ci(test): revert Python matrix to 3.10-3.12

- Removed Python 3.13 due to scipy/numpy wheel compatibility issues
- Sticking with Python versions 3.10-3.12 compatibility for now

Author: ajbarea

.github/workflows/ci.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.10", "3.11", "3.12", "3.13"]
+        python-version: ["3.10", "3.11", "3.12"]
       fail-fast: false
 
     steps: