From 77e9759c38eac4a3de5f2cbd1d76c635c79619c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: huangkai Date: Tue, 17 Nov 2026 16:08:24 +0800 Subject: [PATCH 1/6] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20=E4=B8=8D=E5=86=8D=E8=B7=9F?= =?UTF-8?q?=E8=B8=AA=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=9A=84=E5=90=8E=E7=AB=AF=E8=AF=91?= =?UTF-8?q?=E6=96=87?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- apps/backend/.gitignore | 3 + .../resources/lang/messages_de.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_en.properties | 1303 ------------ .../resources/lang/messages_es.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_fr.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_ja.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_ko.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_ru.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_tr.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_zh.properties | 1837 ----------------- .../resources/lang/messages_zh_TW.properties | 1837 ----------------- docs/localization.md | 4 +- docs/localization_cn.md | 4 +- 13 files changed, 7 insertions(+), 17840 deletions(-) delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_de.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_en.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_es.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_fr.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ja.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ko.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ru.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_tr.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh.properties delete mode 100644 apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh_TW.properties diff --git a/apps/backend/.gitignore b/apps/backend/.gitignore index e60a869a..d7e45300 100644 --- a/apps/backend/.gitignore +++ b/apps/backend/.gitignore @@ -1,3 +1,6 @@ .runtime/ **/target/ *.pid + +# Downloaded Crowdin translations. Keep the default messages.properties source tracked. +/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_de.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_de.properties deleted file mode 100644 index e21082d8..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_de.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=Online -device.state.offline=Offline - -channel.io.input=Eingabe -channel.io.output=Ausgabe -channel.coupling.ac=Wechselstrom (AC) -channel.coupling.dc=Gleichstrom (DC) -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=Spannung -channel.coupling.charge=Ladung -channel.modality.single=Single-Ended -channel.modality.differential=Differenziell -channel.type.vibration=Schwingung -channel.type.unknown=Unbekannt -channel.type.voltage=Spannung -channel.type.audio=Akustik - -project.type.workflow=Arbeitsablauf -project.type.dashboard=Dashboard - -exec.status.failed=Fehlgeschlagen -exec.status.executed=Abgeschlossen -exec.status.executing=Laufend -exec.status.unexecuted=Standby - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=Zeit -workflow.chart.frequency=Frequenz -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=Amplitude -workflow.chart.phase=Phase -workflow.chart.voltage=Spannung -workflow.chart.percentage=Prozentsatz -workflow.chart.acceleration=Beschleunigung -workflow.chart.velocity=Geschwindigkeit -workflow.chart.displacement=Verlagerung - -# Result names for charts -result.name.rms_level=RMS-Pegel -result.name.frequency_response=Frequenzgang -result.name.polarity=Polarität -result.name.delay=Verzögerung -result.name.impedance_magnitude=Impedanzmagnituden -result.name.phase=Phase -result.name.thd_ratio=THD-Verhältnis -result.name.thd_level=THD-Pegel -result.name.amplitude=Amplitude -result.name.acquired_waveform=Wellenform aufnehmen -result.name.filtered_waveform=Gefilterte Wellenform -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=Max -result.name.vibration.min=Min -result.name.vibration.peak=Spitze -result.name.vibration.crest_factor=Kammfaktor -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=Beschleunigung RMS -result.name.vibration.acceleration.max=Beschleunigung Max -result.name.vibration.acceleration.min=Beschleunigung Min -result.name.vibration.acceleration.peak=Beschleunigung Spitzenwert -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=Beschleunigung Crestfaktor -result.name.vibration.acceleration.sd=Beschleunigung SD -result.name.vibration.velocity.rms=Geschwindigkeit RMS -result.name.vibration.velocity.max=Geschwindigkeit Max -result.name.vibration.velocity.min=Geschwindigkeit Min -result.name.vibration.velocity.peak=Geschwindigkeit Spitzenwert -result.name.vibration.velocity.crest_factor=Geschwindigkeit Crestfaktor -result.name.vibration.velocity.sd=Geschwindigkeit SD -result.name.vibration.displacement.rms=Verlagerung RMS -result.name.vibration.displacement.max=Verlagerung Max -result.name.vibration.displacement.min=Verlagerung Min -result.name.vibration.displacement.peak=Verlagerung Spitzenwert -result.name.vibration.displacement.crest_factor=Verlagerung Crestfaktor -result.name.vibration.displacement.sd=Verlagerung SD -result.name.vibration.stroke_length=Hublänge -result.name.vibration.stroke_rate=Hubfrequenz -result.name.vibration.overall_level=Gesamtpegel -vibration.overall.machine-overall-level=Maschinen-Gesamtpegel -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=Maschinen-Niederfrequenz-Gesamtpegel -result.name.enhancement_waveform=Enhancement-Wellenform -result.name.acquired_background_waveform=Hintergrund-Wellenform aufnehmen -result.name.scope_waveform=Oszilloskop -result.name.reference_waveform=Stimulierung -result.name.rub_and_buzz=Rub and Buzz -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=Residualer Crestfaktor -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=Residuales Peak-Verhältnis -result.name.fft_spectrum=FFT-Spektrum -result.name.amplitude_spectral_density=Amplitudenspektraldichte -result.name.power_spectral_density=Leistungsspektraldichte - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=Stetig Sweep -algorithm.name.harmonic_step_sweep=Gesteuertes Frequenzsweep -algorithm.name.octave=Oktave -algorithm.name.meter=Messgerät -algorithm.name.sound_level_meter=Schallpegelmesser -algorithm.name.sound_quality=Klangqualität -algorithm.name.transient_noise=Transientes Rauschen - -# Chart types -chart.type.waveform=Wellenform -chart.type.frequency_bar=Frequenz-Balkendiagramm -chart.type.time_history=Zeitverlauf-Diagramm -chart.type.table=Tabelle -chart.type.single_value=Einzelwert -chart.type.custom_bar=Benutzerdefiniertes Balkendiagramm -chart.type.frequency_curve=Frequenzkurve -chart.type.time_frequency_spectrogram=Zeit-Frequenz-Spektrogramm -chart.type.image=Bild -chart.type.polar_directivity=Polares Richtcharakteristik-Diagramm - -channel.input.output.mode.balanced=Symmetrisch -channel.input.output.mode.unbalanced=Unsymmetrisch -channel.input.output.mode.power.amplifier=Leistungsverstärker -channel.input.output.mode.lineout=Line Out - -channel.input.type.line=Line In -channel.input.type.charge=Ladeeingang -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=Präzisionstuning aus -channel.frequency.precision.high=Präzisionstuning ein - -# Switch States -switch.state.on=EIN -switch.state.off=AUS - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=Verstärkung -result.name.relative_level=Relativer Pegel -result.name.deviation=Abweichung -result.name.group_delay=Gruppenlaufzeit -result.name.level_and_distortion=Pegel und Verzerrung -result.name.distortion_product_ratio=Verzerrungsproduktverhältnis -result.name.impulse_response=Impulsantwort -result.name.energy_time_curve=Energie-Zeit-Kurve -result.name.sonetrac_residual_waveform=Lautheits-Residualwellenform -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=Lautheits-Rub & Buzz -result.name.distortion_product_level=Verzerrungsproduktpegel -result.name.logchirp.rms_level=Frequenzgang - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=DC-Pegel -result.name.frequency=Frequenz -result.name.input_sample_rate=Eingangsabtastrate -result.name.peak_level=Spitzenpegel -result.name.peak_peak_level=Spitze-Spitze-Pegel -result.name.crest_factor=Kammfaktor -result.name.rms_level_ratio=RMS-Pegelverhältnis -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=THD+N-Pegel -result.name.thd_n_ratio=THD+N-Verhältnis -result.name.monitor.fft_spectrum=Spektrogramm -result.name.monitor.acquired_waveform=Wellenform aufnehmen -result.name.monitor.scope_waveform=Oszilloskop -result.name.crosstalk=Übersprechen -result.name.synchronization_accuracy=Synchronisationsgenauigkeit -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=Prädiktions-Zeitkurve -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=Prädiktions-Frequenzkurve - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 Oktave -result.name.one_third_oct=1/3 Oktave -result.name.one_sixth_oct=1/6 Oktave -result.name.one_twelfth_oct=1/12 Oktave -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 Oktave -result.name.bk_cpb_overall_level_db=Gesamtpegel -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=Bandsummenpegel -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=Bewerteter Gesamtpegel -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=Cursorpegel - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=Arithmetisches Mittel -result.name.geometric_mean=Geometrisches Mittel -result.name.maximum=Maximum -result.name.minimum=Minimum -result.name.power_average=Leistungsdurchschnitt -result.name.standard_deviation=Standardabweichung -result.name.max_difference_from_geometric_mean=Maximaler Unterschied vom geometrischen Mittel -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=Maximaler Unterschied vom arithmetischen Mittel -result.name.smooth=Geglättet - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 Okt LAF -result.name.one_oct_las=1/1 Okt LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 Okt LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 Okt LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 Okt LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 Okt LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 Okt LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 Okt LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 Okt LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 Okt LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 Okt LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 Okt LZS - -result.name.prominence=Prominentenverhältnis -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Zwicker-Lautheit -result.name.loudness=Momentane spezifische Lautheit -result.name.loudness_vs_time=Lautheit -result.name.loudness_vs_frequency=Spezifische Lautheit -result.name.loudness_distribution=Lautheitsverteilung -result.name.sharpness=Schärfe -result.name.sharpness_vs_time=Schärfe über Zeit -result.name.sharpness_vs_frequency=Schärfe über Frequenz -result.name.sharpness_distribution=Schärfeverteilung -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=Momentane spezifische Rauigkeit -result.name.roughness=Rauheit -result.name.specific_roughness=Spezifische Rauigkeit -result.name.roughness_distribution=Rauheitsverteilung -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=Momentane spezifische Schwankungsstärke -result.name.fluctuation_strength=Schwankungsstärke -result.name.specific_fs=Spezifische Schwankungsstärke -result.name.fluctuation_strength_distribution=Schwankungsstärkeverteilung -result.name.speech_interference_level=Sprachstörungspegel - - -postprocess.single_value.min=Minimum -postprocess.single_value.max=Maximum -postprocess.single_value.geometric_mean=Geometrisches Mittel -postprocess.single_value.arithmetic_mean=Arithmetisches Mittel -postprocess.single_value.std_dev=Standardabweichung -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=Maximaler Unterschied vom geometrischen Mittel -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=Maximaler Unterschied vom arithmetischen Mittel -postprocess.single_value.power_average=Leistungsdurchschnitt -postprocess.single_value.power_sum=Leistungssumme -postprocess.xy.min=Minimum -postprocess.xy.max=Maximum -postprocess.xy.geometric_mean=Geometrisches Mittel -postprocess.xy.arithmetic_mean=Arithmetisches Mittel -postprocess.xy.std_dev=Standardabweichung -postprocess.xy.power_average=Leistungsdurchschnitt -postprocess.xy.power_sum=Leistungssumme -postprocess.smooth.none=Keine -postprocess.smooth.octave_24=1/24 Oktave -postprocess.smooth.octave_12=1/12 Oktave -postprocess.smooth.octave_9=1/9 Oktave -postprocess.smooth.octave_6=1/6 Oktave -postprocess.smooth.octave_3=1/3 Oktave -postprocess.smooth.octave_1=1/1 Oktave -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=Monitoring -dashboard.name.sweep=Stetig Sweep -dashboard.name.soundPower=Geräuschleistungsprüfung -dashboard.name.fft=FFT-Analyse -dashboard.name.octave=Oktave -dashboard.name.soundLevelMeter=Schallpegelmesser -dashboard.name.soundQuality=Klangqualität -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=Hintergrundgeräusch 1/1-Oktave -result.name.rt60_background_third_octave=Hintergrundgeräusch 1/3-Oktave - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=Schallleistungsprüfung - Umfragemethode -algorithm.feature.EngineeringMethod=Schallleistungsprüfung - Ingenieurmethode -algorithm.feature.PrecisionMethod=Schallleistungsprüfung - Präzisionsmethode -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Rub and Buzz -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=Gesteuertes Frequenzsweep -algorithm.feature.octave=Oktave -algorithm.feature.sound_level_meter=Schallpegelmesser -algorithm.feature.sound_quality=Klangqualität - -# Error messages for ErrorCode -error.success=Erfolg -error.failed=Dienstleistungsfehler -error.parameter=Ungültiger Parameter -error.parameter.format=Ungültiges Format -error.upload=Fehlgeschlagener Upload -error.parameter.type=Ungültiges Format -error.parameter.required=Feld ist obligatorisch -error.database.connection=Datenbankverbindungsfehler -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=Ungültiger Feldwert -error.pagination=Ungültige Paginierungsparameter -error.not.found=Nicht gefunden -error.version.updated=Aktualisieren, um die neueste Version zu erhalten -error.version.format=Aktualisieren, um die neueste Version zu erhalten -error.check.field.parameter=Ungültige Anfrageparameter\: [{}]\: {} -error.check.parameter=Ungültige Anfrageparameter\: {} -error.jackson.convert=Jackson-Konvertierungsfehler -error.resource.file.read=Fehler beim Lesen der Ressourcendatei -error.check.parameter.required=Feld ist erforderlich\: {} -error.compare.property=Fehler beim Vergleich der Eigenschaft [{}] -error.interrupted=Vorgang wurde unterbrochen -error.local.file.read=Fehler beim Lesen der lokalen Datei\:{} -error.no.auth=Keine Authentifizierung -error.result.code.unit.not.exist=Ergebniscodes-Element existiert nicht -error.result.limit.dashboard.not.found=Dashboard-Konfiguration nicht gefunden, dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=Doppelte Ergebnisgrenzwert-Konfiguration. Überprüfen Sie Knoten, Ergebnissatz und Kanal. -error.result.limit.result.code.required=In der Ergebnisgrenzwert-Konfiguration fehlt der resultCode. -error.result.limit.threshold.config.required=In der Ergebnisgrenzwert-Konfiguration fehlen die Schwellenwert-Einstellungen. -error.result.limit.reference.target.not.found=Die referenzierte Kanalgrenzwert-Konfiguration wurde nicht gefunden. -error.result.limit.reference.target.missing=Referenzziel existiert nicht. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=Das Referenzziel muss zum selben Dashboard, Knoten und Ergebnissatz gehören. -error.result.limit.reference.self=Eine Ergebnisgrenzwert-Konfiguration kann nicht auf sich selbst verweisen. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=Es werden nur einstufige Kanalgrenzwert-Referenzen unterstützt. -error.result.limit.reference.target.not.executable=Das Referenzziel muss eine ausführbare Kanalgrenzwert-Konfiguration sein. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=Kanal nicht gefunden\: {} -error.channel.type.invalid=Ungültiger Kanaltyp, muss Audiokanal sein\: {} -error.channel.io.invalid=Ungültiger IO-Kanaltyp, muss Eingangskanal sein\: {} -error.channel.vp.invalid=Ungültiger VP-Wert für Kanal\: {} -error.channel.id.required=Kanal-ID ist erforderlich -error.channel.type.unsupported=Ununterstützter Kanaltyp, nur Audio- und Vibrationskanäle werden unterstützt\: {} -error.channel.frequency.invalid=Ungültige Frequenz, muss 250Hz oder 1000Hz sein\: {} -error.channel.dbspl.invalid=Ungültiger dBSPL-Wert, muss 94dB oder 114dB sein\: {} -error.channel.dmass.invalid=Ungültiger g-Wert, muss zwischen 0 und 10g liegen\: {} -error.channel.gain.invalid=Ungültiger Verstärkungswert, muss -20dB, -10dB, 0dB oder 10dB sein\: {} -error.channel.device.not.found=Gerät nicht gefunden für Kanal\: {} -error.channel.device.type.invalid=Gerät ist kein CRYSound ASIO-Treiber\: {} -error.channel.calibration.failed=Kalibrierung des Kanals fehlgeschlagen\: {} -error.channel.panelname.empty=Kanal PanelName ist leer -error.channel.device.ip.invalid=Ungültiges IP-Adressformat\: {}, bitte geben Sie eine gültige IPv4-Adresse ein -error.channel.not.bound.to.real.channel=Kanal ist nicht an einen realen Kanal gebunden\: {} -error.channel.configuration.unsupported=Kanalkonfiguration unterstützt keine Änderung\: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=Kanalkonfigurationswert wird nicht unterstützt\: {} -error.channel.configuration.conflict=Kanalkonfigurationsziele stehen in Konflikt\: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=Kanalkonfigurationsfähigkeit ist nicht verfügbar\: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=Kanalkonfigurationsziel wurde nicht erreicht\: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=Ungültiger Gerätetyp für Kalibrierung, Gerätebezeichnung\: {}, Typ\: {} -error.calibration.sensitivity=Eingabekanal muss einen Empfindlichkeitswert haben, Kanal-ID\: {} -error.calibration.sampling.rate=Ein- und Ausgangskanäle müssen die gleiche Abtastrate haben, Eingaberate\: {}, Ausgaberate\: {} -error.calibration.excitation.config=Anregungskonfiguration kann nicht null sein -error.calibration.excitation.param=Unvollständige Anregungsparameter, bitte Startfrequenz, Stopfrequenz und Sweepzeit prüfen -error.calibration.no.records=Keine Kalibrierungsdatensätze gefunden, Export nicht unterstützt -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=Stufenpegel-Sweep-Kalibrierung unterstützt Einheit nicht\: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=Kein Stufenpegel-Sweep-Kalibrierungsdatensatz für den aktuellen Ausgangskanal und Stimulus gefunden -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=Stufenpegel-Sweep-Zielpegel erfordert {} V, Grenzwert {} V überschritten -error.calibrator.device.not.connected=Kalibriergerät ist nicht verbunden -error.calibrator.protocol=Kalibrierprotokollfehler\: {} -error.calibrator.port.required=Kalibrier-Serienanschluss erforderlich -error.calibrator.operation.unsupported=Kalibrierbetrieb wird nicht unterstützt\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=Kalibrierupgrade erfolgreich -error.calibrator.ack.upgrade.failed=Kalibrierupgrade fehlgeschlagen -error.calibrator.ack.checksum.error=Kalibrier-Prüfsummenfehler -error.calibrator.ack.version.error=Kalibrier-Versionsfehler -error.calibrator.ack.sequence.error=Kalibrier-Sequenzfehler -error.calibrator.ack.write.error=Kalibrier-Schreibfehler -error.calibrator.ack.device.write.protected=Kalibriergerät schreibgeschützt -error.calibrator.ack.request.parameter.error=Fehler bei Kalibrieranforderung -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=Kalibrierungslänge stimmt nicht überein -error.calibrator.ack.reserved=Reservierter Kalibrier-ACK-Fehler -error.calibrator.ack.unknown=Unbekannter Kalibrier-ACK-Fehler\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=Anregung existiert bereits\: {} -error.excitation.has.used=Anreiz wird referenziert -error.excitation.not.exist=Anreiz nicht gefunden -error.excitation.name.required=Anreizname ist erforderlich -error.excitation.end.frequency=Endfrequenz kann nicht kleiner als Startfrequenz sein -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=Start- und Stoppfrequenzen der Oktav-Sweeps müssen endliche positive Zahlen sein und sich unterscheiden. -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=Sweep-Frequenzbereich überschreitet Abtastratenlimit für Anregung -error.excitation.type.required=Anregungstyp ist erforderlich -error.excitation.sweep.generator.unsupported=Sweep-Anregung unterstützt keine Generatorkonfiguration -error.excitation.start.frequency.required=Startfrequenz ist erforderlich -error.excitation.stop.frequency.required=Stoppfrequenz ist erforderlich -error.excitation.output.amplitude.required=Ausgangsamplitude ist erforderlich -error.excitation.eq.json.array.required=Ungültiges JSON-Format\: Array erwartet -error.excitation.eq.parse.failed=Fehler beim Parsen der EQ-Daten -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=Sweep-Anregung unterstützt keine angegebene Wiedergabedauer -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=Benutzerdefinierte Ausgangspunkte für Stufenpegel-Sweep sind erforderlich -error.excitation.stepped.level.steps.required=Stufenpegel-Sweep erfordert mindestens 2 Ausgangspunkte -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=Stufenpegel-Sweep dBFS-Pegel darf nicht größer als 0 sein\: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=Stufenpegel-Sweep Amplitudenkoeffizient muss im Bereich 0..1 liegen, Index\: {}, Ausgangspegel\: {}, Koeffizient\: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=Stufenpegel-Sweep-Pegel liegt außerhalb des zulässigen Bereichs, Einheit\: {}, Pegel\: {}, zulässiger Bereich\: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=Stufenpegel-Sweep-Ausgang überschreitet die Kanalkapazität, Pegel\: {} {}, Kanal\: {}, Maximum\: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=Stufenpegel-Sweep-Parameter liegt außerhalb des zulässigen Bereichs, Parameter\: {}, Wert\: {}, zulässiger Bereich\: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded=Gestufte Pegelsweep bei {} Hz benötigt ca. {} s ({} Samples); das Maximum beträgt {} Samples. Erhöhen Sie die Frequenz oder reduzieren Sie Zyklen / Schritte und Kompensationsdauern. -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=Ausgangskanal {}\: Pilottonpegel {} Vrms überschreitet den Maximalwert {} Vrms für den aktuellen Bereich ({} Vp). Reduzieren Sie den Pilottonpegel oder erhöhen Sie den Ausgangsbereich. - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=Workflow nicht gefunden -error.flow.exec.config.not.exist=Schritt-Konfiguration nicht gefunden -error.flow.exec.mode.type=Ungültige Modusauswahl\: {} -error.flow.exec.channel=Ungültige Kanalkonfiguration -error.flow.exec.device=Ungültige Kanalkonfiguration\: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=Ungültige Konfiguration\: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=Ungültiger Schritt\: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=Fehlerhafter regulärer Ausdruck -error.flow.exec.request.not.exist=Schritt nicht gefunden -error.flow.exec.ast.start.not.one=Es wurden mehrere Startknoten gefunden\: [{}]. Behalten Sie nur einen Startknoten bei. -error.flow.exec.ast.end.not.one=Es wurden mehrere Endknoten gefunden\: [{}]. Behalten Sie nur einen Endknoten bei. -error.flow.exec.branch.multi.target=Knoten "{}" Zweig "{}" ist mit mehreren Zielknoten verbunden\: {}. Ein Zweig kann nur mit einem Ziel verbunden werden; behalten Sie eine Verbindung bei. -error.flow.exec.ast.start.missing=Die Sequenz ist nicht mit dem Startknoten verbunden. Überprüfen Sie die Verbindung des ersten ausführbaren Knotens. -error.flow.exec.ast.end.missing=Der Endknoten ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie die ausgehenden Verbindungen dieser Endknoten\: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=Ungültige Konfiguration -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=Ungültige Konfiguration -error.flow.exec.workflow.in.progress=Aktueller Workflow in Bearbeitung -error.ast.node.config.not.exist=Ungültige Konfiguration\: {} -error.ast.edges.config.not.exist=Ungültige Konfiguration\: {} -error.ast.node.type=Ungültige Konfiguration -error.flow.exec.play.and.collect=Ausführung fehlgeschlagen -error.execute.detail.not.exist=Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut -error.execute.detail.not.finished=Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut -error.snapshot.not.exist=Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut -error.snapshot.node.not.exist=Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut -error.snapshot.channel=Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut -error.snapshot.channel.collect=Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut -error.node.config.invalid=Ungültige Konfiguration -error.node.config.mode.not.exist=Typkonfiguration ist erforderlich -error.node.config.input.not.exist=Eingangskonfiguration ist erforderlich -error.node.config.output.not.exist=Ausgangskonfiguration ist erforderlich -error.node.config.excitation.not.exist=Anregungskonfiguration ist erforderlich -error.node.config.collection.times.not.exist=Sammelzeit-Konfiguration ist erforderlich -error.node.config.collection.times.invalid=Ungültige Sammelzeit -error.flow.exec.switch.el=Ungültige Ausdruckskonfiguration -error.collect.audio=Audioerfassung fehlgeschlagen -error.flow.exec.delay.time.not.exist=Verzögerungskonfiguration ist erforderlich -error.flow.exec.delay.time=Ungültige Verzögerungszeit -error.flow.exec.while.el=While-Bedingungsausdruck ist erforderlich -error.flow.exec.while.max.loop.null=Maximale Schleifenanzahl ist erforderlich -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=Maximale Schleifenanzahl muss größer als 0 sein -error.flow.exec.while.condition.empty=While-Bedingung ist erforderlich -error.flow.exec.while.expression.empty=While-Ausdruck ist erforderlich -error.flow.exec.while.type.null=While-Typ ist erforderlich -error.flow.exec.while.subprocess.null=While-Subprozess-ID ist erforderlich -error.flow.exec.subprocess.failed=Subprozess-Ausführung fehlgeschlagen -error.flow.exec.subprocess.exception=Subprozess-Ausführungsausnahme -error.flow.exec.subprocess.not.found=Subprozess nicht gefunden -error.stop.manually=Manuell stoppen -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=Vorder- und Rückseite der Ausschneidezeit sind ungültig oder länger als das Audio selbst -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=Anforderungsfluss und Dialog mit dem Klick nicht gefunden -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=Dialog überschreitet maximale Zeitüberschreitungszeit -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=Variable existiert nicht -error.node.config.delay.not.exist=Verzögerungskonfiguration ist erforderlich -error.node.config.switch.not.exist=If/Else Konfiguration ist erforderlich -error.node.config.while.not.exist=While-Konfiguration ist erforderlich -error.node.config.time.window.not.exist=Zeitfensterkonfiguration ist erforderlich -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=Signal Analyse Algorithmuskonfiguration ist erforderlich -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=Signal Analyse Eingangssignalform ist erforderlich -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=Der Signalanalyse-Algorithmus [{}] unterstützt den Eingabekanaltyp [{}] Typ [{}] nicht. Unterstützter Typ\: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK-FFT-Eingangsabtastrate muss mindestens das 2,56-fache der Spanne betragen, Kanal\: {}, Abtastrate\: {} Hz, Spanne\: {} Hz, erforderlich\: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=Erstellung der nativen BK-FFT-Aufgabe fehlgeschlagen, Kanal\: {}, Aufgabe\: {}, nativer Code\: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=Die Sequenz enthält nicht kalibrierte oder abgelaufene registrierte Geräte. Überprüfen Sie die Sensorkalibrierung und versuchen Sie es erneut. -error.sequence.runtime.unexpected=Sequenzschritt ist unerwartet fehlgeschlagen\: {} -sequence.error.log.node.prefix=[Schritt {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=Serielle Schnittstelle {} konnte nicht geöffnet werden, Ursache\: {} -error.sequence.serial.write.failed=Schreiben auf serielle Schnittstelle {} fehlgeschlagen, Ursache\: {} -error.sequence.serial.close.failed=Schließen der seriellen Schnittstelle {} fehlgeschlagen, Ursache\: {} -error.sequence.serial.native.error=Serieller nativer Fehler am Port {}, Fehlercode\: {}, Ursache\: {} -error.sequence.serial.response.timeout=Zeitüberschreitung bei der Antwort des seriellen Befehls am Port {}, Befehl\: {}, erwartete Antwort\: {} -error.sequence.serial.config.invalid=Ungültige Konfiguration der seriellen Schnittstelle\: {} -error.sequence.serial.retry.failed=Wiederholung des seriellen Befehls am Port {} fehlgeschlagen, Befehl\: {}, Versuche\: {} -error.sequence.variable.undefined=Sequenzvariable ist nicht definiert\: {} -error.sequence.variable.readonly=Sequenzvariable ist schreibgeschützt\: {} -error.sequence.variable.channel.required=Kanal der Sequenzvariable ist erforderlich -error.data.parse.preview.variable.missing=Datenanalyse-Vorschau\: fehlender Variablenwert\: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=Der Konfigurationstyp des Sequenz-Startschritts stimmt nicht mit der Komponente überein, Schritt\: {}, Komponente\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Die Abtastrate des Bluetooth-Eingangskanals ist erforderlich, Schritt\: {}, Thread\: {}, Kanal\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=Die Abtastrate des Bluetooth-Eingangskanals muss 48000 Hz betragen, Schritt\: {}, Thread\: {}, Kanal\: {}, aktuell\: {} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Bluetooth-Eingangskanaltypen müssen konsistent sein, Schritt\: {}, Thread\: {}, Kanäle\: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=Schritt[{}] Validierung fehlgeschlagen\: {} -error.sequence.config.version.request.required=Sequenz-Konfigurationsversionsanfrage ist erforderlich -error.sequence.config.version.query.required=Sequenz-Konfigurationsversionsabfrage ist erforderlich -error.sequence.config.version.project.id.required=Sequenz-Konfigurationsversion Projekt-ID ist erforderlich -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=Sequenz-Konfigurationsversion Dashboard-ID ist erforderlich -error.sequence.config.version.name.required=Sequenz-Konfigurationsversionsname ist erforderlich -error.sequence.config.version.description.required=Sequenz-Konfigurationsversionsbeschreibung ist erforderlich -error.sequence.config.version.delete.request.required=Sequenz-Konfigurationsversion Löschanfrage ist erforderlich -error.sequence.config.version.id.required=Sequenz-Konfigurationsversions-ID ist erforderlich -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=Aktuelle Sequenz-Konfigurationsversion kann nicht gelöscht werden -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=Dashboard gehört nicht zum aktuellen Projekt -error.sequence.config.version.payload.required=Sequenz-Konfigurationsversions-Payload ist erforderlich -error.sequence.variable.dto.required=Sequenzvariablen-Anfrage ist erforderlich -error.sequence.variable.id.required=Sequenzvariablen-ID ist erforderlich -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=Der Gültigkeitsbereich der Sequenzvariable kann nicht direkt geändert werden -error.sequence.variable.delete.request.required=Sequenzvariablen-Löschanfrage ist erforderlich -error.sequence.variable.default.box.id.required=Sequenzvariablen-Standardwert Box-ID ist erforderlich -error.sequence.variable.name.required=Sequenzvariablenname ist erforderlich -error.sequence.variable.name.duplicate=Sequenzvariablenname ist dupliziert, Gültigkeitsbereich\: {}, Projekt-ID\: {}, Variablenname\: {} -error.sequence.variable.name.invalid=Der Sequenzvariablenname enthält nicht unterstützte Zeichen\: {} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=Batch-ID für Sequenzausführung ist erforderlich -error.autosave.execution.failed=Automatisches Speichern fehlgeschlagen\: {} -error.autosave.config.invalid=Ungültige Konfiguration für automatisches Speichern\: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=Ungültige Punktextraktion beim automatischen Speichern\: {} -error.autosave.export.failed=Export beim automatischen Speichern fehlgeschlagen\: {} -error.autosave.target.path.invalid=Ungültiger Zielpfad für automatisches Speichern\: {} -error.autosave.append.content.mismatch=Inhalt des Anfügeziels beim automatischen Speichern ist inkonsistent\: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=Excel-Tabellenblatt beim automatischen Speichern überschreitet Limit\: {} -error.autosave.network.share.failed=Netzwerkfreigabe beim automatischen Speichern fehlgeschlagen\: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=ScanWare-Scanelemente sind erforderlich -error.sequence.scanware.scan.item.required=ScanWare-Scanelement ist erforderlich, Element\: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=ScanWare-Längenbereich ist erforderlich, wenn die Längenprüfung aktiviert ist -error.sequence.scanware.min.length.invalid=ScanWare-Mindestlänge muss größer als 0 sein, minLength\: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=ScanWare-Maximallänge muss größer als 0 sein, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=ScanWare-Mindestlänge darf nicht größer als die Maximallänge sein, minLength\: {}, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=ScanWare-Anfangswert für automatische Inkrementierung ist erforderlich, Element\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=ScanWare-Anfangswert für automatische Inkrementierung muss eine Ganzzahl sein, Element\: {}, Wert\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=ScanWare-Dialogschaltflächen-Konfiguration ist ungültig, Wert\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=ScanWare-Dialogschaltflächen müssen auf „None -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=ScanWare-Überstationsprüfung erfordert MES-passCheck-Konfiguration -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=ScanWare-Serielle-Barcode-Konfiguration ist erforderlich -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=ScanWare-Serieller-Barcode-Port ist erforderlich, Thread\: {}, Element\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=ScanWare-Serieller-Barcode-Port nicht gefunden, Thread\: {}, Element\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=ScanWare-Serieller-Barcode-Portname ist erforderlich, Thread\: {}, Element\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=ScanWare-Serieller-Steuerungsport ist erforderlich -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=ScanWare-Serieller-Steuerungsport nicht gefunden, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=ScanWare-Serieller-Steuerungsportname ist erforderlich, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=ScanWare-Serieller-Steuerungsrückgabewert ist erforderlich, Thread\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=ScanWare-Serieller-Steuerungs-Hex-Rückgabewert ist ungültig, Thread\: {}, Wert\: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=ScanWare-Hotkey ist erforderlich, wenn die Hotkey-Steuerung aktiviert ist -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung und serielle Steuerung können nicht gleichzeitig aktiviert sein -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung Projekt-Serielle-Konfiguration ist erforderlich -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung Serieller Port ist erforderlich, Thread\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung Schließ-Trigger ist ungültig, Wert\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung Schließ-Rückgabewert ist erforderlich -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung Statusabfrage ist erforderlich -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=ScanWare-Abschirmbox-Steuerung Geschlossen-Status-Rückgabewert ist erforderlich -error.ai.analysis.model.path.required=KI-Analysemodellpfad ist erforderlich -error.ai.analysis.model.path.not.found=KI-Analysemodellpfad existiert nicht\: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=KI-Analysemodell DLConfig.ini wurde unter dem Modellpfad nicht gefunden\: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=KI-Analysemodellpfad muss ein Verzeichnis sein\: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=Fehler beim Lesen der KI-Analysemodell-Konfiguration\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=Pfad zur ausführbaren Datei für die KI-Analyse ist erforderlich -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=Der Pfad zur ausführbaren Datei für die KI-Analyse muss auf eine .exe-Datei verweisen\: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=Mehrere KI-Analysemodellverzeichnisse unter dem Modellpfad gefunden\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=Der Pfad zur ausführbaren Datei für die KI-Analyse muss eine Datei sein\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=Der Pfad zur ausführbaren Datei für die KI-Analyse ist nicht vorhanden\: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=Start der KI-Analyse-Laufzeit fehlgeschlagen, Schritt\: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=KI-Analyse-Laufzeitprozess wurde beim Start beendet, Schritt\: {}, Grund\: {} -error.autosave.detail.unknown=unbekannter Fehler -error.autosave.detail.config.empty=Konfiguration für automatisches Speichern ist leer -error.autosave.detail.select.data.empty=selectData für automatisches Speichern ist leer -error.autosave.detail.sequence.context.empty=Sequenzkontext für automatisches Speichern ist leer -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=selectData für automatisches Speichern hat kein Laufzeitergebnis -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=selectData für automatisches Speichern kann nur ausgeführte vorherige Knoten im Sequenzreihenfolgenmodus referenzieren -error.autosave.detail.export.empty=Export beim automatischen Speichern hat leeres Ergebnis zurückgegeben -error.autosave.detail.result.empty=Ergebnis des automatischen Speicherns ist leer -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=Auflösung der Dateinamenvariable beim automatischen Speichern fehlgeschlagen\: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=Dateityp beim automatischen Speichern wird nicht unterstützt\: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=Ein lokaler Speicherpfad ist erforderlich, wenn die Netzwerksicherung lokale Dateien behält -error.autosave.detail.path.blank=Autospeicher-Pfad ist leer -error.autosave.detail.target.path.null=Zielpfad für automatisches Speichern darf nicht null sein -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=Erstellen des Zielverzeichnisses für automatisches Speichern fehlgeschlagen\: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=Netzwerkfreigabe-Pfad ist leer -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=Verbindung zur Netzwerkfreigabe fehlgeschlagen\: {} (Fehler {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=Der Blattname der Auto-Speichern-Excel-Datei überschreitet das Excel-Limit\: sheetName\={}, length\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=Vertikales Excel-Tabellenblatt beim automatischen Speichern überschreitet Zeilenlimit\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=Excel-Tabellenblatt beim automatischen Speichern überschreitet Zeilenlimit\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=Vertikales Excel-Tabellenblatt beim automatischen Speichern überschreitet Spaltenlimit\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=Excel-Tabellenblatt beim automatischen Speichern überschreitet Spaltenlimit\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=autosave jpg erfordert eine aktive Frontend-Sitzung -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=autosave jpg Zielpfad ist erforderlich -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=autosave jpg Screenshot fehlgeschlagen\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=Frontend hat Fehler zurückgemeldet -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=autosave jpg Screenshot wurde nicht gespeichert -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=autosave jpg ungültiger Screenshot-Pfad\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=autosave jpg gespeicherte Datei stimmt nicht mit dem Zielpfad überein -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=Benutzerdefinierter Adapter für automatisches Speichern ist nicht konfiguriert -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=Benutzerdefinierter Adapter für automatisches Speichern hat leeres Ergebnis zurückgegeben -error.autosave.detail.wav.records.required=autosave wav erfordert Wellenform-Datensätze -error.autosave.detail.wav.frame.empty=autosave wav Wellenform-Frame ist leer -error.autosave.detail.wav.data.empty=autosave wav Wellenformdaten sind leer -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=autosave wav Abtastrate ist leer -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=Nicht unterstützte Bittiefe\: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=autosave wav Wellenformdaten enthalten nicht-numerische Abtastwerte -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=autosave wav Wellenformdaten werden nicht unterstützt -error.autosave.detail.point.first.curve.null=Erste extrahierte Kurve darf nicht null sein -error.autosave.detail.point.range.invalid=Punktextraktion von muss kleiner sein als bis -error.autosave.detail.point.target.x.empty=Angegebene Ziel-X-Werte dürfen nicht leer sein -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=Benutzerdefinierte Punktextraktion erfordert desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=Quell-Y-Werte dürfen nicht leer sein -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=Längenabweichung der Quell-X/Y-Werte -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=Kurvenpunktwert ist nicht numerisch -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} darf nicht leer sein -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=Punktextraktion {} ist ungültig -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=Interpolierte Peer-X-Achse stimmt nicht mit der Blatt-X-Achse überein -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=Logarithmische Punktextraktion erfordert einen positiven Bereich -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=Extrahierte X/Y-Werte dürfen nicht leer sein -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=Längenabweichung der extrahierten X/Y-Werte - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=Projekt [{}] hat bereits eine Workflow-Leinwand, Duplikate können nicht erstellt werden -error.graph.name.exist={} Leinwandname [{}] existiert bereits und kann nicht dupliziert werden -error.graph.circular.reference=Kreisreferenz des Teilprozesses erkannt, Schritt [{}] referenziert den aktuellen Prozess oder seinen übergeordneten Prozess - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=Bitte konfigurieren Sie den Kanal -error.dashboard.exec.config.not.exist=Konfiguration nicht gefunden -error.dashboard.session.unexpected.closed=Sitzung unerwartet geschlossen -error.dashboard.device=Gerätefehler -error.dashboard.no.noise.collected=Keine Hintergrundgeräuschdaten gesammelt -error.sound.power.weighting.not.supported=Schallleistung unterstützt nur die Frequenzbewertungen A, C, D oder Z -error.sound.power.background.processing=Schallleistung-Hintergrundgeräusch wird erfasst -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=Schallleistungskanäle müssen die gleiche gültige Abtastrate verwenden. Details\: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=Die Abtastrate des Schallleistungs-Hintergrundgeräuschs ist nicht verfügbar oder stimmt nicht mit der aktuellen Kanalabtastrate von {} Hz überein. Bitte erfassen Sie das Hintergrundgeräusch erneut. -error.device.channel.already.in.continue.capture=Gerät\: {}, Kanal\: {} befindet sich bereits im fortlaufenden Aufnahmebetrieb -error.audio.power.channel.not.calibrate=Kanal\: {} ist nicht kalibriert -error.dashboard.type.not.supported=Nicht unterstützter Dashboard-Typ -error.dashboard.task.timeout=Aufgabenzeitüberschreitung -error.stepped.frequency.auth=Schrittweise Frequenzabtastung ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie diese, bevor Sie Tests wechseln oder ausführen. -error.sequence.node.feature.auth=Die Sequenzknoten-Funktion {} ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie diese, bevor Sie Tests ausführen. -error.bk.fft.auth=Der BK-FFT-Algorithmus ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie ihn, bevor Sie Tests ausführen. -error.bk.octave.auth=Der BK-Oktav-Algorithmus ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie ihn, bevor Sie Tests ausführen. -error.continuous.log.sweep.auth=Kontinuierlicher logarithmischer Sweep ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie ihn, bevor Sie Tests ausführen. -error.filter.bank.octave.auth=Der Filterbank-Oktav-Algorithmus ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie ihn, bevor Sie Tests ausführen. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=FFT-Auto-/Kreuzspektrum ist in der aktuellen Lizenz nicht enthalten. Bitte autorisieren Sie es, bevor Sie Tests ausführen. -error.digital.filter.execution.failed=Ausführung des Digitalfilters fehlgeschlagen, Modus\: {}, Kanal\: {}, nativer Code\: {} -error.digital.filter.type.unsupported=Digitaler Filtermodus {} unterstützt den Filtertyp {} nicht. Unterstützte Typen\: {}. Wählen Sie einen unterstützten Filtertyp aus. -error.digital.filter.native.unavailable=Nativer Digitalfilter nicht verfügbar, Modus\: {}, Kanal\: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=Veraltete Digitalfilter-Konfiguration kann nicht erneut verarbeitet werden -error.dashboard.trigger.initialization.failed=Dashboard {} Signaltrigger-Initialisierung fehlgeschlagen\: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] Trigger "{1}" stimmt nicht mit dem Signaltyp von Kanal {2} überein -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=Kanal {} Filter-Grenzfrequenz {} Hz muss niedriger als {} Hz sein -error.channel.filter.config.required=Kanal {} Filterkonfiguration ist erforderlich, wenn die kanalbasierte Filterung aktiviert ist -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT-Start fehlgeschlagen\: {} Kanal/Kanäle haben weniger als {} Wellenform-Punkte. Details\: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid=Oktavanalyse-Fenster für {} Kanal(e/Kanäle) enthalten weniger als die erforderlichen {} Samples. {} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=Die Kreuzspektrumanalyse erfordert mindestens zwei Eingangskanäle. Aktuell ausgewählt\: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Wählen Sie einen der aktuellen Eingangskanäle als Referenzkanal für die Kreuzspektrumanalyse aus. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=Die aktuelle BK-CPB-Rahmendauer von {} s ist unzureichend. Erforderliche Mindestwerte\: {}. Stellen Sie sie auf mindestens {} s ein. -error.dashboard.noise.capture.already.running=Die Hintergrundgeräuscherfassung läuft bereits für Dashboard {} -error.dashboard.result.output.failed=Dashboard-Ergebnisausgabe fehlgeschlagen, Kanal\: {}, Grund\: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=Projekt existiert bereits\: {} -error.project.not.found=Projekt nicht gefunden\: {} -error.project.id.required=Projekt-ID ist erforderlich -error.project.name.required=Projektname ist erforderlich -error.box.not.found=Box nicht gefunden für Projekt\: {} -error.box.multiple.found=Mehrere Boxen für das Projekt gefunden, bitte Box-ID angeben -error.box.id.required=Box-ID ist erforderlich -error.box.name.required=Boxname ist erforderlich -error.box.project.mismatch=Box gehört nicht zum angegebenen Projekt -error.box.channel.mismatch=Kanal gehört nicht zur angegebenen Box -error.box.channel.duplicate=Doppelte Kanalzuweisung in der Box -error.device.already.exists=Gerät mit gleichem Namen und IP existiert bereits -error.box.channel.quick.count.exceeded=Quick-Set-Box-Kanalanzahl überschreitet das maximale Limit von 9999 -error.generator.not.found=Generator-Konfiguration nicht gefunden -error.generator.channel.not.found=Generatorkanalkonfiguration ist erforderlich -error.generator.channel.invalid=Ungültige Generatorkanalkonfiguration -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=WASAPI Mehrkanal nicht unterstützt -error.not.support.multi.channel=Start fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration -error.generator.frequency.not.found=Generatorfrequenzkonfiguration ist erforderlich -error.generator.level.not.found=Generatorebenenkonfiguration ist erforderlich -error.generator.is.started=Generator läuft bereits -error.generator.voltage.level.min.limit=Die Ausgangsspannung des Signalgenerators muss größer als 0 sein -error.generator.runtime.config.missing=Die Generatorwiedergabe erfordert eine Anregungs- und Ausgangskanalkonfiguration -error.generator.playback.start.failed=Start der Generatorwiedergabe fehlgeschlagen -error.generator.playback.stop.failed=Stopp der Generatorwiedergabe fehlgeschlagen -error.generator.playback.capture.failed=Generatorwiedergabe und -aufnahme fehlgeschlagen -error.generator.dc.offset.vp.required=DC-Offset erfordert einen gültigen Ausgangskanal-Vp -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=DC-Offset überschreitet nach Wellenformüberlagerung das Vp-Limit des aktuellen Ausgangskanals -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=DC-Offset dBSPL-Umrechnung erfordert Kanalempfindlichkeit -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=Nicht unterstützte DC-Offset-Einheit\: {} -error.generator.excitation.config.required=Generator-Anregungskonfiguration ist erforderlich -error.generator.config.required=Generatorkonfiguration ist erforderlich -error.generator.waveform.required=Wellenformtyp ist erforderlich -error.generator.dual.tone.config.required=Dual-Ton-Konfiguration ist erforderlich -error.generator.dual.tone.signal1.required=Dual-Ton Signal-1-Konfiguration ist erforderlich -error.generator.dual.tone.signal2.required=Dual-Ton Signal-2-Konfiguration ist erforderlich -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=Dual-Ton Signal-1-Frequenz ist erforderlich -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=Dual-Ton Signal-2-Frequenz ist erforderlich -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=Dual-Ton Signal-1-Pegel ist erforderlich -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=Dual-Ton Signal-2-Pegel ist erforderlich -error.generator.multi.tone.config.required=Multi-Ton-Konfiguration ist erforderlich -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=Multi-Ton-Startfrequenz ist erforderlich -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=Multi-Ton-Endfrequenz ist erforderlich -error.generator.multi.tone.overall.level.required=Multi-Ton-Gesamtpegel ist erforderlich -error.generator.file.config.required=Dateiwiedergabekonfiguration ist erforderlich -error.generator.file.path.required=Dateipfad ist erforderlich -error.generator.file.level.config.missing=Dateiwiedergabe-Pegelkonfiguration fehlt -error.generator.file.level.unit.required=Dateiwiedergabe-Pegeleinheit ist erforderlich -error.generator.file.level.unit.unsupported=Dateiwiedergabe unterstützt nur dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g und m/s² -error.generator.square.duty.invalid=Das Rechteck-Tastverhältnis muss zwischen 0 und 100 einschließlich liegen und darf höchstens zwei Dezimalstellen haben -error.generator.unsupported.waveform=Nicht unterstützter Wellenformtyp\: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=Anregungstyp stimmt nicht mit der Generator-Wellenform überein -error.generator.noise.shape.required=Rauschform ist für Rausch-Generatoranregung erforderlich -error.generator.noise.shape.unsupported=Nicht unterstützte Rauschform\: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=Generatoranregung unterstützt keine Schrittberechnung -error.generator.play.duration.mode.specified.required=Generatorwiedergabe unterstützt nur angegebene Dauer -error.generator.play.duration.required=Generatorwiedergabedauer ist erforderlich -error.generator.file.waveform.unsupported=Datei-Wellenformwiedergabe wird hier nicht unterstützt -error.generator.dual.tone.config.incomplete=Dual-Ton-Konfiguration ist unvollständig -error.generator.multi.tone.config.incomplete=Multi-Ton-Konfiguration ist unvollständig -error.generator.level.unit.required=Pegeleinheit ist erforderlich -error.generator.level.unit.unsupported=Nicht unterstützte Pegeleinheit\: {} -error.generator.file.config.or.path.required=Dateiwiedergabekonfiguration oder Dateipfad ist erforderlich -error.generator.file.start.position.negative=Dateiwiedergabe-Startposition darf nicht kleiner als 0 sein -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=Dateiwiedergabe-Startposition überschreitet die Dateidauer -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=Dateiwiedergabe Ziel-dBFS darf nicht größer als 0 sein -error.generator.file.level.config.incomplete=Dateiwiedergabe-Pegelkonfiguration ist unvollständig -error.generator.file.voltage.vp.required=Dateiwiedergabe-Spannungseinheitenumrechnung erfordert einen gültigen Vp -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms darf nicht kleiner als 0 sein -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=Dateiwiedergabe-Zielspannung überschreitet das Vp-Limit des aktuellen Kanals -error.generator.file.channel.count.invalid=Dateikanalanzahl muss größer als 0 sein -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=Einheitenregel für virtuellen Kanal fehlt\: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=Einheitenkontext für virtuellen Kanal fehlt\: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=Virtueller Kanal {} hat keine gültige Einheit für Ergebnis {}. Physikalische Einheitsoptionen\: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=Vorgang ist im Gange, bitte versuchen Sie es später erneut -error.operation.interrupted=Vorgang wurde unterbrochen, bitte erneut versuchen -error.version.not.found=Angegebene Version nicht gefunden -error.version.incompatible=Version nicht kompatibel - -# JNI related errors -error.jni.unknown=Unbekannter Fehler -error.jni.native.13200023=BK-FFT-Ausgabekapazität ist unzureichend. Die Berechnung wurde gestoppt. Passen Sie die Mittenfrequenz, Frequenzspanne oder Auflösung an und versuchen Sie es erneut. -error.jni.invalid.parameter=Ungültiger Parameter -error.jni.not.supported=NICHT_UNTERSTÜTZT -error.jni.invalid.task.id=UNGÜLTIGE_AUFGABEN_ID -error.jni.task.type.invalid=UNTERRICHT_AUFGABEN_TYP -error.jni.not.initialized=Nicht initialisiert -error.audio.jni.device.name.required=Gerätename ist erforderlich -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=Fehler beim Parsen der SonoDAQ-Board-Informationen\: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=Fehler beim Parsen der SonoDAQ-Kanal-VP-Informationen\: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=Fehler beim Parsen der SonoDAQ-gepaarten Impedanzkanal-Informationen\: {} -error.jni.device.not.found=Gerät nicht gefunden -error.jni.device.not.connected=Gerät nicht verbunden -error.jni.channel.busy=Kanal besetzt, Aufgabe läuft -error.jni.slot.busy=Slot besetzt, C++-Thread-Ressource belegt -error.jni.device.busy=Gerät beschäftigt, Initialisierung läuft -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=FORTLAUFEND_AUFNAHME_AUFHÖREN -error.jni.audio.device.capture.data=ERFASSUNG_DATEN_FEHLER -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=Aufnahmedaten nicht bereit -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=Kontinuierliche Aufnahme läuft -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=Kontinuierliche Aufnahme läuft nicht -error.jni.audio.device.capture.data.empty=Aufnahmedaten sind leer -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=Audiogerät-Kanalsteckplatz nicht gefunden -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO-Kalibrierung fehlgeschlagen -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO-Vorgang fehlgeschlagen -error.jni.audio.device.configuration.failed=Audiogerätekonfiguration fehlgeschlagen -error.jni.audio.external.device.operation.failed=Vorgang des externen Audiogeräts fehlgeschlagen -error.jni.audio.plugin.operation.failed=Audio-Plugin-Vorgang fehlgeschlagen -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI-Vorgang fehlgeschlagen -error.jni.audio.bridge.operation.failed=Audio-JNI-Bridge-Vorgang fehlgeschlagen -error.jni.audio.volume.control.failed=Audio-Lautstärkeregelung fehlgeschlagen -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ nicht initialisiert -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ ungültiges Handle -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ ungültiger Parameter -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ-Verbindung fehlgeschlagen -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ nicht verbunden -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ Nullzeiger -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ außerhalb des Bereichs -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ-Vorgang ist nicht implementiert -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ hat keine Daten zurückgegeben -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ-Eigenschaft nicht gefunden -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ-Kanal nicht gefunden -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ-Signal nicht gefunden -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ-Eigenschaft nicht sichtbar -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ-JSON ist ungültig -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ-Kanal nimmt nicht auf -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ-Kanal nimmt bereits auf -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ Aufnahmetyp-Abweichung -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ Datentyp-Abweichung -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ-Speicherzuweisung fehlgeschlagen -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ synchrone Wiedergabe ist nicht ausgerichtet -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ-Vorgang fehlgeschlagen -error.jni.algorithm.connection.failed=Algorithmus-Verbindung fehlgeschlagen -error.jni.algorithm.timeout=Algorithmus-Zeitüberschreitung -error.jni.algorithm.protocol=Algorithmus-Protokollfehler -error.jni.algorithm.calibration.failed=KALIBRIERUNG fehlgeschlagen -error.jni.algorithm.result.set.failed=Algorithmus-Berechnung fehlgeschlagen - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=Audio\: Parametervalidierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13100002=Audio\: Task-ID ist ungültig oder leer. -error.jni.native.13100003=Audio\: Erforderliches Eingabeobjekt ist null. -error.jni.native.13100004=Audio\: Erforderlicher Eingabeinhalt ist leer. -error.jni.native.13100005=Audio\: Eingabelängen stimmen nicht überein. -error.jni.native.13100006=Audio\: Java-String-Konvertierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13100007=Audio\: Java-Array-Zugriff fehlgeschlagen. -error.jni.native.13100008=Audio\: Aufbau des JNI-Ergebnisobjekts fehlgeschlagen. -error.jni.native.13100009=Audio\: Vorgang fehlgeschlagen. -error.jni.native.13100010=Audio\: Standard-Ausnahme wurde abgefangen. -error.jni.native.13100011=Audio\: Unbekannte Ausnahme wurde abgefangen. -error.jni.native.13100012=Audio\: Nicht initialisiert. -error.jni.native.13100013=Audio\: Protokoll unterstützt diesen Vorgang nicht. -error.jni.native.13100014=Audio\: Speicherzuweisung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13101000=Audio-Gerät\: Nicht gefunden. -error.jni.native.13101001=Audio-Gerät\: Nicht verknüpft. -error.jni.native.13101002=Audio-Gerät\: Kanäle sind belegt. -error.jni.native.13101003=Audio-Gerät\: Slot ist belegt. -error.jni.native.13101004=Audio-Gerät\: Belegt. -error.jni.native.13101005=Audio-Gerät\: Kontinuierliche Aufnahme gestoppt. -error.jni.native.13101006=Audio-Gerät\: Aufnahmedaten enthalten einen Fehler. -error.jni.native.13101007=Audio-Gerät\: Aktivierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13101008=Audio-Gerät\: Aufnahme-Zeitüberschreitung. -error.jni.native.13101009=Audio-Gerät\: Aufnahmedaten sind nicht bereit. -error.jni.native.13101013=Audio-Pufferüberlauf\: Der Puffer ist voll. -error.jni.audio.buffer.overrun=Audio-Pufferüberlauf\: Der Puffer ist voll. -error.jni.native.13101100=Audio-Gerät\: Kanal nicht gefunden. -error.jni.native.13101101=Audio-Gerät\: Kanalkonfiguration konnte nicht gesetzt werden. -error.jni.native.13101102=Audio-Gerät\: Kanalkonfiguration konnte nicht abgerufen werden. -error.jni.native.13101200=Audio-Gerät\: TEDS-Daten konnten nicht gelesen werden. -error.jni.native.13101201=Audio-Gerät\: TEDS-Daten konnten nicht geparst werden. -error.jni.native.13101202=Audio-Gerät\: TEDS-Vorlage wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13101203=Audio\: Audiodaten konnten nicht generiert werden. -error.jni.native.13102001=Der OpenDAQ-Client ist nicht initialisiert. -error.jni.native.13102002=OpenDAQ\: Ungültiger Handle. -error.jni.native.13102003=OpenDAQ\: Parametervalidierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13102004=OpenDAQ\: Verbindung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13102005=OpenDAQ\: Nicht verbunden. -error.jni.native.13102006=OpenDAQ\: Null-Zeiger. -error.jni.native.13102007=OpenDAQ\: Wert liegt außerhalb des Bereichs. -error.jni.native.13102008=OpenDAQ\: Vorgang ist nicht implementiert. -error.jni.native.13102009=OpenDAQ\: Keine Daten zurückgegeben. -error.jni.native.13102010=OpenDAQ\: Eigenschaft nicht gefunden. -error.jni.native.13102011=OpenDAQ\: Kanal nicht gefunden. -error.jni.native.13102012=OpenDAQ\: Signal nicht gefunden. -error.jni.native.13102013=OpenDAQ\: Eigenschaft ist nicht sichtbar. -error.jni.native.13102014=OpenDAQ\: JSON-Anfrage oder -Antwort ist ungültig. -error.jni.native.13102015=OpenDAQ\: Kanal nimmt nicht auf. -error.jni.native.13102016=OpenDAQ\: Kanal nimmt bereits auf. -error.jni.native.13102017=OpenDAQ\: Aufnahmetyp stimmt nicht überein. -error.jni.native.13102018=OpenDAQ\: Datentyp stimmt nicht überein. -error.jni.native.13102019=OpenDAQ\: Speicherzuweisung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13102020=OpenDAQ\: Unbekannter Fehler. -error.jni.native.13102021=OpenDAQ\: Synchrone Wiedergabe ist nicht ausgerichtet. -error.jni.native.13102023=Der SonoDAQ-Maschinencode konnte nicht gelesen werden. -error.jni.native.13102024=Die SonoDAQ-Autorisierungsinformationen konnten nicht geschrieben werden. -error.jni.native.13102025=Die SonoDAQ-Autorisierungsinformationen konnten nicht gelesen werden. -error.jni.native.13102026=Die SonoDAQ-Autorisierung wurde geschrieben, konnte aber nicht registriert werden. -error.jni.native.13200001=Algorithmus\: Parametervalidierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200002=Algorithmus\: Task-ID ist ungültig oder leer. -error.jni.native.13200003=Algorithmus\: Erforderliches Eingabeobjekt ist null. -error.jni.native.13200004=Algorithmus\: Erforderlicher Eingabeinhalt ist leer. -error.jni.native.13200005=Algorithmus\: Eingabelängen stimmen nicht überein. -error.jni.native.13200006=Algorithmus\: Java-String-Konvertierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200007=Algorithmus\: Java-Array-Zugriff fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200008=Algorithmus\: Aufbau des JNI-Ergebnisobjekts fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200009=Algorithmus\: Ausführung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200010=Algorithmus\: Modus wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13200011=Algorithmus\: Standard-Ausnahme wurde abgefangen. -error.jni.native.13200012=Algorithmus\: Unbekannte Ausnahme wurde abgefangen. -error.jni.native.13200013=Bei der Algorithmusausführung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten; es wurde kein gültiges Ergebnis erzeugt. Bitte speichern Sie die Eingabedaten und Laufzeitprotokolle und wenden Sie sich an den technischen Support. -error.jni.native.13200014=Algorithmus\: Vorgang wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13200015=Algorithmus\: Nicht initialisiert. -error.jni.native.13200016=Algorithmus\: Speicherzuweisung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200017=Die Stimulus-Frequenz muss unter der halben Abtastrate liegen. -error.jni.native.13200036=BK CPB\: Ungültige Analyseparameter. -error.jni.native.13200037=BK CPB\: Frequenzgeometrie konnte nicht aufgelöst werden. -error.jni.native.13200038=BK CPB\: Speicherzuweisung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200039=BK CPB\: Erstellung oder Berechnung der Analyseaufgabe fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200040=BK CPB\: Aufgabenstatus ist ungültig. -error.jni.native.13200041=BK CPB\: Ergebniskapazität ist unzureichend. -error.jni.native.13200042=BK CPB\: Angeforderte Operation wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13200088=Frequenzstützstellen müssen streng monoton sein und dürfen keine Duplikate enthalten. -error.jni.native.13200096=GJB4058\: Ungültige Parameter. -error.jni.native.13200097=GJB4058\: Frequenzbereich oder Analysegeometrie ist ungültig. -error.jni.native.13200098=GJB4058\: Analyse fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200099=GJB4058\: Angeforderte Operation wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13200164=GJB4058\: Nativer Aufruf fehlgeschlagen. -error.jni.native.13200200=GB/T 28543\: Die Differenz zwischen Betriebsschallpegel und Hintergrundschallpegel ist kleiner als 3 dB. Bitte reduzieren Sie das Hintergrundgeräusch oder erhöhen Sie den Pegel der Schallquelle und wiederholen Sie die Messung. Abstand zwischen Quelle und Hintergrund liegt unter 3 dB; Messung wiederholen. -error.jni.native.13200201=GB/T 28543\: Der Hintergrundschallpegel vor und nach der Messung weicht um mehr als 3 dB ab, und die Differenz zwischen Betriebsschallpegel und höherem Hintergrundschallpegel ist kleiner als 8 dB. Bitte wiederholen Sie die Messung, sobald der Hintergrund stabil ist. Hintergrunddrift übersteigt 3 dB bei einem Abstand zwischen Quelle und Hintergrund unter 8 dB. -error.jni.native.13200202=GB/T 28543\: Die Differenz zwischen Betriebs- und Hintergrundschallpegel liegt an der 3-dB-Entscheidungsgrenze. Bitte wiederholen Sie die Messung. Abstand zwischen Quelle und Hintergrund liegt auf der 3-dB-Entscheidungsgrenze. -error.jni.native.13200203=Schallleistung\: Die Hauptmessung enthält kein gültiges Schallsignal. Bitte überprüfen Sie die Eingangskanäle und den erfassten Schallpegel. -error.jni.native.13200205=Grundlegende Analyse des Algorithmus fehlgeschlagen. -error.jni.native.13201000=Algorithmus\: Verbindung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13201001=Algorithmus\: Zeitüberschreitung bei Vorgang. -error.jni.native.13201002=Algorithmus\: Protokollfehler. -error.jni.native.13201003=Algorithmus\: Kalibrierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13201100=Algorithmus\: Nicht autorisiert. -error.jni.native.13300001=Lizenz\: Dienst ist nicht initialisiert. -error.jni.native.13300002=Lizenz\: Keine Lizenz verfügbar. -error.jni.native.13300003=Lizenz\: E/A-Fehler. -error.jni.native.13300004=Lizenz\: Parse-Fehler. -error.jni.native.13300005=Lizenz\: Signatur ist ungültig. -error.jni.native.13300006=Lizenz\: Gerät stimmt nicht überein. -error.jni.native.13300007=Lizenz\: Noch nicht gültig. -error.jni.native.13300008=Lizenz\: Lizenz ist abgelaufen. -error.jni.native.13300009=Lizenz\: Feature ist abgelaufen. -error.jni.native.13300010=Lizenz\: Feature wurde verweigert. -error.jni.native.13300011=Lizenz\: Systemzeit wurde zurückgestellt. -error.jni.native.13300012=Lizenz\: USB-Lizenzdatei wurde nicht gefunden. -error.jni.native.13300013=Lizenz\: Parametervalidierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13300014=Lizenz\: Erforderliches Eingabeobjekt ist null. -error.jni.native.13300015=Lizenz\: Erforderlicher Eingabeinhalt ist leer. -error.jni.native.13300016=Lizenz\: Java-String-Konvertierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13300017=Lizenz\: Java-Array-Zugriff fehlgeschlagen. -error.jni.native.13300018=Lizenz\: Aufbau des JNI-Ergebnisobjekts fehlgeschlagen. -error.jni.native.13300019=Lizenz\: Standard-Ausnahme wurde abgefangen. -error.jni.native.13300020=Lizenz\: Unbekannte Ausnahme wurde abgefangen. -error.jni.native.13300099=Lizenz\: Interner Serverfehler. -error.jni.native.13311000=Nachbearbeitung\: Konfigurations-JSON ist ungültig. -error.jni.native.13311001=Nachbearbeitung\: Eingabedaten sind leer. -error.jni.native.13311002=Nachbearbeitung\: Erforderlicher Parameter fehlt. -error.jni.native.13311003=Nachbearbeitung\: desiredXValues ist leer. -error.jni.native.13311004=Nachbearbeitung\: Kurvendaten sind ungültig oder leer. -error.jni.native.13311005=Nachbearbeitung\: Methode ist ungültig oder nicht unterstützt. -error.jni.native.13311007=Nachbearbeitung\: Der Divisor darf nicht null sein. -error.jni.native.13311008=Nachbearbeitung\: Logarithmische Bereichsgrenzen müssen größer als null sein. -error.jni.native.13311009=Nachbearbeitung\: Die angeforderten Punkte überschreiten den Quellkurvenbereich. -error.jni.native.13312000=Bluetooth\: Kein Dongle verfügbar; rufen Sie zuerst getDongleType auf. -error.jni.native.13312001=Bluetooth\: Dongle unterstützt die Konfiguration nicht. -error.jni.native.13312002=Bluetooth\: Konfigurations-JSON ist ungültig oder der Parameter ist null. -error.jni.native.13312003=Bluetooth\: Initialisierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13312004=Bluetooth\: Konfiguration konnte nicht gesetzt werden. -error.jni.native.13312005=Bluetooth\: JNI GetStringUTFChars fehlgeschlagen. -error.jni.native.13312006=Bluetooth\: Suche läuft bereits. -error.jni.native.13312007=Bluetooth\: Dongle-Index ist ungültig; verwenden Sie 0–3. -error.jni.native.13312008=Bluetooth\: Vorgang fehlgeschlagen. -error.jni.native.13312009=Bluetooth\: Zeitüberschreitung bei Vorgang. -error.jni.native.13312010=Bluetooth\: Suche hat keine Geräte gefunden. -error.jni.native.13312011=Bluetooth\: MAC-Adresse ist ungültig. -error.jni.native.13312012=Bluetooth\: Gerät ist nicht gekoppelt. -error.jni.native.13312013=Bluetooth\: SPP-Vorgang fehlgeschlagen. -error.jni.native.13312014=Bluetooth\: Binauraler Dual-MAC-Modus erfordert mindestens zwei MAC-Adressen. -error.jni.native.13312015=Bluetooth\: Verbindungsanfrage enthält eine ungültige MAC-Adresse. -error.jni.native.13312016=Bluetooth\: Eingangskanäle reichen nicht für die Kanalerkennung aus. -error.jni.native.13312017=Bluetooth-Parametervalidierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13312018=Bluetooth\: Vorgang wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13312019=Bluetooth\: Außerhalb des Bereichs. -error.jni.native.13312020=Bluetooth\: Vorgang manuell gestoppt. -error.jni.native.13313000=Kommunikation\: Konfigurations-JSON ist ungültig. -error.jni.native.13313001=Kommunikation\: Kommunikationstyp wird nicht unterstützt. -error.jni.native.13313002=Kommunikation\: Öffnen oder Verbinden fehlgeschlagen. -error.jni.native.13313003=Kommunikation\: Port ist nicht geöffnet. -error.jni.native.13313004=Kommunikation\: Schreiben fehlgeschlagen. -error.jni.native.13313005=Kommunikation\: Parametervalidierung fehlgeschlagen. -error.jni.native.13314000=ComParse\: Parameter sind null. -error.jni.native.13314001=ComParse\: Parameterzeichenfolge konnte nicht abgerufen werden. -error.jni.native.13314002=ComParse\: Konfigurations-JSON ist ungültig. -error.jni.native.13314003=ComParse\: Eingabedaten sind leer. -error.jni.native.13314004=ComParse\: Parsen fehlgeschlagen. - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=Ablauf hat zyklische Abhängigkeit -error.flow.exec.multi.branch.converge=Mehrere Zweige konvergieren zum selben Schritt -error.flow.exec.branch.path.crossing=Zweigpfadkreuzung erkannt - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=Speicherpfad darf nicht leer sein -error.storage.path.create.failed=Erstellen des Speicherverzeichnisses fehlgeschlagen\: {} -error.storage.path.update.failed=Aktualisieren des Speicherpfads in Datenbank fehlgeschlagen -error.storage.path.invalid=Ungültiger Speicherpfad\: {} -error.storage.path.not.accessible=Speicherpfad ist nicht zugänglich\: {} -error.storage.path.migration.failed=Datenmigration von {} nach {} fehlgeschlagen -error.disk.space.insufficient=Nicht genügend Speicherplatz im System-Arbeitsverzeichnis - -error.user.not.login=Benutzer ist nicht eingeloggt -error.resource.exceed.max.role.right.limit=Ressource überschreitet maximale Rollenrechtgrenze - -# -project.name.prefix=Neues Projekt - -# Primary Result Type -result.type.waveform=Wellenform -result.type.frequency=Frequenz -result.type.time=Zeit -result.type.value=Wert -result.type.analysis.data=Analysedaten -result.type.post.analysis.data=Nach-Analysedaten - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=Ausführungsergebnis nicht gefunden für Anfrage -error.snapshot.dashboard.config.not.found=Dashboard-Konfiguration im Snapshot nicht gefunden -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=Nur SWEEP-Dashboard-Typ wird für Snapshot-Aktualisierung unterstützt -error.snapshot.time.window.config.invalid=Ungültige Zeitfensterkonfiguration -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=Fehler bei Algorithmusberechnung während der Snapshot-Aktualisierung -error.snapshot.update.failed=Aktualisierung der Snapshot-Daten fehlgeschlagen - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=Temporäre Ansicht für die angegebene Anforderungs-ID nicht gefunden -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=Datensätze müssen mindestens 2 Einträge enthalten -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=Angegebene Datensätze nicht gefunden -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=Alle Datensätze müssen denselben Algorithmus verwenden -error.dashboard.temp.view.update.failed=Aktualisierung der temporären Ansicht fehlgeschlagen -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=Wiederaufbau der temporären Ansicht fehlgeschlagen -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=Die temporäre Ansichtsrevision hat sich geändert. Aktualisieren Sie die Mehrfachdatensatz-Details und versuchen Sie es erneut. -error.dashboard.temp.view.scope.required=Temporärer Ansichtsbereich für Mehrfachaufnahme erforderlich. Aktualisieren Sie die Details und versuchen Sie es erneut. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=Datensätze dürfen keine doppelten Einträge enthalten. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=Die Auswahl der Mehrfachaufnahme-Vorschau überschreitet die konfigurierte Kapazität. -error.dashboard.temp.view.closed=Die Mehrfachaufnahme-Vorschau wurde geschlossen. -error.dashboard.temp.view.expired=Die Mehrfachaufnahme-Vorschau ist abgelaufen. Erstellen Sie eine neue Vorschau. -error.dashboard.temp.view.invalidated=Die Mehrfachaufnahme-Vorschau wurde ersetzt oder ungültig gemacht. Erstellen Sie eine neue Vorschau. -error.dashboard.temp.view.operation.required=Die Mehrfachaufnahme-Mutation erfordert expectedRevision und operationId. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=Der ausgewählte Grafiktyp unterstützt keinen temporären Austausch der Mehrfachaufnahme-Zugehörigkeit. -error.recalculate.error=Neuberechnung fehlgeschlagen - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=Dashboard-Ergebnis für Ergebniscodes\: {} nicht gefunden -error.graphic.type.not.defined=Grafiktyp nicht definiert -error.graphic.type.enum.not.found=Grafiktyp-Enum nicht gefunden für Typ\: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=Diagrammtyp für Grafiktyp nicht definiert\: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=Einheitenwechsel fehlgeschlagen, maximale gesplitterte Daten sind 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=Hardware-Version -device.info.firmwareversion=Firmware-Version -device.info.channel=Kanal - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=Impedanz-Eingangs- und Ausgangskanäle sind erforderlich -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=Impedanz-Eingangskanal muss SonoDAQ-Kanal sein -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=Impedanz-Eingangskanal muss Spannungssignal sein -error.dashboard.impedance.output.not.found=Entsprechender Impedanz-Ausgangskanal nicht gefunden -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=Die Anregungs-Amplitudeneinheit muss ein elektrisches Signal sein -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=Schallpegelmesser-Kanal {} hat den Typ {}. Wählen Sie einen akustischen Eingangskanal. -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=Schwingungs-Dashboard-Kanal {} muss ein Schwingungssignal sein -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=Schwingungsvektorsumme {} referenziert Eingangskanal {}, der nicht mehr ausgewählt ist -error.vibration.input.channel.required=Schwingungsanalyse erfordert mindestens einen Eingangskanal -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=Schwingungsvektorsumme {} muss eine eindeutige ID und einen eindeutigen Namen haben -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=Schwingungsvektorsumme {} muss genau zwei oder drei Eingangskanäle enthalten; aktuelle Anzahl\: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=Schwingungsvektorsumme {} enthält doppelten Eingangskanal {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=Vibrations-Vektorsumme {} hat inkompatible {} zwischen den Kanälen {} ({}) und {} ({}). Verwenden Sie kompatible Quellkanäle. -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=Anzahl der Schwingungsvektorsummen {} überschreitet das Maximum {} -error.vibration.stroke.target.required=Aktivierter Schwingungshub erfordert mindestens einen Eingangskanal als Ziel -error.vibration.stroke.target.duplicate=Schwingungshub enthält doppelten Zielkanal {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=Schwingungshub-Zielkanal {} ist nicht mehr ausgewählt -error.vibration.overall.acceleration.required=Schwingungs-Gesamtpegel erfordert Beschleunigungs-Eingangskanal {}; aktualisieren Sie die physikalische Größe oder deaktivieren Sie den Gesamtpegel -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=Vibration Overall {} hat einen Frequenzbereich von {} bis {} Hz; erforderlich ist 0 < Start < Stopp < {} Hz (Nyquist). Korrigieren Sie den Bereich oder erhöhen Sie die Eingangs-Abtastrate. -error.vibration.math.configuration.invalid=Schwingungseingangs- oder Mathe-Kanalkonfiguration ist ungültig; überprüfen Sie Abhängigkeiten, Abtastraten, Taktdomänen, Einheiten und Achsen -error.vibration.native.configuration.invalid=Schwingungsausführungskonfiguration überschreitet die unterstützten Grenzwerte für Eingang, Abtastrate, Fenster, Ergebnis oder Datengröße -error.vibration.input.calibration.invalid=Vibrationskanal {} kann seine Eingabe nicht in Beschleunigung umwandeln\: Vp {}, Empfindlichkeit {}, Verstärkung {}, Messmodus {}, Abtastrate {} Hz. Überprüfen Sie den Bereich, die Sensorkalibrierung und den Messmodus. -error.sound.quality.sample.rate.too.low=Abtastrate muss mindestens 44,1 kHz betragen -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=Schallpegelmessgerät-Dashboard-Kanal-Abtastrate muss 48 kHz betragen - -error.component.file.migration.error=Dateimigration von {} nach {} fehlgeschlagen - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=Oktave -algorithm.category.loudness=Lautheit -algorithm.category.sharpness=Schärfe -algorithm.category.roughness=Rauheit -algorithm.category.fluctuation_strength=Schwankungsstärke -algorithm.category.speech=Sprache -algorithm.category.acceleration=Beschleunigung -algorithm.category.velocity=Geschwindigkeit -algorithm.category.displacement=Verlagerung -algorithm.category.overall=Gesamt -default.title.single_value=Einzelwert -default.title.multiple_curve=(X,Y) Kurve - -result.name.background_laeq=Hintergrund-LAeq -result.name.background_lceq=Hintergrund-LCeq -result.name.background_ldeq=Hintergrund-LDeq -result.name.background_lzeq=Hintergrund-LZeq -result.name.point_map=Punktkarte -result.name.leq_spectrum=Leq-Spektrum -result.name.laeq_spectrum=LAeq-Spektrum -result.name.lceq_spectrum=LCeq-Spektrum -result.name.ldeq_spectrum=LDeq-Spektrum -result.name.lzeq_spectrum=LZeq-Spektrum -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq-Mittelwertspektrum -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq-Mittelwertspektrum -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq-Mittelwertspektrum -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq-Mittelwertspektrum -result.name.w_spectrum=W-Spektrum -result.name.lw_a_spectrum=LwA-Spektrum -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=LwC-Spektrum -result.name.lw_d_spectrum=LwD-Spektrum -result.name.lw_z_spectrum=LwZ-Spektrum -result.name.background_laeq_spectrum=Hintergrund-LAeq-Spektrum -result.name.background_lceq_spectrum=Hintergrund-LCeq-Spektrum -result.name.background_ldeq_spectrum=Hintergrund-LDeq-Spektrum -result.name.background_lzeq_spectrum=Hintergrund-LZeq-Spektrum -project.excitation.default.name=Test -result.name.auto_spectrum=Autospektrum -result.name.cross_spectrum=Kreuzspektrum -result.name.cross_spectrum_real=Realteil des Kreuzspektrums -result.name.cross_spectrum_imaginary=Imaginärteil des Kreuzspektrums -result.name.cross_phase=Phase des Kreuzspektrums -channel.type.digital=Digital -channel.type.charge=Ladung -channel.type.other=Andere -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=Schallleistungs-Dashboard-Kanal {} muss ein akustisches Signal sein -algorithm.feature.fft=FFT-Analyse -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=Impedanzausgangskanal {} muss im Impedanzbereich sein -error.dashboard.impedance.channels.not.match=Impedanzeingangs- und ausgangskanäle müssen übereinstimmen -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF-Amplitudenspektrum (H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF-Amplitudenspektrum (H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF-Phasenspektrum (H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF-Phasenspektrum (H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=Phasenzugeordnetes Spektrum -result.name.frequency_response_h1=Frequenzgang H1 -result.name.frequency_response_h2=Frequenzgang H2 -result.name.frequency_response_h3=Frequenzgang H3 -result.name.inverse_h1=Inverses H1 -result.name.inverse_h2=Inverses H2 -result.name.inverse_h3=Inverses H3 -result.name.autocorrelation=Autokorrelation -result.name.crosscorrelation=Kreuzkorrelation -result.name.cepstrum=Cepstrum -result.name.liftered_spectrum=Geliftertes Spektrum -result.name.impulse_response_h1=Impulsantwort h1 -result.name.impulse_response_h2=Impulsantwort h2 -result.name.impulse_response_h3=Impulsantwort h3 -result.name.coherence=Kohärenz -result.name.coherent_power=Kohärente Leistung -result.name.non_coherent_power=Nicht-kohärente Leistung -result.name.signal_noise_ratio=Signal-Rausch-Verhältnis -result.name.auto_spectrum_phase=Phase des Autospektrums -algorithm.category.autospectrum=Autospektrum -algorithm.category.crossspectrum=Kreuzspektrum -algorithm.category.correlation_periodicity=Korrelation & Periodizität -algorithm.category.transfer_function_structural_response=Übertragungsfunktion / Strukturantwort -algorithm.category.measurement_quality=Messqualität -result.name.fft_spectrum_real=Realteil des FFT-Spektrums -result.name.fft_spectrum_imaginary=Imaginärteil des FFT-Spektrums -result.name.fft_spectrum_phase=Phase des FFT-Spektrums -result.name.energy_spectral_density=Energiedichtespektrum -result.name.time_weighting_waveform=Zeitbewertungsverlauf -result.name.enhanced_fourier_spectrum=Erweitertes Fourier-Spektrum -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=Realteil des erweiterten Fourier-Spektrums -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=Imaginärteil des erweiterten Fourier-Spektrums -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=Phase des erweiterten Fourier-Spektrums -result.name.overall_rms=Gesamt-RMS -result.name.overall_power=Gesamtleistung -result.name.phase_assigned_spectrum_real=Realteil des phasenzugewiesenen Spektrums -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=Imaginärteil des phasenzugewiesenen Spektrums -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=Phase des phasenzugewiesenen Spektrums -result.name.frequency_response_h1_real=Frequenzgang H1 Realteil -result.name.frequency_response_h1_imaginary=Frequenzgang H1 Imaginärteil -result.name.frequency_response_h1_phase=Frequenzgang H1 Phase -result.name.frequency_response_h2_real=Frequenzgang H2 Realteil -result.name.frequency_response_h2_imaginary=Frequenzgang H2 Imaginärteil -result.name.frequency_response_h2_phase=Frequenzgang H2 Phase -result.name.frequency_response_h3_real=Frequenzgang H3 Realteil -result.name.frequency_response_h3_imaginary=Frequenzgang H3 Imaginärteil -result.name.frequency_response_h3_phase=Frequenzgang H3 Phase -result.name.inverse_h1_real=Inverser H1 Realteil -result.name.inverse_h1_imaginary=Inverser H1 Imaginärteil -result.name.inverse_h1_phase=Inverser H1 Phase -result.name.inverse_h2_real=Inverser H2 Realteil -result.name.inverse_h2_imaginary=Inverser H2 Imaginärteil -result.name.inverse_h2_phase=Inverser H2 Phase -result.name.inverse_h3_real=Inverser H3 Realteil -result.name.inverse_h3_imaginary=Inverser H3 Imaginärteil -result.name.inverse_h3_phase=Inverser H3 Phase -result.name.coherence_percent=Kohärenz in Prozent -result.name.non_coherence_percent=Nicht-Kohärenz in Prozent -result.name.signal_noise_ratio_linear=Signal-Rausch-Verhältnis linear -result.name.speech_intelligibility_index=Sprachverständlichkeit Index -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=Psychoakustische Lästigkeit -result.name.transient_noise=Transientes Rauschen -result.name.transient_noise_peak_count=Transientes Rauschen Spitzenzählung -result.name.transient_noise_peak_average=Transientes Rauschen Spitzenmittelwert -result.name.transient_noise_time_rms=Transientes Rauschen Zeit-RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=Transientes Rauschen Spitzenmittelwert dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=Transientes Rauschen Zeit-RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=Audio-Gerät Aufnahme-Zeitüberschreitung -error.jni.audio.device.playback.timeout=Audio-Wiedergabe-Timeout nach {} ms - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=Datei ist belegt -autosave.prompt.file_lock.message=Die Zieldatei wird von Excel/WPS oder einem anderen Programm verwendet. Schließen Sie die Datei und klicken Sie dann auf Bestätigen, um es erneut zu versuchen -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=Die Zieldatei "{}" wird von Excel/WPS oder einem anderen Programm verwendet. Schließen Sie die Datei und klicken Sie dann auf Bestätigen, um es erneut zu versuchen -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=Speicherinhalt der Datei stimmt nicht überein -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=Die Zieldatei enthält bereits Inhalte, die nicht mit der aktuellen Auto-Save-Konfiguration übereinstimmen, daher wurde das Anhängen gestoppt. Überprüfen Sie die allgemeinen Parameter oder die Einstellungen für gespeicherte Inhalte, oder verwenden Sie eine andere Datei und führen Sie den Vorgang erneut aus -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=Die Zieldatei "{}" enthält bereits Inhalte, die nicht mit der aktuellen Auto-Save-Konfiguration übereinstimmen, daher wurde das Anhängen gestoppt. Überprüfen Sie die allgemeinen Parameter oder die Einstellungen für gespeicherte Inhalte, oder verwenden Sie eine andere Datei und führen Sie den Vorgang erneut aus -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Excel-Blattname ist zu lang -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=Der Blattname "{}" hat die Länge {}, was das Excel-Limit {} überschreitet. Auto-Speichern wurde gestoppt. Kürzen Sie den Schrittnamen oder Kurvennamen und starten Sie erneut - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=Löschen fehlgeschlagen -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=Komprimierung fehlgeschlagen - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=Übersicht -autosave.sheet.value=Wert -autosave.sheet.result=Ergebnis -autosave.sheet.step_running_time=Schrittlaufzeit -autosave.header.thread=Thread -autosave.header.product_sn=Produkt-SN -autosave.header.test_time=Testzeit -autosave.header.time=Zeit -autosave.header.duration=Dauer -autosave.header.total_judgment=Gesamturteil -autosave.header.channel=Kanal -autosave.header.result_set=Ergebnissatz -autosave.header.judgment=Urteil -autosave.header.curve_judgment=Kurvenurteil -autosave.header.unit=Einheit -autosave.header.value=Wert -autosave.header.upper_limit=Obergrenze -autosave.header.lower_limit=Untergrenze -autosave.header.upper_limit_frequency=Obergrenzfrequenz -autosave.header.upper_limit_line=Obergrenze -autosave.header.lower_limit_frequency=Untergrenzfrequenz -autosave.header.lower_limit_line=Untergrenze -autosave.header.step=Schritt -autosave.header.start_time=Startzeit -autosave.header.end_time=Endzeit -autosave.header.duration_ms=Dauer(ms) -autosave.header.result=Ergebnis -autosave.sonolab.sheet.report=Bericht -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=Zeitstatistiken -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_Produkt{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=Testdatum -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=Benötigte Zeit -autosave.sonolab.header.fail_items=FailItems -autosave.sonolab.header.curve_result=Kurvenergebnis -autosave.sonolab.header.gain=Verstärkung -autosave.sonolab.header.curve_type=Kurve -autosave.sonolab.header.verdict=Ergebnis -autosave.sonolab.header.test_value=Testwert -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=BeyondPoints -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=BeyondDataSum - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=Start -workflow.endNode.text=Ende -workflow.playbackCaptureNode.text=Wiedergabe & Aufnahme -workflow.continuousSweepNode.text=Sweep -workflow.signalAnalysisNode.text=Signalanalyse -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=Allgemeine Kommunikation -workflow.sequenceGroupNode.text=Sequenzgruppe -workflow.postSequenceNode.text=Nach-Sequenz-Schritte -workflow.lockNode.text=Sperre -sequence.dialog.title=Dialog -workflow.delayNode.text=Verzögerung -workflow.clearDataNode.text=Daten löschen -workflow.variableNode.text=Variable -workflow.channelSettingNode.text=Kanaleinstellung -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=Auto-Speichern -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=Datenparsing -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=Nachbearbeitung -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=Programm ausführen -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Bluetooth verbinden -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=Steuerung der Abschirmbox -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Bluetooth-Info lesen -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Bluetooth-Befehl -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=Kanalerkennung -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Bluetooth-Audio -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Bluetooth-Kopfhörer -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Bluetooth-Mikrofon -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Bluetooth-Echo -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=Monitor-Modus -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=Dateioperation -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=Datei importieren -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=Datei löschen -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=Datei komprimieren -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Bluetooth-Grundrauschen -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=KI-Analyse -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=Scannen - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=Seriennummer -mes.csv.header.test_date=Datum/Uhrzeit -mes.csv.header.unit=Einheit -mes.csv.header.name=Bezeichnung -mes.csv.header.upper_frequency=Obere Frequenz -mes.csv.header.upper_limit=Obergrenze -mes.csv.header.lower_frequency=Untere Frequenz -mes.csv.header.lower_limit=Untergrenze - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=Sperrfunktion -local.permission.lock_operation.description=Benutzer für Sequenzsperre verwalten und Entsperrvorgänge durchführen -local.permission.sequence_editing.label=Sequenzbearbeitung -local.permission.sequence_editing.description=Sequenzen, Kurven, Statistiken und Ergebnisgrenzwerte bearbeiten -local.permission.sequence_debugging.label=Sequenz-Debugging -local.permission.sequence_debugging.description=Debugging-, Kalibrierungs- und Testmodus-Werkzeuge verwenden -local.permission.mode_switch.label=Moduswechsel -local.permission.mode_switch.description=Zwischen Mess- und Sequenzmodus wechseln -local.permission.hardware_channel_setup.label=Hardware- & Kanaleinrichtung -local.permission.hardware_channel_setup.description=Hardware- und Kanaleinstellungen konfigurieren -local.permission.calibration.label=Kalibrierung -local.permission.calibration.description=Kalibrierungswerkzeuge verwenden -local.permission.project_switching.label=Projektwechsel -local.permission.project_switching.description=Zwischen Projekten wechseln -local.permission.project_management.label=Projektverwaltung -local.permission.project_management.description=Projekte erstellen, ändern und löschen -local.permission.project_import_export.label=Projektimport & -export -local.permission.project_import_export.description=Projekte importieren und exportieren -local.permission.export_data.label=Daten exportieren -local.permission.export_data.description=Testdaten und Ergebnisdateien exportieren -local.permission.mes_toggle.label=MES-Umschaltung -local.permission.mes_toggle.description=MES-Ausführung der Sequenz aktivieren oder deaktivieren -local.permission.clear_statistics.label=Statistiken löschen -local.permission.clear_statistics.description=Sequenzstatistiken und Ergebnisdatensätze löschen -local.permission.limit_editor.label=Grenzwert-Editor -local.permission.limit_editor.description=Ergebnisgrenzwerte und Bewertungsregeln bearbeiten -local.permission.change_self_password.label=Passwort ändern -local.permission.change_self_password.description=Passwort des aktuellen Benutzers ändern -local.builtin-user.admin.display-name=Administrator -local.builtin-user.technician.display-name=Techniker -local.builtin-user.operator.display-name=Bediener -error.generator.channel.config.required=Generatorkanalkonfiguration ist erforderlich\: {} -error.generator.channel.config.duplicate=Generatorkanal hat doppelte aktive Konfigurationen\: {} -error.generator.channel.used.mismatch=Aktivierungszustand des Generatorkanals stimmt nicht mit outputChannels überein\: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=Generatorkanal-Wellenform stimmt nicht mit dem Konfigurationstyp überein\: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=Kanäle auf derselben OPENDAQ-Platine müssen eine kompatible Wellenformkonfiguration verwenden\: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=Kanäle auf demselben Bluetooth-Wiedergabegerät müssen eine kompatible Generatorkonfiguration verwenden\: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=Kanäle auf demselben WASAPI-Wiedergabegerät müssen eine kompatible Generatorkonfiguration verwenden\: {} -error.generator.config.not.runnable=Generator-Konfiguration ist nicht ausführbar\: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=Ungültige FILE-Custom-EQ-Konfiguration\: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=FILE-Custom-EQ-Frequenz {} Hz überschreitet die Nyquist-Frequenz {} Hz -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=Die physikalische Einheit {} der FILE ist nicht kompatibel mit dem Ausgabekanaltyp {} -error.generator.file.output.calibration.required=Die Wiedergabe mit physikalischer Einheit der FILE erfordert eine gültige Ausgabekalibrierung für Kanal {} -error.generator.file.output.calibration.invalid=Die FILE-Ausgabekalibrierung ist ungültig für Kanal {}\: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=Der FILE-Vibrationszielwert darf nicht kleiner als 0 sein -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=Der physikalische FILE-Zielwert überschreitet die Vollaussteuerungsgrenze des kalibrierten Ausgangskanals -error.virtual.channel.dependencies.empty=Virtueller Kanal {} hat keine Abhängigkeiten. Aktualisieren Sie die Formel. -error.virtual.channel.dependency.not.found=Virtueller Kanal {} benötigt Eingangskanal {}, der nicht existiert. Stellen Sie ihn wieder her oder aktualisieren Sie die Formel. -error.virtual.channel.dependency.cycle=Zyklische Abhängigkeit des virtuellen Kanals erkannt bei {}. Aktualisieren Sie die Formel. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=Virtueller Kanal {} benötigt Eingangskanal {}, der keine gültige Abtastrate hat. Überprüfen Sie die Kanalkonfiguration. -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=Dashboard-Wiedergabe-Snapshot nicht gefunden\: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=Ungültige Dashboard-Wiedergabeauswahl\: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=Dashboard-Wiedergabe-WAV nicht gefunden\: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=Dashboard-Wiedergabe-Abhängigkeitszyklus\: {} -error.dashboard.replay.canceled=Dashboard-Wiedergabe abgebrochen -error.dashboard.replay.publish.failed=Dashboard-Wiedergabe-Veröffentlichung fehlgeschlagen\: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=Der Speicherpfad der Dashboard-Wiedergabe hat sich geändert. Aktualisieren Sie die Verlaufsdetails und versuchen Sie es erneut -error.autosave.word.template.source.unreadable=Word-Vorlagenquelle ist nicht lesbar\: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Word-Vorlage DOCX ist ungültig\: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Platzhalter der Word-Vorlage ist ungültig\: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Veröffentlichung der Word-Vorlage fehlgeschlagen\: {} -error.autosave.word.template.not.found=Word-Vorlage existiert nicht\: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Gültigkeitsbereich oder Typ der Word-Vorlage ist ungültig\: {} -error.system.configuration.missing=Systemkonfiguration fehlt\: {} -error.system.configuration.data.invalid=Systemkonfigurationsdaten sind ungültig\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=Ungültige Aufnahme-Exportkonfiguration\: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=Ungültiger Aufnahme-Exportpfad\: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=Aufnahme-Exportdatei existiert bereits\: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=Vorbereitung des Aufnahme-Exports fehlgeschlagen\: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=Schreiben des Aufnahme-Exports fehlgeschlagen\: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=Veröffentlichung der Aufnahme-Export-WAV fehlgeschlagen\: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=Bereinigung des Aufnahme-Exports fehlgeschlagen\: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=Die Dateikollisionsrichtlinie für Aufnahmen muss REPLACE oder ADD_TIMESTAMP sein -teds.error.template.id.missing=TEDS-Daten enthalten keine Vorlagen-ID. -teds.error.config.not.loaded=TEDS-Konfigurationsregeln sind nicht geladen. -teds.error.data.empty=Es wurden keine TEDS-Daten vom Kanal gelesen. -teds.error.parse.failed=Analyse der TEDS-Daten fehlgeschlagen. -teds.error.template.unsupported=TEDS-Vorlagen-ID {} wird nicht unterstützt. -teds.error.sensor.binding.invalid=Der Kanal-Sensor-Bindungsmodus ist ungültig. -teds.error.sensor.none=Dieser Kanal verwendet keine Empfindlichkeit, daher ist TEDS nicht anwendbar. -teds.error.sensor.component.missing=Die gebundene Sensorkomponente existiert nicht. -teds.error.sensor.device.missing=Das gebundene Sensorgerät existiert nicht. -teds.error.sensor.serial.missing=TEDS-Daten enthalten keine Seriennummer. -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDS-Seriennummer {} stimmt nicht mit dem gebundenen Gerät {} überein. -teds.error.sensitivity.invalid=Die TEDS-Empfindlichkeit muss eine gültige Zahl größer als 0 sein. -teds.error.apply.channel.missing=Für die TEDS-Anwendung fehlen Kanalinformationen. Lesen Sie TEDS erneut. -teds.error.apply.none=TEDS kann nicht angewendet werden, da dieser Kanal keine Empfindlichkeit verwendet. -error.teds.hardware.operation.busy=Ein anderer physischer TEDS-Vorgang wird gerade ausgeführt. Bitte versuchen Sie es später erneut. -sensor.excel.sheet.devices=Geräte -sensor.excel.sheet.models=Modelle -sensor.excel.header.serialNumber=Seriennummer -sensor.excel.header.manufacturer=Hersteller -sensor.excel.header.model=Modell -sensor.excel.header.direction=Richtung -sensor.excel.header.signalType=Signaltyp -sensor.excel.header.unit=Einheit -sensor.excel.header.calibrationDate=Kalibrierdatum -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=Kalibrierperiode (Tage) -sensor.excel.header.sensitivity=Empfindlichkeit -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=Untere Empfindlichkeitsgrenze -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=Obere Empfindlichkeitsgrenze -sensor.excel.signal.unknown=Unbekannt -sensor.excel.signal.vibration=Schwingung -sensor.excel.signal.voltage=Spannung -sensor.excel.signal.audio=Sound -sensor.excel.signal.digital=Digital -sensor.excel.signal.charge=Ladung -sensor.excel.signal.other=Andere -sensor.import.error.fileRequired=Die Importdatei ist erforderlich -sensor.import.error.fileFormat=Ungültiges Importdateiformat\: {0} -sensor.import.error.fileType=Nur CSV-, XLS- und XLSX-Dateien werden unterstützt -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection unterstützt nur 0 oder 1 -sensor.import.error.directionValue=Direction unterstützt nur INPUT oder OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=Die Importdatei enthält eine doppelte Kopfzeile\: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel-Mehrsprachigkeits-Aliaskonflikt\: {0} -sensor.import.error.missingColumns=In der Importdatei fehlen erforderliche Spalten\: {0} -sensor.import.error.unknownField=Unbekanntes Excel-Feld\: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} muss eine Ganzzahl sein -sensor.import.error.numberRequired={0} muss eine gültige Zahl sein -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=Hersteller und Modell sind erforderlich -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=Die Vorlagenrichtung stimmt nicht mit dem aktuellen Importeintrag überein -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=Der Empfindlichkeitsbereich des Eingabemodells ist ungültig -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=Seriennummer und Modell sind erforderlich -sensor.import.error.modelNotFound=Das Modell existiert nicht -sensor.import.error.modelAmbiguous=Der Modellname ist nicht eindeutig; geben Sie den Hersteller an -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=Hersteller und Modell existieren nicht -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=Die Vorlage oder Modellrichtung stimmt nicht mit dem aktuellen Importeintrag überein -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=Der Vorlagen-Signaltyp stimmt nicht mit dem Modell überein -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=Die Kalibrierperiode muss größer als 0 sein -sensor.import.error.calibrationDateFuture=Das Kalibrierdatum darf nicht in der Zukunft liegen -sensor.import.error.signalTypeNotFound=Der Signaltyp existiert nicht -sensor.import.error.signalTypeRequired=Der Signaltyp ist erforderlich -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=Die Empfindlichkeit des Eingabegeräts muss eine gültige Zahl größer als 0 sein -sensor.import.error.calibrationDateFormat=Das Kalibrierdatumformat muss yyyy-MM-dd oder yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss sein -error.teds.hot.plug.project.not.active=Das Projekt ist nicht das aktive TEDS-Hot-Plug-Projekt. Wechseln Sie zuerst zum Projekt. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=TEDS-Hot-Plug-Scan nicht gefunden. Starten Sie einen neuen Scan. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=Nur ein abgeschlossener TEDS-Hot-Plug-Scan kann bestätigt werden -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=Der TEDS-Hot-Plug-Scan wurde abgelöst -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDS-Hot-Plug-Bestätigung steht in Konflikt mit einem aktiven Scan oder Projektwechsel -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDS-Hot-Plug-Bestätigung wird bereits durchgeführt -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=Ein Projektwechsel wird bereits durchgeführt -channel.ioMode.single=Single-Ended -channel.ioMode.differential=Differenziell -algorithm.name.vibration=Schwingung -dashboard.name.vibration=Schwingung -error.graphic.contract.preview.stale=Die Grafikkonfiguration hat sich geändert. Bitte erneut bestätigen und speichern. -error.device.discovery.not.ready=Das Gerät wird gerade erkannt, es liegen noch keine erfolgreichen Erkennungsergebnisse vor. Bitte versuchen Sie es später erneut - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=Initialisierung des TEDS-Hot-Plug-Scans fehlgeschlagen -teds.hot.plug.scan.failed=TEDS-Hot-Plug-Scan fehlgeschlagen -teds.hot.plug.physical.association.missing=Der Projektkanal hat keine gültige physische Kanalzuordnung -teds.hot.plug.physical.not.input=Der zugeordnete physische Kanal ist kein Eingangskanal -teds.hot.plug.physical.device.missing=Der zugeordnete physische Kanal hat keine Geräteidentität -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=Die Geräteidentitäten von Projekt- und physischem Kanal stimmen nicht überein -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=Der zugeordnete physische Kanal ist kein SonoDAQ-Eingangskanal -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=Der zugeordnete physische Kanal hat keine JNI-Kanalidentität -teds.hot.plug.device.offline=Das zugeordnete SonoDAQ-Gerät ist offline -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=Warten auf die TEDS-Hardware-Operationsfreigabe -teds.hot.plug.observation.failed=Verarbeitung der TEDS-Beobachtung fehlgeschlagen -teds.hot.plug.logical.completion.failed=Logischer Abschluss des TEDS-Scans fehlgeschlagen -teds.hot.plug.physical.completion.failed=Physischer Abschluss des TEDS-Scans fehlgeschlagen -teds.hot.plug.scan.superseded=Der Scan wurde durch ein neueres aktives Projekt ersetzt -teds.hot.plug.read.timeout=Zeitüberschreitung beim TEDS-Lesen -teds.hot.plug.read.failed=TEDS-Lesen fehlgeschlagen -teds.hot.plug.sn.invalid=TEDS-Seriennummer fehlt oder ist ungültig -teds.hot.plug.identity.unchanged=Die registrierte Sensoridentität hat sich nicht geändert -teds.hot.plug.sensitivity.changed=Die registrierte Sensorempfindlichkeit hat sich geändert -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=Die registrierte Sensoridentität und -empfindlichkeit haben sich nicht geändert -teds.hot.plug.manual.add.required=Kein registrierter Eingangssensor stimmt mit der TEDS-Seriennummer überein -teds.hot.plug.rebind=Der Kanal kann an den übereinstimmenden registrierten Sensor neu gebunden werden -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=Der Sensorbindungsmodus ist ungültig -teds.hot.plug.bound.component.missing=Die registrierte Sensorkomponente fehlt -teds.hot.plug.bound.component.not.found=Die registrierte Sensorkomponente existiert nicht -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=Das registrierte Sensorgerät oder -modell existiert nicht -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=Der registrierte Sensor ist kein Eingangsgerät -teds.hot.plug.matched.model.not.found=Das übereinstimmende Sensormodell existiert nicht -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=Der übereinstimmende Sensor ist kein Eingangsgerät -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=Das übereinstimmende Sensormodell hat keine MAIN-Komponente -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=Das übereinstimmende Sensorgerät hat keine MAIN-Komponenteninstanz -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=Widersprüchliche TEDS-Empfindlichkeiten für den gemeinsam genutzten Sensor -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=Die übertragene gemeinsame TEDS-Kalibrierung ist nicht verfügbar -teds.hot.plug.confirm.failed=Anwendung der TEDS-Hot-Plug-Änderung fehlgeschlagen -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=Die TEDS-Empfindlichkeitsbeobachtung ist ungültig -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=Der Scan-Kandidat wird von dieser Bestätigungsstufe nicht unterstützt -teds.hot.plug.stale.project.channel=Der Projektkanal hat sich nach dem Scannen geändert -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=Der Projektkanal hat sich während der Bestätigung geändert -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=Der physische Kanal hat sich während der Bestätigung geändert -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=Die gemeinsame TEDS-Kalibrierung hat sich während der Bestätigung geändert -teds.hot.plug.stale.target.calibration=Die aktuelle Zielkalibrierung hat sich während der Bestätigung geändert -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=Die registrierte Sensorbeziehung hat sich während der Bestätigung geändert -teds.hot.plug.stale.physical.channel=Der physische Kanal hat sich nach dem Scannen geändert -teds.hot.plug.stale.source.sensor=Die Basislinie des registrierten Quellsensors hat sich nach dem Scannen geändert -teds.hot.plug.stale.source.unbound=Die Basislinie des ungebundenen Quellsensors hat sich nach dem Scannen geändert -teds.hot.plug.stale.target.sensor=Die Basislinie des registrierten Zielsensors hat sich nach dem Scannen geändert -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=Die registrierte Sensorbindung ist nicht mehr gültig. Bitte scannen Sie erneut. -teds.hot.plug.stale.tenant=Der Kanal- oder Sensor-Mandant hat sich während der Bestätigung geändert. Bitte scannen Sie erneut. -error.measure.channel.input=Eingang -error.measure.channel.output=Ausgang -error.measure.start.members.required=Wählen Sie mindestens ein Messungsmitglied aus. -error.measure.start.dashboard.required=Ein Messungsmitglied hat keine Dashboard-Identität. Aktualisieren Sie die Messkonfiguration und versuchen Sie es erneut. -error.measure.start.request.forbidden=Messung {} im Modus {} darf die Ausführungsanforderung {} nicht wiederverwenden. Starten Sie diesen Modus mit einer neuen Anforderung. -error.measure.start.request.required=Formale Messung {} hat keine Ausführungsanforderung. Bereiten Sie die Messung vor dem Starten vor. -error.measure.mode.monitor=Echtzeit-Überwachung -error.measure.mode.background=Hintergrundaufnahme -error.measure.time.duration.positive=Geben Sie eine Aufnahmedauer größer als null ein. -error.measure.time.physical.required=Wählen Sie mindestens einen physischen Erfassungskanal aus. -error.measure.time.identity.required=Die Kanalidentität fehlt. Überprüfen Sie die Kanalkonfiguration. -error.measure.time.rate.positive=Setzen Sie eine gültige Abtastrate größer als null. -error.measure.time.samples.positive=Dauer und Abtastrate erzeugen keine Samples. Erhöhen Sie die Dauer oder die Abtastrate. -error.measure.time.samples.range=Die Aufnahme-Sampleanzahl überschreitet die unterstützte Kapazität. Reduzieren Sie die Dauer oder die Abtastrate. -error.measure.time.target.conflict=Dieser Kanal hat widersprüchliche Aufnahme-Sample-Ziele {} und {}. Überprüfen Sie die Kanalreferenzen und Abtastraten. -error.measure.channel.all=alle ausgewählten Kanäle -error.monitor.export.physical.required=Kein physischer Aufnahmekanal ist ausgewählt. Wählen Sie mindestens einen physischen Kanal aus. -error.monitor.export.types.required=Kein Aufnahmeformat ist ausgewählt. Wählen Sie eines oder mehrere aus WAV, HDF5, PTI. -error.monitor.export.type.unsupported=Aufnahmeformat {} wird nicht unterstützt. Wählen Sie WAV, HDF5 oder PTI. -error.monitor.export.filename.collision=Kanäle {} führen zum selben Aufnahme-Dateinamen {}. Geben Sie diesen Kanälen unterschiedliche Namen. -error.measure.license.channel.limit=Messung {} wählt {} {} Kanäle aus und überschreitet das lizenzierte Maximum von {}. Reduzieren Sie die ausgewählten Kanäle oder aktualisieren Sie die Lizenz. -error.measure.start.request.invalid=Messung kann nicht gestartet werden\: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=Sweep kann nicht zusammen mit anderen Messungsmitgliedern gestartet werden; {} Mitglieder wurden ausgewählt. Starten Sie jeweils einen Sweep. -error.measure.start.mode.unsupported=Messung {} ({}) unterstützt den Modus {} nicht. Dieser Modus unterstützt {}. -error.measure.time.target.invalid=Zeitgesteuerte Aufnahme für Messung {}, Kanal {} (Dauer {} ms, Abtastrate {} Hz) kann nicht vorbereitet werden\: {} -error.measure.start.timeout=Messung {} wurde nicht innerhalb von {} ms bereit. Überprüfen Sie den Erfassungsstatus, bevor Sie es erneut versuchen. -error.measure.device.start.timeout=Gerät {} wurde nicht innerhalb von {} ms für die Erfassung bereit. Überprüfen Sie den Erfassungsstatus, bevor Sie es erneut versuchen. -error.measure.completion.timeout=Messung {} wurde nicht innerhalb der erlaubten {} ms abgeschlossen. Überprüfen Sie den Mess- und Erfassungsstatus, bevor Sie es erneut versuchen. -error.measure.completion.duration.invalid=Die erwartete Dauer {} ms der Messung {} kann nicht mit der Abschlusszugabe {} ms kombiniert werden. Reduzieren Sie die Messdauer. -error.measure.time.channel.invalid=Zeitgesteuerte Aufnahme für Kanal {} (Dauer {} ms, Abtastrate {} Hz) kann nicht vorbereitet werden\: {} -error.measure.value.unavailable=nicht verfügbar -error.measure.listener.close.failed=Messungsfinalisierung fehlgeschlagen\: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={} (Abtastrate {} Hz, maximaler Span {} Hz). Konfigurieren Sie eine positive unterstützte Abtastrate, die den Span abdeckt -error.dashboard.fft.channel.resolution={} (Auflösungstyp {}, Wert {}). Wählen Sie einen Auflösungstyp und einen endlichen Wert größer als 0 -error.dashboard.fft.channel.frame={} (Abtastrate {} Hz, Auflösungstyp {}, Wert {}, Span {} Hz). Passen Sie Auflösung und Abtastrate an, um ein unterstütztes Fenster zu erzeugen -error.dashboard.fft.channel.points={} (Punkte\={}, Minimum\={}; Auflösung {} \= {}). {} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=Kanal {}, Abtastrate Ziel {} Hz, bestätigt {} Hz. Überprüfen Sie die Geräteverbindung und unterstützte Abtastraten und versuchen Sie es erneut -error.dashboard.fft.validation.more={} weitere(r) Kanal/Kanäle -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=FFT-Kanal {}\: Abtastrate-Ziel {} Hz wurde gesendet, aber das Geräte-Readback ist fehlgeschlagen; die tatsächliche Abtastrate ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie die Geräteverbindung und aktualisieren Sie die Kanaleinstellungen, bevor Sie es erneut versuchen. -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=FFT-Kanal {}\: Geräte-Readback ist fehlgeschlagen, bevor das Abtastrate-Ziel {} Hz gesendet werden konnte; die tatsächliche Abtastrate ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie die Geräteverbindung und aktualisieren Sie die Kanaleinstellungen, bevor Sie es erneut versuchen. -error.measure.resolution.lines=Linien -error.measure.resolution.df=Frequenzauflösung (Hz) -error.measure.resolution.duration=Blockdauer (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=Erhöhen Sie die Anzahl der FFT-Linien, um die erforderlichen Wellenform-Punkte zu erhalten. -error.dashboard.fft.window.decrease.df=Verringern Sie den Frequenzauflösungswert (Hz), um die erforderlichen Wellenform-Punkte zu erhalten. -error.dashboard.fft.window.increase.duration=Erhöhen Sie die Blockdauer, um die erforderlichen Wellenform-Punkte zu erhalten. -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=FFT-Kanal {}\: Span {} Hz erfordert eine Abtastrate von mindestens {} Hz. Unterstützte Abtastraten\: {} Hz; maximal unterstützter Span\: {} Hz. Reduzieren Sie den Span