kanan bawah ke kiri atas dengan sudut ini di antara "
+"sudut kiri atas jendela yang berurutan. Sudut kiri atas jendela teratas "
+"berada di tengah monitor."
 
 #: src/prefs.js:317
-#, fuzzy
 msgid "Window Tilt Angle"
-msgstr "Posisi Judul Jendela"
+msgstr "Sudut Kemiringan Jendela"
 
 #: src/prefs.js:317
 msgid "Y-axis rotation angle in degrees applied to timeline windows."
 msgstr ""
+"Sudut rotasi sumbu Y dalam derajat yang diterapkan pada jendela linimasa."
 
 #: src/prefs.js:318 src/prefs.js:321
 msgid "Window Scaling Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor Skala Jendela"
 
 #: src/prefs.js:318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Factor by which timeline windows successively shrink with distance from the "
 "top window."
 msgstr ""
-"Faktor untuk memperkecil pratinjau yang berada di samping secara bertahap."
+"Faktor yang membuat jendela linimasa secara berturut-turut mengecil seiring "
+"jarak dari jendela teratas."
 
 #: src/prefs.js:319
 msgid "Enable Window Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan Skala Jendela"
 
 #: src/prefs.js:319
 msgid "Useful if you have a large number of windows and want to see them all."
-msgstr ""
+msgstr "Berguna jika Anda memiliki banyak jendela dan ingin melihat semuanya."
 
 #: src/prefs.js:321
-#, fuzzy
 msgid "Factor by which coverflow windows successively shrink off to the side."
 msgstr ""
-"Faktor untuk memperkecil pratinjau yang berada di samping secara bertahap."
+"Faktor yang membuat jendela coverflow secara berturut-turut mengecil ke "
+"samping."
 
 #: src/prefs.js:322
-#, fuzzy
 msgid "Window Angle"
-msgstr "Sudut jendela coverflow"
+msgstr "Sudut Jendela"
 
 #: src/prefs.js:322
 msgid "Angle of off-center windows in coverflow mode."
-msgstr "Sudut jendela yang berada di luar pusat dalam mode coverflow."
+msgstr "Sudut jendela di luar pusat dalam mode coverflow."
 
 #: src/prefs.js:323
-#, fuzzy
 msgid "Window Offset Width"
-msgstr "Lebar offset jendela coverflow"
+msgstr "Lebar Offset Jendela"
 
 #: src/prefs.js:323
 msgid "How far windows are off to the side in coverflow mode."
@@ -476,18 +470,18 @@ msgstr "Shortcut Coverflow Switch Windows"
 
 #: src/prefs.js:455
 msgid "Activate window switcher."
-msgstr "Aktifkan window switcher."
+msgstr "Aktifkan switcher jendela."
 
 #: src/prefs.js:456
-#, fuzzy
 msgid "Coverflow Switch Windows That are Visible on All Workspaces Shortcut"
-msgstr "Shortcut Coverflow Switch Windows"
+msgstr ""
+"Pintasan Coverflow untuk Beralih Jendela yang Terlihat di Semua Workspace"
 
 #: src/prefs.js:456
-#, fuzzy
 msgid "Activate window switcher listing windows visible on all workspaces."
 msgstr ""
-"Beralih antarjendela di ruang kerja saat ini atau di semua ruang kerja."
+"Aktifkan switcher jendela yang menampilkan jendela terlihat di semua "
+"workspace."
 
 #: src/prefs.js:457
 msgid "Coverflow Switch Applications Shortcut"
@@ -495,18 +489,20 @@ msgstr "Shortcut Coverflow Switch Applications"
 
 #: src/prefs.js:457
 msgid "Activate application switcher."
-msgstr "Aktifkan application switcher."
+msgstr "Aktifkan switcher aplikasi."
 
 #: src/prefs.js:458
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Coverflow Switch Applications That are Visible on All Workspaces Shortcut"
-msgstr "Shortcut Coverflow Switch Applications"
+msgstr ""
+"Pintasan Coverflow untuk Beralih Aplikasi yang Terlihat di Semua Workspace"
 
 #: src/prefs.js:458
 msgid ""
 "Activate application switcher listing applications visible on all workspaces."
 msgstr ""
+"Aktifkan switcher aplikasi yang menampilkan aplikasi terlihat di semua "
+"workspace."
 
