Check if we should use updates.drupal.org for retrieving release information

[dpacassi]

To get Drupal core releases we can use:
https://updates.drupal.org/release-history/drupal/8.x

For contrib projects:
https://updates.drupal.org/release-history/eu_cookie_compliance/8.x