oder wählen Sie einen Kanal mit ausreichender Bandbreite. -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=FFT-Kanal {}\: Unterstützte Abtastraten sind nicht verfügbar (aktuell {} Hz, Span {} Hz). Überprüfen Sie die Geräteverbindung und Kanalfähigkeiten, bevor Sie die Bandbreite anpassen. -error.dashboard.fft.input.id.required=FFT-Eingang {} hat keine Kanalidentität (aktuelle Abtastrate {} Hz, Span {} Hz). Wählen Sie den physischen Eingangskanal erneut aus, bevor Sie die Bandbreite anpassen. -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=FFT-Span {} Hz erfordert eine Abtastrate von mindestens {} Hz. Betroffene Kanäle\: {}. Erhöhen Sie die Abtastrate, reduzieren Sie den Span oder aktivieren Sie die automatische Bandbreitenanpassung. -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=FFT-Zoom-Span beträgt {} Hz. Setzen Sie einen endlichen Span größer als 0 Hz. -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=FFT-Zoom-Mittenfrequenz beträgt {} Hz bei Span {} Hz. Setzen Sie eine endliche Mittenfrequenz von mindestens {} Hz (Span / 2). -error.dashboard.fft.config.required=FFT-Konfiguration fehlt für {}. Konfigurieren Sie die FFT, bevor Sie die Messung starten. -error.dashboard.fft.resolution.invalid=FFT-Auflösung ist ungültig für {} Kanal(e/Kanäle)\: {}. Wählen Sie einen Auflösungstyp und einen endlichen Auflösungswert größer als 0. -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid=FFT-Abtastrate ist ungültig für {} Kanal(e/Kanäle)\: {}. Konfigurieren Sie eine positive unterstützte Abtastrate. -error.dashboard.fft.frame.unresolved=FFT-Analysefenster kann für {} Kanal(e/Kanäle) nicht aufgelöst werden\: {}. Passen Sie Auflösung und Abtastrate an, um ein unterstütztes Analysefenster zu erzeugen. -error.dashboard.fft.configuration.failures=FFT-Start fehlgeschlagen für {} Kanal(e/Kanäle)\: {}. Korrigieren Sie jede angezeigte Einstellung, bevor Sie starten. -error.dashboard.octave.channel.detail=Kanal {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=Kanal {}\: Wählen Sie einen Auflösungstyp für den konfigurierten Wert {}. -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=Kanal {}\: Auflösung {} hat den Wert {}. Setzen Sie einen endlichen Wert größer als null. -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=Kanal {}\: Linienanzahl {} muss eine Ganzzahl sein. Setzen Sie eine ganzzahlige Linienanzahl. -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=Kanal {}\: Abtastrate {} Hz ist ungültig. Wählen Sie einen Kanal mit einer gültigen positiven Abtastrate. -error.dashboard.octave.frame.length.detail=Kanal {}\: Auflösung {} \= {} bei Abtastrate {} Hz kann kein unterstütztes Analysefenster erzeugen. Passen Sie die Auflösung an, um eine darstellbare positive Sampleanzahl zu erhalten. -error.dashboard.octave.window.short.detail=Kanal {}\: Analysefenster enthält {} Samples; mindestens {} sind erforderlich. Erhöhen Sie die Linienanzahl oder Blockdauer, oder verringern Sie die Frequenzauflösung. -error.dashboard.octave.duration.short.detail=Kanal {}\: Dauer {} ms bei {} Hz liefert {} Samples, aber der Analyserahmen benötigt {} Samples (mindestens {} ms). Erhöhen Sie die Erfassungsdauer oder verkürzen Sie den Analyserahmen. -error.dashboard.octave.details.more={} weitere(r) Kanal/Kanäle haben Fehler. -error.dashboard.octave.resolution.lines=Linienanzahl -error.dashboard.octave.resolution.df=Frequenzauflösung (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=Blockdauer (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=Legacy-Ein-Sekunden-Fenster -error.dashboard.octave.config.required=Oktavkonfiguration fehlt für {} Kanal(e/Kanäle). Stellen Sie die Oktavkonfiguration vor dem Starten wieder her. {} -error.dashboard.octave.resolution.invalid=Oktavauflösung ist ungültig für {} Kanal(e/Kanäle). {} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid=Oktav-Eingangs-Abtastrate ist ungültig für {} Kanal(e/Kanäle). {} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved=Oktav-Analysefenster kann für {} Kanal(e/Kanäle) nicht berechnet werden. {} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short=Oktav-Erfassungsdauer kann für {} Kanal(e/Kanäle) keinen vollständigen Analyserahmen erfassen. {} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=Oktav-Startkonfiguration hat Fehler, die {} Kanal(e/Kanäle) betreffen. {} -error.rt60.section.measurement=Messung -error.rt60.section.collection=Erfassung -error.rt60.input.none=keine ausgewählt -error.rt60.input.required=mindestens ein Eingang ist erforderlich -error.rt60.input.kind=Kanaltyp, Richtung oder physische Identität ist ungültig -error.rt60.input.duplicate=physischer Kanal ist dupliziert -error.rt60.input.identity=physische Geräte- oder Kanalidentität fehlt -error.rt60.field.vp=Bereich (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=Empfindlichkeit -error.rt60.field.gain=Verstärkung -error.rt60.field.spl.averaging=SPL-Mittelungszeit (s) -error.rt60.field.room.volume=Raumvolumen (m3) -error.rt60.field.room.surface=Raumoberfläche (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=Probenoberfläche (m2) -error.rt60.evaluation.required=kein Bewertungsbereich ausgewählt -error.rt60.evaluation.duplicate=doppelte Bewertungsbereiche -error.rt60.evaluation.unsupported=nicht unterstützter Bewertungsbereich -error.rt60.background.waveform=Wellenform -error.rt60.background.spectrum=Spektrum -error.sound.power.section.measurement=Messung -error.sound.power.section.collection=Erfassung -error.sound.power.section.analysis=Analyse -error.sound.power.section.channels=beteiligte Eingangskanäle -error.sound.power.method.simplified=vereinfachtes Verfahren -error.sound.power.method.engineering=Ingenieurverfahren -error.sound.power.method.precision=Präzisionsverfahren -error.rt60.config.missing=RT60-{}-Konfiguration fehlt. Vervollständigen Sie die Konfiguration vor dem Starten. -error.rt60.input.invalid=RT60-Eingangskanal {} ist ungültig\: {}. Wählen Sie unterschiedliche, identifizierte physische Sound-Eingangskanäle. -error.rt60.calibration.invalid=RT60-Kanal {} hat ungültige {}\: {}. Überprüfen Sie die Kanalkalibrierung und Bereichseinstellungen. -error.rt60.sample.rate.invalid=RT60-Kanal {} hat eine ungültige Abtastrate {} Hz. Konfigurieren Sie eine positive unterstützte Abtastrate. -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60-Kanal {} verwendet die Abtastrate {} Hz; unterstützte Raten sind {} Hz. Wählen Sie eine unterstützte Rate. -error.rt60.sample.rate.mismatch=RT60-Kanal {} verwendet {} Hz, während Kanal {} {} Hz verwendet. Stellen Sie alle ausgewählten Kanäle auf die gleiche Abtastrate ein. -error.rt60.octave.invalid=RT60-Oktavtyp {} wird nicht unterstützt. Wählen Sie 1/1- oder 1/3-Oktave. -error.rt60.frequency.invalid=RT60-Frequenzbereich {} bis {} Hz ist ungültig bei Abtastrate {} Hz. Verwenden Sie endliche positive Frequenzen mit Start nicht größer als Ende und eine gültige Abtastrate. -error.rt60.frequency.no.band=RT60-Frequenzbereich {} bis {} Hz enthält kein Standard-Mittenband für {} Oktave. Erweitern Sie den Bereich, um mindestens eine Standard-Mittenfrequenz einzuschließen. -error.rt60.frequency.nyquist=RT60 höchste ausgewählte Band-Oberkante {} Hz erreicht oder überschreitet {} Hz bei Abtastrate {} Hz. Reduzieren Sie die obere Frequenz oder erhöhen Sie die Abtastrate. -error.rt60.evaluation.invalid=RT60-Bewertungsbereiche {} sind ungültig\: {}. Wählen Sie einen oder mehrere unterschiedliche Werte aus T10, T15, T20, T30, T60. -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} ist {}. Geben Sie einen endlichen Wert größer als null ein. -error.rt60.spl.averaging.too.long=RT60-SPL-Mittelungszeit {} s überschreitet das Maximum von 1 s. Setzen Sie einen Wert größer als 0 und nicht größer als 1 s. -error.rt60.stop.method.invalid=RT60-Stoppmethode {} wird nicht unterstützt. Wählen Sie Manuell, Zeit, Trigger oder Mittelwerte für formale Messung; Hintergrundaufnahme unterstützt Manuell, Zeit oder Trigger. -error.rt60.background.averages.unsupported=Die RT60-Hintergrundgeräuscherfassung unterstützt die Stoppmethode „Mittelungen“ nicht. Wählen Sie „Manuell“, „Zeit“ oder „Trigger“ und versuchen Sie es erneut. -error.rt60.averages.invalid=RT60-Mittelwerte-Ziel {} ist ungültig. Geben Sie eine positive Anzahl gültiger Runden ein. -error.rt60.background.missing=RT60-Kanal {} hat keine kompatible Hintergrund-{} für die aktuelle Konfiguration. Erfassen Sie einen vollständigen Hintergrund vor dem Starten. -error.rt60.background.not.ready=RT60-Hintergrund für Kanal {} war nicht bereit, als die Erfassung gestoppt wurde. Erfassen Sie den Hintergrund erneut und lassen Sie ausreichend Erfassungszeit. -error.rt60.input.overload=RT60-Kanal {} ist überlastet; die Messung wurde gestoppt. Überprüfen Sie den Eingangsbereich und Signalpegel, bevor Sie es erneut versuchen. -error.rt60.input.nonfinite=RT60-Kanal {} enthält ungültige Sample-Werte; die Messung wurde gestoppt. Überprüfen Sie den Eingangskanal und Erfassungsstatus, bevor Sie es erneut versuchen. -error.rt60.input.discontinuous=RT60-Kanal {}\: Sample-Strom ist diskontinuierlich\: erwartete Position {}, empfangen {}. Überprüfen Sie den Erfassungsstatus, bevor Sie es erneut versuchen. -error.rt60.input.timeline.invalid=RT60-Kanal {} hat eine ungültige Sample-Position {}. Überprüfen Sie den Erfassungsstatus, bevor Sie es erneut versuchen. -error.rt60.background.incomplete=RT60-Hintergrundaufnahme hat keinen vollständigen Satz von Wellenform- und Spektrumdateien erzeugt. Erfassen Sie den Hintergrund erneut. -error.sound.power.positions.empty=Schallleistung hat keine konfigurierten Mikrofonpositionen. Weisen Sie Eingangskanäle den erforderlichen Mikrofonpositionen zu. -error.sound.power.position.count.insufficient=Schallleistung erfordert mindestens {} Mikrofonpositionen; {} sind konfiguriert. Weisen Sie Kanäle weiteren Positionen zu. -error.sound.power.positions.missing=Schallleistung\: Erforderliche Mikrofonpositionen {} haben keinen Eingangskanal. Weisen Sie diesen Positionen Kanäle zu. -error.sound.power.config.missing=Schallleistung-{}-Konfiguration fehlt. Vervollständigen Sie diese Konfiguration vor dem Starten. -error.sound.power.method.unlicensed=Schallleistung {} ist nicht in der aktuellen Lizenz enthalten. Autorisieren Sie diese Methode oder wählen Sie eine lizenzierte Methode. -error.sound.power.room.dimensions.invalid=Geben Sie vor der Schallleistungsmessung gültige Werte für Raumlänge, -breite und -höhe ein. Jede Abmessung und die berechnete Raumoberfläche müssen endlich und größer als null sein. -error.sound.power.batch.plan.invalid=Ungültiger Batch-Plan für Schallleistung\: {} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=Die Batch-Schallleistungsmessung erfordert den Steuerungseinstieg der Batch-Sitzung. -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=Die Schallleistung hat {} Messpunkte; {} davon ist kein Eingangskanal zugeordnet (erster\: {}). Ordnen Sie allen Messpunkten Eingangskanäle zu. {} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=Vervollständigen Sie die Zuordnung von Messpunkten zu Eingangskanälen in jedem Batch. -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=Wenn nicht genügend Eingangskanäle vorhanden sind, aktivieren Sie die Batch-Messung und vervollständigen Sie die Zuordnung von Messpunkten zu Eingangskanälen in jedem Batch. -error.measure.value.unknown=unbekannt -error.sound.level.meter.overall.row.missing=die Berechnungszeile fehlt -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=die Berechnungskennung fehlt -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=der Berechnungsname fehlt -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=Berechnungskennung {} ist dupliziert -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=Berechnungsname {} ist dupliziert -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=Kanal {}, Berechnung {} ({}), Fehler {}\: {} -error.sound.quality.field.input.range=Eingangsbereich -error.sound.quality.field.sensitivity=Empfindlichkeit -error.sound.level.meter.config.required=Schallpegelmesser-Konfiguration fehlt. Konfigurieren Sie die Messung, bevor Sie sie ausführen. -error.sound.level.meter.update.period.required=Schallpegelmesser-Aktualisierungsperiode ist nicht ausgewählt. Wählen Sie eine Voreinstellung oder konfigurieren Sie eine benutzerdefinierte Periode. -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=Benutzerdefinierte Aktualisierungsperiode des Schallpegelmessers beträgt {} ms. Setzen Sie eine positive ganzzahlige Periode, die nicht größer als die Integrationszeit ist. -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=Schallpegelmesser-Integrationszeit {} ms kann kein gültiges Integrationsfenster bilden (Kanal {}, Abtastrate {} Hz). Setzen Sie eine positive Integrationszeit, die mindestens ein Sample enthält. -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=Benutzerdefinierte Aktualisierungsperiode {} ms des Schallpegelmessers überschreitet die Integrationszeit {} ms. Reduzieren Sie die Aktualisierungsperiode oder erhöhen Sie die Integrationszeit. -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=Schallpegelmesser-Overall-Zeile {} ist ungültig\: {}. Korrigieren Sie die angegebene Zeile, bevor Sie die Messung ausführen. -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=Schallpegelmesser-Overall-Zeile {} hat einen Frequenzbereich von {} bis {} Hz. Verwenden Sie endliche Frequenzen mit 1 Hz <\= Start < Stopp. -error.sound.level.meter.update.window.invalid=Schallpegelmesser-Kanal {} mit Abtastrate {} Hz und Aktualisierungsperiode {} ms erzeugt {} Samples pro Aktualisierung. Passen Sie die Aktualisierungsperiode an, um zwischen 1 und {} Samples zu erzeugen. -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=Schallpegelmesser-Overall-Frequenzbewertung {} wird nicht unterstützt. Wählen Sie Z-, A-, B- oder C-Bewertung. -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=Schallpegelmesser-Overall-Kanal {} benötigt {} Wellenform-Samples und überschreitet das unterstützte Limit von {}. Verkürzen Sie die Messung oder reduzieren Sie die Abtastrate. -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=Schallpegelmesser-Overall-Berechnung fehlgeschlagen\: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=Sound-Quality-Kanal {} hat den Typ {}. Wählen Sie einen akustischen Eingangskanal. -error.sound.quality.resolution.invalid=Sound-Quality-Kanal {} hat eine Auflösung von {} Hz. Setzen Sie eine endliche Auflösung größer als 0 Hz. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=Sound-Quality-Kanal {} hat eine Abtastrate von {} Hz. Wählen Sie einen Eingangskanal mit einer gültigen positiven Abtastrate. -error.sound.quality.calibration.invalid=Sound-Quality-Kanal {} hat ungültige {}\: {}. Konfigurieren Sie einen endlichen Wert größer als null für diesen Eingangskanal. -error.jni.native.13200061=Vibrationskonfiguration konnte nicht gelesen werden. Überprüfen Sie die Messkonfiguration und versuchen Sie es erneut. -error.jni.native.13200062=Vibrationsanalyse-Einstellungen sind ungültig. Überprüfen Sie die Abtastrate und Analysekonfiguration. -error.jni.native.13200063=Vibrations-Eingangskanal-Einstellungen sind ungültig. Überprüfen Sie die Eingangskanäle und Sensor-Metadaten. -error.jni.native.13200064=Vibrations-Vektorsumme-Einstellungen sind ungültig. Überprüfen Sie die ausgewählten Quellkanäle und deren Metadaten. -error.jni.native.13200065=Vibrations-Trajektorie-Einstellungen sind ungültig. Überprüfen Sie die Trajektorie-Quellkanäle. -error.jni.native.13200066=Vibrations-Stroke-Einstellungen sind ungültig. Überprüfen Sie die ausgewählten Ziele und Stroke-Einstellungen. -error.jni.native.13200067=Vibrations-Eingangslayout ist ungültig. Überprüfen Sie die ausgewählten Kanäle und starten Sie die Messung neu. -error.jni.native.13200068=Vibration hat ungültige Eingangs-Samples empfangen. Überprüfen Sie die Eingangsgeräte und Sensorkonfiguration. -error.jni.native.13200069=Vibrations-Eingangsdaten sind diskontinuierlich. Überprüfen Sie die Gerätesynchronisation und Verbindung und versuchen Sie es erneut. -error.jni.native.13200070=Der Vibrations-Aufgabenstatus erlaubt diese Operation nicht. Stoppen und starten Sie die Messung neu. -error.jni.native.13200071=Vibrations-Ergebnisverarbeitung konnte nicht mithalten. Reduzieren Sie die ausgewählte Ergebnis-Arbeitslast und versuchen Sie es erneut. -error.jni.native.13200072=Vibrationsanalyse fehlgeschlagen. Stoppen Sie die Messung und versuchen Sie es erneut; falls das Problem weiterhin besteht, bewahren Sie die Protokolle zur Diagnose auf. -error.jni.native.13200073=Die angeforderte Vibrationsoperation wird nicht unterstützt. Überprüfen Sie die Messeinstellungen und die Algorithmus-Laufzeitversion. -error.vibration.reason.reference.missing=der ausgewählte Kanal fehlt -error.vibration.reason.reference.canonical=verwenden Sie die Kanalidentität {} -error.vibration.reason.reference.duplicate=der Eingang ist mehrfach ausgewählt -error.vibration.reason.binding.missing=Kanal-Metadaten fehlen -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=Werte für Eingang {} widersprechen sich; konfigurieren Sie dieses Math-Feld explizit -error.vibration.reason.dependency.cycle=ein Abhängigkeitszyklus kehrt zu diesem Kanal zurück -error.vibration.reason.dependency.empty=keine Eingangsabhängigkeiten sind konfiguriert -error.vibration.reason.dependency.missing=Eingang {} fehlt -error.vibration.reason.dependency.physical.required=kein physischer Eingang kann aufgelöst werden -error.vibration.reason.device.missing=die physische Geräteidentität fehlt -error.vibration.reason.alias.duplicate=dieser Name identifiziert mehr als einen Kanal -error.vibration.field.unit=Einheit -error.vibration.field.math.unit=Math-Einheit -error.vibration.field.clock.domain=Taktdomäne -error.vibration.field.quantity=Messgröße -error.vibration.field.axis=Achse -error.vibration.field.sensor.group=Sensorgruppe -error.vibration.field.coordinate.system=Koordinatensystem -error.vibration.field.input.channel.id=Eingangskanal-ID -error.vibration.field.channel.identity=Kanalidentität -error.vibration.metadata.field.channel={} für Kanal {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=Vorkompensation -error.sweep.duration.field.rear.compensation=Nachkompensation -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=Pilotton-Dauer -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=Post-Pilot-Stille -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=Gestufte Pegelsweep-Zeit -error.sweep.duration.field.sweep.time=Sweep-Dauer -error.sweep.field.input.and.output=Eingang und Ausgang -error.sweep.field.input=Eingang -error.sweep.field.output=Ausgang -error.sweep.impedance.ranges.none=keine -error.sweep.frequency.limit=Sweep-Ausgangskanal {} verwendet {} Hz Abtastrate; die höchste Anregungsfrequenz {} Hz überschreitet das Maximum von {} Hz. Reduzieren Sie die höchste Frequenz oder erhöhen Sie die Ausgangs-Abtastrate. -error.sweep.dc.offset.vp.required=Sweep-Ausgangskanal {} hat eine ungültige Spannungskalibrierung (Ausgangsgrenze {} V, Vollausschlagsreferenz {} V). Überprüfen Sie den Bereich und die Kalibrierung, bevor Sie den DC-Offset anwenden. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=Sweep-Ausgangskanal {} erfordert einen Spitzenwert von {} V nach DC-Offset; die Grenze beträgt {} V. Reduzieren Sie den Anregungspegel oder DC-Offset, oder passen Sie den Ausgangsbereich an. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=Sweep-Ausgangskanal {} hat einen nicht-endlichen Spannungswert {} beim Anwenden des DC-Offsets erzeugt. Überprüfen Sie die Anregung, den DC-Offset und die Ausgangskalibrierung. -error.sweep.step.frequency.limit=Sweep-Ausgangskanal {}, Punkt {}\: Frequenz {} Hz muss unter {} Hz bei Abtastrate {} Hz liegen. Reduzieren Sie die Punktfrequenz oder erhöhen Sie die Abtastrate. -error.sweep.step.sample.count.limit=Sweep-Ausgangskanal {}, Punkt {}\: {} Zyklen bei {} Hz und Abtastrate {} Hz erzeugen {} Samples; der unterstützte Bereich ist {} bis {}. Passen Sie die Frequenz oder Zyklenanzahl an. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=Sweep-Ausgangskanal {} hat eine Abtastrate von {} Hz; eine Ganzzahl von 1 bis {} Hz ist erforderlich. Überprüfen Sie die Ausgangs-Abtastrate. -error.sweep.calibration.vp.required=Sweep-Ausgangskanal {} hat einen ungültigen Vp {} für die Amplitudenkalibrierung. Überprüfen Sie den Ausgangsbereich und die Kalibrierung. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=Impedanz-Ausgangskanal {} verwendet das Protokoll {}; ein SonoDAQ-Ausgang ist erforderlich. Wählen Sie einen unterstützten Ausgangskanal. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=Kein Impedanz-Eingangspaar konnte für die Ausgangskanäle {} aufgelöst werden. Überprüfen Sie die Geräteverbindung und Ausgangsauswahl. -error.sweep.impedance.range.required=Impedanz-Ausgangskanal {} hat keinen konfigurierten Bereich. Wählen Sie einen unterstützten Impedanzbereich. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=Die unterstützten Impedanzbereiche für Ausgangskanal {} konnten nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie die Geräteverbindung und aktualisieren Sie die Kanalkonfiguration. -error.sweep.impedance.range.unsupported=Impedanz-Ausgangskanal {} verwendet den Bereich {}; unterstützte Impedanzbereiche\: {}. Wählen Sie einen unterstützten Bereich oder einen anderen impedanzfähigen Ausgangskanal. -error.sweep.impedance.channel.required=Impedanzmessung erfordert {} Kanäle. Vervollständigen Sie die Kanalauswahl vor dem Starten. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=Ausgewählte Impedanz-Eingänge {} stimmen nicht mit den Eingängen {} überein, die mit den Ausgängen {} gepaart sind. Wählen Sie die passenden Eingangskanäle. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=Impedanz-Anregung {} verwendet die Einheit {}; unterstützte Einheiten sind Vrms und dBV. Ändern Sie die Anregungsamplituden-Einheit. -error.sweep.duration.invalid=Sweep {} hat eine Dauer von {} ms; die Dauer muss endlich und zwischen 0 und {} ms liegen. Reduzieren oder korrigieren Sie diese Dauer. -error.sweep.total.duration.invalid=Sweep-Gesamtdauer überschreitet {} ms beim Hinzufügen von {} ms zu {} ms. Reduzieren Sie die Sweep- oder Kompensationsdauern. -error.vibration.update.interval.invalid=Vibrations-Ergebnis-Aktualisierungsrate {} mit benutzerdefiniertem Intervall {} ms ist ungültig. Wählen Sie eine unterstützte Voreinstellung oder ein ganzzahliges benutzerdefiniertes Intervall von mindestens {} ms. -error.vibration.channel.reference.invalid=Vibrationskanal {} kann nicht verwendet werden\: {}. Korrigieren Sie die Eingangsauswahl oder Kanaldefinition. -error.vibration.dependency.invalid=Vibrations-Math-Kanal {} hat eine ungültige Abhängigkeit\: {}. Korrigieren Sie die Formel oder Eingangsreferenzen. -error.vibration.sample.rate.mismatch=Vibrationskanal {} verwendet die Abtastrate {} Hz; {} Hz ist von seinen Eingängen erforderlich. Wählen Sie Kanäle mit übereinstimmenden Abtastraten. -error.vibration.clock.mismatch=Vibrationskanal {} verwendet die Taktdomäne {}; erwartet {}. Wählen Sie synchronisierte Eingangskanäle. -error.vibration.unit.mismatch=Vibrationskanal {} verwendet Einheit oder Messgröße {}; erwartet {}. Korrigieren Sie die physikalische Größe und Einheit des Kanals. -error.vibration.axis.invalid=Vibrationskanal {} hat die Achse {}; unterstützte Achsen sind X, Y und Z. Korrigieren Sie die Achseneinstellung. -error.vibration.scale.invalid=Vibrationskanal {} hat den Eingangsskalierungsfaktor {}; der Skalierungsfaktor für seine Einheit muss {} sein. Korrigieren Sie den Eingangsskalierungsfaktor oder die Einheit. -error.vibration.sample.rate.required=Vibrationskanal {} hat eine ungültige Abtastrate {} Hz. Konfigurieren Sie eine positive Abtastrate. -error.vibration.metadata.required=Vibrations-Metadaten {} fehlen. Vervollständigen Sie die Kanal-Metadaten vor dem Starten. -error.vibration.input.count.limit=Vibration hat {} Eingänge; maximal {} werden unterstützt. Reduzieren Sie die ausgewählten Eingangskanäle. -error.vibration.sample.rate.limit=Vibrations-Abtastrate {} Hz liegt außerhalb von {} bis {} Hz. Wählen Sie eine unterstützte Abtastrate. -error.vibration.sample.block.invalid=Vibrations-Abtastrate {} Hz erzeugt keine ganzzahlige Anzahl von Samples pro {} ms Eingangsblock. Wählen Sie eine Abtastrate, die durch {} Hz teilbar ist. -error.vibration.window.limit=Vibrations-Eingangsblock {} Samples und Analysefenster {} Samples überschreiten die unterstützten Grenzen {} und {}. Reduzieren Sie die Abtastrate. -error.vibration.config.size.limit=Vibrations-Konfigurationsgröße {} Bytes überschreitet {} Bytes. Reduzieren Sie die konfigurierten Kanäle oder Aggregatdefinitionen. -error.vibration.read.budget.limit=Vibrationsergebnisse erfordern {} Werte pro Lesevorgang; das Maximum beträgt {}. Reduzieren Sie Eingangskanäle, Aggregatergebnisse oder Stroke-Ziele. -error.vibration.result.contract.invalid=Vibrationsanalyse hat eine ungültige Ergebnisstruktur zurückgegeben. Stoppen Sie die Messung und versuchen Sie es erneut; falls das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Algorithmus-Laufzeitversion. - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=SonoDAQ-Kanalstromversorgung ist ausgeschaltet -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=SonoDAQ-Wiedergabe- oder Aufnahmeressource ist belegt -error.jni.audio.playback.timeout=Zeitüberschreitung bei der Wiedergabe -error.jni.audio.playback.restart.required=Wiedergabeaktualisierung erfordert Stopp und Neustart -error.jni.native.13102028=SonoDAQ-Wiedergabe- oder Aufnahmeressource ist belegt -error.sound.power.math.pressure.unit.required=Sound-Power-Math-Kanal {} erfordert eine Pa-Wellenform, aktuelle Einheit\: {} -error.history.graphic.binding.invalid=Historischer Datensatz {}, Schritt {}, Diagramm {} kann nicht geöffnet werden\: {} -error.history.graphic.binding.groups=Eingefrorene Einheiten sind in mehrere Gruppen aufgeteilt, ohne ausreichende konsistente Reparaturnachweise -error.history.graphic.binding.facts=Eingefrorene Mitglieder- oder Einheitsdaten fehlen oder sind inkonsistent und können nicht wiederhergestellt werden - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=Einheitenumrechnung des virtuellen Kanals fehlgeschlagen\: {} -error.virtual.channel.name.duplicate=Der Kanalname {} wird bereits verwendet. Wählen Sie einen eindeutigen Namen. -error.virtual.channel.formula.empty=Math-Kanal {} erfordert eine Formel. -error.virtual.channel.formula.invalid=Die Formel für Math-Kanal {} ist ungültig. Überprüfen Sie die Syntax und die Referenzen. -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Math-Kanal {} verwendet die Einheit {}, aber der referenzierte Math-Kanal {} verwendet die Einheit {}. Referenzierte Math-Kanäle müssen dieselbe Einheit verwenden. -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Math-Kanal {} kann die Einheit {} für den Signaltyp {} nicht verwenden. -error.virtual.channel.still.referenced=Math-Kanal {} kann nicht gelöscht werden, da er referenziert wird von\: {}. Aktualisieren Sie zuerst diese Formeln. -error.virtual.channel.not.found=Math-Kanal {} existiert nicht. Aktualisieren Sie die Kanalkonfiguration. -error.virtual.channel.target.not.math=Kanal {} ist kein Math-Kanal. -error.virtual.channel.project.mismatch=Math-Kanal {} gehört nicht zu Projekt {}. -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Math-Minimum {} darf das Maximum {} nicht überschreiten. -error.virtual.channel.limit.not.finite=Math-Feld {} muss eine endliche Zahl sein. -error.virtual.channel.waveform.missing=Math-Kanal {} hat keine Eingangswellenform für {}. Überprüfen Sie den Quellkanal. -error.virtual.channel.output.missing=Math-Kanal {} hat keine gültigen Wellenformdaten erzeugt. -error.virtual.channel.calculation.failed=Math-Kanal {} konnte nicht berechnet werden. Überprüfen Sie die Formel und die Eingangsdaten. -error.virtual.channel.native.response.invalid=Der Berechnungsdienst hat eine ungültige Antwort für Math-Kanal {} zurückgegeben. -error.virtual.channel.session.create.failed=Für Math-Kanal {} konnte keine Berechnungssitzung erstellt werden. -error.virtual.channel.input.invalid=Math-Eingang {} fehlt oder ist ungültig. Überprüfen Sie die Erfassungskonfiguration. -error.jni.native.13110000=Die Math-Formel konnte nicht geparst werden. Überprüfen Sie die Syntax. -error.jni.native.13110001=Die Math-Formel referenziert einen unbekannten Kanal. Überprüfen Sie die Kanalnamen. -error.jni.native.13110002=Math-Eingangs- oder -Ausgangsdaten sind ungültig. -error.jni.native.13110003=Die Math-Formel verwendet eine nicht unterstützte Funktion. -error.jni.native.13110004=Die Math-Berechnungsparameter sind ungültig. -error.jni.native.13110005=Die Math-Berechnungssitzung ist ungültig. Starten Sie die Messung neu. - -result.name.sound_power_surface_lpa=Korrigierter mittlerer A-bewerteter Messflächen-Schalldruckpegel -result.name.sound_power_source_on_lpa=Mittlerer A-bewerteter Schalldruckpegel im Betrieb -result.name.sound_power_background_mean_lpa=Mittlerer A-bewerteter Hintergrundschalldruckpegel -result.name.sound_power_source_background_difference=Differenz Betriebs- zu Hintergrundschallpegel - -result.name.sound_power_k1_spectrum=Punktweises Hintergrundkorrekturspektrum -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=Mittleres Z-bewertetes Messflächen-Schalldruckpegelspektrum -result.name.sound_power_corrected_lpa=Korrigierter Messpunkt-Schalldruckpegel - -result.name.wz_spectrum=Unbewertetes Schallleistungsspektrum - -error.vibration.input.conversion.skipped=Vibrationseingang {} kann {} nicht in {} umrechnen; dieser Kanal und davon abhängige aggregierte Ergebnisse werden übersprungen. -error.vibration.no.convertible.input=Kein Vibrationseingang kann in Beschleunigung umgerechnet werden; es wurde keine Analyse gestartet. - -result.name.file_waveform=Dateiwellenform - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60-Kanal {}\: Der Filterbewertungsparameter {} ist ungültig\: {}. Bitte korrigieren Sie die Kanalkonfiguration und versuchen Sie es erneut diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_en.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_en.properties deleted file mode 100644 index 7180e1de..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_en.properties +++ /dev/null @@ -1,1303 +0,0 @@ -device.state.online=Online -device.state.offline=Offline - -channel.io.input=Input -channel.io.output=Output -channel.coupling.ac=AC -channel.coupling.dc=DC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=Voltage -channel.coupling.charge=Charge -channel.modality.single=Single-Ended -channel.modality.differential=Differential -channel.type.vibration=Vibration -channel.type.unknown=Unknown -channel.type.voltage=Voltage -channel.type.audio=Acoustic - -project.type.workflow=Workflow -project.type.dashboard=Dashboard - -exec.status.failed=Failed -exec.status.executed=Completed -exec.status.executing=Running -exec.status.unexecuted=Standby - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=Time -workflow.chart.frequency=Frequency -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=Amplitude -workflow.chart.phase=Phase -workflow.chart.voltage=Voltage -workflow.chart.percentage=Percentage -workflow.chart.acceleration=Acceleration -workflow.chart.velocity=Velocity -workflow.chart.displacement=Displacement - -# Result names for charts -result.name.rms_level=RMS Level -result.name.frequency_response=Frequency Response -result.name.delay=Delay -result.name.impedance_magnitude=Impedance Magnitude -result.name.phase=Phase -result.name.thd_ratio=THD Ratio -result.name.thd_level=THD Level -result.name.amplitude=Amplitude -result.name.acquired_waveform=Record Waveform -result.name.filtered_waveform=Filtered Waveform -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=Max -result.name.vibration.min=Min -result.name.vibration.peak=Peak -result.name.vibration.crest_factor=Crest Factor -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.stroke_length=Stroke Length -result.name.vibration.stroke_rate=Stroke Rate -result.name.vibration.overall_level=Overall Level -vibration.overall.machine-overall-level=Machine Overall Level -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=Machine Low-Frequency Overall Level -result.name.acquired_background_waveform=Record Background Waveform -result.name.scope_waveform=Scope -result.name.reference_waveform=Stimulus -result.name.file_waveform=File Waveform -result.name.rub_and_buzz=Rub and Buzz -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=Residual Crest Factor -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=Residual Peak Ratio -result.name.fft_spectrum=FFT Spectrum -result.name.amplitude_spectral_density=Amplitude Spectral Density -result.name.power_spectral_density=Power Spectral Density - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=Continuous Sweep -algorithm.name.harmonic_step_sweep=Stepped Frequency Sweep -algorithm.name.octave=Octave -algorithm.name.meter=Meter -algorithm.name.sound_level_meter=Sound Level Meter -algorithm.name.sound_quality=Sound Quality -algorithm.name.transient_noise=Transient Noise - -# Chart types -chart.type.waveform=Waveform -chart.type.frequency_bar=Frequency Bar Chart -chart.type.time_history=Time History Chart -chart.type.table=Table -chart.type.single_value=Single Value -chart.type.custom_bar=Custom Bar Chart -chart.type.frequency_curve=Frequency Curve -chart.type.time_frequency_spectrogram=Time-Frequency Spectrogram -chart.type.image=Image - -channel.input.output.mode.balanced=Balanced -channel.input.output.mode.unbalanced=Unbalanced -channel.input.output.mode.power.amplifier=Power Amplifier -channel.input.output.mode.lineout=Lineout - -channel.input.type.line=Line IN -channel.input.type.charge=Charge Input -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=Precision Tune Off -channel.frequency.precision.high=Precision Tune On - -# Switch States -switch.state.on=ON -switch.state.off=OFF - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=Gain -result.name.relative_level=Relative Level -result.name.deviation=Deviation -result.name.group_delay=Group Delay -result.name.level_and_distortion=Level and Distortion -result.name.distortion_product_ratio=Distortion Product Ratio -result.name.impulse_response=Impulse Response -result.name.energy_time_curve=Energy Time Curve -result.name.sonetrac_residual_waveform=Loudness Residual Waveform -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=Loudness Rub and Buzz -result.name.distortion_product_level=Distortion Product Level -result.name.logchirp.rms_level=Frequency Response - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=DC Level -result.name.frequency=Frequency -result.name.input_sample_rate=Input Sample Rate -result.name.peak_level=Peak Level -result.name.peak_peak_level=Peak-Peak Level -result.name.crest_factor=Crest Factor -result.name.rms_level_ratio=RMS Level Ratio -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=THD+N Level -result.name.thd_n_ratio=THD+N Ratio -result.name.monitor.fft_spectrum=Spectrogram -result.name.monitor.acquired_waveform=Record Waveform -result.name.monitor.scope_waveform=Scope -result.name.crosstalk=Crosstalk -result.name.synchronization_accuracy=Synchronization Accuracy -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=Predict Time Curve -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=Predict Frequence Curve - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 Octave -result.name.one_third_oct=1/3 Octave -result.name.one_sixth_oct=1/6 Octave -result.name.one_twelfth_oct=1/12 Octave -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 Octave -result.name.bk_cpb_overall_level_db=Overall Level -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=BK CPB Weighted Overall Level -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=BK CPB Cursor Level - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=Arithmetic Mean -result.name.geometric_mean=Geometric Mean -result.name.maximum=Maximum -result.name.minimum=Minimum -result.name.power_average=Power Average -result.name.standard_deviation=Standard Deviation -result.name.max_difference_from_geometric_mean=Max Difference from Geometric Mean -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=Max Difference from Arithmetic Mean -result.name.smooth=Smooth - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 Oct LAF -result.name.one_oct_las=1/1 Oct LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 Oct LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 Oct LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 Oct LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 Oct LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 Oct LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 Oct LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 Oct LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 Oct LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 Oct LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 Oct LZS - -result.name.prominence=Prominence Ratio -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Zwicker Loudness -result.name.loudness=Instantaneous specific loudness -result.name.loudness_vs_time=Loudness -result.name.loudness_vs_frequency=Specific loudness -result.name.loudness_distribution=Loudness Distribution -result.name.sharpness=Sharpness -result.name.sharpness_vs_time=Sharpness vs time -result.name.sharpness_vs_frequency=Sharpness vs frequency -result.name.sharpness_distribution=Sharpness Distribution -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=Instantaneous Specific Roughness -result.name.roughness=Roughness -result.name.specific_roughness=Specific Roughness -result.name.roughness_distribution=Roughness Distribution -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=Instantaneous Specific FS -result.name.fluctuation_strength=Fluctuation Strength -result.name.specific_fs=Specific FS -result.name.fluctuation_strength_distribution=Fluctuation Strength Distribution -result.name.speech_interference_level=Speech Interference Level - - -postprocess.single_value.min=Minimum -postprocess.single_value.max=Maximum -postprocess.single_value.geometric_mean=Geometric Mean -postprocess.single_value.arithmetic_mean=Arithmetic Mean -postprocess.single_value.std_dev=Standard Deviation -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=Max Difference from Geometric Mean -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=Max Difference from Arithmetic Mean -postprocess.single_value.power_average=Power Average -postprocess.xy.min=Minimum -postprocess.xy.max=Maximum -postprocess.xy.geometric_mean=Geometric Mean -postprocess.xy.arithmetic_mean=Arithmetic Mean -postprocess.xy.std_dev=Standard Deviation -postprocess.xy.power_average=Power Average -postprocess.smooth.none=None -postprocess.smooth.octave_24=1/24 octave -postprocess.smooth.octave_12=1/12 octave -postprocess.smooth.octave_9=1/9 octave -postprocess.smooth.octave_6=1/6 octave -postprocess.smooth.octave_3=1/3 octave -postprocess.smooth.octave_1=1/1 octave -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=Monitor -dashboard.name.sweep=Continuous Sweep -dashboard.name.soundPower=Sound Power Testing -dashboard.name.fft=FFT Analysis -dashboard.name.octave=Octave -dashboard.name.soundLevelMeter=Sound Level Meter -dashboard.name.soundQuality=Sound Quality -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=Background Noise 1/1 Octave -result.name.rt60_background_third_octave=Background Noise 1/3 Octave - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=Sound Power Testing - Survey Method -algorithm.feature.EngineeringMethod=Sound Power Testing - Engineering Method -algorithm.feature.PrecisionMethod=Sound Power Testing - Precision Method -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Rub and Buzz -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=Stepped Frequency Sweep -algorithm.feature.octave=Octave -algorithm.feature.sound_level_meter=Sound Level Meter -algorithm.feature.sound_quality=Sound Quality - -# Error messages for ErrorCode -error.success=Success -error.failed=Service Exception -error.parameter=Invalid Parameter -error.parameter.format=Invalid Format -error.upload=Upload Failed -error.parameter.type=Invalid Format -error.parameter.required=Field is mandatory -error.database.connection=Database Connection Failure -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=Invalid Field Value -error.pagination=Invalid Pagination Parameters -error.not.found=Not Found -error.version.updated=Refresh to get latest version -error.version.format=Refresh to get latest version -error.check.field.parameter=Invalid Request Parameters: [{}]: {} -error.check.parameter=Invalid Request Parameters: {} -error.jackson.convert=Jackson Convert Error -error.resource.file.read=Resource File Read Error -error.check.parameter.required=Field is required: {} -error.compare.property=Compare property [{}] error -error.interrupted=Operation was interrupted -error.local.file.read=Local File Read Error:{} -error.no.auth=Has no Auth -error.result.code.unit.not.exist=Get Result Code Unit Not Exist -error.result.limit.dashboard.not.found=Dashboard configuration not found, dashboardId={} -error.result.limit.config.duplicate=Duplicate result limit configuration. Check node, result set, and channel. -error.result.limit.result.code.required=Result limit configuration is missing resultCode. -error.result.limit.threshold.config.required=Result limit configuration is missing threshold settings. -error.result.limit.reference.target.not.found=Referenced channel limit configuration was not found. -error.result.limit.reference.target.missing=Reference target does not exist. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=Reference target must belong to the same dashboard, node, and result set. -error.result.limit.reference.self=A result limit configuration cannot reference itself. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=Only single-level channel limit references are supported. -error.result.limit.reference.target.not.executable=Reference target must be an executable channel limit configuration. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=Channel not found: {} -error.channel.type.invalid=Invalid channel type, must be audio channel: {} -error.channel.io.invalid=Invalid channel IO type, must be input channel: {} -error.channel.vp.invalid=Invalid VP value for channel: {} -error.channel.id.required=Channel ID is required -error.channel.type.unsupported=Unsupported channel type, only audio and vibration channels are supported: {} -error.channel.frequency.invalid=Invalid frequency, must be 250Hz or 1000Hz: {} -error.channel.dbspl.invalid=Invalid dBSPL value, must be 94dB or 114dB: {} -error.channel.dmass.invalid=Invalid dMass value, must be between 0 and 10g: {} -error.channel.gain.invalid=Invalid gain value, must be -20dB, -10dB, 0dB, or 10dB: {} -error.channel.device.not.found=Device not found for channel: {} -error.channel.device.type.invalid=Device is not CRYSound ASIO Driver: {} -error.channel.calibration.failed=Channel calibration failed: {} -error.channel.panelname.empty=Channel PanelName Is Empty -error.channel.device.ip.invalid=Invalid IP address format: {}, please enter a valid IP address -error.channel.not.bound.to.real.channel=Channel is not bound to a real channel: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=Invalid device type for calibration, device name: {}, type: {} -error.calibration.sensitivity=Input channel must have sensitivity value, channel ID: {} -error.calibration.sampling.rate=Input and output channels must have the same sampling rate, input rate: {}, output rate: {} -error.calibration.excitation.config=Excitation configuration cannot be null -error.calibration.excitation.param=Incomplete excitation parameters, please check start frequency, stop frequency and sweep time -error.calibration.no.records=No calibration records found, export not supported -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=Stepped level sweep calibration does not support unit: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=No stepped level sweep calibration record found for current output channel and stimulus -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=Stepped level sweep target level requires {} V, exceeding limit {} V - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=Excitation already exists: {} -error.excitation.has.used=Incentive is referenced -error.excitation.not.exist=Incentive Not Found -error.excitation.name.required=Incentive name is required -error.excitation.end.frequency=End freq cannot be less than start freq -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=Sweep frequency range exceeds sampling rate limit for excitation -error.excitation.type.required=Excitation type is required -error.excitation.sweep.generator.unsupported=Sweep excitation does not support Generator configuration -error.excitation.start.frequency.required=Start frequency is required -error.excitation.stop.frequency.required=Stop frequency is required -error.excitation.output.amplitude.required=Output amplitude is required -error.excitation.eq.json.array.required=Invalid JSON format: expected an array -error.excitation.eq.parse.failed=Failed to parse EQ data -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=Sweep excitation does not support specified playback duration -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=Stepped level sweep custom output points are required - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=Workflow Not Found -error.flow.exec.config.not.exist=Step Configuration Not Found -error.flow.exec.mode.type=Invalid Mode Selection: {} -error.flow.exec.channel=Invalid Channel Configuration -error.flow.exec.device=Invalid Channel Configuration: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=Invalid Configuration: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=Invalid Step: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=Malformed regular expression -error.flow.exec.request.not.exist=Step Not Found -error.flow.exec.ast.start.not.one=Multiple start nodes were found: [{}]. Keep only one start node. -error.flow.exec.ast.end.not.one=Multiple end nodes were found: [{}]. Keep only one end node. -error.flow.exec.branch.multi.target=Node "{}" branch "{}" connects to multiple target nodes: {}. One branch can connect to only one target; keep one connection. -error.flow.exec.ast.start.missing=The sequence is not connected to the start node. Check the first executable node connection. -error.flow.exec.ast.end.missing=The end node is unreachable. Check the outgoing connections of these terminal nodes: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=Invalid Configuration -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=Invalid Configuration -error.flow.exec.workflow.in.progress=Current workflow in progress -error.ast.node.config.not.exist=Invalid Configuration: {} -error.ast.edges.config.not.exist=Invalid Configuration: {} -error.ast.node.type=Invalid Configuration -error.flow.exec.play.and.collect=Execution failed -error.execute.detail.not.exist=Please refresh and try again -error.execute.detail.not.finished=Please refresh and try again -error.snapshot.not.exist=Please refresh and try again -error.snapshot.node.not.exist=Please refresh and try again -error.snapshot.channel=Please refresh and try again -error.snapshot.channel.collect=Please refresh and try again -error.node.config.invalid=Invalid Configuration -error.node.config.mode.not.exist=Type Configuration is required -error.node.config.input.not.exist=Input Channel Configuration is required -error.node.config.output.not.exist=Output Channel Configuration is required -error.node.config.excitation.not.exist=Excitation Configuration is required -error.node.config.collection.times.not.exist=Collection Time Configuration is required -error.node.config.collection.times.invalid=Collection Time Invalid -error.flow.exec.switch.el=Invalid Expression Configuration -error.collect.audio=Failed to collect audio -error.flow.exec.delay.time.not.exist=Delay Time Configuration is required -error.flow.exec.delay.time=Delay Time Invalid -error.flow.exec.while.el=While condition expression is required -error.flow.exec.while.max.loop.null=Maximum loop count is required -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=Maximum loop count must be greater than 0 -error.flow.exec.while.condition.empty=While condition is required -error.flow.exec.while.expression.empty=While expression is required -error.flow.exec.while.type.null=While type is required -error.flow.exec.while.subprocess.null=While subprocess ID is required -error.flow.exec.subprocess.failed=Subprocess execution failed -error.flow.exec.subprocess.exception=Subprocess execution exception -error.flow.exec.subprocess.not.found=Subprocess not found -error.stop.manually=Stop Manually -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=Front and back discard time is invalid or longer than audio itself -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=Can not found flow request and dialog associated with the click -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=Dialog exceed max timeout time -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=Variable not exists -error.node.config.delay.not.exist=Delay Configuration is required -error.node.config.switch.not.exist=If/Else Configuration is required -error.node.config.while.not.exist=While Configuration is required -error.node.config.time.window.not.exist=Time Window Configuration is required -error.sequence.runtime.unexpected=Sequence step failed unexpectedly: {} -sequence.error.log.node.prefix=[Step {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=Failed to open serial port {}, cause: {} -error.sequence.serial.write.failed=Failed to write serial port {}, cause: {} -error.sequence.serial.close.failed=Failed to close serial port {}, cause: {} -error.sequence.serial.native.error=Serial native error on port {}, errorCode: {}, cause: {} -error.sequence.serial.response.timeout=Serial command response timeout on port {}, command: {}, expected response: {} -error.sequence.serial.config.invalid=Invalid serial port configuration: {} -error.sequence.serial.retry.failed=Serial command retry failed on port {}, command: {}, retries: {} -error.sequence.variable.undefined=Sequence variable is not defined: {} -error.sequence.variable.readonly=Sequence variable is readonly: {} -error.sequence.variable.channel.required=Sequence variable channel is required -error.autosave.execution.failed=Auto Save failed: {} -error.autosave.config.invalid=Invalid Auto Save configuration: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=Invalid Auto Save point extraction: {} -error.autosave.export.failed=Auto Save export failed: {} -error.autosave.target.path.invalid=Invalid Auto Save target path: {} -error.autosave.append.content.mismatch=Auto Save append target content is inconsistent: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=Auto Save Excel sheet exceeds limit: {} -error.autosave.network.share.failed=Auto Save network share failed: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=Step[{}] validation failed: {} -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=Signal analysis algorithm [{}] does not support input channel [{}] type [{}], supported type: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK FFT input sample rate must be at least 2.56 times span, channel: {}, sampleRate: {} Hz, span: {} Hz, required: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=BK FFT native task creation failed, channel: {}, task: {}, native code: {} -error.sequence.config.version.request.required=Sequence config version request is required -error.sequence.config.version.query.required=Sequence config version query is required -error.sequence.config.version.project.id.required=Sequence config version project ID is required -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=Sequence config version dashboard ID is required -error.sequence.config.version.name.required=Sequence config version name is required -error.sequence.config.version.description.required=Sequence config version description is required -error.sequence.config.version.delete.request.required=Sequence config version delete request is required -error.sequence.config.version.id.required=Sequence config version ID is required -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=Current sequence config version cannot be deleted -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=Dashboard does not belong to the current project -error.sequence.config.version.payload.required=Sequence config version payload is required -error.sequence.variable.dto.required=Sequence variable request is required -error.sequence.variable.id.required=Sequence variable ID is required -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=Sequence variable scope cannot be changed directly -error.sequence.variable.delete.request.required=Sequence variable delete request is required -error.sequence.variable.default.box.id.required=Sequence variable default value box ID is required -error.sequence.variable.name.required=Sequence variable name is required -error.sequence.variable.name.duplicate=Sequence variable name is duplicated, scope: {}, projectId: {}, variableName: {} -error.sequence.variable.name.invalid=Sequence variable name contains unsupported characters: {} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=Sequence execution batch ID is required -error.sequence.scanware.scan.items.required=ScanWare scan items are required -error.sequence.scanware.scan.item.required=ScanWare scan item is required, item: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=ScanWare length range is required when length check is enabled -error.sequence.scanware.min.length.invalid=ScanWare minimum length must be greater than 0, minLength: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=ScanWare maximum length must be greater than 0, maxLength: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=ScanWare minimum length cannot be greater than maximum length, minLength: {}, maxLength: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=ScanWare auto-increment initial value is required, item: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=ScanWare auto-increment initial value must be an integer, item: {}, value: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=ScanWare dialog buttons config is invalid, value: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=ScanWare dialog buttons must be None when sequence multi-thread is enabled, value: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=ScanWare overstation check requires MES passCheck config -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=ScanWare serial barcode config is required -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=ScanWare serial barcode port is required, thread: {}, item: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=ScanWare serial barcode port not found, thread: {}, item: {}, portId: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=ScanWare serial barcode port name is required, thread: {}, item: {}, portId: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=ScanWare serial control port is required -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=ScanWare serial control port not found, portId: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=ScanWare serial control port name is required, portId: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=ScanWare serial control return value is required, thread: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=ScanWare serial control hex return value is invalid, thread: {}, value: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=ScanWare hotkey is required when hotkey control is enabled -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=ScanWare shield box control and serial control cannot both be enabled -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=ScanWare shield box control project serial config is required -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=ScanWare shield box control serial port is required, thread: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=ScanWare shield box control close trigger is invalid, value: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=ScanWare shield box control close return is required -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=ScanWare shield box control query status is required -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=ScanWare shield box control closed status return is required -error.ai.analysis.model.path.required=AI analysis model path is required -error.ai.analysis.model.path.not.found=AI analysis model path does not exist: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=AI analysis model DLConfig.ini not found under model path: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=AI analysis model path must be a directory: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=Failed to read AI analysis model config: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=AI analysis executable path is required -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=AI analysis executable path must point to an .exe file: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=Multiple AI analysis model directories found under model path: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=AI analysis executable path must be a file: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=AI analysis executable path does not exist: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=AI analysis runtime start failed, step: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=AI analysis runtime process exited during startup, step: {} -error.autosave.detail.unknown=unknown error -error.autosave.detail.config.empty=autosave config is empty -error.autosave.detail.select.data.empty=autosave selectData is empty -error.autosave.detail.sequence.context.empty=autosave sequence context is empty -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=autosave selectData has no runtime result -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=autosave selectData can only reference executed previous nodes in sequence order mode -error.autosave.detail.export.empty=autosave export returned empty result -error.autosave.detail.result.empty=autosave result is empty -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=autosave file name variable resolve failed: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=autosave file type is not supported: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=local save path is required when network backup keeps local files -error.autosave.detail.path.blank=autosave path is empty -error.autosave.detail.target.path.null=autosave target path must not be null -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=failed to create autosave target directory: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=network share path is empty -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=failed to connect network share: {} (error {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=autosave excel vertical sheet exceeds row limit: sheetName={}, rows={}, limit={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=autosave excel sheet exceeds row limit: sheetName={}, rows={}, limit={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=autosave excel vertical sheet exceeds column limit: sheetName={}, columns={}, limit={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=autosave excel sheet exceeds column limit: sheetName={}, columns={}, limit={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=autosave jpg requires active frontend session -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=autosave jpg target path is required -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=autosave jpg screenshot failed: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=frontend replied failure -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=autosave jpg screenshot was not saved -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=autosave jpg invalid screenshot path: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=autosave jpg saved file does not match target path -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=autosave custom adapter is not configured -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=autosave custom adapter returned empty result -error.autosave.detail.wav.records.required=autosave wav requires waveform records -error.autosave.detail.wav.frame.empty=autosave wav waveform frame is empty -error.autosave.detail.wav.data.empty=autosave wav waveform data is empty -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=autosave wav sample rate is empty -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=Unsupported bit depth: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=autosave wav waveform data contains non numeric sample -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=autosave wav waveform data is unsupported -error.autosave.detail.point.first.curve.null=first extracted curve must not be null -error.autosave.detail.point.range.invalid=point extraction from must be less than to -error.autosave.detail.point.target.x.empty=specified target x values must not be empty -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=custom point extraction requires desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=source y values must not be empty -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=source x/y values length mismatch -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=curve point value is not numeric -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} must not be empty -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=point extraction {} is invalid -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=interpolated peer x-axis does not match sheet x-axis -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=logarithmic point extraction requires positive range -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=extracted x/y values must not be empty -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=extracted x/y values length mismatch - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=Project [{}] already has a workflow canvas, cannot create duplicate -error.graph.name.exist={} canvas name [{}] already exists, cannot be duplicated -error.graph.circular.reference=Subprocess circular reference detected, step [{}] references the current process or its parent process - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=Please configure the channel -error.dashboard.exec.config.not.exist=Configuration Not Found -error.dashboard.session.unexpected.closed=Session unexpected closed -error.dashboard.device=Device error -error.dashboard.no.noise.collected=No background noise data collected -error.sound.power.weighting.not.supported=Sound power only supports A, C, D, or Z frequency weighting -error.sound.power.background.processing=Sound power background noise is being collected -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=Sound power channels must use the same valid sampling rate. Details: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=Sound power background sampling rate is unavailable or does not match the current channel sampling rate {} Hz. Please collect background noise again. -error.device.channel.already.in.continue.capture=Device:{},channel:{} already in continue capture -error.audio.power.channel.not.calibrate=Channel:{} not calibrate -error.dashboard.type.not.supported=Unsupported dashboard type -error.dashboard.task.timeout=task timeout -error.stepped.frequency.auth=Stepped frequency sweep is not included in the current license. Please authorize it before switching or running tests. -error.sequence.node.feature.auth=Sequence node feature {} is not included in the current license. Please authorize it before running tests. -error.bk.fft.auth=BK FFT algorithm is not included in the current license. Please authorize it before running tests. -error.bk.octave.auth=BK octave algorithm is not included in the current license. Please authorize it before running tests. -error.continuous.log.sweep.auth=Continuous logarithmic sweep is not included in the current license. Please authorize it before running tests. -error.filter.bank.octave.auth=Filter bank octave algorithm is not included in the current license. Please authorize it before running tests. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=FFT auto/cross spectrum is not included in the current license. Please authorize it before running tests. -error.digital.filter.execution.failed=Digital filter execution failed, mode: {}, channel: {}, native code: {} -error.digital.filter.type.unsupported=Digital filter mode {} does not support filter type {}. Supported types: {}. Select a supported filter type. -error.digital.filter.native.unavailable=Digital filter native unavailable, mode: {}, channel: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=Legacy digital filter configuration cannot be reprocessed -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=Channel {} filter cutoff frequency {} Hz must be lower than {} Hz -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] Trigger "{1}" does not match channel {2} signal type -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT startup validation failed: {} channel(s) have fewer than {} waveform points or cannot be resolved. Details: {} -error.dashboard.execution.already.running=An execution is already running for dashboard {} -error.dashboard.result.output.failed=Dashboard result output failed, channel: {}, reason: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=Project already exists: {} -error.project.not.found=Project not found: {} -error.project.id.required=Project ID is required -error.project.name.required=Project name is required -error.box.not.found=Box not found for project: {} -error.box.multiple.found=Multiple boxes found for project, please specify box ID -error.box.id.required=Box ID is required -error.box.name.required=Box name is required -error.box.project.mismatch=Box does not belong to the specified project -error.box.channel.mismatch=Channel does not belong to the specified box -error.box.channel.duplicate=Duplicate channel assignment in box -error.device.already.exists=Device with the same name and IP already exists -error.box.channel.quick.count.exceeded=Quick set box channel count exceeded maximum limit of 9999 -error.generator.not.found=Generator Configuration not found -error.generator.channel.not.found=Generator Channel Configuration is required -error.generator.channel.invalid=Invalid Generator Channel Configuration -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=Wasapi Multi Channel are not supported -error.not.support.multi.channel=Failed to start. Please check the configuration -error.generator.frequency.not.found=Generator Frequency Configuration is required -error.generator.level.not.found=Generator Level Configuration is required -error.generator.is.started=Generator In Progress -error.generator.voltage.level.min.limit=The signal generator output voltage needs to be greater than 0 -error.generator.runtime.config.missing=Generator playback requires excitation and output channel configuration -error.generator.playback.start.failed=Generator playback start failed -error.generator.playback.stop.failed=Generator playback stop failed -error.generator.playback.capture.failed=Generator playback and capture failed -error.generator.dc.offset.vp.required=DC offset requires a valid output channel Vp -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=DC offset exceeds the current output channel Vp limit after waveform superposition -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=DC offset dBSPL conversion requires channel sensitivity -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=Unsupported DC offset unit: {} -error.generator.excitation.config.required=Generator excitation configuration is required -error.generator.config.required=Generator configuration is required -error.generator.waveform.required=Waveform type is required -error.generator.dual.tone.config.required=Dual-tone configuration is required -error.generator.dual.tone.signal1.required=Dual-tone signal 1 configuration is required -error.generator.dual.tone.signal2.required=Dual-tone signal 2 configuration is required -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=Dual-tone signal 1 frequency is required -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=Dual-tone signal 2 frequency is required -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=Dual-tone signal 1 level is required -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=Dual-tone signal 2 level is required -error.generator.multi.tone.config.required=Multi-tone configuration is required -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=Multi-tone start frequency is required -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=Multi-tone end frequency is required -error.generator.multi.tone.overall.level.required=Multi-tone overall level is required -error.generator.file.config.required=File playback configuration is required -error.generator.file.path.required=File path is required -error.generator.file.level.config.missing=File playback level configuration is missing -error.generator.file.level.unit.required=File playback level unit is required -error.generator.file.level.unit.unsupported=File playback only supports dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g, and m/s² -error.generator.square.duty.invalid=Square duty must be greater than 0 and less than 100 with at most two decimal places -error.generator.unsupported.waveform=Unsupported waveform type: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=Excitation type does not match Generator waveform -error.generator.noise.shape.required=Noise shape is required for noise Generator excitation -error.generator.noise.shape.unsupported=Unsupported noise shape: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=Generator excitation does not support step calculation -error.generator.play.duration.mode.specified.required=Generator playback only supports specified duration -error.generator.play.duration.required=Generator playback duration is required -error.generator.file.waveform.unsupported=File waveform playback is not supported here -error.generator.dual.tone.config.incomplete=Dual-tone configuration is incomplete -error.generator.multi.tone.config.incomplete=Multi-tone configuration is incomplete -error.generator.level.unit.required=Level unit is required -error.generator.level.unit.unsupported=Unsupported level unit: {} -error.generator.file.config.or.path.required=File playback configuration or file path is required -error.generator.file.start.position.negative=File playback start position must not be less than 0 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=File playback start position exceeds file duration -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=File playback target dBFS must not be greater than 0 -error.generator.file.level.config.incomplete=File playback level configuration is incomplete -error.generator.file.voltage.vp.required=File playback voltage unit conversion requires a valid Vp -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms must not be less than 0 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=File playback target voltage exceeds the current channel Vp limit -error.generator.file.channel.count.invalid=File channel count must be greater than 0 - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=Operation is in progress, please try again later -error.operation.interrupted=Operation was interrupted, please retry -error.version.not.found=Specified version not found -error.version.incompatible=Version incompatible - -# JNI related errors -error.jni.unknown=Unknown Error -error.jni.native.13200023=BK FFT output capacity is insufficient. Calculation has stopped. Adjust the center frequency, frequency span, or resolution and try again. -error.jni.native.13200096=GJB4058: invalid parameters. -error.jni.native.13200097=GJB4058: frequency range or analysis geometry is invalid. -error.jni.native.13200098=GJB4058: analysis failed. -error.jni.native.13200099=GJB4058: requested operation is not supported. -error.jni.native.13200164=GJB4058: native call failed. -error.jni.invalid.parameter=Invalid Parameter -error.jni.not.supported=NOT_SUPPORTED -error.jni.invalid.task.id=INVALID_TASK_ID -error.jni.task.type.invalid=TASK_TYPE_INVALID -error.jni.not.initialized=Not Initialized -error.audio.jni.device.name.required=Device name is required -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=Failed to parse SonoDAQ board information: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=Failed to parse SonoDAQ channel VP information: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=Failed to parse SonoDAQ paired impedance channel information: {} -error.jni.device.not.found=Device Not Found -error.jni.device.not.connected=Device Not Connected -error.jni.channel.busy=Channel Busy, Task In Progress -error.jni.slot.busy=Slot Busy, C++ Thread Resource Occupied -error.jni.device.busy=Device Busy, Initialization In Progress -error.jni.audio.device.capture.data=CAPTURE_DATA_ERROR -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=Continuous capture is running -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=Continuous capture is not running -error.jni.audio.device.capture.data.empty=Capture data is empty -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=Audio device channel slot not found -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO calibration failed -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO operation failed -error.jni.audio.device.configuration.failed=Audio device configuration failed -error.jni.audio.external.device.operation.failed=External audio device operation failed -error.jni.audio.plugin.operation.failed=Audio plugin operation failed -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI operation failed -error.jni.audio.bridge.operation.failed=Audio JNI bridge operation failed -error.jni.audio.volume.control.failed=Audio volume control failed -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ not initialized -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ invalid handle -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ invalid parameter -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ connection failed -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ not connected -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ null pointer -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ out of range -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ operation is not implemented -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ returned no data -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ property not found -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ channel not found -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ signal not found -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ property not visible -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ JSON is invalid -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ channel is not capturing -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ channel is already capturing -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ capture type mismatch -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ data type mismatch -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ memory allocation failed -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ sync playback is not aligned -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ operation failed -error.jni.algorithm.connection.failed=Algorithm Connection Failed -error.jni.algorithm.timeout=Algorithm Timeout -error.jni.algorithm.protocol=Algorithm Protocol Error -error.jni.algorithm.calibration.failed=CALIBRATION Failed -error.jni.algorithm.result.set.failed=Algorithm Calculation failed - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=Flow has cyclic dependency -error.flow.exec.multi.branch.converge=Multiple branches converge at the same step -error.flow.exec.branch.path.crossing=Branch path crossing detected - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=Storage path cannot be empty -error.storage.path.create.failed=Failed to create storage directory: {} -error.storage.path.update.failed=Failed to update storage path in database -error.storage.path.invalid=Invalid storage path: {} -error.storage.path.not.accessible=Storage path is not accessible: {} -error.storage.path.migration.failed=Failed to migrate data from {} to {} -error.disk.space.insufficient=Insufficient disk space in the system working directory - -error.user.not.login=User is not Login -error.resource.exceed.max.role.right.limit=Resource exceed max role right limit -error.feedback.mail.error=Feedback email failed: {} - -# -project.name.prefix=NewProject - -# Primary Result Type -result.type.waveform=Waveform -result.type.frequency=Frequency -result.type.time=Time -result.type.value=Value -result.type.analysis.data=Analysis Data -result.type.post.analysis.data=Post Analysis Data - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=Execution result not found for request -error.snapshot.dashboard.config.not.found=Dashboard configuration not found in snapshot -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=Only SWEEP dashboard type is supported for snapshot update -error.snapshot.time.window.config.invalid=Time window configuration is invalid -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=Algorithm calculation failed during snapshot update -error.snapshot.update.failed=Failed to update snapshot data - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=Temporary view not found for the specified request ID -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=Data sets must contain at least 2 records -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=Specified data sets not found -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=All data sets must use the same algorithm -error.dashboard.temp.view.update.failed=Failed to update temporary view -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=Failed to rebuild temporary view -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=Temporary view revision has changed. Refresh multi-record details and retry. -error.dashboard.temp.view.scope.required=Multi-record temporary view scope is required. Refresh details and retry. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=Data sets must not contain duplicate records. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=Multi-record preview selection exceeds the configured capacity. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=The selected graphic type does not support temporary multi-record membership replacement. -error.recalculate.error=Recalculation failed - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=Dashboard result not found for result code: {} -error.graphic.type.not.defined=Graphic type is not defined -error.graphic.type.enum.not.found=Graphic type enum not found for type: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=Chart type is not defined for graphic type: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=Failed to switch units, maximum sharded data is 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=Hardware Version -device.info.firmwareversion=Firmware Version -device.info.channel=Channel - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=Impedance input and output channels are required -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=Impedance input channel must be SonoDaq channel -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=Impedance input channel must be voltage signal -error.dashboard.impedance.output.not.found=Corresponding impedance output channel not found -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=The excitation amplitude unit must be an electrical signal -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=Sound level meter dashboard channels must be acoustic signal -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=Vibration dashboard channel {} must be a vibration signal -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=Vibration vector sum {} references input channel {}, which is no longer selected -error.vibration.input.channel.required=Vibration analysis requires at least one input channel -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=Vibration vector sum {} must have a unique ID and name -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=Vibration vector sum {} must contain exactly two or three input channels; current count: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=Vibration vector sum {} contains duplicate input channel {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=Vibration vector sum {} input channels must use compatible sensor, coordinate system, and clock metadata -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=Vibration vector sum count {} exceeds the maximum {} -error.vibration.stroke.target.required=Enabled Vibration Stroke requires at least one input channel target -error.vibration.stroke.target.duplicate=Vibration Stroke contains duplicate target channel {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=Vibration Stroke target channel {} is no longer selected -error.vibration.overall.acceleration.required=Vibration Overall Level requires acceleration input channel {}; update its physical quantity or disable Overall Level -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=Vibration Overall Level {} custom frequency range must satisfy 0 < start < stop < Nyquist -error.vibration.math.configuration.invalid=Vibration input or Math channel configuration is invalid; check dependencies, sampling rates, clock domains, units, and axes -error.vibration.native.configuration.invalid=Vibration execution configuration exceeds supported input, sampling-rate, window, result, or data-size limits -error.vibration.input.calibration.invalid=Vibration input channel {} has invalid calibration or unit-conversion parameters - -error.component.file.migration.error=Failed to migrate file from {} to {} - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=Octave -algorithm.category.loudness=Loudness -algorithm.category.sharpness=Sharpness -algorithm.category.roughness=Roughness -algorithm.category.fluctuation_strength=Fluctuation Strength -algorithm.category.speech=Speech -algorithm.category.acceleration=Acceleration -algorithm.category.velocity=Velocity -algorithm.category.displacement=Displacement -algorithm.category.overall=Overall -default.title.single_value=Single Value -default.title.multiple_curve=\uFF08X\uFF0CY\uFF09Curve -result.name.background_laeq=Background LAeq -result.name.background_lceq=Background LCeq -result.name.background_ldeq=Background LDeq -result.name.background_lzeq=Background LZeq -result.name.point_map=Point Map -result.name.leq_spectrum=Leq Spectrum -result.name.laeq_spectrum=LAeq Spectrum -result.name.lceq_spectrum=LCeq Spectrum -result.name.ldeq_spectrum=LDeq Spectrum -result.name.lzeq_spectrum=LZeq Spectrum -result.name.w_spectrum=W Spectrum -result.name.lw_a_spectrum=LwA Spectrum -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=LwC Spectrum -result.name.lw_d_spectrum=LwD Spectrum -result.name.lw_z_spectrum=LwZ Spectrum -result.name.background_laeq_spectrum=Background LAeq Spectrum -result.name.background_lceq_spectrum=Background LCeq Spectrum -result.name.background_ldeq_spectrum=Background LDeq Spectrum -result.name.background_lzeq_spectrum=Background LZeq Spectrum -project.excitation.default.name=test -result.name.auto_spectrum=Auto Spectrum -result.name.cross_spectrum=Cross Spectrum -result.name.cross_spectrum_real=Cross Spectrum Real -result.name.cross_spectrum_imaginary=Cross Spectrum Imaginary -result.name.cross_phase=Cross Spectrum Phase -channel.type.digital=Digital -channel.type.charge=Charge -channel.type.other=Other -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=Sound power dashboard channel {} must be acoustic signal -algorithm.feature.fft=FFT Analysis -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=Impedance output channel {} must be in impedance range -error.dashboard.impedance.channels.not.match=Impedance input and output channels must be matched -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF Magnitude Spectrum(H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF Magnitude Spectrum(H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF Phase Spectrum(H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF Phase Spectrum(H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=Phase Assigned Spectrum -result.name.frequency_response_h1=Frequency Response H1 -result.name.frequency_response_h2=Frequency Response H2 -result.name.frequency_response_h3=Frequency Response H3 -result.name.inverse_h1=Inverse H1 -result.name.inverse_h2=Inverse H2 -result.name.inverse_h3=Inverse H3 -result.name.autocorrelation=Autocorrelation -result.name.crosscorrelation=Crosscorrelation -result.name.cepstrum=Cepstrum -result.name.liftered_spectrum=Liftered Spectrum -result.name.impulse_response_h1=Impulse Response h1 -result.name.impulse_response_h2=Impulse Response h2 -result.name.impulse_response_h3=Impulse Response h3 -result.name.coherence=Coherence -result.name.coherent_power=Coherent Power -result.name.non_coherent_power=Non Coherent Power -result.name.signal_noise_ratio=Signal Noise Ratio -result.name.auto_spectrum_phase=Auto Spectrum Phase -algorithm.category.autospectrum=Autospectrum -algorithm.category.crossspectrum=Cross Spectrum -algorithm.category.correlation_periodicity=Correlation & Periodicity -algorithm.category.transfer_function_structural_response=Transfer Function / Structural Response -algorithm.category.measurement_quality=Measurement Quality -result.name.fft_spectrum_real=FFT Spectrum Real -result.name.fft_spectrum_imaginary=FFT Spectrum Imaginary -result.name.fft_spectrum_phase=FFT Spectrum Phase -result.name.energy_spectral_density=Energy Spectral Density -result.name.time_weighting_waveform=Time Weighting Waveform -result.name.enhanced_fourier_spectrum=Enhanced Fourier Spectrum -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=Enhanced Fourier Spectrum Real -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=Enhanced Fourier Spectrum Imaginary -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=Enhanced Fourier Spectrum Phase -result.name.overall_rms=Overall RMS -result.name.overall_power=Overall Power -result.name.phase_assigned_spectrum_real=Phase Assigned Spectrum Real -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=Phase Assigned Spectrum Imaginary -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=Phase Assigned Spectrum Phase -result.name.frequency_response_h1_real=Frequency Response H1 Real -result.name.frequency_response_h1_imaginary=Frequency Response H1 Imaginary -result.name.frequency_response_h1_phase=Frequency Response H1 Phase -result.name.frequency_response_h2_real=Frequency Response H2 Real -result.name.frequency_response_h2_imaginary=Frequency Response H2 Imaginary -result.name.frequency_response_h2_phase=Frequency Response H2 Phase -result.name.frequency_response_h3_real=Frequency Response H3 Real -result.name.frequency_response_h3_imaginary=Frequency Response H3 Imaginary -result.name.frequency_response_h3_phase=Frequency Response H3 Phase -result.name.inverse_h1_real=Inverse H1 Real -result.name.inverse_h1_imaginary=Inverse H1 Imaginary -result.name.inverse_h1_phase=Inverse H1 Phase -result.name.inverse_h2_real=Inverse H2 Real -result.name.inverse_h2_imaginary=Inverse H2 Imaginary -result.name.inverse_h2_phase=Inverse H2 Phase -result.name.inverse_h3_real=Inverse H3 Real -result.name.inverse_h3_imaginary=Inverse H3 Imaginary -result.name.inverse_h3_phase=Inverse H3 Phase -result.name.coherence_percent=Coherence Percent -result.name.non_coherence_percent=Non-Coherence Percent -result.name.signal_noise_ratio_linear=Signal Noise Ratio Linear -result.name.speech_intelligibility_index=Speech Intelligibility Index -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=Psychoacoustic Annoyance -result.name.transient_noise=Transient Noise -result.name.transient_noise_peak_count=Transient Noise Peak Count -result.name.transient_noise_peak_average=Transient Noise Peak Average -result.name.transient_noise_time_rms=Transient Noise Time RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=Transient Noise Peak Average dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=Transient Noise Time RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=Audio device capture timeout -error.jni.audio.device.playback.timeout=Audio playback timeout after {} ms - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=Overview -autosave.sheet.value=Value -autosave.sheet.result=Result -autosave.sheet.step_running_time=Step Running Time -autosave.header.thread=Thread -autosave.header.product_sn=Product SN -autosave.header.test_time=Test Time -autosave.header.time=Time -autosave.header.duration=Duration -autosave.header.total_judgment=Total Judgment -autosave.header.channel=Channel -autosave.header.result_set=Result Set -autosave.header.judgment=Judgment -autosave.header.curve_judgment=Curve Judgment -autosave.header.unit=Unit -autosave.header.value=Value -autosave.header.upper_limit=Upper Limit -autosave.header.lower_limit=Lower Limit -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=File is occupied -autosave.prompt.file_lock.message=Target file is being used by Excel/WPS or another program. Close the file, then click Confirm to retry -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=Target file "{}" is being used by Excel/WPS or another program. Close the file, then click Confirm to retry -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=File save content mismatch -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=The target file already contains content inconsistent with the current Auto Save configuration, so append has stopped. Check common parameters or save content settings, or use a different file and run again -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=Target file "{}" already contains content inconsistent with the current Auto Save configuration, so append has stopped. Check common parameters or save content settings, or use a different file and run again -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=Delete failed -autosave.header.upper_limit_frequency=Upper Limit Frequency -autosave.header.upper_limit_line=Upper Limit -autosave.header.lower_limit_frequency=Lower Limit Frequency -autosave.header.lower_limit_line=Lower Limit -autosave.header.step=Step -autosave.header.start_time=Start Time -autosave.header.end_time=End Time -autosave.header.duration_ms=Duration(ms) -autosave.header.result=Result -autosave.sonolab.sheet.report=Report -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=Time statistics -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_Product{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=Test Date -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=Spend time -autosave.sonolab.header.fail_items=FailItems -autosave.sonolab.header.curve_result=Curve Result -autosave.sonolab.header.gain=Gain -autosave.sonolab.header.curve_type=Curve -autosave.sonolab.header.verdict=Verdict -autosave.sonolab.header.test_value=TestValue -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=BeyondPoints -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=BeyondDataSum - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=Start -workflow.endNode.text=End -workflow.playbackCaptureNode.text=Play & Record -workflow.continuousSweepNode.text=Sweep -workflow.signalAnalysisNode.text=Signal Analysis -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=General Communication -workflow.sequenceGroupNode.text=Sequence Group -workflow.postSequenceNode.text=Post-sequence Steps -workflow.lockNode.text=Lock -sequence.dialog.title=Dialog -workflow.delayNode.text=Wait / Delay -workflow.clearDataNode.text=Clear Data -workflow.variableNode.text=Variable -workflow.channelSettingNode.text=Channel Setting -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=Auto Save -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=Data Parse -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=Post Processing -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=Run Program -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Connect Bluetooth -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=Shield Box Control -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Read Bluetooth Info -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Bluetooth Command -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=Channel Detection -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Bluetooth Audio -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Bluetooth Headphone -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Bluetooth Microphone -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Bluetooth Echo -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=Monitor Mode -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=File Operation -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=Import File -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=Delete File -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=Compress File -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Bluetooth Noise Floor -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=AI Analysis -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=Scan - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=Serial number -mes.csv.header.test_date=Datetime -mes.csv.header.unit=Unit -mes.csv.header.name=Name -mes.csv.header.upper_frequency=Upper frequency -mes.csv.header.upper_limit=Upper Limit -mes.csv.header.lower_frequency=Lower Frequency -mes.csv.header.lower_limit=Lower Limit - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=Lock Operation -local.permission.lock_operation.description=Manage sequence lock users and unlock operations -local.permission.sequence_editing.label=Sequence Editing -local.permission.sequence_editing.description=Edit sequences, curves, statistics and result limits -local.permission.sequence_debugging.label=Sequence Debugging -local.permission.sequence_debugging.description=Use debugging, calibration and test-mode tools -local.permission.mode_switch.label=Mode Switch -local.permission.mode_switch.description=Switch between measure and sequence modes -local.permission.hardware_channel_setup.label=Hardware & Channel Setup -local.permission.hardware_channel_setup.description=Configure hardware and channel settings -local.permission.calibration.label=Calibration -local.permission.calibration.description=Use calibration tools -local.permission.project_switching.label=Project Switching -local.permission.project_switching.description=Switch between projects -local.permission.project_management.label=Project Management -local.permission.project_management.description=Create, modify and delete projects -local.permission.project_import_export.label=Project Import & Export -local.permission.project_import_export.description=Import and export projects -local.permission.export_data.label=Export Data -local.permission.export_data.description=Export test data and result files -local.permission.clear_statistics.label=Clear Statistics -local.permission.clear_statistics.description=Clear sequence statistics and result records -local.permission.limit_editor.label=Limit Editor -local.permission.limit_editor.description=Edit result limits and judgment rules -local.permission.change_self_password.label=Change Password -local.permission.change_self_password.description=Change current user password -local.builtin-user.admin.display-name=Admin -local.builtin-user.technician.display-name=Technician -local.builtin-user.operator.display-name=Operator -error.generator.channel.config.required=Generator channel configuration is required: {} -error.generator.channel.config.duplicate=Generator channel has duplicate active configurations: {} -error.generator.channel.used.mismatch=Generator channel enabled state does not match outputChannels: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=Generator channel waveform does not match its configuration type: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=Channels on the same OPENDAQ board must use a compatible waveform configuration: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=Channels on the same Bluetooth playback device must use a compatible Generator configuration: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=Channels on the same WASAPI playback device must use a compatible Generator configuration: {} -error.generator.config.not.runnable=Generator configuration is not runnable: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=Invalid FILE custom EQ configuration: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=FILE custom EQ frequency {} Hz exceeds Nyquist frequency {} Hz -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=FILE physical unit {} is incompatible with output channel type {} -error.generator.file.output.calibration.required=FILE physical unit playback requires a valid output calibration for channel {} -error.generator.file.output.calibration.invalid=FILE output calibration is invalid for channel {}: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=FILE vibration target level must not be less than 0 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=FILE physical target exceeds the calibrated output channel full-scale limit -error.virtual.channel.dependencies.empty=Virtual channel {} has no dependencies. Update the formula. -error.virtual.channel.dependency.not.found=Virtual channel {} requires input channel {}, which does not exist. Restore it or update the formula. -error.virtual.channel.dependency.cycle=Virtual channel dependency cycle detected at {}. Update the formula. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=Virtual channel {} requires input channel {}, which has no valid sample rate. Check the channel configuration. -error.dashboard.replay.storage.path.changed=Dashboard replay storage path has changed. Refresh the history detail and retry -error.autosave.word.template.source.unreadable=Word template source is unreadable: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Word template DOCX is invalid: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Word template placeholder is invalid: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Failed to publish Word template: {} -error.autosave.word.template.not.found=Word template does not exist: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Word template scope or type is invalid: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=Recording export configuration is invalid: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=Recording export path is invalid: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=Recording export file already exists: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=Failed to prepare recording export: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=Failed to write recording export: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=Failed to publish recording export WAV: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=Failed to clean recording export: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=Recording file conflict policy must be REPLACE or ADD_TIMESTAMP -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=Cross-spectrum analysis requires at least two input channels. Currently selected: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Select one of the current input channels as the reference channel for cross-spectrum analysis. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=Current BK CPB frame duration {} s is insufficient. Required minimums: {}. Set it to at least {} s. -teds.error.template.id.missing=TEDS data is missing Template ID. -teds.error.config.not.loaded=TEDS configuration rules are not loaded. -teds.error.data.empty=No TEDS data was read from the channel. -teds.error.parse.failed=Failed to parse TEDS data. -teds.error.template.unsupported=TEDS Template ID {} is not supported. -teds.error.sensor.binding.invalid=The channel sensor binding mode is invalid. -teds.error.sensor.none=This channel does not use sensitivity, so TEDS is not applicable. -teds.error.sensor.component.missing=The bound sensor component does not exist. -teds.error.sensor.device.missing=The bound sensor device does not exist. -teds.error.sensor.serial.missing=TEDS data is missing Serial Number. -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDS Serial Number {} does not match the bound device {}. -teds.error.sensitivity.invalid=TEDS sensitivity must be a valid number greater than 0. -teds.error.apply.channel.missing=TEDS apply is missing channel information. Read TEDS again. -teds.error.apply.none=TEDS cannot be applied because this channel does not use sensitivity. -error.teds.hardware.operation.busy=Another physical TEDS operation is in progress. Please try again later. -sensor.excel.sheet.devices=Devices -sensor.excel.sheet.models=Models -sensor.excel.header.serialNumber=Serial Number -sensor.excel.header.manufacturer=Manufacturer -sensor.excel.header.model=Model -sensor.excel.header.direction=Direction -sensor.excel.header.signalType=Signal Type -sensor.excel.header.unit=Unit -sensor.excel.header.calibrationDate=Calibration Date -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=Calibration Period (days) -sensor.excel.header.sensitivity=Sensitivity -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=Lower Sensitivity Limit -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=Upper Sensitivity Limit -sensor.excel.signal.unknown=Unknown -sensor.excel.signal.vibration=Vibration -sensor.excel.signal.voltage=Voltage -sensor.excel.signal.audio=Sound -sensor.excel.signal.digital=Digital -sensor.excel.signal.charge=Charge -sensor.excel.signal.other=Other -sensor.import.error.fileRequired=The import file is required -sensor.import.error.fileFormat=Invalid import file format: {0} -sensor.import.error.fileType=Only CSV, XLS, and XLSX files are supported -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection only supports 0 or 1 -sensor.import.error.directionValue=Direction only supports INPUT or OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=The import file contains a duplicate header: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel multilingual alias conflict: {0} -sensor.import.error.missingColumns=The import file is missing required columns: {0} -sensor.import.error.unknownField=Unknown Excel field: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} must be an integer -sensor.import.error.numberRequired={0} must be a valid number -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=Manufacturer and model are required -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=The template direction does not match the current import entry -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=The sensitivity range of the input model is invalid -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=Serial number and model are required -sensor.import.error.modelNotFound=The model does not exist -sensor.import.error.modelAmbiguous=The model name is not unique; specify the manufacturer -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=The manufacturer and model do not exist -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=The template or model direction does not match the current import entry -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=The template signal type does not match the model -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=The calibration period must be greater than 0 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=The calibration date cannot be later than the current time -sensor.import.error.signalTypeNotFound=The signal type does not exist -sensor.import.error.signalTypeRequired=The signal type is required -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=Input device sensitivity must be a valid number greater than 0 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=The calibration date format must be yyyy-MM-dd or yyyy-MM-dd HH:mm:ss -error.teds.hot.plug.project.not.active=The project is not the active TEDS hot-plug project. Switch to the project first. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=TEDS hot-plug scan not found. Start a new scan. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=Only a completed TEDS hot-plug scan can be confirmed -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=The TEDS hot-plug scan has been superseded -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDS hot-plug confirmation conflicts with an active scan or project switch -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDS hot-plug confirmation is already in progress -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=A project switch is already in progress -channel.ioMode.single=Single-Ended -channel.ioMode.differential=Differential -algorithm.name.vibration=Vibration -dashboard.name.vibration=Vibration -error.graphic.contract.preview.stale=The graphic configuration has changed. Review it before saving again. -error.device.discovery.not.ready=Device discovery is in progress; no successful snapshot is available yet. Please retry later. -error.plugins.not.ready=Plugins are not ready. Wait for startup to complete before creating a project. -error.dashboard.first.create.provider.not.active=Dashboard Provider is not active: {} -error.dashboard.first.create.sequence.forbidden=Sequence dashboards cannot be created through the public first-create endpoint. -error.dashboard.first.create.scope.conflict=Dashboard first-create conflict for project {} and Provider {}. -error.dashboard.execution.not.first.created=Dashboard has not been first-created, projectId={}, providerId={} - -error.sound.quality.resolution.invalid=Sound Quality channel {} has resolution {} Hz. Set a finite resolution greater than 0 Hz. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=Sound Quality channel {} has sample rate {} Hz. Select an input channel with a valid positive sampling rate. -error.sound.quality.calibration.invalid=Sound Quality channel {} has invalid {}: {}. Configure a finite value greater than zero for this input channel. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=Impedance output channel {} uses protocol {}; a SonoDAQ output is required. Select a supported output channel. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=No impedance input pair could be resolved for output channels {}. Check the device connection and output selection. -error.sweep.impedance.channel.required=Impedance measurement requires {} channels. Complete the channel selection before starting. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=Selected impedance inputs {} do not match inputs {} paired with outputs {}. Select the matching input channels. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=Impedance excitation {} uses unit {}; supported units are Vrms and dBV. Change the excitation amplitude unit. -error.jni.native.13102028=SonoDAQ playback or capture resource is busy - -error.monitor.no.capturable.inputs=Monitor has no capturable input channels. Bind an input channel before starting. -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=Octave sweep start and stop frequencies must be finite positive numbers and must differ. -error.sweep.frequency.limit=Sweep output channel {} uses {} Hz sampling; the highest excitation frequency {} Hz exceeds the maximum {} Hz. Reduce the highest frequency or increase the output sample rate. -error.sweep.duration.field.front.compensation=front compensation -error.sweep.duration.field.rear.compensation=rear compensation -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=pilot tone duration -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=post pilot silence -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=stepped level sweep time -error.sweep.duration.field.sweep.time=sweep time -error.sweep.field.input.and.output=input and output -error.sweep.field.input=input -error.sweep.field.output=output -error.sweep.impedance.ranges.none=none -error.sweep.dc.offset.vp.required=Sweep output channel {} has invalid voltage calibration (output limit {} V, full-scale reference {} V). Check its range and calibration before applying DC offset. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=Sweep output channel {} requires a peak of {} V after DC offset; the limit is {} V. Reduce the excitation level or DC offset, or adjust the output range. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=Sweep output channel {} produced a non-finite voltage value {} when applying DC offset. Check the excitation, DC offset, and output calibration. -error.sweep.step.frequency.limit=Sweep output channel {}, point {}: frequency {} Hz must be below {} Hz at sample rate {} Hz. Reduce the point frequency or increase the sample rate. -error.sweep.step.sample.count.limit=Sweep output channel {}, point {}: {} cycles at {} Hz and sample rate {} Hz produce {} samples; the supported range is {} to {}. Adjust the frequency or cycle count. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=Sweep output channel {} has sample rate {} Hz; an integer from 1 to {} Hz is required. Check the output sample rate. -error.sweep.calibration.vp.required=Sweep output channel {} has invalid Vp {} for amplitude calibration. Check the output range and calibration. -error.sweep.impedance.range.required=Impedance output channel {} has no configured range. Select a supported impedance range. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=The supported impedance ranges for output channel {} could not be obtained. Check the device connection and refresh the channel configuration. -error.sweep.impedance.range.unsupported=Impedance output channel {} uses range {}; supported impedance ranges: {}. Select a supported range, or choose another impedance-capable output channel. -error.sweep.duration.invalid=Sweep {} has duration {} ms; the duration must be finite and between 0 and {} ms. Reduce or correct this duration. -error.sweep.total.duration.invalid=Sweep total duration exceeds {} ms when adding {} ms to {} ms. Reduce the sweep or compensation durations. - -error.virtual.channel.output.missing=Math channel {} did not produce valid waveform data. -error.virtual.channel.input.invalid=Math input {} is missing or invalid. Check the capture configuration. -chart.type.polar_directivity=Polar Directivity Plot - -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq Average Spectrum - -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq Average Spectrum - -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq Average Spectrum - -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq Average Spectrum - -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60 channel {} uses sampling rate {} Hz; supported range is {} Hz (inclusive). Select a rate within this range. - -error.rt60.frequency.nyquist=RT60 highest selected band upper edge {} Hz reaches or exceeds the supported limit {} Hz (0.49 × Fs) at sampling rate {} Hz. Reduce the upper frequency or increase the sampling rate. - -error.rt60.evaluation.invalid=RT60 evaluation ranges {} are invalid: {}. Select one or more distinct values from T10, T15, T20, T30. - -error.rt60.spl.averaging.samples=RT60 SPL display averaging time must contain at least two samples. diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_es.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_es.properties deleted file mode 100644 index 54847264..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_es.