Your wezterm.lua requires a session-manager.lua on line no 4 but the repo (windows branch) doesn't contain the file
Edit:
since I use arch, I checked your arch branch and the same issue, the wezterm folder only contains the wezterm.lua file but doesn't contain the required files on line 3.