Bugzilla Milestones should show up in GitHub as options under Milestone.
Why can't we pull the Milestone from the bugzilla bug into GitHub? Else, can query bugzilla for available milestones based upon the github repository? It is starting to sound like we may need a mapping API between the two more and more.