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=En línea -device.state.offline=Desconectado - -channel.io.input=Entrada -channel.io.output=Salida -channel.coupling.ac=CA -channel.coupling.dc=CC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=Voltaje -channel.coupling.charge=Carga -channel.modality.single=Monoextremo -channel.modality.differential=Diferencial -channel.type.vibration=Vibración -channel.type.unknown=Desconocido -channel.type.voltage=Voltaje -channel.type.audio=Acústico - -project.type.workflow=Flujo de trabajo -project.type.dashboard=Panel de control - -exec.status.failed=Fallido -exec.status.executed=Completado -exec.status.executing=En curso -exec.status.unexecuted=En espera - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=Tiempo -workflow.chart.frequency=Frecuencia -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=Amplitud -workflow.chart.phase=Fase -workflow.chart.voltage=Voltaje -workflow.chart.percentage=Porcentaje -workflow.chart.acceleration=Aceleración -workflow.chart.velocity=Velocidad -workflow.chart.displacement=Desplazamiento - -# Result names for charts -result.name.rms_level=Nivel RMS -result.name.frequency_response=Respuesta de frecuencia -result.name.polarity=Polaridad -result.name.delay=Retardo -result.name.impedance_magnitude=Magnitud de impedancia -result.name.phase=Fase -result.name.thd_ratio=Relación THD -result.name.thd_level=Nivel THD -result.name.amplitude=Amplitud -result.name.acquired_waveform=Grabar forma de onda -result.name.filtered_waveform=Forma de onda filtrada -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=Máx -result.name.vibration.min=Mín -result.name.vibration.peak=Pico -result.name.vibration.crest_factor=Factor de cresta -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=RMS de aceleración -result.name.vibration.acceleration.max=Aceleración Máx -result.name.vibration.acceleration.min=Aceleración Mín -result.name.vibration.acceleration.peak=Pico de aceleración -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=Factor de cresta de aceleración -result.name.vibration.acceleration.sd=DE de aceleración -result.name.vibration.velocity.rms=RMS de velocidad -result.name.vibration.velocity.max=Velocidad Máx -result.name.vibration.velocity.min=Velocidad Mín -result.name.vibration.velocity.peak=Pico de velocidad -result.name.vibration.velocity.crest_factor=Factor de cresta de velocidad -result.name.vibration.velocity.sd=DE de velocidad -result.name.vibration.displacement.rms=RMS de desplazamiento -result.name.vibration.displacement.max=Desplazamiento Máx -result.name.vibration.displacement.min=Desplazamiento Mín -result.name.vibration.displacement.peak=Pico de desplazamiento -result.name.vibration.displacement.crest_factor=Factor de cresta de desplazamiento -result.name.vibration.displacement.sd=DE de desplazamiento -result.name.vibration.stroke_length=Longitud de carrera -result.name.vibration.stroke_rate=Frecuencia de carrera -result.name.vibration.overall_level=Nivel General -vibration.overall.machine-overall-level=Nivel general de máquina -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=Nivel general de baja frecuencia de máquina -result.name.enhancement_waveform=Forma de onda de mejora -result.name.acquired_background_waveform=Grabar forma de onda de fondo -result.name.scope_waveform=Alcance -result.name.reference_waveform=Estímulo -result.name.rub_and_buzz=Rub & Buzz -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=Factor de cresta residual -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=Relación de pico residual -result.name.fft_spectrum=Espectro FFT -result.name.amplitude_spectral_density=Densidad espectral de amplitud -result.name.power_spectral_density=Densidad espectral de potencia - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=Barrido Continuo -algorithm.name.harmonic_step_sweep=Barrido de frecuencia paso a paso -algorithm.name.octave=Octava -algorithm.name.meter=Medidor -algorithm.name.sound_level_meter=Sonómetro -algorithm.name.sound_quality=Calidad sonora -algorithm.name.transient_noise=Ruido transitorio - -# Chart types -chart.type.waveform=Forma de onda -chart.type.frequency_bar=Gráfico de barras de frecuencia -chart.type.time_history=Gráfico de historial temporal -chart.type.table=Tabla -chart.type.single_value=Valor único -chart.type.custom_bar=Gráfico de barras personalizado -chart.type.frequency_curve=Curva de frecuencia -chart.type.time_frequency_spectrogram=Espectrograma tiempo-frecuencia -chart.type.image=Imagen -chart.type.polar_directivity=Gráfico de Directividad Polar - -channel.input.output.mode.balanced=Balanceado -channel.input.output.mode.unbalanced=Desbalanceado -channel.input.output.mode.power.amplifier=Amplificador de potencia -channel.input.output.mode.lineout=Salida de línea - -channel.input.type.line=Entrada de línea -channel.input.type.charge=Entrada de carga -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=Precisión normal -channel.frequency.precision.high=Precisión alta - -# Switch States -switch.state.on=ENCENDIDO -switch.state.off=APAGADO - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=Ganancia -result.name.relative_level=Nivel relativo -result.name.deviation=Desviación -result.name.group_delay=Retardo de grupo -result.name.level_and_distortion=Nivel y distorsión -result.name.distortion_product_ratio=Relación de producto de distorsión -result.name.impulse_response=Respuesta a impulso -result.name.energy_time_curve=Curva tiempo-energía -result.name.sonetrac_residual_waveform=Forma de onda residual del sonido -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=Rub & Buzz sonoro -result.name.distortion_product_level=Nivel de producto de distorsión -result.name.logchirp.rms_level=Respuesta de frecuencia - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=Nivel de CC -result.name.frequency=Frecuencia -result.name.input_sample_rate=Tasa de muestreo de entrada -result.name.peak_level=Nivel de pico -result.name.peak_peak_level=Nivel pico a pico -result.name.crest_factor=Factor de cresta -result.name.rms_level_ratio=Relación de nivel RMS -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=Nivel THD+N -result.name.thd_n_ratio=Relación THD+N -result.name.monitor.fft_spectrum=Espectrograma -result.name.monitor.acquired_waveform=Grabar forma de onda -result.name.monitor.scope_waveform=Alcance -result.name.crosstalk=Diafonía -result.name.synchronization_accuracy=Precisión de sincronización -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=Curva de predicción temporal -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=Curva de predicción de frecuencia - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 Octava -result.name.one_third_oct=1/3 Octava -result.name.one_sixth_oct=1/6 Octava -result.name.one_twelfth_oct=1/12 Octava -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 Octava -result.name.bk_cpb_overall_level_db=Nivel General -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=Nivel de suma de bandas -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=Nivel General Ponderado -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=Nivel de Cursor - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=Media aritmética -result.name.geometric_mean=Media geométrica -result.name.maximum=Máximo -result.name.minimum=Mínimo -result.name.power_average=Promedio de potencia -result.name.standard_deviation=Desviación estándar -result.name.max_difference_from_geometric_mean=Diferencia máxima de la media geométrica -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=Diferencia máxima de la media aritmética -result.name.smooth=Suavizar - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=SD LAF -result.name.lai_sd=SD LAI -result.name.las_sd=SD LAS -result.name.lcf_sd=SD LCF -result.name.lci_sd=SD LCI -result.name.lcs_sd=SD LCS -result.name.lzf_sd=SD LZF -result.name.lzi_sd=SD LZI -result.name.lzs_sd=SD LZS - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=LAF de FFT -result.name.fft_las=LAS de FFT -result.name.fft_lcf=LCF de FFT -result.name.fft_lcs=LCS de FFT -result.name.fft_lzf=LZF de FFT -result.name.fft_lzs=LZS de FFT - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=LAF de 1/1 Oct -result.name.one_oct_las=LAS de 1/1 Oct -result.name.one_oct_lcf=LCF de 1/1 Oct -result.name.one_oct_lcs=LCS de 1/1 Oct -result.name.one_oct_lzf=LZF de 1/1 Oct -result.name.one_oct_lzs=LZS de 1/1 Oct - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=LAF de 1/3 Oct -result.name.one_third_oct_las=LAS de 1/3 Oct -result.name.one_third_oct_lcf=LCF de 1/3 Oct -result.name.one_third_oct_lcs=LCS de 1/3 Oct -result.name.one_third_oct_lzf=LZF de 1/3 Oct -result.name.one_third_oct_lzs=LZS de 1/3 Oct - -result.name.prominence=Relación de prominencia -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Sonoridad de Zwicker -result.name.loudness=Sonoridad específica instantánea -result.name.loudness_vs_time=Sonoridad -result.name.loudness_vs_frequency=Sonoridad específica -result.name.loudness_distribution=Distribución de sonoridad -result.name.sharpness=Agujeza -result.name.sharpness_vs_time=Agujeza vs tiempo -result.name.sharpness_vs_frequency=Agujeza vs frecuencia -result.name.sharpness_distribution=Distribución de agudeza -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=Rugosidad específica instantánea -result.name.roughness=Aspereza -result.name.specific_roughness=Rugosidad específica -result.name.roughness_distribution=Distribución de aspereza -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=Fuerza de fluctuación específica instantánea -result.name.fluctuation_strength=Fuerza de fluctuación -result.name.specific_fs=FS específica -result.name.fluctuation_strength_distribution=Distribución de fuerza de fluctuación -result.name.speech_interference_level=Nivel de interferencia del habla - - -postprocess.single_value.min=Mínimo -postprocess.single_value.max=Máximo -postprocess.single_value.geometric_mean=Media geométrica -postprocess.single_value.arithmetic_mean=Media aritmética -postprocess.single_value.std_dev=Desviación estándar -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=Diferencia máxima de la media geométrica -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=Diferencia máxima de la media aritmética -postprocess.single_value.power_average=Promedio de potencia -postprocess.single_value.power_sum=Suma de potencia -postprocess.xy.min=Mínimo -postprocess.xy.max=Máximo -postprocess.xy.geometric_mean=Media geométrica -postprocess.xy.arithmetic_mean=Media aritmética -postprocess.xy.std_dev=Desviación estándar -postprocess.xy.power_average=Promedio de potencia -postprocess.xy.power_sum=Suma de potencia -postprocess.smooth.none=Ninguno -postprocess.smooth.octave_24=1/24 octava -postprocess.smooth.octave_12=1/12 octava -postprocess.smooth.octave_9=1/9 octava -postprocess.smooth.octave_6=1/6 octava -postprocess.smooth.octave_3=1/3 octava -postprocess.smooth.octave_1=1/1 octava -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=Monitor -dashboard.name.sweep=Barrido continuo -dashboard.name.soundPower=Prueba de potencia de sonido -dashboard.name.fft=Análisis FFT -dashboard.name.octave=Octava -dashboard.name.soundLevelMeter=Sonómetro -dashboard.name.soundQuality=Calidad sonora -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=Ruido de fondo octava 1/1 -result.name.rt60_background_third_octave=Ruido de fondo octava 1/3 - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=Prueba de potencia de sonido - Método de encuesta -algorithm.feature.EngineeringMethod=Prueba de potencia de sonido - Método de ingeniería -algorithm.feature.PrecisionMethod=Prueba de potencia de sonido - Método de precisión -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Rub & Buzz -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=Barrido de frecuencia paso a paso -algorithm.feature.octave=Octava -algorithm.feature.sound_level_meter=Sonómetro -algorithm.feature.sound_quality=Calidad sonora - -# Error messages for ErrorCode -error.success=Éxito -error.failed=Excepción del servicio -error.parameter=Parámetro inválido -error.parameter.format=Formato inválido -error.upload=Error de carga -error.parameter.type=Formato inválido -error.parameter.required=Campo obligatorio -error.database.connection=Fallo de conexión a la base de datos -error.null.pointer=Excepción de puntero nulo -error.parameter.bind=Valor de campo inválido -error.pagination=Parámetros de paginación inválidos -error.not.found=No encontrado -error.version.updated=Actualizar para obtener la última versión -error.version.format=Actualizar para obtener la última versión -error.check.field.parameter=Parámetros de solicitud no válidos\: [{}]\: {} -error.check.parameter=Parámetros de solicitud no válidos\: {} -error.jackson.convert=Error de conversión de Jackson -error.resource.file.read=Error al leer el archivo de recursos -error.check.parameter.required=El campo es obligatorio\: {} -error.compare.property=Error al comparar la propiedad [{}] -error.interrupted=La operación fue interrumpida -error.local.file.read=Error al leer el archivo local\:{} -error.no.auth=No tiene autorización -error.result.code.unit.not.exist=El código de resultado no existe -error.result.limit.dashboard.not.found=Configuración del tablero no encontrada, dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=Configuración de límite de resultado duplicada. Verifique el nodo, el conjunto de resultados y el canal. -error.result.limit.result.code.required=La configuración de límite de resultado no tiene resultCode. -error.result.limit.threshold.config.required=La configuración de límite de resultado no tiene ajustes de umbral. -error.result.limit.reference.target.not.found=No se encontró la configuración de límite de canal referenciada. -error.result.limit.reference.target.missing=El objetivo de referencia no existe. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=El objetivo de referencia debe pertenecer al mismo tablero, nodo y conjunto de resultados. -error.result.limit.reference.self=Una configuración de límite de resultado no puede referenciarse a sí misma. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=Solo se admiten referencias de límite de canal de un solo nivel. -error.result.limit.reference.target.not.executable=El objetivo de referencia debe ser una configuración de límite de canal ejecutable. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=Canal no encontrado\: {} -error.channel.type.invalid=Tipo de canal no válido, debe ser un canal de audio\: {} -error.channel.io.invalid=Tipo de IO del canal no válido, debe ser un canal de entrada\: {} -error.channel.vp.invalid=Valor de VP no válido para el canal\: {} -error.channel.id.required=El ID del canal es obligatorio -error.channel.type.unsupported=Tipo de canal no compatible, solo se admiten canales de audio y vibración\: {} -error.channel.frequency.invalid=Frecuencia no válida, debe ser 250Hz o 1000Hz\: {} -error.channel.dbspl.invalid=Valor de dBSPL no válido, debe ser 94dB o 114dB\: {} -error.channel.dmass.invalid=Valor de g no válido, debe estar entre 0 y 10g\: {} -error.channel.gain.invalid=Valor de ganancia no válido, debe ser -20dB, -10dB, 0dB o 10dB\: {} -error.channel.device.not.found=Dispositivo no encontrado para el canal\: {} -error.channel.device.type.invalid=El dispositivo no es CRYSound ASIO Driver\: {} -error.channel.calibration.failed=Fallo en la calibración del canal\: {} -error.channel.panelname.empty=El nombre del panel del canal está vacío -error.channel.device.ip.invalid=Formato de dirección IP no válido\: {}, ingrese una dirección IPv4 válida -error.channel.not.bound.to.real.channel=El canal no está vinculado a un canal real\: {} -error.channel.configuration.unsupported=La configuración del canal no admite modificación\: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=El valor de configuración del canal no es compatible\: {} -error.channel.configuration.conflict=Los objetivos de configuración del canal están en conflicto\: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=La capacidad de configuración del canal no está disponible\: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=No se alcanzó el objetivo de configuración del canal\: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=Tipo de dispositivo no válido para calibración, nombre del dispositivo\: {}, tipo\: {} -error.calibration.sensitivity=El canal de entrada debe tener un valor de sensibilidad, ID del canal\: {} -error.calibration.sampling.rate=Los canales de entrada y salida deben tener la misma tasa de muestreo, tasa de entrada\: {}, tasa de salida\: {} -error.calibration.excitation.config=La configuración de excitación no puede ser nula -error.calibration.excitation.param=Parámetros de excitación incompletos, verifique la frecuencia de inicio, la frecuencia de parada y el tiempo de barrido -error.calibration.no.records=No se encontraron registros de calibración, exportación no compatible -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=La calibración de barrido de nivel escalonado no admite la unidad\: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=No se encontró registro de calibración de barrido de nivel escalonado para el canal de salida y estímulo actuales -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=El nivel objetivo del barrido de nivel escalonado requiere {} V, superando el límite de {} V -error.calibrator.device.not.connected=El dispositivo calibrador no está conectado -error.calibrator.protocol=Error de protocolo del calibrador\: {} -error.calibrator.port.required=Se requiere el puerto serie del calibrador -error.calibrator.operation.unsupported=Operación del calibrador no soportada\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=Éxito en la actualización del calibrador -error.calibrator.ack.upgrade.failed=La actualización del calibrador falló -error.calibrator.ack.checksum.error=Error de checksum del calibrador -error.calibrator.ack.version.error=Error de versión del calibrador -error.calibrator.ack.sequence.error=Error de secuencia del calibrador -error.calibrator.ack.write.error=Error de escritura del calibrador -error.calibrator.ack.device.write.protected=Dispositivo calibrador protegido contra escritura -error.calibrator.ack.request.parameter.error=Error de parámetro de solicitud del calibrador -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=Desajuste en la longitud de recepción del calibrador -error.calibrator.ack.reserved=Error reservado del ACK del calibrador -error.calibrator.ack.unknown=Error ACK desconocido del calibrador\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=La excitación ya existe\: {} -error.excitation.has.used=El incentivo está referenciado -error.excitation.not.exist=Incentivo no encontrado -error.excitation.name.required=El nombre del incentivo es obligatorio -error.excitation.end.frequency=La frecuencia de finalización no puede ser menor que la de inicio -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=Las frecuencias de inicio y parada del barrido de octava deben ser números positivos finitos y deben ser diferentes. -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=El rango de frecuencia de barrido excede el límite de tasa de muestreo para la excitación -error.excitation.type.required=Se requiere el tipo de excitación -error.excitation.sweep.generator.unsupported=La excitación de barrido no admite configuración del generador -error.excitation.start.frequency.required=Se requiere la frecuencia de inicio -error.excitation.stop.frequency.required=Se requiere la frecuencia de parada -error.excitation.output.amplitude.required=Se requiere la amplitud de salida -error.excitation.eq.json.array.required=Formato JSON no válido\: se esperaba un arreglo -error.excitation.eq.parse.failed=No se pudieron analizar los datos de EQ -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=La excitación de barrido no admite duración de reproducción especificada -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=Se requieren puntos de salida personalizados para el barrido de nivel escalonado -error.excitation.stepped.level.steps.required=El barrido de nivel escalonado requiere al menos 2 puntos de salida -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=El nivel dBFS del barrido de nivel escalonado no debe ser mayor que 0\: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=El coeficiente de amplitud del barrido de nivel escalonado debe estar entre 0..1, índice\: {}, nivel de salida\: {}, coeficiente\: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=El nivel del barrido de nivel escalonado está fuera del rango permitido, unidad\: {}, nivel\: {}, rango permitido\: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=La salida del barrido de nivel escalonado excede la capacidad del canal, nivel\: {} {}, canal\: {}, máximo\: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=El parámetro del barrido de nivel escalonado está fuera del rango permitido, parámetro\: {}, valor\: {}, rango permitido\: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded=El barrido de nivel escalonado a {} Hz requiere aproximadamente {} s ({} muestras); el máximo es {} muestras. Aumente la frecuencia o reduzca los ciclos/pasos y las duraciones de compensación. -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=Canal de salida {}\: el nivel del tono piloto {} Vrms excede el máximo {} Vrms para el rango actual ({} Vp). Reduzca el nivel del tono piloto o aumente el rango de salida. - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=Flujo de trabajo no encontrado -error.flow.exec.config.not.exist=Configuración del paso no encontrada -error.flow.exec.mode.type=Selección de modo no válida\: {} -error.flow.exec.channel=Configuración de canal no válida -error.flow.exec.device=Configuración de canal no válida\: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=Configuración no válida\: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=Paso no válido\: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=Expresión regular malformada -error.flow.exec.request.not.exist=Paso no encontrado -error.flow.exec.ast.start.not.one=Se encontraron múltiples nodos de inicio\: [{}]. Mantenga solo un nodo de inicio. -error.flow.exec.ast.end.not.one=Se encontraron múltiples nodos finales\: [{}]. Mantenga solo un nodo final. -error.flow.exec.branch.multi.target=La rama "{}" del nodo "{}" se conecta a múltiples nodos de destino\: {}. Una rama solo puede conectarse a un destino; mantenga una sola conexión. -error.flow.exec.ast.start.missing=La secuencia no está conectada al nodo de inicio. Verifique la conexión del primer nodo ejecutable. -error.flow.exec.ast.end.missing=El nodo final es inalcanzable. Verifique las conexiones salientes de estos nodos terminales\: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=Configuración no válida -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=Configuración no válida -error.flow.exec.workflow.in.progress=El flujo de trabajo actual está en progreso -error.ast.node.config.not.exist=Configuración no válida\: {} -error.ast.edges.config.not.exist=Configuración no válida\: {} -error.ast.node.type=Configuración no válida -error.flow.exec.play.and.collect=La ejecución falló -error.execute.detail.not.exist=Por favor actualice e intente de nuevo -error.execute.detail.not.finished=Por favor actualice e intente de nuevo -error.snapshot.not.exist=Por favor actualice e intente de nuevo -error.snapshot.node.not.exist=Por favor actualice e intente de nuevo -error.snapshot.channel=Por favor actualice e intente de nuevo -error.snapshot.channel.collect=Por favor actualice e intente de nuevo -error.node.config.invalid=Configuración no válida -error.node.config.mode.not.exist=Se requiere la configuración del tipo -error.node.config.input.not.exist=Es necesaria la configuración del canal de entrada -error.node.config.output.not.exist=Es necesaria la configuración del canal de salida -error.node.config.excitation.not.exist=Se requiere la configuración de excitación -error.node.config.collection.times.not.exist=Se requiere la configuración del tiempo de colección -error.node.config.collection.times.invalid=Tiempo de colección no válido -error.flow.exec.switch.el=Configuración de expresión no válida -error.collect.audio=No se pudo recoger el audio -error.flow.exec.delay.time.not.exist=Se requiere configuración del tiempo de retardo -error.flow.exec.delay.time=Tiempo de retardo no válido -error.flow.exec.while.el=Se requiere la expresión de la condición While -error.flow.exec.while.max.loop.null=Se requiere el recuento máximo de bucle -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=El recuento máximo del bucle debe ser mayor que 0 -error.flow.exec.while.condition.empty=Se requiere la condición While -error.flow.exec.while.expression.empty=Se requiere la expresión While -error.flow.exec.while.type.null=Se requiere el tipo While -error.flow.exec.while.subprocess.null=Se requiere el ID del subproceso While -error.flow.exec.subprocess.failed=Fallo en la ejecución del subproceso -error.flow.exec.subprocess.exception=Excepción en la ejecución del subproceso -error.flow.exec.subprocess.not.found=Subproceso no encontrado -error.stop.manually=Detener manualmente -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=El tiempo de descarte frontal y posterior es inválido o más largo que el propio audio -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=No se pudo encontrar la solicitud de flujo y el diálgo asociado con el clic -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=El diálogo excede el tiempo máximo de espera -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=Variable no existe -error.node.config.delay.not.exist=Se requiere configuración de retardo -error.node.config.switch.not.exist=Se requiere configuración If/Else -error.node.config.while.not.exist=Se requiere configuración While -error.node.config.time.window.not.exist=Se requiere la configuración de la ventana de tiempo -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=Se requiere configurar el algoritmo de análisis de señal -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=Se requiere el Waveform de entrada de análisis de señal -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=El algoritmo de análisis de señal [{}] no admite el tipo [{}] del canal de entrada [{}], tipo admitido\: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=La frecuencia de muestreo de entrada de BK FFT debe ser al menos 2,56 veces el rango, canal\: {}, frecuencia de muestreo\: {} Hz, rango\: {} Hz, requerido\: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=Error al crear la tarea nativa de BK FFT, canal\: {}, tarea\: {}, código nativo\: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=La secuencia contiene dispositivos registrados sin calibrar o con calibración vencida. Verifique la calibración del sensor e intente de nuevo. -error.sequence.runtime.unexpected=El paso de la secuencia falló inesperadamente\: {} -sequence.error.log.node.prefix=[Paso {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=Falló al abrir el puerto serial {}, causa\: {} -error.sequence.serial.write.failed=Falló al escribir en el puerto serial {}, causa\: {} -error.sequence.serial.close.failed=Falló al cerrar el puerto serial {}, causa\: {} -error.sequence.serial.native.error=Error nativo en el puerto serial {}, código de error\: {}, causa\: {} -error.sequence.serial.response.timeout=Tiempo de respuesta del comando serial agotado en el puerto {}, comando\: {}, respuesta esperada\: {} -error.sequence.serial.config.invalid=Configuración de puerto serial no válida\: {} -error.sequence.serial.retry.failed=Fallo en el reintento del comando serial en el puerto {}, comando\: {}, reintentos\: {} -error.sequence.variable.undefined=La variable de secuencia no está definida\: {} -error.sequence.variable.readonly=La variable de secuencia es de solo lectura\: {} -error.sequence.variable.channel.required=Se requiere el canal de la variable de secuencia -error.data.parse.preview.variable.missing=Falta el valor de la variable en la vista previa del análisis de datos\: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=El tipo de configuración del paso de inicio de secuencia no coincide con el componente, paso\: {}, componente\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Se requiere la tasa de muestreo del canal de entrada Bluetooth, paso\: {}, hilo\: {}, canal\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=La tasa de muestreo del canal de entrada Bluetooth debe ser 48000 Hz, paso\: {}, hilo\: {}, canal\: {}, actual\: {} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Los tipos de canal de entrada Bluetooth deben ser consistentes, paso\: {}, hilo\: {}, canales\: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=Paso[{}] la validación falló\: {} -error.sequence.config.version.request.required=Se requiere la solicitud de versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.query.required=Se requiere la consulta de versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.project.id.required=Se requiere el ID de proyecto de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=Se requiere el ID de panel de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.name.required=Se requiere el nombre de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.description.required=Se requiere la descripción de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.delete.request.required=Se requiere la solicitud de eliminación de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.id.required=Se requiere el ID de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=No se puede eliminar la versión de configuración de secuencia actual -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=El panel no pertenece al proyecto actual -error.sequence.config.version.payload.required=Se requiere el contenido de la versión de configuración de secuencia -error.sequence.variable.dto.required=Se requiere la solicitud de variable de secuencia -error.sequence.variable.id.required=Se requiere el ID de la variable de secuencia -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=El ámbito de la variable de secuencia no se puede cambiar directamente -error.sequence.variable.delete.request.required=Se requiere la solicitud de eliminación de la variable de secuencia -error.sequence.variable.default.box.id.required=Se requiere el ID de caja del valor predeterminado de la variable de secuencia -error.sequence.variable.name.required=Se requiere el nombre de la variable de secuencia -error.sequence.variable.name.duplicate=El nombre de la variable de secuencia está duplicado, ámbito\: {}, projectId\: {}, variableName\: {} -error.sequence.variable.name.invalid=El nombre de la variable de secuencia contiene caracteres no admitidos\: {} -error.sequence.execution.selection.invalid=Selección de ejecución de secuencia no válida\: {} -error.sequence.execution.batch.id.required=Se requiere el ID de lote de ejecución de secuencia -error.autosave.execution.failed=Falló el autoguardado\: {} -error.autosave.config.invalid=Configuración de autoguardado no válida\: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=Extracción de puntos de autoguardado no válida\: {} -error.autosave.export.failed=Falló la exportación de autoguardado\: {} -error.autosave.target.path.invalid=Ruta de destino de autoguardado no válida\: {} -error.autosave.append.content.mismatch=El contenido de destino de anexar del autoguardado es inconsistente\: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=La hoja de Excel de autoguardado excede el límite\: {} -error.autosave.network.share.failed=Falló el recurso compartido de red del autoguardado\: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=Se requieren los elementos de escaneo de ScanWare -error.sequence.scanware.scan.item.required=Se requiere el elemento de escaneo de ScanWare, elemento\: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=Se requiere el rango de longitud de ScanWare cuando la verificación de longitud está habilitada -error.sequence.scanware.min.length.invalid=La longitud mínima de ScanWare debe ser mayor que 0, longitud mínima\: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=La longitud máxima de ScanWare debe ser mayor que 0, longitud máxima\: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=La longitud mínima de ScanWare no puede ser mayor que la longitud máxima, longitud mínima\: {}, longitud máxima\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=Se requiere el valor inicial de autoincremento de ScanWare, elemento\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=El valor inicial de autoincremento de ScanWare debe ser un entero, elemento\: {}, valor\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=La configuración de botones del diálogo de ScanWare no es válida, valor\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=Los botones del diálogo de ScanWare deben ser None cuando el multi-hilo de secuencia está habilitado, valor\: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=La verificación de sobreestación de ScanWare requiere la configuración de passCheck de MES -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=Se requiere la configuración de código de barras serial de ScanWare -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=Se requiere el puerto de código de barras serial de ScanWare, hilo\: {}, elemento\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=Puerto de código de barras serial de ScanWare no encontrado, hilo\: {}, elemento\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=Se requiere el nombre del puerto de código de barras serial de ScanWare, hilo\: {}, elemento\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=Se requiere el puerto de control serial de ScanWare -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=Puerto de control serial de ScanWare no encontrado, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=Se requiere el nombre del puerto de control serial de ScanWare, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=Se requiere el valor de retorno del control serial de ScanWare, hilo\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=El valor de retorno hexadecimal del control serial de ScanWare no es válido, hilo\: {}, valor\: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=Se requiere la tecla de acceso rápido de ScanWare cuando el control por tecla de acceso rápido está habilitado -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=El control de caja de blindaje y el control serial de ScanWare no pueden estar habilitados simultáneamente -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=Se requiere la configuración serial del proyecto de control de caja de blindaje de ScanWare -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=Se requiere el puerto serial de control de caja de blindaje de ScanWare, hilo\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=El disparador de cierre del control de caja de blindaje de ScanWare no es válido, valor\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=Se requiere el retorno de cierre del control de caja de blindaje de ScanWare -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=Se requiere la consulta de estado del control de caja de blindaje de ScanWare -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=Se requiere el retorno de estado cerrado del control de caja de blindaje de ScanWare -error.ai.analysis.model.path.required=Se requiere la ruta del modelo de análisis de IA -error.ai.analysis.model.path.not.found=La ruta del modelo de análisis de IA no existe\: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=No se encontró DLConfig.ini del modelo de análisis de IA en la ruta del modelo\: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=La ruta del modelo de análisis de IA debe ser un directorio\: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=Error al leer la configuración del modelo de análisis de IA\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=Se requiere la ruta del ejecutable de análisis de IA -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=La ruta del ejecutable de análisis de IA debe apuntar a un archivo .exe\: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=Se encontraron múltiples directorios de modelo de análisis de IA en la ruta del modelo\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=La ruta del ejecutable de análisis de IA debe ser un archivo\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=La ruta del ejecutable de análisis de IA no existe\: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=Error al iniciar el runtime de análisis de IA, paso\: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=El proceso del runtime de análisis de IA finalizó durante el inicio, paso\: {}, motivo\: {} -error.autosave.detail.unknown=error desconocido -error.autosave.detail.config.empty=la configuración de autoguardado está vacía -error.autosave.detail.select.data.empty=selectData de autoguardado está vacío -error.autosave.detail.sequence.context.empty=el contexto de secuencia de autoguardado está vacío -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=selectData de autoguardado no tiene resultado en tiempo de ejecución -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=selectData de autoguardado solo puede hacer referencia a nodos anteriores ejecutados en modo de orden de secuencia -error.autosave.detail.export.empty=la exportación de autoguardado devolvió un resultado vacío -error.autosave.detail.result.empty=el resultado de autoguardado está vacío -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=falló la resolución de la variable de nombre de archivo de autoguardado\: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=el tipo de archivo de autoguardado no es compatible\: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=local save path is required when network backup keeps local files -error.autosave.detail.path.blank=la ruta de autoguardado está vacía -error.autosave.detail.target.path.null=la ruta de destino de autoguardado no debe ser nula -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=no se pudo crear el directorio de destino de autoguardado\: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=la ruta de recurso compartido de red está vacía -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=no se pudo conectar al recurso compartido de red\: {} (error {}) -error.autosave.detail.sheet.name=nombreHoja\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=el nombre de la hoja de Excel de autoguardado excede el límite de Excel\: sheetName\={}, length\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=la hoja vertical de Excel de autoguardado excede el límite de filas\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=la hoja de Excel de autoguardado excede el límite de filas\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=la hoja vertical de Excel de autoguardado excede el límite de columnas\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=la hoja de Excel de autoguardado excede el límite de columnas\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=el autoguardado de jpg requiere una sesión de frontend activa -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=se requiere la ruta de destino para el autoguardado de jpg -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=falló la captura de pantalla de autoguardado jpg\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=el frontend respondió con fallo -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=la captura de pantalla de autoguardado jpg no se guardó -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=ruta de captura de pantalla de autoguardado jpg no válida\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=el archivo guardado de autoguardado jpg no coincide con la ruta de destino -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=el adaptador personalizado de autoguardado no está configurado -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=el adaptador personalizado de autoguardado devolvió un resultado vacío -error.autosave.detail.wav.records.required=el autoguardado wav requiere registros de forma de onda -error.autosave.detail.wav.frame.empty=el marco de forma de onda de autoguardado wav está vacío -error.autosave.detail.wav.data.empty=los datos de forma de onda de autoguardado wav están vacíos -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=la tasa de muestreo de autoguardado wav está vacía -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=Profundidad de bits no compatible\: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=los datos de forma de onda de autoguardado wav contienen muestras no numéricas -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=los datos de forma de onda de autoguardado wav no son compatibles -error.autosave.detail.point.first.curve.null=la primera curva extraída no debe ser nula -error.autosave.detail.point.range.invalid=el valor inicial de extracción de puntos debe ser menor que el valor final -error.autosave.detail.point.target.x.empty=los valores x de destino especificados no deben estar vacíos -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=la extracción de puntos personalizada requiere desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=los valores y de origen no deben estar vacíos -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=los valores x/y de origen no coinciden en longitud -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=el valor del punto de la curva no es numérico -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} no debe estar vacío -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=la extracción de puntos {} no es válida -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=el eje x interpolado del par no coincide con el eje x de la hoja -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=la extracción de puntos logarítmica requiere un rango positivo -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=los valores x/y extraídos no deben estar vacíos -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=los valores x/y extraídos no coinciden en longitud - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=El proyecto [{}] ya tiene un lienzo de flujo de trabajo, no se puede duplicar -error.graph.name.exist=El nombre del lienzo {} [{}] ya existe, no puede ser duplicado -error.graph.circular.reference=Referencia circular del subproceso detectada, el paso [{}] hace referencia al proceso actual o su proceso padre - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=Por favor configure el canal -error.dashboard.exec.config.not.exist=Configuración no encontrada -error.dashboard.session.unexpected.closed=Sesión cerrada inesperadamente -error.dashboard.device=Error de dispositivo -error.dashboard.no.noise.collected=No se recolectaron datos de ruido de fondo -error.sound.power.weighting.not.supported=La potencia sonora solo admite ponderación de frecuencia A, C, D o Z -error.sound.power.background.processing=Se está recopilando el ruido de fondo de la potencia acústica -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=Los canales de potencia sonora deben usar la misma tasa de muestreo válida. Detalles\: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=La tasa de muestreo del ruido de fondo de potencia sonora no está disponible o no coincide con la tasa de muestreo actual del canal {} Hz. Por favor, recopile el ruido de fondo nuevamente. -error.device.channel.already.in.continue.capture=Dispositivo\:{},canal\:{} ya en captura continua -error.audio.power.channel.not.calibrate=Canal\:{} no calibrado -error.dashboard.type.not.supported=Tipo de panel no compatible -error.dashboard.task.timeout=Tarea excedida el tiempo máximo -error.stepped.frequency.auth=El barrido de frecuencia escalonado no está incluido en la licencia actual. Por favor, autorícelo antes de cambiar o ejecutar pruebas. -error.sequence.node.feature.auth=La función del nodo de secuencia {} no está incluida en la licencia actual. Por favor, autorícela antes de ejecutar pruebas. -error.bk.fft.auth=El algoritmo FFT de BK no está incluido en la licencia actual. Por favor, autorícelo antes de ejecutar pruebas. -error.bk.octave.auth=El algoritmo de octava de BK no está incluido en la licencia actual. Por favor, autorícelo antes de ejecutar pruebas. -error.continuous.log.sweep.auth=El barrido logarítmico continuo no está incluido en la licencia actual. Por favor, autorícelo antes de ejecutar pruebas. -error.filter.bank.octave.auth=El algoritmo de octava por banco de filtros no está incluido en la licencia actual. Por favor, autorícelo antes de ejecutar pruebas. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=El espectro auto/cruzado FFT no está incluido en la licencia actual. Por favor, autorícelo antes de ejecutar pruebas. -error.digital.filter.execution.failed=Error en la ejecución del filtro digital, modo\: {}, canal\: {}, código nativo\: {} -error.digital.filter.type.unsupported=El modo de filtro digital {} no admite el tipo de filtro {}. Tipos compatibles\: {}. Seleccione un tipo de filtro compatible. -error.digital.filter.native.unavailable=Filtro digital nativo no disponible, modo\: {}, canal\: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=La configuración de filtro digital heredada no se puede reprocesar -error.dashboard.trigger.initialization.failed=Error en la inicialización del disparador de señal del tablero {}\: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] El disparador "{1}" no coincide con el tipo de señal del canal {2} -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=La frecuencia de corte del filtro del canal {} de {} Hz debe ser inferior a {} Hz -error.channel.filter.config.required=Se requiere la configuración del filtro del canal {} cuando el filtrado a nivel de canal está habilitado -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=Error al iniciar FFT\: {} canal(es) tienen menos de {} puntos de forma de onda. Detalles\: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid=Las ventanas de análisis de octava para {} canal(es) contienen menos de las {} muestras requeridas. {} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=El análisis de espectro cruzado requiere al menos dos canales de entrada. Actualmente seleccionados\: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Seleccione uno de los canales de entrada actuales como canal de referencia para el análisis de espectro cruzado. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=La duración actual del fotograma BK CPB de {} s es insuficiente. Mínimos requeridos\: {}. Establézcala en al menos {} s. -error.dashboard.noise.capture.already.running=La recopilación de ruido de fondo ya se está ejecutando para el dashboard {} -error.dashboard.result.output.failed=La salida de resultado del dashboard falló, canal\: {}, razón\: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=El proyecto ya existe\: {} -error.project.not.found=Proyecto no encontrado\: {} -error.project.id.required=El ID del proyecto es obligatorio -error.project.name.required=El nombre del proyecto es obligatorio -error.box.not.found=Caja no encontrada para el proyecto\: {} -error.box.multiple.found=Se encontraron múltiples cajas para el proyecto, especifique el ID de la caja -error.box.id.required=El ID de la caja es obligatorio -error.box.name.required=El nombre de la caja es obligatorio -error.box.project.mismatch=La caja no pertenece al proyecto especificado -error.box.channel.mismatch=El canal no pertenece a la caja especificada -error.box.channel.duplicate=Asignación de canal duplicada en la caja -error.device.already.exists=Ya existe un dispositivo con el mismo nombre e IP -error.box.channel.quick.count.exceeded=El número de canales de la caja ha excedido el límite máximo de 9999 -error.generator.not.found=Configuración del generador no encontrada -error.generator.channel.not.found=Se requiere configuración del canal del generador -error.generator.channel.invalid=Configuración del canal del generador no válida -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=Los canales múltiples de WASAPI no son compatibles -error.not.support.multi.channel=No se pudo iniciar. Por favor revise la configuración -error.generator.frequency.not.found=Se requiere configuración de frecuencia del generador -error.generator.level.not.found=Se requiere configuración de nivel del generador -error.generator.is.started=Generador en progreso -error.generator.voltage.level.min.limit=El voltaje de salida del generador de señales necesita ser mayor que 0 -error.generator.runtime.config.missing=La reproducción del generador requiere configuración de excitación y canal de salida -error.generator.playback.start.failed=Error al iniciar la reproducción del generador -error.generator.playback.stop.failed=Error al detener la reproducción del generador -error.generator.playback.capture.failed=Error en la reproducción y captura del generador -error.generator.dc.offset.vp.required=El desplazamiento DC requiere un Vp de canal de salida válido -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=El desplazamiento DC excede el límite de Vp del canal de salida actual tras la superposición de forma de onda -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=La conversión de desplazamiento DC a dBSPL requiere sensibilidad del canal -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=Unidad de desplazamiento DC no compatible\: {} -error.generator.excitation.config.required=Se requiere la configuración de excitación del generador -error.generator.config.required=Se requiere la configuración del generador -error.generator.waveform.required=Se requiere el tipo de forma de onda -error.generator.dual.tone.config.required=Se requiere la configuración de doble tono -error.generator.dual.tone.signal1.required=Se requiere la configuración de la señal 1 de doble tono -error.generator.dual.tone.signal2.required=Se requiere la configuración de la señal 2 de doble tono -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=Se requiere la frecuencia de la señal 1 de doble tono -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=Se requiere la frecuencia de la señal 2 de doble tono -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=Se requiere el nivel de la señal 1 de doble tono -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=Se requiere el nivel de la señal 2 de doble tono -error.generator.multi.tone.config.required=Se requiere la configuración de multitono -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=Se requiere la frecuencia de inicio del multitono -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=Se requiere la frecuencia final del multitono -error.generator.multi.tone.overall.level.required=Se requiere el nivel general del multitono -error.generator.file.config.required=Se requiere la configuración de reproducción de archivo -error.generator.file.path.required=Se requiere la ruta del archivo -error.generator.file.level.config.missing=Falta la configuración de nivel de reproducción de archivo -error.generator.file.level.unit.required=Se requiere la unidad de nivel de reproducción de archivo -error.generator.file.level.unit.unsupported=La reproducción de archivo solo admite dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g y m/s² -error.generator.square.duty.invalid=El ciclo de trabajo del cuadrado debe estar entre 0 y 100 inclusive con un máximo de dos decimales -error.generator.unsupported.waveform=Tipo de forma de onda no compatible\: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=El tipo de excitación no coincide con la forma de onda del generador -error.generator.noise.shape.required=Se requiere la forma de ruido para la excitación del generador de ruido -error.generator.noise.shape.unsupported=Forma de ruido no compatible\: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=La excitación del generador no admite el cálculo de pasos -error.generator.play.duration.mode.specified.required=La reproducción del generador solo admite duración especificada -error.generator.play.duration.required=Se requiere la duración de reproducción del generador -error.generator.file.waveform.unsupported=La reproducción de forma de onda de archivo no es compatible aquí -error.generator.dual.tone.config.incomplete=La configuración de doble tono está incompleta -error.generator.multi.tone.config.incomplete=La configuración de multitono está incompleta -error.generator.level.unit.required=Se requiere la unidad de nivel -error.generator.level.unit.unsupported=Unidad de nivel no compatible\: {} -error.generator.file.config.or.path.required=Se requiere la configuración de reproducción de archivo o la ruta del archivo -error.generator.file.start.position.negative=La posición de inicio de reproducción de archivo no debe ser menor que 0 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=La posición de inicio de reproducción de archivo excede la duración del archivo -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=El dBFS objetivo de reproducción de archivo no debe ser mayor que 0 -error.generator.file.level.config.incomplete=La configuración de nivel de reproducción de archivo está incompleta -error.generator.file.voltage.vp.required=La conversión de unidad de voltaje en reproducción de archivo requiere un Vp válido -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms no debe ser menor que 0 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=El voltaje objetivo de reproducción de archivo excede el límite de Vp del canal actual -error.generator.file.channel.count.invalid=El número de canales del archivo debe ser mayor que 0 -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=Falta la regla de unidad de resultado del canal virtual\: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=Falta el contexto de unidad de resultado del canal virtual\: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=El canal virtual {} no tiene una unidad válida para el resultado {}. Opciones de unidad física\: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=La operación está en progreso, por favor intente más tarde -error.operation.interrupted=La operación fue interrumpida, por favor intente de nuevo -error.version.not.found=Versión especificada no encontrada -error.version.incompatible=Versión incompatible - -# JNI related errors -error.jni.unknown=Error desconocido -error.jni.native.13200023=La capacidad de salida de BK FFT es insuficiente. El cálculo se ha detenido. Ajuste la frecuencia central, el rango de frecuencia o la resolución e inténtelo de nuevo. -error.jni.invalid.parameter=Parámetro no válido -error.jni.not.supported=NO SOPORTADO -error.jni.invalid.task.id=ID_DE_TAREA_NO_VÁLIDO -error.jni.task.type.invalid=TIPO_DE_TAREA_NO_VÁLIDO -error.jni.not.initialized=No Inicializado -error.audio.jni.device.name.required=Se requiere el nombre del dispositivo -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=No se pudo analizar la información de la placa SonoDAQ\: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=No se pudo analizar la información de VP del canal SonoDAQ\: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=No se pudo analizar la información del canal de impedancia emparejado de SonoDAQ\: {} -error.jni.device.not.found=Dispositivo no encontrado -error.jni.device.not.connected=Dispositivo no conectado -error.jni.channel.busy=Canal ocupado, tarea en progreso -error.jni.slot.busy=Slot ocupado, recurso de hilo C++ utilizado -error.jni.device.busy=Dispositivo ocupado, inicialización en progreso -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=CAPTURA_CONTINUA_DETENIDA -error.jni.audio.device.capture.data=ERROR_DE_DATOS_DE_CAPTURA -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=Los datos de captura no están listos -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=La captura continua está en ejecución -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=La captura continua no está en ejecución -error.jni.audio.device.capture.data.empty=Los datos de captura están vacíos -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=No se encontró la ranura de canal del dispositivo de audio -error.jni.audio.asio.calibration.failed=Error en la calibración ASIO -error.jni.audio.asio.operation.failed=Error en la operación ASIO -error.jni.audio.device.configuration.failed=Error en la configuración del dispositivo de audio -error.jni.audio.external.device.operation.failed=Error en la operación del dispositivo de audio externo -error.jni.audio.plugin.operation.failed=Error en la operación del complemento de audio -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=Error en la operación WASAPI -error.jni.audio.bridge.operation.failed=Error en la operación del puente JNI de audio -error.jni.audio.volume.control.failed=Error en el control de volumen de audio -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ no inicializado -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=Identificador no válido de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=Parámetro no válido de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=Error en la conexión de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ no conectado -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=Puntero nulo de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ fuera de rango -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=La operación de OpenDAQ no está implementada -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ no devolvió datos -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=Propiedad de OpenDAQ no encontrada -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=Canal de OpenDAQ no encontrado -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=Señal de OpenDAQ no encontrada -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=Propiedad de OpenDAQ no visible -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=El JSON de OpenDAQ no es válido -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=El canal de OpenDAQ no está capturando -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=El canal de OpenDAQ ya está capturando -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=Discrepancia en el tipo de captura de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=Discrepancia en el tipo de datos de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=Error en la asignación de memoria de OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=La reproducción sincronizada de OpenDAQ no está alineada -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=Error en la operación de OpenDAQ -error.jni.algorithm.connection.failed=Fallo en la conexión del algoritmo -error.jni.algorithm.timeout=Tiempo de espera del algoritmo -error.jni.algorithm.protocol=Error de protocolo del algoritmo -error.jni.algorithm.calibration.failed=Fallo en la CALIBRACIÓN -error.jni.algorithm.result.set.failed=Fallo en el cálculo del algoritmo - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=Audio\: la validación de parámetros falló. -error.jni.native.13100002=Audio\: el ID de tarea es inválido o está vacío. -error.jni.native.13100003=Audio\: el objeto de entrada requerido es nulo. -error.jni.native.13100004=Audio\: el contenido de entrada requerido está vacío. -error.jni.native.13100005=Audio\: las longitudes de entrada no coinciden. -error.jni.native.13100006=Audio\: la conversión de cadena Java falló. -error.jni.native.13100007=Audio\: el acceso al arreglo Java falló. -error.jni.native.13100008=Audio\: la construcción del objeto de resultado JNI falló. -error.jni.native.13100009=Audio\: la operación falló. -error.jni.native.13100010=Audio\: se capturó una excepción estándar. -error.jni.native.13100011=Audio\: se capturó una excepción desconocida. -error.jni.native.13100012=Audio\: no inicializado. -error.jni.native.13100013=Audio\: el protocolo no admite esta operación. -error.jni.native.13100014=Audio\: la asignación de memoria falló. -error.jni.native.13101000=Dispositivo de audio\: no encontrado. -error.jni.native.13101001=Dispositivo de audio\: no vinculado. -error.jni.native.13101002=Dispositivo de audio\: los canales están ocupados. -error.jni.native.13101003=Dispositivo de audio\: la ranura está ocupada. -error.jni.native.13101004=Dispositivo de audio\: ocupado. -error.jni.native.13101005=Dispositivo de audio\: la captura continua se detuvo. -error.jni.native.13101006=Dispositivo de audio\: los datos de captura tienen un error. -error.jni.native.13101007=Dispositivo de audio\: la activación falló. -error.jni.native.13101008=Dispositivo de audio\: la captura expiró por tiempo de espera. -error.jni.native.13101009=Dispositivo de audio\: los datos de captura no están listos. -error.jni.native.13101013=Desbordamiento del búfer de audio\: el búfer está lleno. -error.jni.audio.buffer.overrun=Desbordamiento del búfer de audio\: el búfer está lleno. -error.jni.native.13101100=Dispositivo de audio\: canal no encontrado. -error.jni.native.13101101=Dispositivo de audio\: no se pudo establecer la configuración del canal. -error.jni.native.13101102=Dispositivo de audio\: no se pudo obtener la configuración del canal. -error.jni.native.13101200=Dispositivo de audio\: no se pudieron leer los datos TEDS. -error.jni.native.13101201=Dispositivo de audio\: no se pudieron analizar los datos TEDS. -error.jni.native.13101202=Dispositivo de audio\: la plantilla TEDS no es compatible. -error.jni.native.13101203=Audio\: no se pudieron generar los datos de audio. -error.jni.native.13102001=El cliente OpenDAQ no está inicializado. -error.jni.native.13102002=OpenDAQ\: identificador inválido. -error.jni.native.13102003=OpenDAQ\: la validación de parámetros falló. -error.jni.native.13102004=OpenDAQ\: la conexión falló. -error.jni.native.13102005=OpenDAQ\: no conectado. -error.jni.native.13102006=OpenDAQ\: puntero nulo. -error.jni.native.13102007=OpenDAQ\: el valor está fuera de rango. -error.jni.native.13102008=OpenDAQ\: la operación no está implementada. -error.jni.native.13102009=OpenDAQ\: no se devolvieron datos. -error.jni.native.13102010=OpenDAQ\: propiedad no encontrada. -error.jni.native.13102011=OpenDAQ\: canal no encontrado. -error.jni.native.13102012=OpenDAQ\: señal no encontrada. -error.jni.native.13102013=OpenDAQ\: la propiedad no es visible. -error.jni.native.13102014=OpenDAQ\: la solicitud o respuesta JSON es inválida. -error.jni.native.13102015=OpenDAQ\: el canal no está capturando. -error.jni.native.13102016=OpenDAQ\: el canal ya está capturando. -error.jni.native.13102017=OpenDAQ\: el tipo de captura no coincide. -error.jni.native.13102018=OpenDAQ\: el tipo de datos no coincide. -error.jni.native.13102019=OpenDAQ\: la asignación de memoria falló. -error.jni.native.13102020=OpenDAQ\: error desconocido. -error.jni.native.13102021=OpenDAQ\: la reproducción sincronizada no está