Fix space in subject line in emails from CompactConnect

### Notes
some emails from CompactConnect currently say "Compact Connect" in the subject line. The space should be removed.

### Questions

### Assumptions

### Estimate

### Tasks
- [ ] TODO
- [ ] Automated tests
- [ ] API Docs
- [ ] Postman collection
- [ ] PR opened with labels / reviewers / assignee / linked-issue

### Implementation Notes