 #: src/prefs.js:461
 msgid "Advanced Options"
@@ -566,22 +562,23 @@ msgstr "Kontribusi"
 
 #: src/prefs.js:610
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "Terlibat"
 
 #: src/prefs.js:611
 msgid ""
 "Help improve this extension by contributing code, reporting issues, or "
 "translating it into your language."
 msgstr ""
+"Bantu tingkatkan ekstensi ini dengan berkontribusi kode, melaporkan masalah, "
+"atau menerjemahkannya ke bahasa Anda."
 
 #: src/prefs.js:615
 msgid "Code and Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Kode dan Masalah"
 
 #: src/prefs.js:621
-#, fuzzy
 msgid "Translations"
-msgstr "Terjemahkan"
+msgstr "Terjemahan"
 
 #: src/prefs.js:627
 msgid "Donate"
@@ -590,59 +587,63 @@ msgstr "Donasi"
 #: src/prefs.js:628
 msgid "If you use this extension, consider supporting its development."
 msgstr ""
+"Jika Anda menggunakan ekstensi ini, pertimbangkan untuk mendukung "
+"pengembangannya."
 
 #: src/prefs.js:632
 msgid "Liberapay"
-msgstr ""
+msgstr "Liberapay"
 
 #: src/prefs.js:638
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: src/prefs.js:644
 msgid "GitHub Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsor GitHub"
 
 #: src/prefs.js:650
 msgid "Preferences backup"
-msgstr ""
+msgstr "Pencadangan preferensi"
 
 #: src/prefs.js:651
 msgid ""
 "Save or restore this extension's settings, or reset everything to defaults."
 msgstr ""
+"Simpan atau pulihkan pengaturan ekstensi ini, atau kembalikan semua ke "
+"pengaturan default."
 
 #: src/prefs.js:656
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan"
 
 #: src/prefs.js:660
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Muat"
 
 #: src/prefs.js:666
 msgid "Load Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Pengaturan"
 
 #: src/prefs.js:673
 msgid "Could not read settings file"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membaca file pengaturan"
 
 #: src/prefs.js:687
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
 
 #: src/prefs.js:691
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Pengaturan"
 
 #: src/prefs.js:698
 msgid "dconf dump failed"
-msgstr ""
+msgstr "dconf dump gagal"
 
 #: src/prefs.js:708
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Setel Ulang"
 
 #: src/prefs.js:789
 msgid "Reset to default value"

From adac8d210da5e8bb10c90dad8a6523951632ea5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com>
Date: Wed, 19 Aug 2026 00:17:52 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translation: Coverflow Alt-Tab/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/coverflow-alt-tab/source/zh_Hans/
---
 locale/zh_CN.po | 199 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 690c36d..3c52fcc 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dsheeler@pobox.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-14 17:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-14 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"coverflow-alt-tab/source/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/coverflow-alt-tab/source/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: src/prefs.js:118
@@ -30,9 +30,8 @@ msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: src/prefs.js:128
-#, fuzzy
 msgid "Switcher Properties"
-msgstr "窗口属性"
+msgstr "开关属性"
 
 #: src/prefs.js:133
 msgid "Flip Stack"
@@ -108,9 +107,8 @@ msgid "Hide panel when switching windows."
 msgstr "切换窗口时隐藏面板。"
 
 #: src/prefs.js:180
-#, fuzzy
 msgid "Background Dim-Factor"
-msgstr "背景"
+msgstr "背景变暗系数"
 
 #: src/prefs.js:180
 msgid "Bigger means darker."
@@ -122,59 +120,55 @@ msgstr "反向滑动"
 
 #: src/prefs.js:181
 msgid "Invert system scroll direction setting."
-msgstr ""
+msgstr "反转系统滚动方向设置。"
 
 #: src/prefs.js:182
 msgid "Start with Next"
-msgstr ""
+msgstr "从下一个开始"
 
 #: src/prefs.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Start with the next window (instead of the current window)."
-msgstr "在当前显示器的窗口间切换。"
+msgstr "从下一个窗口开始（而不是当前窗口）。"
 
 #: src/prefs.js:186
-#, fuzzy
 msgid "Dash to Dock Properties"
-msgstr "窗口属性"
+msgstr "Dash to Dock 设置"
 
 #: src/prefs.js:191
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "显示"
 
