Add GitHub issue and pull-request templates

[Daniel15568]

Add standard templates to help contributors provide complete information when reporting bugs, suggesting features, or submitting pull requests.
Consistent templates should reduce incomplete reports and make contributions easier to review.