Update goreleaser config to customize changelog and sorting

- chore(.goreleaser.yaml): add changelog section with sorting, groups, and filters for release notes
- chore(.goreleaser.yaml): configure checksum file naming template

Author: DimmKirr

.goreleaser.yaml

@@ -33,6 +33,26 @@ release:
   replace_existing_draft: true
   make_latest: false
 
+changelog:
+  sort: asc
+  use: github
+  groups:
+    - title: Features
+      regexp: '^.*?feat(\(.+\))??!?:.+$'
+      order: 0
+    - title: Bug Fixes
+      regexp: '^.*?fix(\(.+\))??!?:.+$'
+      order: 1
+    - title: Other
+      order: 999
+  filters:
+    exclude:
+      - '^chore'
+      - '^test'
+      - '^docs'
+      - 'Merge pull request'
+      - 'Merge branch'
+
 checksum:
   name_template: "{{ .ProjectName }}-checksums.txt"