 #: src/prefs.js:197
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏"
 
 #: src/prefs.js:203
 msgid "Neither"
-msgstr ""
+msgstr "都不"
 
 #: src/prefs.js:209
 msgid "Dash to Dock Visibility Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Dash 到 Dock 的可见性行为"
 
 #: src/prefs.js:210
 msgid "How to display dash-to-dock when the switcher is active."
-msgstr ""
+msgstr "当切换器处于活动状态时，如何显示 Dash-to-Dock。"
 
 #: src/prefs.js:214
 msgid "Animation"
 msgstr "动画"
 
 #: src/prefs.js:219 src/prefs.js:232 src/prefs.js:329
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "窗口属性"
+msgstr "属性"
 
 #: src/prefs.js:222
-#, fuzzy
 msgid "Easing Function"
-msgstr "弹性动画"
+msgstr "缓动函数"
 
 #: src/prefs.js:222
 msgid "Determine how windows move."
-msgstr ""
+msgstr "确定窗户如何移动。"
 
 #: src/prefs.js:223
 msgid "Duration [s]"
@@ -227,57 +221,51 @@ msgstr "应用图标风格"
 
 #: src/prefs.js:263
 msgid "Fade Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅淡出"
 
 #: src/prefs.js:269
 msgid "Scale Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅缩放"
 
 #: src/prefs.js:275
 msgid "Fade and Scale"
-msgstr ""
+msgstr "淡入淡出与缩放"
 
 #: src/prefs.js:280
 msgid "Add / Remove Effects"
-msgstr ""
+msgstr "添加 / 移除效果"
 
 #: src/prefs.js:280
 msgid "How Icons and Labels ease in and out."
-msgstr ""
+msgstr "图标和标签如何淡入淡出。"
 
 #: src/prefs.js:284
 msgid "Icon Shadow"
 msgstr "图标阴影"
 
 #: src/prefs.js:288
-#, fuzzy
 msgid "Windows"
-msgstr "切换器风格"
+msgstr "窗口"
 
 #: src/prefs.js:292
-#, fuzzy
 msgid "General Settings"
-msgstr "一般"
+msgstr "一般设置"
 
 #: src/prefs.js:295
-#, fuzzy
 msgid "Timeline Settings"
-msgstr "时间轴"
+msgstr "时间轴设置"
 
 #: src/prefs.js:298
-#, fuzzy
 msgid "Coverflow Settings"
-msgstr "Coverflow"
+msgstr "Coverflow设置"
 
 #: src/prefs.js:303
-#, fuzzy
 msgid "Window Size to Monitor Size Ratio"
-msgstr "窗口预览尺寸与显示器尺寸的比例"
+msgstr "窗口大小与屏幕大小的比例"
 
 #: src/prefs.js:303
-#, fuzzy
 msgid "Maximum ratio of window size to monitor size."
-msgstr "窗口预览尺寸与显示器尺寸的最大比值。"
+msgstr "窗口大小与显示器大小的最大比例。"
 
 #: src/prefs.js:305
 msgid "Current workspace only"
@@ -309,23 +297,23 @@ msgstr "在当前显示器的窗口间切换。"
 
 #: src/prefs.js:313
 msgid "Skip Minimized Windows"
-msgstr ""
+msgstr "跳过最小化的窗口"
 
 #: src/prefs.js:313
 msgid "Exclude minimized windows from the switcher."
-msgstr ""
+msgstr "从切换器中排除最小化的窗口。"
 
 #: src/prefs.js:315
 msgid "Window Layout Distance"
-msgstr ""
+msgstr "窗口布局间距"
 
 #: src/prefs.js:315
 msgid "Distance in pixels between timeline window's upper left corners."
-msgstr ""
+msgstr "时间轴窗口左上角之间的像素距离。"
 
 #: src/prefs.js:316
 msgid "Window Layout Angle"
-msgstr ""
+msgstr "窗口布局角度"
 
 #: src/prefs.js:316
 msgid ""
@@ -334,66 +322,62 @@ msgid ""
 "left corners. The topmost window's upper left corner is at the center of the "
 "monitor."
 msgstr ""
+"用于时间线窗口布局的角度（0-90度），使窗口按照该角度从右下角向左上角排列，角"
+"度计算方式为连续窗口左上角之间的夹角。最上方窗口的左上角位于显示器中心。"
 
