align with ffmpeg fix for OOB write vulnerability

[yuvalmo-jfrog]

Hello,

We have found the following bug that has serious consequences on popular software that use ffmpeg, please align with this fix:

https://code.ffmpeg.org/FFmpeg/FFmpeg/pulls/23159

The fix is merged and is planned for FFmpeg 9.0 branching:

https://code.ffmpeg.org/FFmpeg/FFmpeg/milestone/5