alineada. -error.jni.native.13102023=Error al leer el código de máquina del SonoDAQ. -error.jni.native.13102024=Error al escribir la información de autorización del SonoDAQ. -error.jni.native.13102025=Error al leer la información de autorización del SonoDAQ. -error.jni.native.13102026=La autorización del SonoDAQ se escribió pero no se pudo registrar. -error.jni.native.13200001=Algoritmo\: la validación de parámetros falló. -error.jni.native.13200002=Algoritmo\: el ID de tarea es inválido o está vacío. -error.jni.native.13200003=Algoritmo\: el objeto de entrada requerido es nulo. -error.jni.native.13200004=Algoritmo\: el contenido de entrada requerido está vacío. -error.jni.native.13200005=Algoritmo\: las longitudes de entrada no coinciden. -error.jni.native.13200006=Algoritmo\: la conversión de cadena Java falló. -error.jni.native.13200007=Algoritmo\: el acceso al arreglo Java falló. -error.jni.native.13200008=Algoritmo\: la construcción del objeto de resultado JNI falló. -error.jni.native.13200009=Algoritmo\: la ejecución falló. -error.jni.native.13200010=Algoritmo\: el modo no es compatible. -error.jni.native.13200011=Algoritmo\: se capturó una excepción estándar. -error.jni.native.13200012=Algoritmo\: se capturó una excepción desconocida. -error.jni.native.13200013=La ejecución del algoritmo falló de forma inesperada y no se generó ningún resultado válido. Guarde los datos de entrada y los registros de ejecución, y contacte con el soporte técnico. -error.jni.native.13200014=Algoritmo\: la operación no es compatible. -error.jni.native.13200015=Algoritmo\: no inicializado. -error.jni.native.13200016=Algoritmo\: la asignación de memoria falló. -error.jni.native.13200017=La frecuencia del estímulo debe ser inferior a la mitad de la tasa de muestreo. -error.jni.native.13200036=BK CPB\: parámetros de análisis no válidos. -error.jni.native.13200037=BK CPB\: no se pudo resolver la geometría de frecuencia. -error.jni.native.13200038=BK CPB\: error en la asignación de memoria. -error.jni.native.13200039=BK CPB\: error en la creación o cálculo de la tarea de análisis. -error.jni.native.13200040=BK CPB\: el estado de la tarea no es válido. -error.jni.native.13200041=BK CPB\: la capacidad de resultados es insuficiente. -error.jni.native.13200042=BK CPB\: la operación solicitada no es compatible. -error.jni.native.13200088=Los puntos de frecuencia escalonada deben ser estrictamente monótonos y no deben contener duplicados. -error.jni.native.13200096=GJB4058\: parámetros no válidos. -error.jni.native.13200097=GJB4058\: el rango de frecuencia o la geometría de análisis no es válido. -error.jni.native.13200098=GJB4058\: error en el análisis. -error.jni.native.13200099=GJB4058\: la operación solicitada no es compatible. -error.jni.native.13200164=GJB4058\: error en la llamada nativa. -error.jni.native.13200200=GB/T 28543\: la diferencia entre el nivel sonoro en funcionamiento y el nivel de ruido de fondo es inferior a 3 dB. Reduzca el ruido de fondo o aumente el nivel de la fuente sonora y repita la medición. La diferencia entre la fuente y el ruido de fondo es inferior a 3 dB; repita la medición. -error.jni.native.13200201=GB/T 28543\: el ruido de fondo antes y después de la medición difiere en más de 3 dB y la diferencia entre el nivel en funcionamiento y el ruido de fondo más alto es inferior a 8 dB. Repita la medición cuando el ruido de fondo sea estable. La deriva del ruido de fondo supera los 3 dB con una diferencia entre la fuente y el ruido de fondo inferior a 8 dB. -error.jni.native.13200202=GB/T 28543\: la diferencia entre el nivel en funcionamiento y el ruido de fondo está en el límite de decisión de 3 dB. Repita la medición. La diferencia entre la fuente y el ruido de fondo está en el límite de decisión de 3 dB. -error.jni.native.13200203=Potencia sonora\: no hay señal sonora válida en la medición con la fuente en funcionamiento. Compruebe el canal de entrada y el nivel sonoro adquirido. -error.jni.native.13200205=El análisis básico del algoritmo ha fallado. -error.jni.native.13201000=Algoritmo\: la conexión falló. -error.jni.native.13201001=Algoritmo\: la operación expiró por tiempo de espera. -error.jni.native.13201002=Algoritmo\: error de protocolo. -error.jni.native.13201003=Algoritmo\: la calibración falló. -error.jni.native.13201100=Algoritmo\: no autorizado. -error.jni.native.13300001=Licencia\: el servicio no está inicializado. -error.jni.native.13300002=Licencia\: no hay ninguna licencia disponible. -error.jni.native.13300003=Licencia\: error de E/S. -error.jni.native.13300004=Licencia\: error de análisis. -error.jni.native.13300005=Licencia\: la firma es inválida. -error.jni.native.13300006=Licencia\: el dispositivo no coincide. -error.jni.native.13300007=Licencia\: aún no es válida. -error.jni.native.13300008=Licencia\: la licencia ha expirado. -error.jni.native.13300009=Licencia\: la característica ha expirado. -error.jni.native.13300010=Licencia\: la característica está denegada. -error.jni.native.13300011=Licencia\: la hora del sistema fue retrocedida. -error.jni.native.13300012=Licencia\: no se encontró el archivo de licencia USB. -error.jni.native.13300013=Licencia\: la validación de parámetros falló. -error.jni.native.13300014=Licencia\: el objeto de entrada requerido es nulo. -error.jni.native.13300015=Licencia\: el contenido de entrada requerido está vacío. -error.jni.native.13300016=Licencia\: la conversión de cadena Java falló. -error.jni.native.13300017=Licencia\: el acceso al arreglo Java falló. -error.jni.native.13300018=Licencia\: la construcción del objeto de resultado JNI falló. -error.jni.native.13300019=Licencia\: se capturó una excepción estándar. -error.jni.native.13300020=Licencia\: se capturó una excepción desconocida. -error.jni.native.13300099=Licencia\: error interno del servidor. -error.jni.native.13311000=Posprocesamiento\: el JSON de configuración es inválido. -error.jni.native.13311001=Posprocesamiento\: los datos de entrada están vacíos. -error.jni.native.13311002=Posprocesamiento\: falta un parámetro requerido. -error.jni.native.13311003=Posprocesamiento\: desiredXValues está vacío. -error.jni.native.13311004=Posprocesamiento\: los datos de curva son inválidos o están vacíos. -error.jni.native.13311005=Posprocesamiento\: el método es inválido o no es compatible. -error.jni.native.13311007=Posprocesamiento\: el divisor no puede ser cero. -error.jni.native.13311008=Posprocesamiento\: los límites del rango logarítmico deben ser mayores que cero. -error.jni.native.13311009=Posprocesamiento\: los puntos solicitados exceden el rango de la curva de origen. -error.jni.native.13312000=Bluetooth\: no hay ningún dongle disponible; llame a getDongleType primero. -error.jni.native.13312001=Bluetooth\: el dongle no admite la configuración. -error.jni.native.13312002=Bluetooth\: el JSON de configuración es inválido o el parámetro es nulo. -error.jni.native.13312003=Bluetooth\: la inicialización falló. -error.jni.native.13312004=Bluetooth\: no se pudo establecer la configuración. -error.jni.native.13312005=Bluetooth\: JNI GetStringUTFChars falló. -error.jni.native.13312006=Bluetooth\: la búsqueda ya está en progreso. -error.jni.native.13312007=Bluetooth\: el índice del dongle es inválido; use 0-3. -error.jni.native.13312008=Bluetooth\: la operación falló. -error.jni.native.13312009=Bluetooth\: la operación expiró por tiempo de espera. -error.jni.native.13312010=Bluetooth\: la búsqueda no devolvió dispositivos. -error.jni.native.13312011=Bluetooth\: la dirección MAC es inválida. -error.jni.native.13312012=Bluetooth\: el dispositivo no está emparejado. -error.jni.native.13312013=Bluetooth\: la operación SPP falló. -error.jni.native.13312014=Bluetooth\: el modo binaural de doble MAC requiere al menos dos direcciones MAC. -error.jni.native.13312015=Bluetooth\: la solicitud de conexión contiene una dirección MAC inválida. -error.jni.native.13312016=Bluetooth\: los canales de entrada no son suficientes para la detección de canales. -error.jni.native.13312017=La validación de parámetros de Bluetooth falló. -error.jni.native.13312018=Bluetooth\: la operación no es compatible. -error.jni.native.13312019=Bluetooth\: fuera de rango. -error.jni.native.13312020=Bluetooth\: la operación se detuvo manualmente. -error.jni.native.13313000=Comunicación\: el JSON de configuración es inválido. -error.jni.native.13313001=Comunicación\: el tipo de comunicación no es compatible. -error.jni.native.13313002=Comunicación\: la apertura o conexión falló. -error.jni.native.13313003=Comunicación\: el puerto no está abierto. -error.jni.native.13313004=Comunicación\: la escritura falló. -error.jni.native.13313005=Comunicación\: la validación de parámetros falló. -error.jni.native.13314000=ComParse\: los parámetros son nulos. -error.jni.native.13314001=ComParse\: no se pudo obtener la cadena de parámetros. -error.jni.native.13314002=ComParse\: el JSON de configuración es inválido. -error.jni.native.13314003=ComParse\: los datos de entrada están vacíos. -error.jni.native.13314004=ComParse\: el análisis falló. - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=El flujo tiene dependencia cíclica -error.flow.exec.multi.branch.converge=Múltiples ramas convergen en el mismo paso -error.flow.exec.branch.path.crossing=Cruce de ruta de rama detectado - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=La ruta de almacenamiento no puede estar vacía -error.storage.path.create.failed=No se pudo crear el directorio de almacenamiento\: {} -error.storage.path.update.failed=No se pudo actualizar la ruta de almacenamiento en la base de datos -error.storage.path.invalid=Ruta de almacenamiento no válida\: {} -error.storage.path.not.accessible=La ruta de almacenamiento no es accesible\: {} -error.storage.path.migration.failed=Fallo al migrar datos de {} a {} -error.disk.space.insufficient=Espacio insuficiente en disco en el directorio de trabajo del sistema - -error.user.not.login=Usuario no ha iniciado sesión -error.resource.exceed.max.role.right.limit=Recurso excede el límite máximo de derechos de rol - -# -project.name.prefix=Nuevo Proyecto - -# Primary Result Type -result.type.waveform=Forma de onda -result.type.frequency=Frecuencia -result.type.time=Tiempo -result.type.value=Valor -result.type.analysis.data=Datos de Análisis -result.type.post.analysis.data=Datos de Análisis Posterior - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=Resultado de ejecución no encontrado para la solicitud -error.snapshot.dashboard.config.not.found=Configuración del tablero no encontrada en la instantánea -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=Solo se admite el tipo de tablero SWEEP para la actualización de instantáneas -error.snapshot.time.window.config.invalid=Configuración de la ventana de tiempo no válida -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=Fallo en el cálculo del algoritmo durante la actualización de la instantánea -error.snapshot.update.failed=Fallo al actualizar los datos de la instantánea - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=Vista temporal no encontrada para el ID de solicitud especificado -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=Los conjuntos de datos deben contener al menos 2 registros -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=Conjuntos de datos especificados no encontrados -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=Todos los conjuntos de datos deben utilizar el mismo algoritmo -error.dashboard.temp.view.update.failed=Fallo al actualizar la vista temporal -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=Fallo al reconstruir la vista temporal -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=La revisión de la vista temporal ha cambiado. Actualice los detalles del registro múltiple e intente de nuevo. -error.dashboard.temp.view.scope.required=Se requiere el alcance de vista temporal de registros múltiples. Actualice los detalles y vuelva a intentarlo. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=Los conjuntos de datos no deben contener registros duplicados. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=La selección de vista previa de múltiples registros excede la capacidad configurada. -error.dashboard.temp.view.closed=La vista previa de múltiples registros se ha cerrado. -error.dashboard.temp.view.expired=La vista previa de múltiples registros ha expirado. Cree una nueva vista previa. -error.dashboard.temp.view.invalidated=La vista previa de múltiples registros fue reemplazada o invalidada. Cree una nueva vista previa. -error.dashboard.temp.view.operation.required=La mutación de múltiples registros requiere expectedRevision y operationId. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=El tipo de gráfico seleccionado no admite el reemplazo temporal de membresía de múltiples registros. -error.recalculate.error=Fallo en el recálculo - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=Resultado del tablero no encontrado para el código de resultado\: {} -error.graphic.type.not.defined=Tipo de gráfico no definido -error.graphic.type.enum.not.found=Enum de tipo de gráfico no encontrado para el tipo\: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=Tipo de gráfico no definido para el tipo gráfico\: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=Fallo al cambiar unidades, el máximo de datos compartidos es 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=Versión de hardware -device.info.firmwareversion=Versión de firmware -device.info.channel=Canal - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=Se requieren canales de entrada y salida de impedancia -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=El canal de entrada de impedancia debe ser el canal SonoDAQ -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=El canal de entrada de impedancia debe ser señal de voltaje -error.dashboard.impedance.output.not.found=Canal de salida de impedancia correspondiente no encontrado -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=La unidad de amplitud de excitación debe ser una señal eléctrica -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=El canal {} del sonómetro tiene tipo {}. Seleccione un canal de entrada acústico. -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=El canal del tablero de vibración {} debe ser una señal de vibración -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=La suma vectorial de vibración {} hace referencia al canal de entrada {}, que ya no está seleccionado -error.vibration.input.channel.required=El análisis de vibración requiere al menos un canal de entrada -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=La suma vectorial de vibración {} debe tener un ID y nombre únicos -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=La suma vectorial de vibración {} debe contener exactamente dos o tres canales de entrada; cantidad actual\: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=La suma vectorial de vibración {} contiene un canal de entrada duplicado {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=La suma vectorial de vibración {} tiene {} incompatible entre los canales {} ({}) y {} ({}). Utilice canales de origen compatibles. -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=La cantidad de sumas vectoriales de vibración {} supera el máximo {} -error.vibration.stroke.target.required=La carrera de vibración habilitada requiere al menos un canal de entrada de destino -error.vibration.stroke.target.duplicate=La carrera de vibración contiene un canal de destino duplicado {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=El canal de destino de carrera de vibración {} ya no está seleccionado -error.vibration.overall.acceleration.required=El nivel general de vibración requiere un canal de entrada de aceleración {}; actualice su magnitud física o desactive el nivel general -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=El Overall de vibración {} tiene un rango de frecuencia de {} a {} Hz; se requiere 0 < inicio < fin < {} Hz (Nyquist). Corrija el rango o aumente la tasa de muestreo de entrada. -error.vibration.math.configuration.invalid=La configuración del canal de entrada o Math de vibración no es válida; verifique dependencias, tasas de muestreo, dominios de reloj, unidades y ejes -error.vibration.native.configuration.invalid=La configuración de ejecución de vibración supera los límites admitidos de entrada, tasa de muestreo, ventana, resultado o tamaño de datos -error.vibration.input.calibration.invalid=El canal de vibración {} no puede convertir su entrada a aceleración\: Vp {}, sensibilidad {}, ganancia {}, modo de medición {}, tasa de muestreo {} Hz. Verifique el rango, la calibración del sensor y el modo de medición. -error.sound.quality.sample.rate.too.low=La tasa de muestreo debe ser al menos 44.1kHz -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=La tasa de muestreo del canal del sonómetro del tablero debe ser 48kHz - -error.component.file.migration.error=No se pudo migrar el archivo de {} a {} - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=Octava -algorithm.category.loudness=Sonoridad -algorithm.category.sharpness=Agudeza -algorithm.category.roughness=Aspereza -algorithm.category.fluctuation_strength=Fuerza de fluctuación -algorithm.category.speech=Habla -algorithm.category.acceleration=Aceleración -algorithm.category.velocity=Velocidad -algorithm.category.displacement=Desplazamiento -algorithm.category.overall=General -default.title.single_value=Valor único -default.title.multiple_curve=Curva (X, Y) - -result.name.background_laeq=LAeq de fondo -result.name.background_lceq=Ruido de fondo LCeq -result.name.background_ldeq=LDeq de fondo -result.name.background_lzeq=Ruido de fondo LZeq -result.name.point_map=Mapa de puntos -result.name.leq_spectrum=Espectro Leq -result.name.laeq_spectrum=Espectro LAeq -result.name.lceq_spectrum=Espectro LCeq -result.name.ldeq_spectrum=Espectro LDeq -result.name.lzeq_spectrum=Espectro LZeq -channel.name.laeq_average_spectrum=Espectro promedio LAeq -channel.name.lceq_average_spectrum=Espectro promedio LCeq -channel.name.ldeq_average_spectrum=Espectro promedio LDeq -channel.name.lzeq_average_spectrum=Espectro promedio LZeq -result.name.w_spectrum=Espectro W -result.name.lw_a_spectrum=Espectro LwA -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=Espectro LwC -result.name.lw_d_spectrum=Espectro LwD -result.name.lw_z_spectrum=Espectro LwZ -result.name.background_laeq_spectrum=Espectro LAeq de fondo -result.name.background_lceq_spectrum=Espectro LCeq de fondo -result.name.background_ldeq_spectrum=Espectro LDeq de fondo -result.name.background_lzeq_spectrum=Espectro LZeq de fondo -project.excitation.default.name=prueba -result.name.auto_spectrum=Espectro automático -result.name.cross_spectrum=Espectro cruzado -result.name.cross_spectrum_real=Espectro cruzado real -result.name.cross_spectrum_imaginary=Espectro cruzado imaginario -result.name.cross_phase=Espectro de fase cruzado -channel.type.digital=Digital -channel.type.charge=Carga -channel.type.other=Otro -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=El canal del tablero de potencia de sonido {} debe ser señal acústica -algorithm.feature.fft=Análisis FFT -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=El canal de salida de impedancia {} debe estar en el rango de impedancia -error.dashboard.impedance.channels.not.match=Los canales de entrada y salida de impedancia deben coincidir -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=Espectro de magnitud FRF (H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=Espectro de magnitud FRF (H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=Espectro de fase FRF (H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=Espectro de fase FRF (H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=Espectro con fase asignada -result.name.frequency_response_h1=Respuesta de frecuencia H1 -result.name.frequency_response_h2=Respuesta de frecuencia H2 -result.name.frequency_response_h3=Respuesta de frecuencia H3 -result.name.inverse_h1=Inversa H1 -result.name.inverse_h2=Inversa H2 -result.name.inverse_h3=Inversa H3 -result.name.autocorrelation=Autocorrelación -result.name.crosscorrelation=Correlación cruzada -result.name.cepstrum=Cépstrum -result.name.liftered_spectrum=Espectro liftrado -result.name.impulse_response_h1=Respuesta a impulso h1 -result.name.impulse_response_h2=Respuesta a impulso h2 -result.name.impulse_response_h3=Respuesta a impulso h3 -result.name.coherence=Coherencia -result.name.coherent_power=Potencia coherente -result.name.non_coherent_power=Potencia no coherente -result.name.signal_noise_ratio=Relación señal/ruido -result.name.auto_spectrum_phase=Espectro de fase automático -algorithm.category.autospectrum=Autoespectro -algorithm.category.crossspectrum=Espectro cruzado -algorithm.category.correlation_periodicity=Correlación y periodicidad -algorithm.category.transfer_function_structural_response=Función de transferencia / Respuesta estructural -algorithm.category.measurement_quality=Calidad de medición -result.name.fft_spectrum_real=Espectro FFT real -result.name.fft_spectrum_imaginary=Espectro FFT imaginario -result.name.fft_spectrum_phase=Fase del espectro FFT -result.name.energy_spectral_density=Densidad espectral de energía -result.name.time_weighting_waveform=Forma de onda con ponderación temporal -result.name.enhanced_fourier_spectrum=Espectro de Fourier mejorado -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=Espectro de Fourier mejorado real -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=Espectro de Fourier mejorado imaginario -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=Fase del espectro de Fourier mejorado -result.name.overall_rms=RMS general -result.name.overall_power=Potencia general -result.name.phase_assigned_spectrum_real=Espectro con fase asignada real -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=Espectro con fase asignada imaginario -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=Fase del espectro con fase asignada -result.name.frequency_response_h1_real=Respuesta en frecuencia H1 real -result.name.frequency_response_h1_imaginary=Respuesta en frecuencia H1 imaginaria -result.name.frequency_response_h1_phase=Fase de respuesta en frecuencia H1 -result.name.frequency_response_h2_real=Respuesta en frecuencia H2 real -result.name.frequency_response_h2_imaginary=Respuesta en frecuencia H2 imaginaria -result.name.frequency_response_h2_phase=Fase de respuesta en frecuencia H2 -result.name.frequency_response_h3_real=Respuesta en frecuencia H3 real -result.name.frequency_response_h3_imaginary=Respuesta en frecuencia H3 imaginaria -result.name.frequency_response_h3_phase=Fase de respuesta en frecuencia H3 -result.name.inverse_h1_real=Inversa H1 real -result.name.inverse_h1_imaginary=Inversa H1 imaginaria -result.name.inverse_h1_phase=Fase de inversa H1 -result.name.inverse_h2_real=Inversa H2 real -result.name.inverse_h2_imaginary=Inversa H2 imaginaria -result.name.inverse_h2_phase=Fase de inversa H2 -result.name.inverse_h3_real=Inversa H3 real -result.name.inverse_h3_imaginary=Inversa H3 imaginaria -result.name.inverse_h3_phase=Fase de inversa H3 -result.name.coherence_percent=Porcentaje de coherencia -result.name.non_coherence_percent=Porcentaje de no coherencia -result.name.signal_noise_ratio_linear=Relación señal-ruido lineal -result.name.speech_intelligibility_index=Índice de inteligibilidad del habla -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=Molestia psicoacústica -result.name.transient_noise=Ruido transitorio -result.name.transient_noise_peak_count=Conteo de picos de ruido transitorio -result.name.transient_noise_peak_average=Promedio de picos de ruido transitorio -result.name.transient_noise_time_rms=RMS temporal de ruido transitorio -result.name.transient_noise_peak_average_db=Promedio de picos de ruido transitorio dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=RMS temporal de ruido transitorio dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=Tiempo de espera de captura del dispositivo de audio -error.jni.audio.device.playback.timeout=Tiempo de espera de reproducción de audio después de {} ms - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=El archivo está ocupado -autosave.prompt.file_lock.message=El archivo de destino está siendo utilizado por Excel/WPS u otro programa. Cierre el archivo y luego haga clic en Confirmar para reintentar -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=El archivo de destino "{}" está siendo utilizado por Excel/WPS u otro programa. Cierre el archivo y luego haga clic en Confirmar para reintentar -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=Discrepancia en el contenido de guardado del archivo -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=El archivo de destino ya contiene contenido inconsistente con la configuración actual de Guardado Automático, por lo que la adición se ha detenido. Verifique los parámetros comunes o la configuración del contenido a guardar, o utilice un archivo diferente y ejecute nuevamente -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=El archivo de destino "{}" ya contiene contenido inconsistente con la configuración actual de Guardado Automático, por lo que la adición se ha detenido. Verifique los parámetros comunes o la configuración del contenido a guardar, o utilice un archivo diferente y ejecute nuevamente -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=El nombre de la hoja de Excel es demasiado largo -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=La longitud del nombre de la hoja "{}" es {}, excediendo el límite de Excel {}. El Autoguardado se ha detenido. Acorte el nombre del paso o el nombre de la curva y vuelva a ejecutar - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=Error al eliminar -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=Error al comprimir - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=Resumen -autosave.sheet.value=Valor -autosave.sheet.result=Resultado -autosave.sheet.step_running_time=Tiempo de Ejecución del Paso -autosave.header.thread=Hilo -autosave.header.product_sn=N.º de serie del producto -autosave.header.test_time=Tiempo de Prueba -autosave.header.time=Tiempo -autosave.header.duration=Duración -autosave.header.total_judgment=Juicio Total -autosave.header.channel=Canal -autosave.header.result_set=Conjunto de Resultados -autosave.header.judgment=Juicio -autosave.header.curve_judgment=Juicio de Curva -autosave.header.unit=Unidad -autosave.header.value=Valor -autosave.header.upper_limit=Límite Superior -autosave.header.lower_limit=Límite Inferior -autosave.header.upper_limit_frequency=Frecuencia del Límite Superior -autosave.header.upper_limit_line=Límite Superior -autosave.header.lower_limit_frequency=Frecuencia del Límite Inferior -autosave.header.lower_limit_line=Límite Inferior -autosave.header.step=Paso -autosave.header.start_time=Hora de Inicio -autosave.header.end_time=Hora de Fin -autosave.header.duration_ms=Duración(ms) -autosave.header.result=Resultado -autosave.sonolab.sheet.report=Informe -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=Estadísticas de tiempo -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_Producto{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=Fecha de prueba -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=Tiempo empleado -autosave.sonolab.header.fail_items=Elementos fallidos -autosave.sonolab.header.curve_result=Resultado de curva -autosave.sonolab.header.gain=Ganancia -autosave.sonolab.header.curve_type=Curva -autosave.sonolab.header.verdict=Veredicto -autosave.sonolab.header.test_value=Valor de prueba -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=Puntos fuera de límite -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=Suma de desviación fuera de límite - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=Inicio -workflow.endNode.text=Fin -workflow.playbackCaptureNode.text=Reproducir y grabar -workflow.continuousSweepNode.text=Barrido -workflow.signalAnalysisNode.text=Análisis de señal -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=Comunicación general -workflow.sequenceGroupNode.text=Grupo de secuencia -workflow.postSequenceNode.text=Pasos post-secuencia -workflow.lockNode.text=Bloqueo -sequence.dialog.title=Cuadro de diálogo -workflow.delayNode.text=Esperar / Retardar -workflow.clearDataNode.text=Borrar datos -workflow.variableNode.text=Variable -workflow.channelSettingNode.text=Configuración del canal -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=Autoguardado -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=Análisis de datos -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=Post-procesamiento -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=Ejecutar programa -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Conectar Bluetooth -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=Control de caja blindada -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Leer información Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Comando de Bluetooth -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=Detección de canal -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Audio Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Auricular Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Micrófono Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Eco Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=Modo monitor -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=Operación de archivo -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=Importar archivo -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=Eliminar archivo -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=Comprimir archivo -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Piso de ruido Bluetooth -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=Análisis de IA -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=Escanear - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=Número de serie -mes.csv.header.test_date=Fecha y hora -mes.csv.header.unit=Unidad -mes.csv.header.name=Nombre -mes.csv.header.upper_frequency=Frecuencia superior -mes.csv.header.upper_limit=Límite Superior -mes.csv.header.lower_frequency=Frecuencia Inferior -mes.csv.header.lower_limit=Límite Inferior - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=Operación de bloqueo -local.permission.lock_operation.description=Gestionar usuarios de bloqueo de secuencia y operaciones de desbloqueo -local.permission.sequence_editing.label=Edición de secuencia -local.permission.sequence_editing.description=Editar secuencias, curvas, estadísticas y límites de resultados -local.permission.sequence_debugging.label=Depuración de secuencia -local.permission.sequence_debugging.description=Usar herramientas de depuración, calibración y modo de prueba -local.permission.mode_switch.label=Cambio de modo -local.permission.mode_switch.description=Cambiar entre los modos de medición y secuencia -local.permission.hardware_channel_setup.label=Configuración de hardware y canales -local.permission.hardware_channel_setup.description=Configurar los ajustes de hardware y canales -local.permission.calibration.label=Calibración -local.permission.calibration.description=Usar herramientas de calibración -local.permission.project_switching.label=Cambio de proyecto -local.permission.project_switching.description=Cambiar entre proyectos -local.permission.project_management.label=Gestión de proyectos -local.permission.project_management.description=Crear, modificar y eliminar proyectos -local.permission.project_import_export.label=Importación y exportación de proyectos -local.permission.project_import_export.description=Importar y exportar proyectos -local.permission.export_data.label=Exportar datos -local.permission.export_data.description=Exportar datos de prueba y archivos de resultados -local.permission.mes_toggle.label=Activar/desactivar MES -local.permission.mes_toggle.description=Habilitar o deshabilitar la ejecución MES de la secuencia -local.permission.clear_statistics.label=Borrar estadísticas -local.permission.clear_statistics.description=Borrar estadísticas de secuencia y registros de resultados -local.permission.limit_editor.label=Editor de límites -local.permission.limit_editor.description=Editar límites de resultados y reglas de evaluación -local.permission.change_self_password.label=Cambiar contraseña -local.permission.change_self_password.description=Cambiar la contraseña del usuario actual -local.builtin-user.admin.display-name=Administrador -local.builtin-user.technician.display-name=Técnico -local.builtin-user.operator.display-name=Operador -error.generator.channel.config.required=Se requiere configuración del canal del generador\: {} -error.generator.channel.config.duplicate=El canal del generador tiene configuraciones activas duplicadas\: {} -error.generator.channel.used.mismatch=El estado habilitado del canal del generador no coincide con outputChannels\: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=La forma de onda del canal del generador no coincide con su tipo de configuración\: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=Los canales en la misma placa OPENDAQ deben usar una configuración de forma de onda compatible\: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=Los canales en el mismo dispositivo de reproducción Bluetooth deben usar una configuración de generador compatible\: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=Los canales en el mismo dispositivo de reproducción WASAPI deben usar una configuración de generador compatible\: {} -error.generator.config.not.runnable=La configuración del generador no es ejecutable\: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=Configuración de EQ personalizado de FILE no válida\: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=La frecuencia de EQ personalizado de FILE {} Hz excede la frecuencia de Nyquist {} Hz -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=La unidad física de FILE {} es incompatible con el tipo de canal de salida {} -error.generator.file.output.calibration.required=La reproducción en unidad física de FILE requiere una calibración de salida válida para el canal {} -error.generator.file.output.calibration.invalid=La calibración de salida de FILE no es válida para el canal {}\: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=El nivel objetivo de vibración de FILE no debe ser inferior a 0 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=El objetivo físico de FILE excede el límite de escala completa del canal de salida calibrado -error.virtual.channel.dependencies.empty=El canal virtual {} no tiene dependencias. Actualice la fórmula. -error.virtual.channel.dependency.not.found=El canal virtual {} requiere el canal de entrada {}, que no existe. Restáurelo o actualice la fórmula. -error.virtual.channel.dependency.cycle=Se detectó un ciclo de dependencia del canal virtual en {}. Actualice la fórmula. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=El canal virtual {} requiere el canal de entrada {}, que no tiene una tasa de muestreo válida. Verifique la configuración del canal. -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=Instantánea de reproducción del tablero no encontrada\: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=Selección de reproducción del tablero no válida\: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=WAV de reproducción del tablero no encontrado\: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=Ciclo de dependencia de reproducción del tablero\: {} -error.dashboard.replay.canceled=Reproducción del tablero cancelada -error.dashboard.replay.publish.failed=Error en la publicación de reproducción del tablero\: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=La ruta de almacenamiento de reproducción del tablero ha cambiado. Actualice el detalle del historial e intente de nuevo -error.autosave.word.template.source.unreadable=El origen de la plantilla de Word no es legible\: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=El DOCX de la plantilla de Word no es válido\: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=El marcador de posición de la plantilla de Word no es válido\: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Error al publicar la plantilla de Word\: {} -error.autosave.word.template.not.found=La plantilla de Word no existe\: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=El ámbito o tipo de la plantilla de Word no es válido\: {} -error.system.configuration.missing=Falta la configuración del sistema\: {} -error.system.configuration.data.invalid=Los datos de configuración del sistema no son válidos\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=La configuración de exportación de grabación no es válida\: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=La ruta de exportación de grabación no es válida\: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=El archivo de exportación de grabación ya existe\: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=Error al preparar la exportación de grabación\: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=Error al escribir la exportación de grabación\: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=Error al publicar el WAV de exportación de grabación\: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=Error al limpiar la exportación de grabación\: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=La política de conflicto de archivos de grabación debe ser REPLACE o ADD_TIMESTAMP -teds.error.template.id.missing=Los datos TEDS no contienen el ID de plantilla. -teds.error.config.not.loaded=Las reglas de configuración TEDS no están cargadas. -teds.error.data.empty=No se leyeron datos TEDS del canal. -teds.error.parse.failed=Error al analizar los datos TEDS. -teds.error.template.unsupported=El ID de plantilla TEDS {} no es compatible. -teds.error.sensor.binding.invalid=El modo de vinculación del sensor del canal no es válido. -teds.error.sensor.none=Este canal no utiliza sensibilidad, por lo que TEDS no es aplicable. -teds.error.sensor.component.missing=El componente del sensor vinculado no existe. -teds.error.sensor.device.missing=El dispositivo del sensor vinculado no existe. -teds.error.sensor.serial.missing=Los datos TEDS no contienen el número de serie. -teds.error.sensor.serial.mismatch=El número de serie TEDS {} no coincide con el dispositivo vinculado {}. -teds.error.sensitivity.invalid=La sensibilidad TEDS debe ser un número válido mayor que 0. -teds.error.apply.channel.missing=Falta información del canal para aplicar TEDS. Lea TEDS nuevamente. -teds.error.apply.none=No se puede aplicar TEDS porque este canal no utiliza sensibilidad. -error.teds.hardware.operation.busy=Otra operación física TEDS está en progreso. Por favor, intente de nuevo más tarde. -sensor.excel.sheet.devices=Dispositivos -sensor.excel.sheet.models=Modelos -sensor.excel.header.serialNumber=Número de serie -sensor.excel.header.manufacturer=Fabricante -sensor.excel.header.model=Modelo -sensor.excel.header.direction=Dirección -sensor.excel.header.signalType=Tipo de señal -sensor.excel.header.unit=Unidad -sensor.excel.header.calibrationDate=Fecha de calibración -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=Período de calibración (días) -sensor.excel.header.sensitivity=Sensibilidad -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=Límite inferior de sensibilidad -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=Límite superior de sensibilidad -sensor.excel.signal.unknown=Desconocido -sensor.excel.signal.vibration=Vibración -sensor.excel.signal.voltage=Voltaje -sensor.excel.signal.audio=Sonido -sensor.excel.signal.digital=Digital -sensor.excel.signal.charge=Carga -sensor.excel.signal.other=Otro -sensor.import.error.fileRequired=El archivo de importación es obligatorio -sensor.import.error.fileFormat=Formato de archivo de importación no válido\: {0} -sensor.import.error.fileType=Solo se admiten archivos CSV, XLS y XLSX -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection solo admite 0 o 1 -sensor.import.error.directionValue=Direction solo admite INPUT u OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=El archivo de importación contiene un encabezado duplicado\: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Conflicto de alias multilingüe en Excel\: {0} -sensor.import.error.missingColumns=El archivo de importación no contiene las columnas obligatorias\: {0} -sensor.import.error.unknownField=Campo de Excel desconocido\: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} debe ser un número entero -sensor.import.error.numberRequired={0} debe ser un número válido -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=El fabricante y el modelo son obligatorios -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=La dirección de la plantilla no coincide con la entrada de importación actual -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=El rango de sensibilidad del modelo de entrada no es válido -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=El número de serie y el modelo son obligatorios -sensor.import.error.modelNotFound=El modelo no existe -sensor.import.error.modelAmbiguous=El nombre del modelo no es único; especifique el fabricante -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=El fabricante y el modelo no existen -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=La dirección de la plantilla o del modelo no coincide con la entrada de importación actual -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=El tipo de señal de la plantilla no coincide con el modelo -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=El período de calibración debe ser mayor que 0 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=La fecha de calibración no puede ser posterior a la hora actual -sensor.import.error.signalTypeNotFound=El tipo de señal no existe -sensor.import.error.signalTypeRequired=El tipo de señal es obligatorio -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=La sensibilidad del dispositivo de entrada debe ser un número válido mayor que 0 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=El formato de la fecha de calibración debe ser yyyy-MM-dd o yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss -error.teds.hot.plug.project.not.active=El proyecto no es el proyecto activo de conexión en caliente TEDS. Cambie al proyecto primero. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=No se encontró el escaneo de conexión en caliente TEDS. Inicie un nuevo escaneo. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=Solo se puede confirmar un escaneo de conexión en caliente TEDS completado -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=El escaneo de conexión en caliente TEDS ha sido reemplazado -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=La confirmación de conexión en caliente TEDS entra en conflicto con un escaneo activo o cambio de proyecto -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=La confirmación de conexión en caliente TEDS ya está en progreso -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=Un cambio de proyecto ya está en progreso -channel.ioMode.single=Monoextremo -channel.ioMode.differential=Diferencial -algorithm.name.vibration=Vibración -dashboard.name.vibration=Vibración -error.graphic.contract.preview.stale=La configuración del gráfico ha cambiado, por favor confirme nuevamente antes de guardar -error.device.discovery.not.ready=El dispositivo está en proceso de descubrimiento, aún no hay resultados exitosos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=Error al inicializar el escaneo de conexión en caliente TEDS -teds.hot.plug.scan.failed=Error en el escaneo de conexión en caliente TEDS -teds.hot.plug.physical.association.missing=El canal del proyecto no tiene una asociación válida con un canal físico -teds.hot.plug.physical.not.input=El canal físico asociado no es un canal de entrada -teds.hot.plug.physical.device.missing=El canal físico asociado no tiene identidad de dispositivo -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=Las identidades de dispositivo del proyecto y del canal físico no coinciden -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=El canal físico asociado no es un canal de entrada SonoDAQ -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=El canal físico asociado no tiene identidad de canal JNI -teds.hot.plug.device.offline=El dispositivo SonoDAQ asociado está desconectado -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=Esperando la puerta de operación de hardware TEDS -teds.hot.plug.observation.failed=Error al procesar la observación TEDS -teds.hot.plug.logical.completion.failed=Error en la finalización lógica del escaneo TEDS -teds.hot.plug.physical.completion.failed=Error en la finalización física del escaneo TEDS -teds.hot.plug.scan.superseded=El escaneo fue reemplazado por un proyecto activo más reciente -teds.hot.plug.read.timeout=Tiempo de espera agotado en la lectura TEDS -teds.hot.plug.read.failed=Error en la lectura TEDS -teds.hot.plug.sn.invalid=El número de serie TEDS falta o no es válido -teds.hot.plug.identity.unchanged=La identidad del sensor registrado no ha cambiado -teds.hot.plug.sensitivity.changed=La sensibilidad del sensor registrado ha cambiado -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=La identidad y la sensibilidad del sensor registrado no han cambiado -teds.hot.plug.manual.add.required=Ningún sensor de entrada registrado coincide con el número de serie TEDS -teds.hot.plug.rebind=El canal se puede volver a vincular al sensor registrado coincidente -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=El modo de vinculación del sensor no es válido -teds.hot.plug.bound.component.missing=Falta el componente del sensor registrado -teds.hot.plug.bound.component.not.found=El componente del sensor registrado no existe -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=El dispositivo o modelo del sensor registrado no existe -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=El sensor registrado no es un dispositivo de entrada -teds.hot.plug.matched.model.not.found=El modelo del sensor coincidente no existe -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=El sensor coincidente no es un dispositivo de entrada -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=El modelo del sensor coincidente no tiene componente MAIN -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=El dispositivo del sensor coincidente no tiene instancia de componente MAIN -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=Sensibilidades TEDS en conflicto para el sensor compartido -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=La calibración TEDS compartida confirmada no está disponible -teds.hot.plug.confirm.failed=Error al aplicar el cambio de conexión en caliente TEDS -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=La observación de sensibilidad TEDS no es válida -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=El candidato de escaneo no es compatible con esta etapa de confirmación -teds.hot.plug.stale.project.channel=El canal del proyecto cambió después del escaneo -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=El canal del proyecto cambió durante la confirmación -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=El canal físico cambió durante la confirmación -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=La calibración TEDS compartida cambió durante la confirmación -teds.hot.plug.stale.target.calibration=La calibración actual del objetivo cambió durante la confirmación -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=La relación del sensor registrado cambió durante la confirmación -teds.hot.plug.stale.physical.channel=El canal físico cambió después del escaneo -teds.hot.plug.stale.source.sensor=La línea base del sensor registrado de origen cambió después del escaneo -teds.hot.plug.stale.source.unbound=La línea base del sensor no vinculado de origen cambió después del escaneo -teds.hot.plug.stale.target.sensor=La línea base del sensor registrado de destino cambió después del escaneo -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=La vinculación del sensor registrado ya no es válida. Por favor, escanee de nuevo. -teds.hot.plug.stale.tenant=El inquilino del canal o del sensor cambió durante la confirmación. Por favor, escanee de nuevo. -error.measure.channel.input=entrada -error.measure.channel.output=salida -error.measure.start.members.required=Seleccione al menos un miembro de medición. -error.measure.start.dashboard.required=Un miembro de medición no tiene identidad de dashboard. Actualice la configuración de medición y reintente. -error.measure.start.request.forbidden=La medición {} en modo {} no debe reutilizar la solicitud de ejecución {}. Inicie este modo con una nueva solicitud. -error.measure.start.request.required=La medición formal {} no tiene solicitud de ejecución. Prepare la medición antes de iniciar. -error.measure.mode.monitor=monitorización en tiempo real -error.measure.mode.background=captura en segundo plano -error.measure.time.duration.positive=Introduzca una duración de grabación mayor que cero. -error.measure.time.physical.required=Seleccione al menos un canal de adquisición físico. -error.measure.time.identity.required=Falta la identidad del canal. Verifique la configuración del canal. -error.measure.time.rate.positive=Establezca una tasa de muestreo válida mayor que cero. -error.measure.time.samples.positive=La duración y la tasa de muestreo no producen muestras. Aumente la duración o la tasa de muestreo. -error.measure.time.samples.range=El número de muestras de grabación excede la capacidad admitida. Reduzca la duración o la tasa de muestreo. -error.measure.time.target.conflict=Este canal tiene objetivos de muestras de grabación en conflicto {} y {}. Verifique las referencias del canal y las tasas de muestreo. -error.measure.channel.all=todos los canales seleccionados -error.monitor.export.physical.required=No se ha seleccionado ningún canal de grabación físico. Seleccione al menos un canal físico. -error.monitor.export.types.required=No se ha seleccionado ningún formato de grabación. Seleccione uno o más de WAV, HDF5, PTI. -error.monitor.export.type.unsupported=El formato de grabación {} no es compatible. Seleccione WAV, HDF5 o PTI. -error.monitor.export.filename.collision=Los canales {} se resuelven con el mismo nombre de archivo de grabación {}. Asigne nombres distintos a estos canales. -error.measure.license.channel.limit=La medición {} selecciona {} canales de {} {}, excediendo el máximo licenciado {}. Reduzca los canales seleccionados o actualice la licencia. -error.measure.start.request.invalid=No se puede iniciar la medición\: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=El barrido no puede iniciarse junto con otros miembros de medición; se seleccionaron {} miembros. Inicie un barrido a la vez. -error.measure.start.mode.unsupported=La medición {} ({}) no admite el modo {}. Este modo admite {}. -error.measure.time.target.invalid=No se puede preparar la grabación temporizada para la medición {}, canal {} (duración {} ms, tasa de muestreo {} Hz)\: {} -error.measure.start.timeout=La medición {} no estuvo lista en {} ms. Verifique el estado de adquisición antes de reintentar. -error.measure.device.start.timeout=El dispositivo {} no estuvo listo para la captura en {} ms. Verifique el estado de adquisición antes de reintentar. -error.measure.completion.timeout=La medición {} no finalizó dentro del tiempo permitido de {} ms. Verifique el estado de medición y adquisición antes de reintentar. -error.measure.completion.duration.invalid=La duración esperada de la medición {} de {} ms no se puede combinar con la tolerancia de finalización de {} ms. Reduzca la duración de la medición. -error.measure.time.channel.invalid=No se puede preparar la grabación temporizada para el canal {} (duración {} ms, tasa de muestreo {} Hz)\: {} -error.measure.value.unavailable=no disponible -error.measure.listener.close.failed=Error en la finalización de la medición\: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={} (tasa de muestreo {} Hz, Span máximo {} Hz). Configure una tasa de muestreo positiva admitida que cubra el Span -error.dashboard.fft.channel.resolution={} (tipo de resolución {}, valor {}). Seleccione un tipo de resolución y un valor finito mayor que 0 -error.dashboard.fft.channel.frame={} (tasa de muestreo {} Hz, tipo de resolución {}, valor {}, Span {} Hz). Ajuste la resolución y la tasa de muestreo para producir una ventana admitida -error.dashboard.fft.channel.points={} (puntos\={}, mínimo\={}; resolución {} \= {}). {} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=canal {}, tasa de muestreo objetivo {} Hz, confirmada {} Hz. Verifique la conexión del dispositivo y las tasas de muestreo admitidas, luego reintente -error.dashboard.fft.validation.more={} canales adicionales -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=Canal FFT {}\: se envió la tasa de muestreo objetivo {} Hz, pero la lectura del dispositivo falló; la tasa de muestreo real no está disponible. Verifique la conexión del dispositivo y actualice la configuración del canal antes de reintentar. -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=Canal FFT {}\: la lectura del dispositivo falló antes de que se pudiera enviar la tasa de muestreo objetivo {} Hz; la tasa de muestreo real no está disponible. Verifique la conexión del dispositivo y actualice la configuración del canal antes de reintentar. -error.measure.resolution.lines=Líneas -error.measure.resolution.df=Resolución de frecuencia (Hz) -error.measure.resolution.duration=Duración del bloque (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=Aumente el número de líneas FFT para obtener los puntos de forma de onda requeridos. -error.dashboard.fft.window.decrease.df=Reduzca el valor de resolución de frecuencia (Hz) para obtener los puntos de forma de onda requeridos. -error.dashboard.fft.window.increase.duration=Aumente la duración del bloque para obtener los puntos de forma de onda requeridos. -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=Canal FFT {}\: el Span de {} Hz requiere una tasa de muestreo de al menos {} Hz. Tasas de muestreo admitidas\: {} Hz; Span máximo admitido\: {} Hz. Reduzca el Span o seleccione un canal con ancho de banda suficiente. -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=Canal FFT {}\: las tasas de muestreo admitidas no están disponibles (actual {} Hz, Span {} Hz). Verifique la conexión del dispositivo y las capacidades del canal antes de ajustar el ancho de banda. -error.dashboard.fft.input.id.required=La entrada FFT {} no tiene identidad de canal (tasa de muestreo actual {} Hz, Span {} Hz). Vuelva a seleccionar el canal de entrada físico antes de ajustar el ancho de banda. -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=El Span FFT de {} Hz requiere una tasa de muestreo de al menos {} Hz. Canales afectados\: {}. Aumente la tasa de muestreo, reduzca el Span o habilite el ajuste automático de ancho de banda. -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=El Span del Zoom FFT es {} Hz. Establezca un Span finito mayor que 0 Hz. -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=La frecuencia central del Zoom FFT es {} Hz con Span {} Hz. Establezca una frecuencia central finita de al menos {} Hz (Span / 2). -error.dashboard.fft.config.required=Falta la configuración FFT para {}. Configure la FFT antes de iniciar la medición. -error.dashboard.fft.resolution.invalid=La resolución FFT no es válida para {} canal(es)\: {}. Seleccione un tipo de resolución y un valor de resolución finito mayor que 0. -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid=La tasa de muestreo FFT no es válida para {} canal(es)\: {}. Configure una tasa de muestreo positiva admitida. -error.dashboard.fft.frame.unresolved=No se puede resolver la ventana de análisis FFT para {} canal(es)\: {}. Ajuste la resolución y la tasa de muestreo para producir una ventana de análisis admitida. -error.dashboard.fft.configuration.failures=Error en el inicio de FFT para {} canal(es)\: {}. Corrija cada configuración indicada antes de iniciar. -error.dashboard.octave.channel.detail=Canal {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=Canal {}\: seleccione un tipo de resolución para el valor configurado {}. -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=Canal {}\: la resolución {} tiene el valor {}. Establezca un valor finito mayor que cero. -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=Canal {}\: el número de líneas {} debe ser un entero. Establezca un número entero de líneas. -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=Canal {}\: la tasa de muestreo {} Hz no es válida. Seleccione un canal con una tasa de muestreo positiva válida. -error.dashboard.octave.frame.length.detail=Canal {}\: la resolución {} \= {} con tasa de muestreo {} Hz no puede producir una ventana de análisis admitida. Ajuste la resolución para obtener un número de muestras positivo representable. -error.dashboard.octave.window.short.detail=Canal {}\: la ventana de análisis contiene {} muestras; se requieren al menos {}. Aumente el número de líneas o la duración del bloque, o disminuya la resolución de frecuencia. -error.dashboard.octave.duration.short.detail=Canal {}\: la duración de {} ms a {} Hz proporciona {} muestras, pero el marco de análisis requiere {} muestras (al menos {} ms). Aumente la duración de adquisición o acorte el marco de análisis. -error.dashboard.octave.details.more={} canales adicionales tienen errores. -error.dashboard.octave.resolution.lines=número de líneas -error.dashboard.octave.resolution.df=resolución de frecuencia (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=duración del bloque (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=ventana heredada de un segundo -error.dashboard.octave.config.required=Falta la configuración de octava para {} canal(es). Restaure la configuración de octava antes de iniciar. {} -error.dashboard.octave.resolution.invalid=La resolución de octava no es válida para {} canal(es). {} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid=La tasa de muestreo de entrada de octava no es válida para {} canal(es). {} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved=No se puede calcular la ventana de análisis de octava para {} canal(es). {} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short=La duración de adquisición de octava no puede recopilar un marco de análisis completo para {} canal(es). {} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=La configuración de inicio de octava tiene fallos que afectan a {} canal(es). {} -error.rt60.section.measurement=medición -error.rt60.section.collection=recopilación -error.rt60.input.none=ninguno seleccionado -error.rt60.input.required=se requiere al menos una entrada -error.rt60.input.kind=el tipo de canal, la dirección o la identidad física no son válidos -error.rt60.input.duplicate=el canal físico está duplicado -error.rt60.input.identity=falta la identidad del dispositivo físico o del canal -error.rt60.field.vp=rango (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=sensibilidad -error.rt60.field.gain=ganancia -error.rt60.field.spl.averaging=Tiempo de promediado SPL (s) -error.rt60.field.room.volume=volumen de la sala (m3) -error.rt60.field.room.surface=superficie de la sala (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=superficie de la muestra (m2) -error.rt60.evaluation.required=no se ha seleccionado ningún rango de evaluación -error.rt60.evaluation.duplicate=rangos de evaluación duplicados -error.rt60.evaluation.unsupported=rango de evaluación no admitido -error.rt60.background.waveform=forma de onda -error.rt60.background.spectrum=espectro -error.sound.power.section.measurement=medición -error.sound.power.section.collection=recopilación -error.sound.power.section.analysis=análisis -error.sound.power.section.channels=canales de entrada participantes -error.sound.power.method.simplified=método simplificado -error.sound.power.method.engineering=método de ingeniería -error.sound.power.method.precision=método de precisión -error.rt60.config.missing=Falta la configuración de RT60 {}. Complete la configuración antes de iniciar. -error.rt60.input.invalid=El canal de entrada RT60 {} no es válido\: {}. Seleccione canales de entrada de sonido físicos distintos e identificados. -error.rt60.calibration.invalid=El canal RT60 {} tiene {} no válido\: {}. Verifique la calibración del canal y la configuración de rango. -error.rt60.sample.rate.invalid=El canal RT60 {} tiene una tasa de muestreo no válida de {} Hz. Configure una tasa de muestreo positiva admitida. -error.rt60.sample.rate.unsupported=El canal RT60 {} utiliza una tasa de muestreo de {} Hz; las tasas admitidas son {} Hz. Seleccione una tasa admitida. -error.rt60.sample.rate.mismatch=El canal RT60 {} utiliza {} Hz, mientras que el canal {} utiliza {} Hz. Establezca la misma tasa de muestreo para todos los canales seleccionados. -error.rt60.octave.invalid=El tipo de octava RT60 {} no es admitido. Seleccione octava 1/1 o 1/3. -error.rt60.frequency.invalid=El rango de frecuencia RT60 de {} a {} Hz no es válido a una tasa de muestreo de {} Hz. Utilice frecuencias positivas finitas con inicio no mayor que fin y una tasa de muestreo válida. -error.rt60.frequency.no.band=El rango de frecuencia RT60 de {} a {} Hz no contiene ninguna banda central estándar para octava {}. Amplíe el rango para incluir al menos una frecuencia central estándar. -error.rt60.frequency.nyquist=El borde superior de la banda seleccionada más alta de RT60 {} Hz alcanza o excede {} Hz a una tasa de muestreo de {} Hz. Reduzca la frecuencia superior o aumente la tasa de muestreo. -error.rt60.evaluation.invalid=Los rangos de evaluación RT60 {} no son válidos\: {}. Seleccione uno o más valores distintos de T10, T15, T20, T30, T60. -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} es {}. Introduzca un valor finito mayor que cero. -error.rt60.spl.averaging.too.long=El tiempo de promediado SPL de RT60 {} s excede el máximo de 1 s. Establezca un valor mayor que 0 y no mayor que 1 s. -error.rt60.stop.method.invalid=El método de parada RT60 {} no es admitido. Seleccione Manual, Tiempo, Disparo o Promedios para medición formal; la captura en segundo plano admite Manual, Tiempo o Disparo. -error.rt60.background.averages.unsupported=La captura de ruido de fondo de RT60 no admite el método de parada por promedios. Seleccione Manual, Tiempo o Disparo e inténtelo de nuevo. -error.rt60.averages.invalid=El objetivo de promedios RT60 {} no es válido. Introduzca un número positivo de rondas válidas. -error.rt60.background.missing=El canal RT60 {} no tiene {} de fondo compatible para la configuración actual. Recopile un fondo completo antes de iniciar. -error.rt60.background.not.ready=El fondo del canal RT60 {} no estaba listo cuando se detuvo la adquisición. Recopile el fondo nuevamente y permita suficiente tiempo de adquisición. -error.rt60.input.overload=El canal RT60 {} está sobrecargado; la medición se ha detenido. Verifique el rango de entrada y el nivel de señal antes de reintentar. -error.rt60.input.nonfinite=El canal RT60 {} contiene valores de muestra no válidos; la medición se ha detenido. Verifique el canal de entrada y el estado de adquisición antes de reintentar. -error.rt60.input.discontinuous=El flujo de muestras del canal RT60 {} es discontinuo\: posición esperada {}, recibida {}. Verifique el estado de adquisición antes de reintentar. -error.rt60.input.timeline.invalid=El canal RT60 {} tiene una posición de muestra no válida {}. Verifique el estado de adquisición antes de reintentar. -error.rt60.background.incomplete=La captura de fondo de RT60 no produjo un conjunto completo de archivos de forma de onda y espectro. Recopile el fondo nuevamente. -error.sound.power.positions.empty=La potencia sonora no tiene posiciones de micrófono configuradas. Asigne canales de entrada a las posiciones de micrófono requeridas. -error.sound.power.position.count.insufficient=La potencia sonora requiere al menos {} posiciones de micrófono; {} están configuradas. Asigne canales a más posiciones. -error.sound.power.positions.missing=Las posiciones de micrófono requeridas para potencia sonora {} no tienen canal de entrada. Asigne canales a estas posiciones. -error.sound.power.config.missing=Falta la configuración de potencia sonora {}. Complete esta configuración antes de iniciar. -error.sound.power.method.unlicensed=La potencia sonora {} no está incluida en la licencia actual. Autorice este método o seleccione un método con licencia. -error.sound.power.room.dimensions.invalid=Introduzca una longitud, anchura y altura de sala válidas antes de la medición de potencia sonora. Cada dimensión y la superficie calculada de la sala deben ser finitas y mayores que cero. -error.sound.power.batch.plan.invalid=Plan de lotes de potencia sonora no válido\: {} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=La medición por lotes de potencia sonora requiere la entrada de control de sesión por lotes. -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=La potencia sonora tiene {} puntos de medición; {} no tienen ningún canal de entrada vinculado (primero\: {}). Vincule canales de entrada a todos los puntos de medición. {} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=Complete las vinculaciones de punto a canal de entrada en todos los lotes. -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=Si los canales de entrada son insuficientes, active la medición por lotes y complete las vinculaciones de punto a canal de entrada en todos los lotes. -error.measure.value.unknown=desconocido -error.sound.level.meter.overall.row.missing=falta la fila de cálculo -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=falta el identificador de cálculo -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=falta el nombre de cálculo -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=el identificador de cálculo {} está duplicado -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=el nombre de cálculo {} está duplicado -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=Canal {}, cálculo {} ({}), error {}\: {} -error.sound.quality.field.input.range=rango de entrada -error.sound.quality.field.sensitivity=sensibilidad -error.sound.level.meter.config.required=Falta la configuración del sonómetro. Configure la medición antes de ejecutarla. -error.sound.level.meter.update.period.required=No se ha seleccionado el periodo de actualización del sonómetro. Seleccione un valor predefinido o configure un periodo personalizado. -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=El periodo de actualización personalizado del sonómetro es {} ms. Establezca un periodo entero positivo no mayor que el tiempo de integración. -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=El tiempo de integración del sonómetro {} ms no puede formar una ventana de integración válida (canal {}, tasa de muestreo {} Hz). Establezca un tiempo de integración positivo que contenga al menos una muestra. -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=El periodo de actualización personalizado del sonómetro {} ms excede el tiempo de integración {} ms. Reduzca el periodo de actualización o aumente el tiempo de integración. -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=La fila Overall {} del sonómetro no es válida\: {}. Corrija la fila indicada antes de ejecutar la medición. -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=La fila Overall {} del sonómetro tiene un rango de frecuencia de {} a {} Hz. Utilice frecuencias finitas con 1 Hz <\= inicio < fin. -error.sound.level.meter.update.window.invalid=El canal {} del sonómetro con tasa de muestreo {} Hz y periodo de actualización {} ms produce {} muestras por actualización. Ajuste el periodo de actualización para producir entre 1 y {} muestras. -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=La ponderación de frecuencia Overall {} del sonómetro no es admitida. Seleccione ponderación Z, A, B o C. -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=El canal Overall {} del sonómetro requiere {} muestras de forma de onda, excediendo el límite admitido de {}. Acorte la medición o reduzca su tasa de muestreo. -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=Error en el cálculo Overall del sonómetro\: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=El canal de calidad sonora {} tiene tipo {}. Seleccione un canal de entrada acústico. -error.sound.quality.resolution.invalid=El canal de calidad sonora {} tiene resolución {} Hz. Establezca una resolución finita mayor que 0 Hz. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=El canal de calidad sonora {} tiene tasa de muestreo {} Hz. Seleccione un canal de entrada con una tasa de muestreo positiva válida. -error.sound.quality.calibration.invalid=El canal de calidad sonora {} tiene {} no válido\: {}. Configure un valor finito mayor que cero para este canal de entrada. -error.jni.native.13200061=No se pudo leer la configuración de vibración. Verifique la configuración de medición y reintente. -error.jni.native.13200062=La configuración del análisis de vibración no es válida. Verifique la tasa de muestreo y la configuración de análisis. -error.jni.native.13200063=La configuración del canal de entrada de vibración no es válida. Verifique los canales de entrada y los metadatos del sensor. -error.jni.native.13200064=La configuración de suma vectorial de vibración no es válida. Verifique los canales de origen seleccionados y sus metadatos. -error.jni.native.13200065=La configuración de trayectoria de vibración no es válida. Verifique los canales de origen de la trayectoria. -error.jni.native.13200066=La configuración de Stroke de vibración no es válida. Verifique los objetivos seleccionados y la configuración de stroke. -error.jni.native.13200067=La disposición de entrada de vibración no es válida. Verifique los canales seleccionados y reinicie la medición. -error.jni.native.13200068=La vibración recibió muestras de entrada no válidas. Verifique los dispositivos de entrada y la configuración del sensor. -error.jni.native.13200069=Los datos de entrada de vibración son discontinuos. Verifique la sincronización y conexión del dispositivo, luego reintente. -error.jni.native.13200070=El estado de la tarea de vibración no permite esta operación. Detenga y reinicie la medición. -error.jni.native.13200071=El procesamiento de resultados de vibración no pudo mantener el ritmo. Reduzca la carga de trabajo de resultados seleccionada y reintente. -error.jni.native.13200072=El análisis de vibración falló. Detenga y reintente la medición; si persiste, conserve los registros para diagnóstico. -error.jni.native.13200073=La operación de vibración solicitada no es admitida. Verifique la configuración de medición y la versión del motor del algoritmo. -error.vibration.reason.reference.missing=falta el canal seleccionado -error.vibration.reason.reference.canonical=utilice la identidad de canal {} -error.vibration.reason.reference.duplicate=la entrada está seleccionada más de una vez -error.vibration.reason.binding.missing=faltan los metadatos del canal -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=los valores de entrada {} entran en conflicto; configure este campo matemático explícitamente -error.vibration.reason.dependency.cycle=un ciclo de dependencia vuelve a este canal -error.vibration.reason.dependency.empty=no se han configurado dependencias de entrada -error.vibration.reason.dependency.missing=falta la entrada {} -error.vibration.reason.dependency.physical.required=no se puede resolver ninguna entrada física -error.vibration.reason.device.missing=falta la identidad del dispositivo físico -error.vibration.reason.alias.duplicate=este nombre identifica más de un canal -error.vibration.field.unit=unidad -error.vibration.field.math.unit=Unidad matemática -error.vibration.field.clock.domain=dominio de reloj -error.vibration.field.quantity=cantidad -error.vibration.field.axis=eje -error.vibration.field.sensor.group=grupo de sensor -error.vibration.field.coordinate.system=sistema de coordenadas -error.vibration.field.input.channel.id=id de canal de entrada -error.vibration.field.channel.identity=identidad de canal -error.vibration.metadata.field.channel={} para el canal {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=compensación frontal -error.sweep.duration.field.rear.compensation=compensación trasera -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=duración del tono piloto -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=silencio post-piloto -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=tiempo de barrido de nivel escalonado -error.sweep.duration.field.sweep.time=tiempo de barrido -error.sweep.field.input.and.output=entrada y salida -error.sweep.field.input=entrada -error.sweep.field.output=salida -error.sweep.impedance.ranges.none=ninguno -error.sweep.frequency.limit=El canal de salida del barrido {} utiliza un muestreo de {} Hz; la frecuencia de excitación más alta {} Hz supera el máximo de {} Hz. Reduzca la frecuencia más alta o aumente la tasa de muestreo de salida. -error.sweep.dc.offset.vp.required=El canal de salida del barrido {} tiene una calibración de voltaje no válida (límite de salida {} V, referencia de escala completa {} V). Verifique su rango y calibración antes de aplicar el desplazamiento DC. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=El canal de salida del barrido {} requiere un pico de {} V después del desplazamiento DC; el límite es {} V. Reduzca el nivel de excitación o el desplazamiento DC, o ajuste el rango de salida. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=El canal de salida del barrido {} produjo un valor de voltaje no finito {} al aplicar el desplazamiento DC. Verifique la excitación, el desplazamiento DC y la calibración de salida. -error.sweep.step.frequency.limit=Canal de salida del barrido {}, punto {}\: la frecuencia {} Hz debe ser inferior a {} Hz a una tasa de muestreo de {} Hz. Reduzca la frecuencia del punto o aumente la tasa de muestreo. -error.sweep.step.sample.count.limit=Canal de salida del barrido {}, punto {}\: {} ciclos a {} Hz y tasa de muestreo {} Hz producen {} muestras; el rango admitido es de {} a {}. Ajuste la frecuencia o el número de ciclos. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=El canal de salida del barrido {} tiene tasa de muestreo {} Hz; se requiere un entero de 1 a {} Hz. Verifique la tasa de muestreo de salida. -error.sweep.calibration.vp.required=El canal de salida del barrido {} tiene Vp {} no válido para la calibración de amplitud. Verifique el rango y la calibración de salida. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=El canal de salida de impedancia {} utiliza el protocolo {}; se requiere una salida SonoDAQ. Seleccione un canal de salida compatible. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=No se pudo resolver ningún par de entrada de impedancia para los canales de salida {}. Verifique la conexión del dispositivo y la selección de salida. -error.sweep.impedance.range.required=El canal de salida de impedancia {} no tiene un rango configurado. Seleccione un rango de impedancia admitido. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=No se pudieron obtener los rangos de impedancia admitidos para el canal de salida {}. Verifique la conexión del dispositivo y actualice la configuración del canal. -error.sweep.impedance.range.unsupported=El canal de salida de impedancia {} utiliza el rango {}; rangos de impedancia admitidos\: {}. Seleccione un rango admitido o elija otro canal de salida con capacidad de impedancia. -error.sweep.impedance.channel.required=La medición de impedancia requiere {} canales. Complete la selección de canales antes de iniciar. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=Las entradas de impedancia seleccionadas {} no coinciden con las entradas {} emparejadas con las salidas {}. Seleccione los canales de entrada correspondientes. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=La excitación de impedancia {} utiliza la unidad {}; las unidades admitidas son Vrms y dBV. Cambie la unidad de amplitud de excitación. -error.sweep.duration.invalid=El barrido {} tiene una duración de {} ms; la duración debe ser finita y estar entre 0 y {} ms. Reduzca o corrija esta duración. -error.sweep.total.duration.invalid=La duración total del barrido excede {} ms al sumar {} ms a {} ms. Reduzca las duraciones de barrido o compensación. -error.vibration.update.interval.invalid=La tasa de actualización de resultados de vibración {} con intervalo personalizado {} ms no es válida. Seleccione un valor predefinido admitido o un intervalo personalizado entero de al menos {} ms. -error.vibration.channel.reference.invalid=El canal de vibración {} no se puede utilizar\: {}. Corrija la selección de entrada o la definición del canal. -error.vibration.dependency.invalid=El canal Math de vibración {} tiene una dependencia no válida\: {}. Corrija su fórmula o las referencias de entrada. -error.vibration.sample.rate.mismatch=El canal de vibración {} utiliza una tasa de muestreo de {} Hz; sus entradas requieren {} Hz. Seleccione canales con tasas de muestreo coincidentes. -error.vibration.clock.mismatch=El canal de vibración {} utiliza el dominio de reloj {}; se esperaba {}. Seleccione canales de entrada sincronizados. -error.vibration.unit.mismatch=El canal de vibración {} utiliza la unidad o cantidad {}; se esperaba {}. Corrija la cantidad física y la unidad del canal. -error.vibration.axis.invalid=El canal de vibración {} tiene eje {}; los ejes admitidos son X, Y y Z. Corrija la configuración de eje. -error.vibration.scale.invalid=El canal de vibración {} tiene escala de entrada {}; la escala para su unidad debe ser {}. Corrija la escala de entrada o la unidad. -error.vibration.sample.rate.required=El canal de vibración {} tiene una tasa de muestreo no válida de {} Hz. Configure una tasa de muestreo positiva. -error.vibration.metadata.required=Faltan los metadatos de vibración {}. Complete los metadatos del canal antes de iniciar. -error.vibration.input.count.limit=La vibración tiene {} entradas; se admiten como máximo {}. Reduzca los canales de entrada seleccionados. -error.vibration.sample.rate.limit=La tasa de muestreo de vibración {} Hz está fuera de {} a {} Hz. Seleccione una tasa de muestreo admitida. -error.vibration.sample.block.invalid=La tasa de muestreo de vibración {} Hz no produce un número entero de muestras por bloque de entrada de {} ms. Seleccione una tasa de muestreo divisible por {} Hz. -error.vibration.window.limit=El bloque de entrada de vibración de {} muestras y la ventana de análisis de {} muestras exceden los límites admitidos de {} y {}. Reduzca la tasa de muestreo. -error.vibration.config.size.limit=El tamaño de configuración de vibración de {} bytes excede {} bytes. Reduzca los canales configurados o las definiciones de agregados. -error.vibration.read.budget.limit=Los resultados de vibración requieren {} valores por lectura; el máximo es {}. Reduzca los canales de entrada, los resultados agregados o los objetivos de stroke. -error.vibration.result.contract.invalid=El análisis de vibración devolvió una estructura de resultados no válida. Detenga y reintente la medición; si persiste, verifique la versión del motor del algoritmo. - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=La alimentación del canal SonoDAQ está apagada -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=El recurso de reproducción o captura de SonoDAQ está ocupado -error.jni.audio.playback.timeout=La operación de reproducción ha excedido el tiempo de espera -error.jni.audio.playback.restart.required=La actualización de reproducción requiere detener y reiniciar -error.jni.native.13102028=El recurso de reproducción o captura de SonoDAQ está ocupado -error.sound.power.math.pressure.unit.required=El canal matemático de potencia sonora {} requiere una forma de onda en Pa, unidad actual\: {} -error.history.graphic.binding.invalid=No se puede abrir el registro histórico {}, paso {}, gráfico {}\: {} -error.history.graphic.binding.groups=Las unidades congeladas se dividen en múltiples grupos sin evidencia de reparación consistente suficiente -error.history.graphic.binding.facts=Los hechos de miembros o unidades congelados faltan o son inconsistentes y no se pueden restaurar - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=Error en la conversión de unidades del canal virtual\: {} -error.virtual.channel.name.duplicate=El nombre de canal {} ya está en uso. Elija un nombre único. -error.virtual.channel.formula.empty=El canal matemático {} requiere una fórmula. -error.virtual.channel.formula.invalid=La fórmula del canal matemático {} no es válida. Compruebe su sintaxis y sus referencias. -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=El canal matemático {} usa la unidad {}, pero el canal matemático referenciado {} usa la unidad {}. Los canales matemáticos referenciados deben usar la misma unidad. -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=El canal matemático {} no puede usar la unidad {} para el tipo de señal {}. -error.virtual.channel.still.referenced=No se puede eliminar el canal matemático {} porque está referenciado por\: {}. Actualice primero esas fórmulas. -error.virtual.channel.not.found=El canal matemático {} no existe. Actualice la configuración de canales. -error.virtual.channel.target.not.math=El canal {} no es un canal matemático. -error.virtual.channel.project.mismatch=El canal matemático {} no pertenece al proyecto {}. -error.virtual.channel.limit.order.invalid=El mínimo matemático {} no debe superar el máximo {}. -error.virtual.channel.limit.not.finite=El campo matemático {} debe ser un número finito. -error.virtual.channel.waveform.missing=El canal matemático {} no tiene forma de onda de entrada para {}. Compruebe el canal de origen. -error.virtual.channel.output.missing=El canal matemático {} no generó datos de forma de onda válidos. -error.virtual.channel.calculation.failed=No se pudo calcular el canal matemático {}. Compruebe la fórmula y los datos de entrada. -error.virtual.channel.native.response.invalid=El servicio de cálculo devolvió una respuesta no válida para el canal matemático {}. -error.virtual.channel.session.create.failed=No se pudo crear una sesión de cálculo para el canal matemático {}. -error.virtual.channel.input.invalid=La entrada matemática {} falta o no es válida. Compruebe la configuración de captura. -error.jni.native.13110000=No se pudo analizar la fórmula matemática. Compruebe su sintaxis. -error.jni.native.13110001=La fórmula matemática hace referencia a un canal desconocido. Compruebe los nombres de los canales. -error.jni.native.13110002=Los datos de entrada o salida matemáticos no son válidos. -error.jni.native.13110003=La fórmula matemática usa una función no compatible. -error.jni.native.13110004=Los parámetros del cálculo matemático no son válidos. -error.jni.native.13110005=La sesión de cálculo matemático no es válida. Reinicie la medición. - -result.name.sound_power_surface_lpa=Nivel de presión sonora A medio de superficie corregido -result.name.sound_power_source_on_lpa=Nivel de presión sonora A medio en funcionamiento -result.name.sound_power_background_mean_lpa=Nivel de presión sonora A medio de fondo -result.name.sound_power_source_background_difference=Diferencia entre funcionamiento y fondo - -result.name.sound_power_k1_spectrum=Espectro de corrección de fondo por punto -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=Espectro de nivel de presión sonora medio con ponderación Z de la superficie de medición -result.name.sound_power_corrected_lpa=Nivel de presión sonora corregido del punto de medición - -result.name.wz_spectrum=Espectro de potencia sonora no ponderado - -error.vibration.input.conversion.skipped=La entrada de vibración {} no puede convertir {} a {}; se omiten este canal y los resultados agregados dependientes. -error.vibration.no.convertible.input=Ninguna entrada de vibración se puede convertir a aceleración; no se inició ningún análisis. - -result.name.file_waveform=Forma de onda del archivo - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60\: en el canal {}, el parámetro de filtrado y ponderación {} no es válido\: {}. Corrija la configuración del canal e inténtelo de nuevo diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_fr.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_fr.properties deleted file mode 100644 index 19dc91a1..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_fr.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=En ligne -device.state.offline=Hors ligne - -channel.io.input=Entrée -channel.io.output=Sortie -channel.coupling.ac=AC -channel.coupling.dc=DC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=Tension -channel.coupling.charge=Charge -channel.modality.single=Monopolaire -channel.modality.differential=Différentiel -channel.type.vibration=Vibration -channel.type.unknown=Inconnu -channel.type.voltage=Tension -channel.type.audio=Acoustique - -project.type.workflow=Flux de travail -project.type.dashboard=Tableau de bord - -exec.status.failed=Échoué -exec.status.executed=Terminé -exec.status.executing=En cours d'exécution -exec.status.unexecuted=Attente - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=Temps -workflow.chart.frequency=Fréquence -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=Amplitude -workflow.chart.phase=Phase -workflow.chart.voltage=Tension -workflow.chart.percentage=Pourcentage -workflow.chart.acceleration=Accélération -workflow.chart.velocity=Vélocité -workflow.chart.displacement=Déplacement - -# Result names for charts -result.name.rms_level=Niveau RMS -result.name.frequency_response=Réponse en fréquence -result.name.polarity=Polarité -result.name.delay=Délai -result.name.impedance_magnitude=Magnitude d'impédance -result.name.phase=Phase -result.name.thd_ratio=Ratio THD -result.name.thd_level=Niveau THD -result.name.amplitude=Amplitude -result.name.acquired_waveform=Enregistrer la forme d’onde -result.name.filtered_waveform=Forme d'onde filtrée -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=Max -result.name.vibration.min=Min -result.name.vibration.peak=Crête -result.name.vibration.crest_factor=Facteur de crête -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=Accélération RMS -result.name.vibration.acceleration.max=Accélération Max -result.name.vibration.acceleration.min=Accélération Min -result.name.vibration.acceleration.peak=Accélération Crête -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=Facteur de crête d'accélération -result.name.vibration.acceleration.sd=Accélération ET -result.name.vibration.velocity.rms=Vélocité RMS -result.name.vibration.velocity.max=Vélocité Max -result.name.vibration.velocity.min=Vélocité Min -result.name.vibration.velocity.peak=Vélocité Crête -result.name.vibration.velocity.crest_factor=Facteur de crête de vélocité -result.name.vibration.velocity.sd=Vélocité ET -result.name.vibration.displacement.rms=Déplacement RMS -result.name.vibration.displacement.max=Déplacement Max -result.name.vibration.displacement.min=Déplacement Min -result.name.vibration.displacement.peak=Déplacement Crête -result.name.vibration.displacement.crest_factor=Facteur de crête de déplacement -result.name.vibration.displacement.sd=Déplacement ET -result.name.vibration.stroke_length=Longueur de course -result.name.vibration.stroke_rate=Fréquence de course -result.name.vibration.overall_level=Niveau global -vibration.overall.machine-overall-level=Niveau global machine -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=Niveau global machine basse fréquence -result.name.enhancement_waveform=Forme d'onde d'amélioration -result.name.acquired_background_waveform=Enregistrer la forme d’onde de fond -result.name.scope_waveform=Oscilloscope -result.name.reference_waveform=Stimulus -result.name.rub_and_buzz=Frottement et bourdonnement -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=Facteur de crête résiduel -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=Rapport de crête résiduel -result.name.fft_spectrum=Spectre FFT -result.name.amplitude_spectral_density=Densité spectrale d'amplitude -result.name.power_spectral_density=Densité spectrale de puissance - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=Balayage continu -algorithm.name.harmonic_step_sweep=Balayage de fréquence par pas -algorithm.name.octave=Octave -algorithm.name.meter=Indicateur -algorithm.name.sound_level_meter=Sonomètre -algorithm.name.sound_quality=Qualité sonore -algorithm.name.transient_noise=Bruit transitoire - -# Chart types -chart.type.waveform=Forme d'onde -chart.type.frequency_bar=Diagramme à barres de fréquence -chart.type.time_history=Graphique historique du temps -chart.type.table=Tableau -chart.type.single_value=Valeur unique -chart.type.custom_bar=Diagramme à barres personnalisé -chart.type.frequency_curve=Courbe de fréquence -chart.type.time_frequency_spectrogram=Spectrogramme temps-fréquence -chart.type.image=Image -chart.type.polar_directivity=Diagramme polaire de directivité - -channel.input.output.mode.balanced=Équilibré -channel.input.output.mode.unbalanced=Non équilibré -channel.input.output.mode.power.amplifier=Amplificateur de puissance -channel.input.output.mode.lineout=Lineout - -channel.input.type.line=Entrée ligne -channel.input.type.charge=Entrée de charge -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=Précision désactivée -channel.frequency.precision.high=Précision activée - -# Switch States -switch.state.on=ALLUMÉ -switch.state.off=ÉTEINT - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=Gain -result.name.relative_level=Niveau relatif -result.name.deviation=Déviation -result.name.group_delay=Délai de groupe -result.name.level_and_distortion=Niveau et distorsion -result.name.distortion_product_ratio=Rapport des produits de distorsion -result.name.impulse_response=Réponse impulsionnelle -result.name.energy_time_curve=Courbe énergie-temps -result.name.sonetrac_residual_waveform=Forme d’onde résiduelle (sonie) -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=Frottement et bourdonnement (sonie) -result.name.distortion_product_level=Niveau des produits de distorsion -result.name.logchirp.rms_level=Réponse en fréquence - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=Niveau DC -result.name.frequency=Fréquence -result.name.input_sample_rate=Taux d’échantillonnage (entrée) -result.name.peak_level=Niveau crête -result.name.peak_peak_level=Niveau crête à crête -result.name.crest_factor=Facteur de crête -result.name.rms_level_ratio=Ratio du niveau RMS -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=Niveau THD+N -result.name.thd_n_ratio=Ratio THD+N -result.name.monitor.fft_spectrum=Spectrogramme -result.name.monitor.acquired_waveform=Enregistrer la forme d'onde -result.name.monitor.scope_waveform=Oscilloscope -result.name.crosstalk=Diaphonie -result.name.synchronization_accuracy=Précision de synchro. -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=Courbe temporelle prédictive -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=Courbe de fréquence prédictive - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 octave -result.name.one_third_oct=1/3 octave -result.name.one_sixth_oct=1/6 octave -result.name.one_twelfth_oct=1/12 octave -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 octave -result.name.bk_cpb_overall_level_db=Niveau global -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=Niveau de somme de bandes -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=Niveau global pondéré -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=Niveau du curseur - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=Moyenne arithmétique -result.name.geometric_mean=Moyenne géométrique -result.name.maximum=Maximum -result.name.minimum=Minimum -result.name.power_average=Moyenne de puissance -result.name.standard_deviation=Écart type -result.name.max_difference_from_geometric_mean=Différence max par rapport à la moyenne géométrique -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=Différence max par rapport à la moyenne arithmétique -result.name.smooth=Lisse - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=LAF FFT -result.name.fft_las=LAS FFT -result.name.fft_lcf=LCF FFT -result.name.fft_lcs=LCS FFT -result.name.fft_lzf=LZF FFT -result.name.fft_lzs=LZS FFT - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 octave LAF -result.name.one_oct_las=1/1 octave LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 octave LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 octave LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 octave LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 octave LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 octave LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 octave LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 octave LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 octave LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 octave LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 octave LZS - -result.name.prominence=Rapport de proéminence -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Sonie de Zwicker -result.name.loudness=Sonie spécifique instantanée -result.name.loudness_vs_time=Sonie -result.name.loudness_vs_frequency=Sonie spécifique -result.name.loudness_distribution=Distribution de la sonie -result.name.sharpness=Acuité -result.name.sharpness_vs_time=Acuité vs temps -result.name.sharpness_vs_frequency=Acuité vs fréquence -result.name.sharpness_distribution=Distribution de l'acuité -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=Rugosité spécifique instantanée -result.name.roughness=Rugosité -result.name.specific_roughness=Rugosité spécifique -result.name.roughness_distribution=Distribution de la rugosité -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=FS spécifique instantanée -result.name.fluctuation_strength=Puissance de fluctuation -result.name.specific_fs=FS spécifique -result.name.fluctuation_strength_distribution=Distribution de la puissance de fluctuation -result.name.speech_interference_level=Niveau d'interférence vocale - - -postprocess.single_value.min=Minimum -postprocess.single_value.max=Maximum -postprocess.single_value.geometric_mean=Moyenne géométrique -postprocess.single_value.arithmetic_mean=Moyenne arithmétique -postprocess.single_value.std_dev=Écart type -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=Différence max par rapport à la moyenne géométrique -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=Différence max par rapport à la moyenne arithmétique -postprocess.single_value.power_average=Moyenne de puissance -postprocess.single_value.power_sum=Somme de puissance -postprocess.xy.min=Minimum -postprocess.xy.max=Maximum -postprocess.xy.geometric_mean=Moyenne géométrique -postprocess.xy.arithmetic_mean=Moyenne arithmétique -postprocess.xy.std_dev=Écart type -postprocess.xy.power_average=Moyenne de puissance -postprocess.xy.power_sum=Somme de puissance -postprocess.smooth.none=Aucun -postprocess.smooth.octave_24=1/24 octave -postprocess.smooth.octave_12=1/12 octave -postprocess.smooth.octave_9=Octave 1/9 -postprocess.smooth.octave_6=1/6 octave -postprocess.smooth.octave_3=1/3 octave -postprocess.smooth.octave_1=1/1 octave -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=Moniteur -dashboard.name.sweep=Balayage continu -dashboard.name.soundPower=Test de puissance acoustique -dashboard.name.fft=Analyse FFT -dashboard.name.octave=Octave -dashboard.name.soundLevelMeter=Sonomètre -dashboard.name.soundQuality=Qualité sonore -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=Bruit de fond octave 1/1 -result.name.rt60_background_third_octave=Bruit de fond octave 1/3 - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=Test de puissance acoustique - Méthode d'enquête -algorithm.feature.EngineeringMethod=Test de puissance acoustique - Méthode d'ingénierie -algorithm.feature.PrecisionMethod=Test de puissance acoustique - Méthode de précision -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Frottement et bourdonnement -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=Balayage de fréquence par pas -algorithm.feature.octave=Octave -algorithm.feature.sound_level_meter=Sonomètre -algorithm.feature.sound_quality=Qualité sonore - -# Error messages for ErrorCode -error.success=Succès -error.failed=Exception de service -error.parameter=Paramètre invalide -error.parameter.format=Format invalide -error.upload=Échec du téléversement -error.parameter.type=Format invalide -error.parameter.required=Champ obligatoire -error.database.connection=Échec de la connexion à la base de données -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=Valeur de champ invalide -error.pagination=Paramètres de pagination invalides -error.not.found=Non trouvé -error.version.updated=Rafraîchir pour obtenir la dernière version -error.version.format=Rafraîchir pour obtenir la dernière version -error.check.field.parameter=Paramètres de requête invalides \: [{}] \: {} -error.check.parameter=Paramètres de requête invalides \: {} -error.jackson.convert=Erreur de conversion Jackson -error.resource.file.read=Erreur de lecture du fichier ressource -error.check.parameter.required=Le champ est requis \: {} -error.compare.property=Erreur de comparaison de propriété [{}] -error.interrupted=L'opération a été interrompue -error.local.file.read=Erreur de lecture du fichier local \:{} -error.no.auth=Aucune authentification -error.result.code.unit.not.exist=Le code de résultat unitaire est introuvable -error.result.limit.dashboard.not.found=Configuration du tableau de bord introuvable, dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=Configuration de limite de résultat en double. Vérifiez le nœud, l'ensemble de résultats et le canal. -error.result.limit.result.code.required=Le code de résultat est manquant dans la configuration de limite de résultat. -error.result.limit.threshold.config.required=Les paramètres de seuil sont manquants dans la configuration de limite de résultat. -error.result.limit.reference.target.not.found=La configuration de limite de canal référencée est introuvable. -error.result.limit.reference.target.missing=La cible de référence n'existe pas. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=La cible de référence doit appartenir au même tableau de bord, nœud et ensemble de résultats. -error.result.limit.reference.self=Une configuration de limite de résultat ne peut pas se référencer elle-même. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=Seules les références de limite de canal à un seul niveau sont prises en charge. -error.result.limit.reference.target.not.executable=La cible de référence doit être une configuration de limite de canal exécutable. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=Canal introuvable \: {} -error.channel.type.invalid=Type de canal invalide, doit être un canal audio \: {} -error.channel.io.invalid=Type d'E/S de canal invalide, doit être un canal d'entrée \: {} -error.channel.vp.invalid=Valeur VP invalide pour le canal \: {} -error.channel.id.required=ID du canal requis -error.channel.type.unsupported=Type de canal non pris en charge, seuls les canaux audio et de vibration sont pris en charge \: {} -error.channel.frequency.invalid=Fréquence invalide, doit être 250Hz ou 1000Hz \: {} -error.channel.dbspl.invalid=Valeur SPL dB invalide, doit être 94dB ou 114dB \: {} -error.channel.dmass.invalid=Valeur de g invalide, doit être comprise entre 0 et 10g \: {} -error.channel.gain.invalid=Valeur de gain invalide, doit être -20dB, -10dB, 0dB ou 10dB \: {} -error.channel.device.not.found=Appareil introuvable pour le canal \: {} -error.channel.device.type.invalid=L'appareil n'est pas un pilote ASIO CRYSound \: {} -error.channel.calibration.failed=Échec de l'étalonnage du canal \: {} -error.channel.panelname.empty=Le nom du panneau du canal est vide -error.channel.device.ip.invalid=Format d'adresse IP invalide \: {}, veuillez entrer une adresse IPv4 valide -error.channel.not.bound.to.real.channel=Le canal n'est pas lié à un canal réel \: {} -error.channel.configuration.unsupported=La configuration de la voie ne prend pas en charge la modification \: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=La valeur de configuration de la voie n'est pas prise en charge \: {} -error.channel.configuration.conflict=Conflit de cibles de configuration de la voie \: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=La capacité de configuration de la voie n'est pas disponible \: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=La cible de configuration de la voie n'a pas été atteinte \: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=Type d'appareil invalide pour l'étalonnage, nom de l'appareil \: {}, type \: {} -error.calibration.sensitivity=Le canal d'entrée doit avoir une valeur de sensibilité, ID du canal \: {} -error.calibration.sampling.rate=Les canaux d'entrée et de sortie doivent avoir la même fréquence d'échantillonnage, fréquence d'entrée \: {}, fréquence de sortie \: {} -error.calibration.excitation.config=La configuration d'excitation ne peut pas être nulle -error.calibration.excitation.param=Paramètres d'excitation incomplets, veuillez vérifier la fréquence de début, la fréquence de fin et le temps de balayage -error.calibration.no.records=Aucun enregistrement d'étalonnage trouvé, exportation non prise en charge -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=L'étalonnage par balayage de niveau par paliers ne prend pas en charge l'unité \: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=Aucun enregistrement d'étalonnage par balayage de niveau par paliers trouvé pour le canal de sortie et le stimulus actuels -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=Le niveau cible du balayage de niveau par paliers nécessite {} V, dépassant la limite de {} V -error.calibrator.device.not.connected=Le dispositif de calibreur n'est pas connecté -error.calibrator.protocol=Erreur de protocole de calibreur\: {} -error.calibrator.port.required=Le port série du calibreur est requis -error.calibrator.operation.unsupported=Opération du calibreur non supportée\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=Mise à niveau du calibreur réussie -error.calibrator.ack.upgrade.failed=Échec de la mise à niveau du calibreur -error.calibrator.ack.checksum.error=Erreur de somme de contrôle du calibreur -error.calibrator.ack.version.error=Erreur de version du calibreur -error.calibrator.ack.sequence.error=Erreur de séquence du calibreur -error.calibrator.ack.write.error=Erreur d'écriture du calibreur -error.calibrator.ack.device.write.protected=Le dispositif de calibreur est protégé en écriture -error.calibrator.ack.request.parameter.error=Erreur de paramètres de requête du calibreur -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=Inadéquation de longueur de réception du calibreur -error.calibrator.ack.reserved=Erreur ACK de calibreur réservé -error.calibrator.ack.unknown=Erreur ACK inconnue du calibreur\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=L'excitation existe déjà \: {} -error.excitation.has.used=L'incitation est référencée -error.excitation.not.exist=Incitation introuvable -error.excitation.name.required=Le nom de l'incitation est requis -error.excitation.end.frequency=La fréquence de fin ne peut pas être inférieure à la fréquence de début -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=Les fréquences de début et de fin du balayage par octave doivent être des nombres positifs finis et doivent être différentes. -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=La plage de fréquences de balayage dépasse la limite de fréquence d'échantillonnage pour l'excitation -error.excitation.type.required=Le type d'excitation est requis -error.excitation.sweep.generator.unsupported=L'excitation par balayage ne prend pas en charge la configuration du générateur -error.excitation.start.frequency.required=La fréquence de début est requise -error.excitation.stop.frequency.required=La fréquence de fin est requise -error.excitation.output.amplitude.required=L'amplitude de sortie est requise -error.excitation.eq.json.array.required=Format JSON invalide \: un tableau est attendu -error.excitation.eq.parse.failed=Échec de l'analyse des données EQ -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=L'excitation par balayage ne prend pas en charge la durée de lecture spécifiée -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=Les points de sortie personnalisés du balayage de niveau par paliers sont requis -error.excitation.stepped.level.steps.required=Le balayage de niveau par paliers nécessite au moins 2 points de sortie -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=Le niveau dBFS du balayage de niveau par paliers ne doit pas être supérieur à 0 \: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=Le coefficient d'amplitude du balayage de niveau par paliers doit être compris entre 0 et 1, index \: {}, niveau de sortie \: {}, coefficient \: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=Le niveau du balayage de niveau par paliers est en dehors de la plage autorisée, unité \: {}, niveau \: {}, plage autorisée \: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=La sortie du balayage de niveau par paliers dépasse la capacité du canal, niveau \: {} {}, canal \: {}, maximum \: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=Le paramètre du balayage de niveau par paliers est en dehors de la plage autorisée, paramètre \: {}, valeur \: {}, plage autorisée \: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded=Le balayage de niveau par paliers à {} Hz nécessite environ {} s ({} échantillons) ; le maximum est de {} échantillons. Augmentez la fréquence ou réduisez les cycles / paliers et les durées de compensation. -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=Canal de sortie {} \: le niveau du signal pilote {} Vrms dépasse le maximum {} Vrms pour la plage actuelle ({} Vp). Réduisez le niveau du signal pilote ou augmentez la plage de sortie. - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=Workflow introuvable -error.flow.exec.config.not.exist=Configuration de l'étape introuvable -error.flow.exec.mode.type=Sélection de mode invalide \: {} -error.flow.exec.channel=Configuration de canal invalide -error.flow.exec.device=Configuration de canal invalide \: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=Configuration invalide \: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=Étape invalide \: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=Expression régulière malformée -error.flow.exec.request.not.exist=Étape introuvable -error.flow.exec.ast.start.not.one=Plusieurs nœuds de départ ont été trouvés \: [{}]. Conservez un seul nœud de départ. -error.flow.exec.ast.end.not.one=Plusieurs nœuds de fin ont été trouvés \: [{}]. Conservez un seul nœud de fin. -error.flow.exec.branch.multi.target=Le nœud "{}" branche "{}" se connecte à plusieurs nœuds cibles \: {}. Une branche ne peut se connecter qu'à une seule cible ; conservez une seule connexion. -error.flow.exec.ast.start.missing=La séquence n'est pas connectée au nœud de départ. Vérifiez la connexion du premier nœud exécutable. -error.flow.exec.ast.end.missing=Le nœud de fin est inaccessible. Vérifiez les connexions sortantes de ces nœuds terminaux \: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=Configuration invalide -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=Configuration invalide -error.flow.exec.workflow.in.progress=Flux de travail en cours -error.ast.node.config.not.exist=Configuration invalide \: {} -error.ast.edges.config.not.exist=Configuration invalide \: {} -error.ast.node.type=Configuration invalide -error.flow.exec.play.and.collect=Exécution échouée -error.execute.detail.not.exist=Veuillez actualiser et réessayer -error.execute.detail.not.finished=Veuillez actualiser et réessayer -error.snapshot.not.exist=Veuillez actualiser et réessayer -error.snapshot.node.not.exist=Veuillez actualiser et réessayer -error.snapshot.channel=Veuillez actualiser et réessayer -error.snapshot.channel.collect=Veuillez actualiser et réessayer -error.node.config.invalid=Configuration invalide -error.node.config.mode.not.exist=La configuration du type est requise -error.node.config.input.not.exist=Configuration d'entrée de canal requise -error.node.config.output.not.exist=Configuration de sortie de canal requise -error.node.config.excitation.not.exist=Configuration d'excitation requise -error.node.config.collection.times.not.exist=Configuration du temps de collecte requise -error.node.config.collection.times.invalid=Durée de collecte invalide -error.flow.exec.switch.el=Configuration d'expression invalide -error.collect.audio=Échec de la collecte audio -error.flow.exec.delay.time.not.exist=Configuration du temps de retard requise -error.flow.exec.delay.time=Durée de retard invalide -error.flow.exec.while.el=Expression de condition requise -error.flow.exec.while.max.loop.null=Nombre maximum de boucles requis -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=Le nombre maximum de boucles doit être supérieur à 0 -error.flow.exec.while.condition.empty=Condition requise -error.flow.exec.while.expression.empty=Expression requise -error.flow.exec.while.type.null=Type requis -error.flow.exec.while.subprocess.null=ID de sous-processus requis -error.flow.exec.subprocess.failed=Échec de l'exécution du sous-processus -error.flow.exec.subprocess.exception=Exception d'exécution du sous-processus -error.flow.exec.subprocess.not.found=Sous-processus introuvable -error.stop.manually=Arrêt manuel -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=Le temps de suppression avant et après est invalide ou plus long que l'audio lui-même -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=Impossible de trouver la demande de flux et le dialogue associés au clic -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=Le dialogue dépasse le temps d'attente maximal -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=Variable inexistante -error.node.config.delay.not.exist=Configuration de retard requise -error.node.config.switch.not.exist=Configuration If/Else requise -error.node.config.while.not.exist=Configuration While requise -error.node.config.time.window.not.exist=Configuration de la fenêtre de temps requise -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=La configuration de l'algorithme d'analyse de signal est requise -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=La forme d'onde d'entrée d'analyse de signal est requise -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=L'algorithme d'analyse du signal [{}] ne prend pas en charge le canal d'entrée [{}] de type [{}], type pris en charge \: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=Le taux d'échantillonnage d'entrée BK FFT doit être au moins 2,56 fois la plage, canal \: {}, taux d'échantillonnage \: {} Hz, plage \: {} Hz, requis \: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=Échec de la création de la tâche native BK FFT, canal \: {}, tâche \: {}, code natif \: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=La séquence contient des appareils enregistrés non calibrés ou dont la calibration a expiré. Vérifiez la calibration des capteurs et réessayez. -error.sequence.runtime.unexpected=Échec inattendu de l'étape de séquence \: {} -sequence.error.log.node.prefix=[Étape {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=Échec de l'ouverture du port série {}, cause \: {} -error.sequence.serial.write.failed=Échec de l'écriture sur le port série {}, cause \: {} -error.sequence.serial.close.failed=Échec de la fermeture du port série {}, cause \: {} -error.sequence.serial.native.error=Erreur native sur le port série {}, code d'erreur \: {}, cause \: {} -error.sequence.serial.response.timeout=Délai d'attente expiré pour la réponse de commande série sur le port {}, commande \: {}, réponse attendue \: {} -error.sequence.serial.config.invalid=Configuration de port série invalide \: {} -error.sequence.serial.retry.failed=Échec de la nouvelle tentative de commande série sur le port {}, commande \: {}, tentatives \: {} -error.sequence.variable.undefined=La variable de séquence n'est pas définie \: {} -error.sequence.variable.readonly=La variable de séquence est en lecture seule \: {} -error.sequence.variable.channel.required=Le canal de la variable de séquence est requis -error.data.parse.preview.variable.missing=Valeur de variable manquante dans l'aperçu de l'analyse des données \: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=Le type de configuration de l'étape de démarrage de la séquence ne correspond pas au composant, étape \: {}, composant \: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Le taux d'échantillonnage du canal d'entrée Bluetooth est requis, étape \: {}, thread \: {}, canal \: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=Le taux d'échantillonnage du canal d'entrée Bluetooth doit être de 48000 Hz, étape \: {}, thread \: {}, canal \: {}, actuel \: {} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Les types de canaux d'entrée Bluetooth doivent être cohérents, étape \: {}, thread \: {}, canaux \: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=Échec de la validation de l'étape [{}] \: {} -error.sequence.config.version.request.required=La requête de version de configuration de séquence est requise -error.sequence.config.version.query.required=La requête de version de configuration de séquence est requise -error.sequence.config.version.project.id.required=L'ID de projet de la version de configuration de séquence est requis -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=L'ID de tableau de bord de la version de configuration de séquence est requis -error.sequence.config.version.name.required=Le nom de la version de configuration de séquence est requis -error.sequence.config.version.description.required=La description de la version de configuration de séquence est requise -error.sequence.config.version.delete.request.required=La requête de suppression de version de configuration de séquence est requise -error.sequence.config.version.id.required=L'ID de version de configuration de séquence est requis -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=La version actuelle de configuration de séquence ne peut pas être supprimée -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=Le tableau de bord n'appartient pas au projet actuel -error.sequence.config.version.payload.required=Le contenu de la version de configuration de séquence est requis -error.sequence.variable.dto.required=La requête de variable de séquence est requise -error.sequence.variable.id.required=L'ID de variable de séquence est requis -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=La portée de la variable de séquence ne peut pas être modifiée directement -error.sequence.variable.delete.request.required=La requête de suppression de variable de séquence est requise -error.sequence.variable.default.box.id.required=L'ID de boîte de la valeur par défaut de la variable de séquence est requis -error.sequence.variable.name.required=Le nom de la variable de séquence est requis -error.sequence.variable.name.duplicate=Le nom de la variable de séquence est dupliqué, portée \: {}, projectId \: {}, variableName \: {} -error.sequence.variable.name.invalid=Le nom de la variable de séquence contient des caractères non pris en charge \: {} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=L'identifiant de lot d'exécution de séquence est requis -error.autosave.execution.failed=Échec de l'enregistrement automatique \: {} -error.autosave.config.invalid=Configuration de l'enregistrement automatique invalide \: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=Extraction de points de l'enregistrement automatique invalide \: {} -error.autosave.export.failed=Échec de l'exportation de l'enregistrement automatique \: {} -error.autosave.target.path.invalid=Chemin cible de l'enregistrement automatique invalide \: {} -error.autosave.append.content.mismatch=Le contenu cible d'ajout de l'enregistrement automatique est incohérent \: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=La feuille Excel de l'enregistrement automatique dépasse la limite \: {} -error.autosave.network.share.failed=Échec du partage réseau de l'enregistrement automatique \: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=Les éléments de scan ScanWare sont requis -error.sequence.scanware.scan.item.required=L'élément de scan ScanWare est requis, élément \: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=La