 #: src/prefs.js:317
-#, fuzzy
 msgid "Window Tilt Angle"
-msgstr "窗口标题栏位置"
+msgstr "窗户倾斜角度"
 
 #: src/prefs.js:317
 msgid "Y-axis rotation angle in degrees applied to timeline windows."
-msgstr ""
+msgstr "应用于时间轴窗口的 Y 轴旋转角度（以度为单位）。"
 
 #: src/prefs.js:318 src/prefs.js:321
 msgid "Window Scaling Factor"
-msgstr ""
+msgstr "窗口缩放因子"
 
 #: src/prefs.js:318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Factor by which timeline windows successively shrink with distance from the "
 "top window."
-msgstr "将预览连续缩小至一侧的系数。"
+msgstr "时间线窗口随距离顶部窗口的增加而依次缩小的因子。"
 
 #: src/prefs.js:319
 msgid "Enable Window Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "启用窗口缩放"
 
 #: src/prefs.js:319
 msgid "Useful if you have a large number of windows and want to see them all."
-msgstr ""
+msgstr "如果您有大量窗口并希望同时查看它们，这将非常有用。"
 
 #: src/prefs.js:321
-#, fuzzy
 msgid "Factor by which coverflow windows successively shrink off to the side."
-msgstr "将预览连续缩小至一侧的系数。"
+msgstr "CoverFlow窗口向侧边依次缩小的比例因子。"
 
 #: src/prefs.js:322
-#, fuzzy
 msgid "Window Angle"
-msgstr "切换器风格"
+msgstr "窗口角度"
 
 #: src/prefs.js:322
 msgid "Angle of off-center windows in coverflow mode."
-msgstr ""
+msgstr "封面流模式下偏中心窗口的角度。"
 
 #: src/prefs.js:323
 msgid "Window Offset Width"
-msgstr ""
+msgstr "窗口偏移宽度"
 
 #: src/prefs.js:323
 msgid "How far windows are off to the side in coverflow mode."
-msgstr ""
+msgstr "在CoverFlow模式下，窗口偏离侧边的距离。"
 
 #: src/prefs.js:325
-#, fuzzy
 msgid "AppSwitcher"
-msgstr "切换器"
+msgstr "应用切换器"
 
 #: src/prefs.js:332
-#, fuzzy
 msgid "Make the Application Switcher Show Only First Preview"
-msgstr "使应用切换器行为类似窗口切换器"
+msgstr "让应用切换器只显示第一个预览"
 
 #: src/prefs.js:332
 msgid "Don't group windows of the same application in a subswitcher."
@@ -437,13 +421,13 @@ msgstr "按键绑定"
 
 #: src/prefs.js:443
 msgid "System Actions Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "系统操作按键绑定"
 
 #: src/prefs.js:444
 msgid ""
 "In case of conflicts with other window switchers, can unbind from system "
 "actions."
-msgstr ""
+msgstr "如果与其他窗口切换器发生冲突，可以解除绑定系统操作。"
 
 #: src/prefs.js:447
 msgid "Bind to 'switch-windows'"
@@ -455,52 +439,49 @@ msgstr "绑定到“switch-applications”"
 
 #: src/prefs.js:451
 msgid "Internal Actions Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "内部操作按键绑定"
 
 #: src/prefs.js:452
 msgid "Internal actions that will not conflict with other window switchers."
-msgstr ""
+msgstr "不会与其他窗口切换器冲突的内部操作。"
 
 #: src/prefs.js:455
 msgid "Coverflow Switch Windows Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Coverflow 切换窗口快捷键"
 
 #: src/prefs.js:455
-#, fuzzy
 msgid "Activate window switcher."
-msgstr "选择切换器类型。"
+msgstr "激活窗口切换器。"
 
 #: src/prefs.js:456
 msgid "Coverflow Switch Windows That are Visible on All Workspaces Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Coverflow 切换显示在所有工作区的窗口快捷键"
 
 #: src/prefs.js:456
-#, fuzzy
 msgid "Activate window switcher listing windows visible on all workspaces."
-msgstr "在当前或所有工作区的窗口间切换。"
+msgstr "激活窗口切换器，列出在所有工作区可见的窗口。"
 
 #: src/prefs.js:457
 msgid "Coverflow Switch Applications Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Coverflow 切换应用快捷方式"
 
