diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 85ae12c..64cfe73 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,33 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.ht
 
 ---
 
+## [2.39.1] — 2026-08-10
+
+Wartungs-Release. **Am Plugin selbst ändert sich nichts** — keine Änderung an PHP, CSS oder
+JavaScript, Carbon Fields unverändert bei v3.6.9. Wer 2.39.0 installiert hat, verpasst nichts.
+
+### 📝 Dokumentation
+- **README-Kopf auf die Bildsprache des Logos umgestellt.** Das bisherige Banner hing an einer
+  GitHub-Attachment-URL — an den Upload gebunden, nicht an das Repository. Jetzt zeigt der Kopf
+  auf `assets/images/ODW-Logo.svg` aus dem Repository und funktioniert damit auch in einem Fork
+  oder lokalen Klon. Badges in den Markenfarben, Zauberer-Emoji entfallen.
+
+### 🔧 Nur im Repository, nicht im Paket
+- **`main` war zwischenzeitlich rot.** Zwei npm-Updates von Dependabot (#106, #107) wurden
+  nacheinander gemergt; der zweite nahm beim Merge die `package.json`-Änderung des ersten zurück,
+  behielt aber dessen Lock-Eintrag. `npm ci` verweigerte danach den Dienst und der SHACL-Job
+  scheiterte. Behoben, beide Upgrades zusammen verifiziert.
+- **Ursache in der Dependabot-Konfiguration abgestellt.** Die Gruppen deckten nur `minor` und
+  `patch` ab; ein Major-Sprung fiel heraus und bekam einen eigenen Pull Request — daher zwei
+  konkurrierende Änderungen an derselben Lock-Datei. Alle Gruppen umfassen jetzt sämtliche
+  Update-Typen. Carbon Fields bleibt bewusst ungruppiert und bekommt weiterhin einen eigenen
+  Pull Request.
+- Entwicklungsabhängigkeiten aktualisiert (PHPUnit, PHPStan, WP_Mock, php-parser,
+  `@zazuko/env-node` 3.x, `rdf-validate-shacl` 0.6.x) sowie GitHub Actions. Nichts davon wird
+  ausgeliefert.
+
+---
+
 ## [2.39.0] — 2026-08-10
 
 Das Logo im Backend.
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index b6fbb9b..6749224 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -731,7 +731,7 @@ Update **both** locations:
 - MINOR: New features (backward-compatible)
 - PATCH: Bug fixes only
 
-Current: **v2.39.0**
+Current: **v2.39.1**
 
 ---
 
@@ -876,6 +876,6 @@ Neue technische Festlegungen gehören dorthin, nicht in README oder CLAUDE.md.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert**: Version 2.39.0 (August 2026)
+**Zuletzt aktualisiert**: Version 2.39.1 (August 2026)
 **Autor**: Open Data Wizard Team (nozilla)
 **License**: GPL-2.0-or-later
diff --git a/README.md b/README.md
index fa00229..c1d21a8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <p align="center">
   <img src="https://img.shields.io/github/license/daimpad/OpenDataWizard?style=flat-square&color=03FF9A&labelColor=101010&label=Lizenz" alt="Lizenz">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-2.39.0-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="Version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-2.39.1-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="Version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/DCAT--AP-3.0-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="DCAT-AP 3.0">
   <img src="https://img.shields.io/badge/PHP-%3E%3D%208.1-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010&logo=php&logoColor=white" alt="PHP >= 8.1">
   <img src="https://img.shields.io/badge/WordPress-6.4%2B-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010&logo=wordpress&logoColor=white" alt="WordPress 6.4+">
diff --git a/open-data-wizard.php b/open-data-wizard.php
index c095a41..4e420f2 100644
--- a/open-data-wizard.php
+++ b/open-data-wizard.php
@@ -3,7 +3,7 @@
  * Plugin Name:       Open Data Wizard
  * Plugin URI:        https://github.com/daimpad/OpenDataWizard
  * Description:       DCAT-AP 3.0 konforme Open Data Metadatenverwaltung für WordPress. Bereitstellung als maschinenlesbarer JSON-LD-Endpoint für offene Daten.
- * Version:           2.39.0
+ * Version:           2.39.1
  * Requires at least: 6.4
  * Requires PHP:      8.1
  * Author:            nozilla
@@ -26,7 +26,7 @@
 	exit;
 }
 
-define( 'ODW_VERSION', '2.39.0' );
+define( 'ODW_VERSION', '2.39.1' );
 define( 'ODW_PLUGIN_DIR', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_URL', plugin_dir_url( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_FILE', __FILE__ );