Bug (Feat request?): Updated UI folders sort inline

In the Documents view, when browsing in list mode, folders are no longer sorted ahead of files, with no apparent way to modify.

Additionally, in not cutting off long titles, the size of the rows is inconsistent.

Image for reference:
<img width="345" height="398" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a0079be7-1b06-4494-a88e-41f1ee3305b3" />