Making naming of `in.data.suts` associated files more intuitive

[damascenodiego]

Files setup_file_.*.json associated with in.data.suts items are named in a non-intuitive way.
These files should incorporate the datastore name, as done with lot_definition.*.json files.