 #: src/prefs.js:457
-#, fuzzy
 msgid "Activate application switcher."
-msgstr "应用切换器"
+msgstr "应用切换器。"
 
 #: src/prefs.js:458
 msgid ""
 "Coverflow Switch Applications That are Visible on All Workspaces Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Coverflow 切换显示在所有工作区的应用程序的快捷方式"
 
 #: src/prefs.js:458
 msgid ""
 "Activate application switcher listing applications visible on all workspaces."
-msgstr ""
+msgstr "激活应用程序切换器，列出在所有工作区可见的应用程序。"
 
 #: src/prefs.js:461
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "高级选项"
 
 #: src/prefs.js:465
 msgid "None"
@@ -520,26 +501,25 @@ msgstr "视角纠正"
 
 #: src/prefs.js:468
 msgid "Method to make off-center switcher look centered."
-msgstr ""
+msgstr "让偏移居中的切换器看起来居中的方法。"
 
 #: src/prefs.js:470
 msgid "Verbose Logging"
-msgstr ""
+msgstr "详细日志记录"
 
 #: src/prefs.js:470
 msgid "Log debug and normal messages."
-msgstr ""
+msgstr "记录调试和普通消息。"
 
 #: src/prefs.js:474
 msgid "Highlight Window Under Mouse"
 msgstr "高亮鼠标下窗口"
 
 #: src/prefs.js:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Draw a colored highlight on window under the mouse to know the effects of "
 "clicking."
-msgstr "在鼠标下的窗口上绘制装饰，以了解点击效果。"
+msgstr "在鼠标悬停的窗口上绘制彩色高亮，以便了解点击将会产生的效果。"
 
 #: src/prefs.js:573
 msgid "Raise Window Under Mouse"
@@ -555,20 +535,19 @@ msgstr "贡献"
 
 #: src/prefs.js:610
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "参与"
 
 #: src/prefs.js:611
 msgid ""
 "Help improve this extension by contributing code, reporting issues, or "
 "translating it into your language."
-msgstr ""
+msgstr "通过贡献代码、报告问题或将其翻译成您的语言来帮助改进此扩展。"
 
 #: src/prefs.js:615
 msgid "Code and Issues"
-msgstr ""
+msgstr "代码与问题"
 
 #: src/prefs.js:621
-#, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "翻译"
 
@@ -578,60 +557,60 @@ msgstr "捐赠"
 
 #: src/prefs.js:628
 msgid "If you use this extension, consider supporting its development."
-msgstr ""
+msgstr "如果你使用这个扩展，考虑支持它的开发。"
 
 #: src/prefs.js:632
 msgid "Liberapay"
-msgstr ""
+msgstr "Liberapay"
 
 #: src/prefs.js:638
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: src/prefs.js:644
 msgid "GitHub Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub 赞助者"
 
 #: src/prefs.js:650
 msgid "Preferences backup"
-msgstr ""
+msgstr "偏好设置备份"
 
 #: src/prefs.js:651
 msgid ""
 "Save or restore this extension's settings, or reset everything to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "保存或恢复此扩展的设置，或将所有内容重置为默认值。"
 
 #: src/prefs.js:656
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: src/prefs.js:660
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "加载"
 
 #: src/prefs.js:666
 msgid "Load Settings"
-msgstr ""
+msgstr "加载设置"
 
 #: src/prefs.js:673
 msgid "Could not read settings file"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取设置文件"
 
 #: src/prefs.js:687
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: src/prefs.js:691
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "保存设置"
 
 #: src/prefs.js:698
 msgid "dconf dump failed"
-msgstr ""
+msgstr "dconf 转储失败"
 
 #: src/prefs.js:708
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #: src/prefs.js:789
 msgid "Reset to default value"
@@ -639,19 +618,19 @@ msgstr "重置为默认值"
 
 #: src/shortcutButton.js:37
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "选择..."
 
 #: src/shortcutButton.js:46
 msgid "Change keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "更改键盘快捷键"
 
 #: src/shortcutButton.js:50
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: src/shortcutButton.js:89
 msgid "Press your keyboard shortcut..."
-msgstr ""
+msgstr "按下你的键盘快捷键..."
 
 #~ msgid "Dim-factor"
 #~ msgstr "背景暗淡因数"