TODO

[djethino]

Community ideas TODO added:

• Offline extraction and translation study: TODO #25 (comment)

Done:

• RTL language TextMeshPro: Issue: Arabic (and other RTL) translations render broken in TextMeshPro #24
• Extract Mod localization from translations.json: Localization mod #22 & Translate mod interface #27
• index value: Add an index value to each new added text for easier ordering #18

Rejected:

• Font extraction: Extract fonts #19

[Cheetah2022]

Do you plan to create assets extractor/dumper with LLM translation backend as a first step in pipeline before using UnityGameTranslator for futher proofreading and sprite replacement ?
Kinda like that one : https://github.com/joshfreitas1984/FanslationStudio.LlmKit
Thanks 😊

[djethino]

Hi! I'll look into it, but I'm not sure I can make something universal for this.
From a quick look, I understand they need one project per game because:

• the extraction is different in every game
• the way the text is put back into the game is different in every game (UGT already handles this part)

Only the middle part is shared (translation, validation, etc.).
That's why, at the beginning of the project, I decided to catch the text when it is displayed, so I don't need to know how each game stores it.

I'll add it to the TODO for a future feasibility study but it won't be right away, I have other things in progress. 😁