plage de longueur ScanWare est requise lorsque la vérification de longueur est activée -error.sequence.scanware.min.length.invalid=La longueur minimale ScanWare doit être supérieure à 0, longueur minimale \: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=La longueur maximale ScanWare doit être supérieure à 0, longueur maximale \: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=La longueur minimale ScanWare ne peut pas être supérieure à la longueur maximale, longueur minimale \: {}, longueur maximale \: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=La valeur initiale d'auto-incrémentation ScanWare est requise, élément \: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=La valeur initiale d'auto-incrémentation ScanWare doit être un entier, élément \: {}, valeur \: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=La configuration des boutons de la boîte de dialogue ScanWare est invalide, valeur \: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=Les boutons de dialogue ScanWare doivent être None lorsque le multi-thread de séquence est activé, valeur \: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=La vérification de surstation ScanWare nécessite la configuration MES passCheck -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=La configuration du code-barres série ScanWare est requise -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=Le port de code-barres série ScanWare est requis, thread \: {}, élément \: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=Port de code-barres série ScanWare introuvable, thread \: {}, élément \: {}, portId \: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=Le nom du port de code-barres série ScanWare est requis, thread \: {}, élément \: {}, portId \: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=Le port de contrôle série ScanWare est requis -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=Port de contrôle série ScanWare introuvable, portId \: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=Le nom du port de contrôle série ScanWare est requis, portId \: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=La valeur de retour du contrôle série ScanWare est requise, thread \: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=La valeur de retour hexadécimale du contrôle série ScanWare est invalide, thread \: {}, valeur \: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=Le raccourci clavier ScanWare est requis lorsque le contrôle par raccourci clavier est activé -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=Le contrôle de cage de blindage et le contrôle série ScanWare ne peuvent pas être activés simultanément -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=La configuration série du projet de contrôle de cage de blindage ScanWare est requise -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=Le port série de contrôle de cage de blindage ScanWare est requis, thread \: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=Le déclencheur de fermeture du contrôle de cage de blindage ScanWare est invalide, valeur \: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=Le retour de fermeture du contrôle de cage de blindage ScanWare est requis -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=L'interrogation de l'état du contrôle de cage de blindage ScanWare est requise -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=Le retour de l'état fermé du contrôle de cage de blindage ScanWare est requis -error.ai.analysis.model.path.required=Le chemin du modèle d'analyse IA est requis -error.ai.analysis.model.path.not.found=Le chemin du modèle d'analyse IA n'existe pas \: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=Le fichier DLConfig.ini du modèle d'analyse IA est introuvable dans le chemin du modèle \: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=Le chemin du modèle d'analyse IA doit être un répertoire \: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=Échec de la lecture de la configuration du modèle d'analyse IA \: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=Le chemin de l'exécutable d'analyse IA est requis -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=Le chemin de l'exécutable d'analyse IA doit pointer vers un fichier .exe \: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=Plusieurs répertoires de modèles d'analyse IA trouvés dans le chemin du modèle \: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=Le chemin de l'exécutable d'analyse IA doit être un fichier \: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=Le chemin de l'exécutable d'analyse IA n'existe pas \: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=Échec du démarrage du runtime d'analyse IA, étape \: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=Le processus du runtime d'analyse IA s'est arrêté pendant le démarrage, étape \: {}, raison \: {} -error.autosave.detail.unknown=erreur inconnue -error.autosave.detail.config.empty=la configuration de l'enregistrement automatique est vide -error.autosave.detail.select.data.empty=le selectData de l'enregistrement automatique est vide -error.autosave.detail.sequence.context.empty=le contexte de séquence de l'enregistrement automatique est vide -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=le selectData de l'enregistrement automatique n'a pas de résultat d'exécution -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=le selectData de l'enregistrement automatique ne peut référencer que les nœuds précédents exécutés en mode d'ordre séquentiel -error.autosave.detail.export.empty=l'exportation de l'enregistrement automatique a retourné un résultat vide -error.autosave.detail.result.empty=le résultat de l'enregistrement automatique est vide -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=échec de la résolution de la variable du nom de fichier de l'enregistrement automatique \: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=le type de fichier de l'enregistrement automatique n'est pas pris en charge \: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=local save path is required when network backup keeps local files -error.autosave.detail.path.blank=le chemin de sauvegarde automatique est vide -error.autosave.detail.target.path.null=le chemin cible de l'enregistrement automatique ne doit pas être nul -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=échec de la création du répertoire cible de l'enregistrement automatique \: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=le chemin du partage réseau est vide -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=échec de la connexion au partage réseau \: {} (erreur {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=le nom de la feuille Excel de sauvegarde automatique dépasse la limite Excel \: sheetName\={}, length\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=la feuille verticale Excel de l'enregistrement automatique dépasse la limite de lignes \: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=la feuille Excel de l'enregistrement automatique dépasse la limite de lignes \: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=la feuille verticale Excel de l'enregistrement automatique dépasse la limite de colonnes \: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=la feuille Excel de l'enregistrement automatique dépasse la limite de colonnes \: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=l'enregistrement automatique jpg nécessite une session frontend active -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=le chemin cible de l'enregistrement automatique jpg est requis -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=échec de la capture d'écran de l'enregistrement automatique jpg \: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=le frontend a répondu par un échec -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=la capture d'écran de l'enregistrement automatique jpg n'a pas été enregistrée -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=chemin de capture d'écran invalide de l'enregistrement automatique jpg \: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=le fichier enregistré de l'enregistrement automatique jpg ne correspond pas au chemin cible -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=l'adaptateur personnalisé de l'enregistrement automatique n'est pas configuré -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=l'adaptateur personnalisé de l'enregistrement automatique a retourné un résultat vide -error.autosave.detail.wav.records.required=l'enregistrement automatique wav nécessite des enregistrements de forme d'onde -error.autosave.detail.wav.frame.empty=la trame de forme d'onde de l'enregistrement automatique wav est vide -error.autosave.detail.wav.data.empty=les données de forme d'onde de l'enregistrement automatique wav sont vides -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=le taux d'échantillonnage de l'enregistrement automatique wav est vide -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=Profondeur de bits non prise en charge \: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=les données de forme d'onde de l'enregistrement automatique wav contiennent un échantillon non numérique -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=les données de forme d'onde de l'enregistrement automatique wav ne sont pas prises en charge -error.autosave.detail.point.first.curve.null=la première courbe extraite ne doit pas être nulle -error.autosave.detail.point.range.invalid=la valeur de début de l'extraction de points doit être inférieure à la valeur de fin -error.autosave.detail.point.target.x.empty=les valeurs x cibles spécifiées ne doivent pas être vides -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=l'extraction de points personnalisée nécessite desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=les valeurs y source ne doivent pas être vides -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=incompatibilité de longueur des valeurs x/y source -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=la valeur du point de courbe n'est pas numérique -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} ne doit pas être vide -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=l'extraction de points {} est invalide -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=l'axe x interpolé du pair ne correspond pas à l'axe x de la feuille -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=l'extraction de points logarithmique nécessite une plage positive -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=les valeurs x/y extraites ne doivent pas être vides -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=incompatibilité de longueur des valeurs x/y extraites - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=Le projet [{}] a déjà une toile de flux de travail, impossible de créer un doublon -error.graph.name.exist={} le nom de la toile [{}] existe déjà, ne peut pas être dupliqué -error.graph.circular.reference=Référence circulaire de sous-processus détectée, l'étape [{}] référence le processus courant ou son processus parent - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=Veuillez configurer le canal -error.dashboard.exec.config.not.exist=Configuration introuvable -error.dashboard.session.unexpected.closed=Session fermée de manière inattendue -error.dashboard.device=Erreur d'appareil -error.dashboard.no.noise.collected=Aucune donnée de bruit de fond collectée -error.sound.power.weighting.not.supported=La puissance acoustique ne prend en charge que les pondérations fréquentielles A, C, D ou Z -error.sound.power.background.processing=Le bruit de fond de la puissance acoustique est en cours de collecte -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=Les canaux de puissance acoustique doivent utiliser le même taux d'échantillonnage valide. Détails \: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=Le taux d'échantillonnage du bruit de fond de la puissance acoustique est indisponible ou ne correspond pas au taux d'échantillonnage actuel du canal {} Hz. Veuillez recueillir le bruit de fond à nouveau. -error.device.channel.already.in.continue.capture=Appareil \: {}, canal \: {} déjà en capture continue -error.audio.power.channel.not.calibrate=Canal \: {} non calibré -error.dashboard.type.not.supported=Type de tableau de bord non pris en charge -error.dashboard.task.timeout=Délai de la tâche expiré -error.stepped.frequency.auth=Le balayage en fréquence par étapes n'est pas inclus dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant de changer ou d'exécuter des tests. -error.sequence.node.feature.auth=La fonctionnalité du nœud de séquence {} n'est pas incluse dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant d'exécuter des tests. -error.bk.fft.auth=L'algorithme FFT BK n'est pas inclus dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant d'exécuter des tests. -error.bk.octave.auth=L'algorithme d'octave BK n'est pas inclus dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant d'exécuter des tests. -error.continuous.log.sweep.auth=Le balayage logarithmique continu n'est pas inclus dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant d'exécuter des tests. -error.filter.bank.octave.auth=L'algorithme d'octave par banc de filtres n'est pas inclus dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant d'exécuter des tests. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=Le spectre auto/croisé FFT n'est pas inclus dans la licence actuelle. Veuillez l'autoriser avant d'exécuter des tests. -error.digital.filter.execution.failed=Échec de l'exécution du filtre numérique, mode \: {}, canal \: {}, code natif \: {} -error.digital.filter.type.unsupported=Le mode de filtre numérique {} ne prend pas en charge le type de filtre {}. Types pris en charge \: {}. Sélectionnez un type de filtre pris en charge. -error.digital.filter.native.unavailable=Filtre numérique natif indisponible, mode \: {}, canal \: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=La configuration héritée du filtre numérique ne peut pas être retraitée -error.dashboard.trigger.initialization.failed=Échec de l'initialisation du déclencheur de signal du tableau de bord {} \: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] Le déclencheur "{1}" ne correspond pas au type de signal de la voie {2} -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=La fréquence de coupure du filtre du canal {} {} Hz doit être inférieure à {} Hz -error.channel.filter.config.required=La configuration du filtre de la voie {} est requise lorsque le filtrage au niveau de la voie est activé -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=Échec du démarrage FFT \: {} canal(aux) ont moins de {} points de forme d'onde. Détails \: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid=Les fenêtres d'analyse en octave pour {} canal(aux) contiennent moins que les {} échantillons requis. {} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=L'analyse de spectre croisé nécessite au moins deux canaux d'entrée. Actuellement sélectionné \: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Sélectionnez l'un des canaux d'entrée actuels comme canal de référence pour l'analyse de spectre croisé. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=La durée de trame BK CPB actuelle de {} s est insuffisante. Minimums requis \: {}. Réglez-la à au moins {} s. -error.dashboard.noise.capture.already.running=La collecte du bruit de fond est déjà en cours pour le tableau de bord {} -error.dashboard.result.output.failed=Échec de la sortie des résultats du tableau de bord, canal \: {}, raison \: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=Projet déjà existant \: {} -error.project.not.found=Projet introuvable \: {} -error.project.id.required=ID de projet requis -error.project.name.required=Nom de projet requis -error.box.not.found=Boîte introuvable pour le projet \: {} -error.box.multiple.found=Plusieurs boîtes trouvées pour le projet, veuillez spécifier l'ID de la boîte -error.box.id.required=ID de boîte requis -error.box.name.required=Nom de boîte requis -error.box.project.mismatch=La boîte n'appartient pas au projet spécifié -error.box.channel.mismatch=Le canal n'appartient pas à la boîte spécifiée -error.box.channel.duplicate=Attribution de canal en double dans la boîte -error.device.already.exists=Appareil avec le même nom et adresse IP déjà existant -error.box.channel.quick.count.exceeded=Le nombre de canaux de la boîte rapide a dépassé la limite maximale de 9999 -error.generator.not.found=Configuration de générateur introuvable -error.generator.channel.not.found=Configuration de canal de générateur requise -error.generator.channel.invalid=Configuration de canal de générateur invalide -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=Les canaux multi WASAPI ne sont pas pris en charge -error.not.support.multi.channel=Échec du démarrage. Veuillez vérifier la configuration -error.generator.frequency.not.found=Configuration de fréquence de générateur requise -error.generator.level.not.found=Configuration de niveau de générateur requise -error.generator.is.started=Générateur en cours -error.generator.voltage.level.min.limit=La tension de sortie du générateur de signal doit être supérieure à 0 -error.generator.runtime.config.missing=La lecture du générateur nécessite la configuration du canal d'excitation et de sortie -error.generator.playback.start.failed=Échec du démarrage de la lecture du générateur -error.generator.playback.stop.failed=Échec de l'arrêt de la lecture du générateur -error.generator.playback.capture.failed=Échec de la lecture et de la capture du générateur -error.generator.dc.offset.vp.required=Le décalage DC nécessite un Vp de canal de sortie valide -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=Le décalage DC dépasse la limite Vp du canal de sortie actuel après superposition de forme d'onde -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=La conversion dBSPL du décalage DC nécessite la sensibilité du canal -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=Unité de décalage DC non prise en charge \: {} -error.generator.excitation.config.required=La configuration d'excitation du générateur est requise -error.generator.config.required=La configuration du générateur est requise -error.generator.waveform.required=Le type de forme d'onde est requis -error.generator.dual.tone.config.required=La configuration double tonalité est requise -error.generator.dual.tone.signal1.required=La configuration du signal 1 double tonalité est requise -error.generator.dual.tone.signal2.required=La configuration du signal 2 double tonalité est requise -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=La fréquence du signal 1 double tonalité est requise -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=La fréquence du signal 2 double tonalité est requise -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=Le niveau du signal 1 double tonalité est requis -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=Le niveau du signal 2 double tonalité est requis -error.generator.multi.tone.config.required=La configuration multi-tonalité est requise -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=La fréquence de début multi-tonalité est requise -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=La fréquence de fin multi-tonalité est requise -error.generator.multi.tone.overall.level.required=Le niveau global multi-tonalité est requis -error.generator.file.config.required=La configuration de lecture de fichier est requise -error.generator.file.path.required=Le chemin du fichier est requis -error.generator.file.level.config.missing=La configuration du niveau de lecture de fichier est manquante -error.generator.file.level.unit.required=L'unité du niveau de lecture de fichier est requise -error.generator.file.level.unit.unsupported=La lecture de fichier ne prend en charge que dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g et m/s² -error.generator.square.duty.invalid=Le rapport cyclique du signal carré doit être compris entre 0 et 100 inclus avec au maximum deux décimales -error.generator.unsupported.waveform=Type de forme d'onde non pris en charge \: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=Le type d'excitation ne correspond pas à la forme d'onde du générateur -error.generator.noise.shape.required=La forme de bruit est requise pour l'excitation par générateur de bruit -error.generator.noise.shape.unsupported=Forme de bruit non prise en charge \: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=L'excitation par générateur ne prend pas en charge le calcul des pas -error.generator.play.duration.mode.specified.required=La lecture du générateur ne prend en charge que la durée spécifiée -error.generator.play.duration.required=La durée de lecture du générateur est requise -error.generator.file.waveform.unsupported=La lecture de forme d'onde de fichier n'est pas prise en charge ici -error.generator.dual.tone.config.incomplete=La configuration double tonalité est incomplète -error.generator.multi.tone.config.incomplete=La configuration multi-tonalité est incomplète -error.generator.level.unit.required=L'unité de niveau est requise -error.generator.level.unit.unsupported=Unité de niveau non prise en charge \: {} -error.generator.file.config.or.path.required=La configuration de lecture de fichier ou le chemin du fichier est requis -error.generator.file.start.position.negative=La position de début de lecture de fichier ne doit pas être inférieure à 0 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=La position de début de lecture de fichier dépasse la durée du fichier -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=Le dBFS cible de lecture de fichier ne doit pas être supérieur à 0 -error.generator.file.level.config.incomplete=La configuration du niveau de lecture de fichier est incomplète -error.generator.file.voltage.vp.required=La conversion d'unité de tension de lecture de fichier nécessite un Vp valide -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Le Vrms ne doit pas être inférieur à 0 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=La tension cible de lecture de fichier dépasse la limite Vp du canal actuel -error.generator.file.channel.count.invalid=Le nombre de canaux du fichier doit être supérieur à 0 -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=Règle d'unité de résultat du canal virtuel manquante \: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=Contexte d'unité de résultat du canal virtuel manquant \: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=Le canal virtuel {} n'a pas d'unité valide pour le résultat {}. Options d'unités physiques \: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=Opération en cours, veuillez réessayer plus tard -error.operation.interrupted=L'opération a été interrompue, veuillez réessayer -error.version.not.found=Version spécifiée introuvable -error.version.incompatible=Version incompatible - -# JNI related errors -error.jni.unknown=Erreur inconnue -error.jni.native.13200023=La capacité de sortie BK FFT est insuffisante. Le calcul a été arrêté. Ajustez la fréquence centrale, la plage de fréquences ou la résolution et réessayez. -error.jni.invalid.parameter=Paramètre invalide -error.jni.not.supported=NON SUPPRORTÉ -error.jni.invalid.task.id=ID DE TÂCHE INVALIDE -error.jni.task.type.invalid=TYPE DE TÂCHE INVALIDE -error.jni.not.initialized=Non initialisé -error.audio.jni.device.name.required=Le nom de l'appareil est requis -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=Échec de l'analyse des informations de carte SonoDAQ \: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=Échec de l'analyse des informations VP de canal SonoDAQ \: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=Échec de l'analyse des informations de canal d'impédance appairé SonoDAQ \: {} -error.jni.device.not.found=Appareil introuvable -error.jni.device.not.connected=Appareil non connecté -error.jni.channel.busy=Canal occupé, tâche en cours -error.jni.slot.busy=Emplacement occupé, ressource de thread C++ requise -error.jni.device.busy=Appareil occupé, initialisation en cours -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=CAPTURE CONTINUE ARRÊTÉE -error.jni.audio.device.capture.data=ERREUR DE DONNÉE DE CAPTURE -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=DONNÉES_DE_CAPTURE_NON_PRÊTES -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=La capture continue est en cours -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=La capture continue n'est pas en cours -error.jni.audio.device.capture.data.empty=Les données de capture sont vides -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=Emplacement de canal du périphérique audio introuvable -error.jni.audio.asio.calibration.failed=Échec de l'étalonnage ASIO -error.jni.audio.asio.operation.failed=Échec de l'opération ASIO -error.jni.audio.device.configuration.failed=Échec de la configuration du périphérique audio -error.jni.audio.external.device.operation.failed=Échec de l'opération du périphérique audio externe -error.jni.audio.plugin.operation.failed=Échec de l'opération du plugin audio -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=Échec de l'opération WASAPI -error.jni.audio.bridge.operation.failed=Échec de l'opération du pont JNI audio -error.jni.audio.volume.control.failed=Échec du contrôle du volume audio -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ non initialisé -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=Handle OpenDAQ invalide -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=Paramètre OpenDAQ invalide -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=Échec de la connexion OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ non connecté -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=Pointeur nul OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ hors plage -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=L'opération OpenDAQ n'est pas implémentée -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ n'a retourné aucune donnée -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=Propriété OpenDAQ introuvable -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=Canal OpenDAQ introuvable -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=Signal OpenDAQ introuvable -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=Propriété OpenDAQ non visible -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=Le JSON OpenDAQ est invalide -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=Le canal OpenDAQ n'est pas en cours de capture -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=Le canal OpenDAQ est déjà en cours de capture -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=Incompatibilité du type de capture OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=Incompatibilité du type de données OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=Échec de l'allocation mémoire OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=La lecture synchronisée OpenDAQ n'est pas alignée -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=Échec de l'opération OpenDAQ -error.jni.algorithm.connection.failed=Échec de la connexion à l'algorithme -error.jni.algorithm.timeout=Délai d'attente de l'algorithme -error.jni.algorithm.protocol=Erreur de protocole d'algorithme -error.jni.algorithm.calibration.failed=Échec de l'étalonnage -error.jni.algorithm.result.set.failed=Échec du calcul de l'algorithme - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=Audio \: échec de la validation des paramètres. -error.jni.native.13100002=Audio \: l'identifiant de tâche est invalide ou vide. -error.jni.native.13100003=Audio \: l'objet d'entrée requis est null. -error.jni.native.13100004=Audio \: le contenu d'entrée requis est vide. -error.jni.native.13100005=Audio \: les longueurs d'entrée ne correspondent pas. -error.jni.native.13100006=Audio \: échec de la conversion de chaîne Java. -error.jni.native.13100007=Audio \: échec de l'accès au tableau Java. -error.jni.native.13100008=Audio \: échec de la construction de l'objet résultat JNI. -error.jni.native.13100009=Audio \: échec de l'opération. -error.jni.native.13100010=Audio \: une exception standard a été interceptée. -error.jni.native.13100011=Audio \: une exception inconnue a été interceptée. -error.jni.native.13100012=Audio \: non initialisé. -error.jni.native.13100013=Audio \: le protocole ne prend pas en charge cette opération. -error.jni.native.13100014=Audio \: échec de l'allocation mémoire. -error.jni.native.13101000=Dispositif audio \: introuvable. -error.jni.native.13101001=Dispositif audio \: non lié. -error.jni.native.13101002=Dispositif audio \: les canaux sont occupés. -error.jni.native.13101003=Dispositif audio \: le slot est occupé. -error.jni.native.13101004=Dispositif audio \: occupé. -error.jni.native.13101005=Dispositif audio \: capture continue arrêtée. -error.jni.native.13101006=Dispositif audio \: les données de capture comportent une erreur. -error.jni.native.13101007=Dispositif audio \: échec de l'activation. -error.jni.native.13101008=Dispositif audio \: expiration du délai de capture. -error.jni.native.13101009=Dispositif audio \: les données de capture ne sont pas prêtes. -error.jni.native.13101013=Dépassement de la mémoire tampon audio \: la mémoire tampon est pleine. -error.jni.audio.buffer.overrun=Dépassement de la mémoire tampon audio \: la mémoire tampon est pleine. -error.jni.native.13101100=Dispositif audio \: canal introuvable. -error.jni.native.13101101=Dispositif audio \: échec de la définition de la configuration du canal. -error.jni.native.13101102=Dispositif audio \: échec de la récupération de la configuration du canal. -error.jni.native.13101200=Dispositif audio \: échec de la lecture des données TEDS. -error.jni.native.13101201=Dispositif audio \: échec de l'analyse des données TEDS. -error.jni.native.13101202=Dispositif audio \: le modèle TEDS n'est pas pris en charge. -error.jni.native.13101203=Audio \: échec de la génération des données audio. -error.jni.native.13102001=Le client OpenDAQ n'est pas initialisé. -error.jni.native.13102002=OpenDAQ \: handle invalide. -error.jni.native.13102003=OpenDAQ \: échec de la validation des paramètres. -error.jni.native.13102004=OpenDAQ \: échec de la connexion. -error.jni.native.13102005=OpenDAQ \: non connecté. -error.jni.native.13102006=OpenDAQ \: pointeur null. -error.jni.native.13102007=OpenDAQ \: la valeur est hors plage. -error.jni.native.13102008=OpenDAQ \: l'opération n'est pas implémentée. -error.jni.native.13102009=OpenDAQ \: aucune donnée retournée. -error.jni.native.13102010=OpenDAQ \: propriété introuvable. -error.jni.native.13102011=OpenDAQ \: canal introuvable. -error.jni.native.13102012=OpenDAQ \: signal introuvable. -error.jni.native.13102013=OpenDAQ \: la propriété n'est pas visible. -error.jni.native.13102014=OpenDAQ \: la requête ou la réponse JSON est invalide. -error.jni.native.13102015=OpenDAQ \: le canal n'est pas en cours de capture. -error.jni.native.13102016=OpenDAQ \: le canal est déjà en cours de capture. -error.jni.native.13102017=OpenDAQ \: le type de capture ne correspond pas. -error.jni.native.13102018=OpenDAQ \: le type de données ne correspond pas. -error.jni.native.13102019=OpenDAQ \: échec de l'allocation mémoire. -error.jni.native.13102020=OpenDAQ \: erreur inconnue. -error.jni.native.13102021=OpenDAQ \: la lecture synchronisée n'est pas alignée. -error.jni.native.13102023=Échec de lecture du code machine SonoDAQ. -error.jni.native.13102024=Échec d'écriture des informations d'autorisation SonoDAQ. -error.jni.native.13102025=Échec de lecture des informations d'autorisation SonoDAQ. -error.jni.native.13102026=L'autorisation SonoDAQ a été écrite mais n'a pas pu être enregistrée. -error.jni.native.13200001=Algorithme \: échec de la validation des paramètres. -error.jni.native.13200002=Algorithme \: l'identifiant de tâche est invalide ou vide. -error.jni.native.13200003=Algorithme \: l'objet d'entrée requis est null. -error.jni.native.13200004=Algorithme \: le contenu d'entrée requis est vide. -error.jni.native.13200005=Algorithme \: les longueurs d'entrée ne correspondent pas. -error.jni.native.13200006=Algorithme \: échec de la conversion de chaîne Java. -error.jni.native.13200007=Algorithme \: échec de l'accès au tableau Java. -error.jni.native.13200008=Algorithme \: échec de la construction de l'objet résultat JNI. -error.jni.native.13200009=Algorithme \: échec de l'exécution. -error.jni.native.13200010=Algorithme \: le mode n'est pas pris en charge. -error.jni.native.13200011=Algorithme \: une exception standard a été interceptée. -error.jni.native.13200012=Algorithme \: une exception inconnue a été interceptée. -error.jni.native.13200013=L'exécution de l'algorithme a rencontré une exception inattendue et aucun résultat valide n'a été généré. Conservez les données d'entrée et les journaux d'exécution, puis contactez le support technique. -error.jni.native.13200014=Algorithme \: l'opération n'est pas prise en charge. -error.jni.native.13200015=Algorithme \: non initialisé. -error.jni.native.13200016=Algorithme \: échec de l'allocation mémoire. -error.jni.native.13200017=La fréquence de stimulus doit être inférieure à la moitié du taux d'échantillonnage. -error.jni.native.13200036=BK CPB \: paramètres d'analyse non valides. -error.jni.native.13200037=BK CPB \: la géométrie fréquentielle n'a pas pu être résolue. -error.jni.native.13200038=BK CPB \: échec de l'allocation mémoire. -error.jni.native.13200039=BK CPB \: échec de la création ou du calcul de la tâche d'analyse. -error.jni.native.13200040=BK CPB \: l'état de la tâche est non valide. -error.jni.native.13200041=BK CPB \: la capacité de résultat est insuffisante. -error.jni.native.13200042=BK CPB \: l'opération demandée n'est pas prise en charge. -error.jni.native.13200088=Les points de fréquence par paliers doivent être strictement monotones et ne doivent pas contenir de doublons. -error.jni.native.13200096=GJB4058 \: paramètres non valides. -error.jni.native.13200097=GJB4058 \: la plage de fréquences ou la géométrie d'analyse est non valide. -error.jni.native.13200098=GJB4058 \: échec de l'analyse. -error.jni.native.13200099=GJB4058 \: l'opération demandée n'est pas prise en charge. -error.jni.native.13200164=GJB4058 \: échec de l'appel natif. -error.jni.native.13200200=GB/T 28543 \: l'écart entre le niveau sonore en fonctionnement et le niveau du bruit de fond est inférieur à 3 dB. Réduisez le bruit de fond ou augmentez le niveau de la source mesurée, puis recommencez la mesure. L'écart entre la source et le bruit de fond est inférieur à 3 dB ; recommencez la mesure. -error.jni.native.13200201=GB/T 28543 \: l'écart entre les niveaux de bruit de fond avant et après la mesure dépasse 3 dB, et l'écart entre le niveau en fonctionnement et le bruit de fond le plus élevé est inférieur à 8 dB. Recommencez la mesure une fois le bruit de fond stabilisé. La dérive du bruit de fond dépasse 3 dB avec un écart entre la source et le bruit de fond inférieur à 8 dB. -error.jni.native.13200202=GB/T 28543 \: l'écart entre le niveau en fonctionnement et le niveau du bruit de fond se situe à la limite de décision de 3 dB. Recommencez la mesure. L'écart entre la source et le bruit de fond se situe à la limite de décision de 3 dB. -error.jni.native.13200203=Puissance acoustique \: aucun signal sonore valide lors de la mesure principale. Vérifiez les canaux d'entrée et le niveau sonore acquis. -error.jni.native.13200205=Échec de l'analyse de base de l'algorithme. -error.jni.native.13201000=Algorithme \: échec de la connexion. -error.jni.native.13201001=Algorithme \: expiration du délai de l'opération. -error.jni.native.13201002=Algorithme \: erreur de protocole. -error.jni.native.13201003=Algorithme \: échec de la calibration. -error.jni.native.13201100=Algorithme \: non autorisé. -error.jni.native.13300001=Licence \: le service n'est pas initialisé. -error.jni.native.13300002=Licence \: aucune licence n'est disponible. -error.jni.native.13300003=Licence \: erreur d'E/S. -error.jni.native.13300004=Licence \: erreur d'analyse. -error.jni.native.13300005=Licence \: la signature est invalide. -error.jni.native.13300006=Licence \: l'appareil ne correspond pas. -error.jni.native.13300007=Licence \: pas encore valide. -error.jni.native.13300008=Licence \: la licence a expiré. -error.jni.native.13300009=Licence \: la fonctionnalité a expiré. -error.jni.native.13300010=Licence \: la fonctionnalité est refusée. -error.jni.native.13300011=Licence \: l'heure système a été rétrogradée. -error.jni.native.13300012=Licence \: le fichier de licence USB est introuvable. -error.jni.native.13300013=Licence \: échec de la validation des paramètres. -error.jni.native.13300014=Licence \: l'objet d'entrée requis est null. -error.jni.native.13300015=Licence \: le contenu d'entrée requis est vide. -error.jni.native.13300016=Licence \: échec de la conversion de chaîne Java. -error.jni.native.13300017=Licence \: échec de l'accès au tableau Java. -error.jni.native.13300018=Licence \: échec de la construction de l'objet résultat JNI. -error.jni.native.13300019=Licence \: une exception standard a été interceptée. -error.jni.native.13300020=Licence \: une exception inconnue a été interceptée. -error.jni.native.13300099=Licence \: erreur interne du serveur. -error.jni.native.13311000=Post-traitement \: le JSON de configuration est invalide. -error.jni.native.13311001=Post-traitement \: les données d'entrée sont vides. -error.jni.native.13311002=Post-traitement \: un paramètre requis est manquant. -error.jni.native.13311003=Post-traitement \: desiredXValues est vide. -error.jni.native.13311004=Post-traitement \: les données de courbe sont invalides ou vides. -error.jni.native.13311005=Post-traitement \: la méthode est invalide ou non prise en charge. -error.jni.native.13311007=Post-traitement \: le diviseur ne peut pas être zéro. -error.jni.native.13311008=Post-traitement \: les bornes de la plage logarithmique doivent être supérieures à zéro. -error.jni.native.13311009=Post-traitement \: les points demandés dépassent la plage de la courbe source. -error.jni.native.13312000=Bluetooth \: aucun dongle n'est disponible ; appelez d'abord getDongleType. -error.jni.native.13312001=Bluetooth \: le dongle ne prend pas en charge la configuration. -error.jni.native.13312002=Bluetooth \: le JSON de configuration est invalide ou le paramètre est null. -error.jni.native.13312003=Bluetooth \: échec de l'initialisation. -error.jni.native.13312004=Bluetooth \: échec de la définition de la configuration. -error.jni.native.13312005=Bluetooth \: échec de JNI GetStringUTFChars. -error.jni.native.13312006=Bluetooth \: une recherche est déjà en cours. -error.jni.native.13312007=Bluetooth \: l'index du dongle est invalide ; utilisez 0-3. -error.jni.native.13312008=Bluetooth \: échec de l'opération. -error.jni.native.13312009=Bluetooth \: expiration du délai de l'opération. -error.jni.native.13312010=Bluetooth \: la recherche n'a renvoyé aucun appareil. -error.jni.native.13312011=Bluetooth \: l'adresse MAC est invalide. -error.jni.native.13312012=Bluetooth \: l'appareil n'est pas appairé. -error.jni.native.13312013=Bluetooth \: échec de l'opération SPP. -error.jni.native.13312014=Bluetooth \: le mode binaural double MAC nécessite au moins deux adresses MAC. -error.jni.native.13312015=Bluetooth \: la demande de connexion contient une adresse MAC invalide. -error.jni.native.13312016=Bluetooth \: les canaux d'entrée sont insuffisants pour la détection de canal. -error.jni.native.13312017=Échec de la validation des paramètres Bluetooth. -error.jni.native.13312018=Bluetooth \: l'opération n'est pas prise en charge. -error.jni.native.13312019=Bluetooth \: hors plage. -error.jni.native.13312020=Bluetooth \: opération arrêtée manuellement. -error.jni.native.13313000=Communication \: le JSON de configuration est invalide. -error.jni.native.13313001=Communication \: le type de communication n'est pas pris en charge. -error.jni.native.13313002=Communication \: échec de l'ouverture ou de la connexion. -error.jni.native.13313003=Communication \: le port n'est pas ouvert. -error.jni.native.13313004=Communication \: échec de l'écriture. -error.jni.native.13313005=Communication \: échec de la validation des paramètres. -error.jni.native.13314000=ComParse \: les paramètres sont null. -error.jni.native.13314001=ComParse \: échec de la récupération de la chaîne de paramètres. -error.jni.native.13314002=ComParse \: le JSON de configuration est invalide. -error.jni.native.13314003=ComParse \: les données d'entrée sont vides. -error.jni.native.13314004=ComParse \: échec de l'analyse. - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=Le flux a une dépendance cyclique -error.flow.exec.multi.branch.converge=Plusieurs branches convergent à la même étape -error.flow.exec.branch.path.crossing=Croisement de chemin de branche détecté - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=Le chemin de stockage ne peut pas être vide -error.storage.path.create.failed=Échec de la création du répertoire de stockage \: {} -error.storage.path.update.failed=Échec de la mise à jour du chemin de stockage dans la base de données -error.storage.path.invalid=Chemin de stockage invalide \: {} -error.storage.path.not.accessible=Chemin de stockage inaccessible \: {} -error.storage.path.migration.failed=Échec de la migration des données de {} vers {} -error.disk.space.insufficient=Espace disque insuffisant dans le répertoire de travail du système - -error.user.not.login=Utilisateur non connecté -error.resource.exceed.max.role.right.limit=La ressource dépasse la limite maximale de droit de rôle - -# -project.name.prefix=NouveauProjet - -# Primary Result Type -result.type.waveform=Forme d'onde -result.type.frequency=Fréquence -result.type.time=Temps -result.type.value=Valeur -result.type.analysis.data=Données d'analyse -result.type.post.analysis.data=Données d'analyse postérieure - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=Résultat d'exécution introuvable pour la demande -error.snapshot.dashboard.config.not.found=Configuration du tableau de bord introuvable dans l'instantané -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=Seul le type de tableau de bord SWEEP est pris en charge pour la mise à jour de l'instantané -error.snapshot.time.window.config.invalid=Configuration de la fenêtre temporelle invalide -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=Échec du calcul de l'algorithme lors de la mise à jour de l'instantané -error.snapshot.update.failed=Échec de la mise à jour des données de l'instantané - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=Vue temporaire introuvable pour l'ID de demande spécifié -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=Les ensembles de données doivent contenir au moins 2 enregistrements -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=Ensembles de données spécifiés introuvables -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=Tous les ensembles de données doivent utiliser le même algorithme -error.dashboard.temp.view.update.failed=Échec de la mise à jour de la vue temporaire -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=Échec de la reconstruction de la vue temporaire -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=La révision de la vue temporaire a changé. Actualisez les détails multi-enregistrements et réessayez. -error.dashboard.temp.view.scope.required=La portée de la vue temporaire multi-enregistrement est requise. Actualisez les détails et réessayez. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=Les ensembles de données ne doivent pas contenir d'enregistrements en double. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=La sélection de l'aperçu multi-enregistrements dépasse la capacité configurée. -error.dashboard.temp.view.closed=L'aperçu multi-enregistrements a été fermé. -error.dashboard.temp.view.expired=L'aperçu multi-enregistrements a expiré. Créez un nouvel aperçu. -error.dashboard.temp.view.invalidated=L'aperçu multi-enregistrements a été remplacé ou invalidé. Créez un nouvel aperçu. -error.dashboard.temp.view.operation.required=La mutation multi-enregistrements nécessite expectedRevision et operationId. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=Le type de graphique sélectionné ne prend pas en charge le remplacement temporaire d'appartenance multi-enregistrements. -error.recalculate.error=Recalcul échoué - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=Résultat du tableau de bord introuvable pour le code de résultat \: {} -error.graphic.type.not.defined=Type de graphique non défini -error.graphic.type.enum.not.found=Type d'énumération de graphique non trouvé pour le type \: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=Type de graphique non défini pour le type de graphique \: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=Échec du changement d'unités, les données maximales fragmentées sont de 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=Version matérielle -device.info.firmwareversion=Version du micrologiciel -device.info.channel=Canal - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=Les canaux d'entrée et de sortie d'impédance sont requis -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=Le canal d'entrée d'impédance doit être un canal SonoDAQ -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=Le canal d'entrée d'impédance doit être un signal de tension -error.dashboard.impedance.output.not.found=Canal de sortie d'impédance correspondant introuvable -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=L'unité d'amplitude d'excitation doit être un signal électrique -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=Le canal du sonomètre {} est de type {}. Sélectionnez un canal d'entrée acoustique. -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=La voie {} du tableau de bord vibration doit être un signal de vibration -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=La somme vectorielle vibration {} référence la voie d'entrée {}, qui n'est plus sélectionnée -error.vibration.input.channel.required=L'analyse vibratoire nécessite au moins une voie d'entrée -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=La somme vectorielle vibration {} doit avoir un identifiant et un nom uniques -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=La somme vectorielle vibration {} doit contenir exactement deux ou trois voies d'entrée ; nombre actuel \: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=La somme vectorielle vibration {} contient une voie d'entrée en double {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=La somme vectorielle de vibration {} présente une incompatibilité de {} entre les canaux {} ({}) et {} ({}). Utilisez des canaux source compatibles. -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=Le nombre de sommes vectorielles vibration {} dépasse le maximum {} -error.vibration.stroke.target.required=La course vibration activée nécessite au moins une voie d'entrée cible -error.vibration.stroke.target.duplicate=La course vibration contient une voie cible en double {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=La voie cible de course vibration {} n'est plus sélectionnée -error.vibration.overall.acceleration.required=Le niveau global vibration nécessite une voie d'entrée en accélération {} ; mettez à jour sa grandeur physique ou désactivez le niveau global -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=Le niveau global de vibration {} a une plage de fréquences de {} à {} Hz ; il faut 0 < début < fin < {} Hz (Nyquist). Corrigez la plage ou augmentez le taux d'échantillonnage d'entrée. -error.vibration.math.configuration.invalid=La configuration de la voie d'entrée vibration ou de la voie mathématique est non valide ; vérifiez les dépendances, les fréquences d'échantillonnage, les domaines d'horloge, les unités et les axes -error.vibration.native.configuration.invalid=La configuration d'exécution vibration dépasse les limites prises en charge d'entrée, de fréquence d'échantillonnage, de fenêtrage, de résultat ou de taille de données -error.vibration.input.calibration.invalid=Le canal de vibration {} ne peut pas convertir son entrée en accélération \: Vp {}, sensibilité {}, gain {}, mode de mesure {}, taux d'échantillonnage {} Hz. Vérifiez la plage, l'étalonnage du capteur et le mode de mesure. -error.sound.quality.sample.rate.too.low=La fréquence d'échantillonnage doit être d'au moins 44,1 kHz -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=La fréquence d'échantillonnage du canal du tableau de bord du sonomètre doit être de 48kHz - -error.component.file.migration.error=Échec de la migration du fichier de {} vers {} - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=Octave -algorithm.category.loudness=Sonie -algorithm.category.sharpness=Aigreur -algorithm.category.roughness=Rugosité -algorithm.category.fluctuation_strength=Puissance de fluctuation -algorithm.category.speech=Parole -algorithm.category.acceleration=Accélération -algorithm.category.velocity=Vélocité -algorithm.category.displacement=Déplacement -algorithm.category.overall=Global -default.title.single_value=Valeur simple -default.title.multiple_curve=Courbe (X,Y) - -result.name.background_laeq=LAeq de fond -result.name.background_lceq=LCeq de fond -result.name.background_ldeq=LDeq de fond -result.name.background_lzeq=LZeq de fond -result.name.point_map=Carte des points -result.name.leq_spectrum=Spectre Leq -result.name.laeq_spectrum=Spectre LAeq -result.name.lceq_spectrum=Spectre LCeq -result.name.ldeq_spectrum=Spectre LDeq -result.name.lzeq_spectrum=Spectre LZeq -channel.name.laeq_average_spectrum=Spectre moyen LAeq -channel.name.lceq_average_spectrum=Spectre moyen LCeq -channel.name.ldeq_average_spectrum=Spectre moyen LDeq -channel.name.lzeq_average_spectrum=Spectre moyen LZeq -result.name.w_spectrum=Spectre W -result.name.lw_a_spectrum=Spectre LwA -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=Spectre LwC -result.name.lw_d_spectrum=Spectre LwD -result.name.lw_z_spectrum=Spectre LwZ -result.name.background_laeq_spectrum=Spectre LAeq de fond -result.name.background_lceq_spectrum=Spectre LCeq de fond -result.name.background_ldeq_spectrum=Spectre LDeq de fond -result.name.background_lzeq_spectrum=Spectre LZeq de fond -project.excitation.default.name=test -result.name.auto_spectrum=Spectre auto -result.name.cross_spectrum=Spectre croisé -result.name.cross_spectrum_real=Partie réelle du spectre croisé -result.name.cross_spectrum_imaginary=Partie imaginaire du spectre croisé -result.name.cross_phase=Phase du spectre croisé -channel.type.digital=Numérique -channel.type.charge=Charge -channel.type.other=Autre -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=Le canal du tableau de bord de puissance acoustique {} doit être un signal acoustique -algorithm.feature.fft=Analyse FFT -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=Le canal de sortie d'impédance {} doit être dans la plage d'impédance -error.dashboard.impedance.channels.not.match=Les canaux d'entrée et de sortie d'impédance doivent correspondre -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=Spectre d'amplitude FRF (H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=Spectre d'amplitude FRF (H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=Spectre de phase FRF (H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=Spectre de phase FRF (H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=Spectre à phase assignée -result.name.frequency_response_h1=Réponse en fréquence H1 -result.name.frequency_response_h2=Réponse en fréquence H2 -result.name.frequency_response_h3=Réponse en fréquence H3 -result.name.inverse_h1=H1 inverse -result.name.inverse_h2=H2 inverse -result.name.inverse_h3=H3 inverse -result.name.autocorrelation=Autocorrélation -result.name.crosscorrelation=Corrélation croisée -result.name.cepstrum=Cepstre -result.name.liftered_spectrum=Spectre liftré -result.name.impulse_response_h1=Réponse impulsionnelle h1 -result.name.impulse_response_h2=Réponse impulsionnelle h2 -result.name.impulse_response_h3=Réponse impulsionnelle h3 -result.name.coherence=Cohérence -result.name.coherent_power=Puissance cohérente -result.name.non_coherent_power=Puissance non cohérente -result.name.signal_noise_ratio=Rapport signal/bruit -result.name.auto_spectrum_phase=Phase du spectre auto -algorithm.category.autospectrum=Autospectre -algorithm.category.crossspectrum=Spectre croisé -algorithm.category.correlation_periodicity=Corrélation et périodicité -algorithm.category.transfer_function_structural_response=Fonction de transfert / Réponse structurelle -algorithm.category.measurement_quality=Qualité de mesure -result.name.fft_spectrum_real=Partie réelle du spectre FFT -result.name.fft_spectrum_imaginary=Partie imaginaire du spectre FFT -result.name.fft_spectrum_phase=Phase du spectre FFT -result.name.energy_spectral_density=Densité spectrale d'énergie -result.name.time_weighting_waveform=Forme d'onde à pondération temporelle -result.name.enhanced_fourier_spectrum=Spectre de Fourier amélioré -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=Partie réelle du spectre de Fourier amélioré -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=Partie imaginaire du spectre de Fourier amélioré -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=Phase du spectre de Fourier amélioré -result.name.overall_rms=RMS global -result.name.overall_power=Puissance globale -result.name.phase_assigned_spectrum_real=Partie réelle du spectre à phase assignée -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=Partie imaginaire du spectre à phase assignée -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=Phase du spectre à phase assignée -result.name.frequency_response_h1_real=Partie réelle de la réponse en fréquence H1 -result.name.frequency_response_h1_imaginary=Partie imaginaire de la réponse en fréquence H1 -result.name.frequency_response_h1_phase=Phase de la réponse en fréquence H1 -result.name.frequency_response_h2_real=Partie réelle de la réponse en fréquence H2 -result.name.frequency_response_h2_imaginary=Partie imaginaire de la réponse en fréquence H2 -result.name.frequency_response_h2_phase=Phase de la réponse en fréquence H2 -result.name.frequency_response_h3_real=Partie réelle de la réponse en fréquence H3 -result.name.frequency_response_h3_imaginary=Partie imaginaire de la réponse en fréquence H3 -result.name.frequency_response_h3_phase=Phase de la réponse en fréquence H3 -result.name.inverse_h1_real=Partie réelle de l'inverse H1 -result.name.inverse_h1_imaginary=Partie imaginaire de l'inverse H1 -result.name.inverse_h1_phase=Phase de l'inverse H1 -result.name.inverse_h2_real=Partie réelle de l'inverse H2 -result.name.inverse_h2_imaginary=Partie imaginaire de l'inverse H2 -result.name.inverse_h2_phase=Phase de l'inverse H2 -result.name.inverse_h3_real=Partie réelle de l'inverse H3 -result.name.inverse_h3_imaginary=Partie imaginaire de l'inverse H3 -result.name.inverse_h3_phase=Phase de l'inverse H3 -result.name.coherence_percent=Pourcentage de cohérence -result.name.non_coherence_percent=Pourcentage de non-cohérence -result.name.signal_noise_ratio_linear=Rapport signal/bruit linéaire -result.name.speech_intelligibility_index=Indice d'intelligibilité de la parole -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=Gêne psychoacoustique -result.name.transient_noise=Bruit transitoire -result.name.transient_noise_peak_count=Nombre de crêtes du bruit transitoire -result.name.transient_noise_peak_average=Moyenne des crêtes du bruit transitoire -result.name.transient_noise_time_rms=RMS temporel du bruit transitoire -result.name.transient_noise_peak_average_db=Moyenne des crêtes du bruit transitoire dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=RMS temporel du bruit transitoire dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=Expiration du délai de capture du dispositif audio -error.jni.audio.device.playback.timeout=Délai d'expiration de la lecture audio après {} ms - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=Le fichier est occupé -autosave.prompt.file_lock.message=Le fichier cible est utilisé par Excel/WPS ou un autre programme. Fermez le fichier, puis cliquez sur Confirmer pour réessayer -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=Le fichier cible « {} » est utilisé par Excel/WPS ou un autre programme. Fermez le fichier, puis cliquez sur Confirmer pour réessayer -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=Incohérence du contenu de sauvegarde du fichier -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=Le fichier cible contient déjà du contenu incompatible avec la configuration actuelle de la sauvegarde automatique, l'ajout a donc été interrompu. Vérifiez les paramètres communs ou les paramètres de contenu à enregistrer, ou utilisez un fichier différent et relancez l'opération -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=Le fichier cible « {} » contient déjà du contenu incompatible avec la configuration actuelle de la sauvegarde automatique, l'ajout a donc été interrompu. Vérifiez les paramètres communs ou les paramètres de contenu à enregistrer, ou utilisez un fichier différent et relancez l'opération -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Le nom de la feuille Excel est trop long -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=La longueur du nom de feuille "{}" est de {}, dépassant la limite Excel {}. L'auto-enregistrement s'est arrêté. Raccourcissez le nom de l'étape ou le nom de la courbe et relancez - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=Échec de la suppression -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=Échec de la compression - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=Aperçu -autosave.sheet.value=Valeur -autosave.sheet.result=Résultat -autosave.sheet.step_running_time=Temps d'exécution de l'étape -autosave.header.thread=Fil de discussion -autosave.header.product_sn=N° de série du produit -autosave.header.test_time=Temps de test -autosave.header.time=Temps -autosave.header.duration=Durée -autosave.header.total_judgment=Jugement total -autosave.header.channel=Canal -autosave.header.result_set=Ensemble de résultats -autosave.header.judgment=Jugement -autosave.header.curve_judgment=Jugement de courbe -autosave.header.unit=Unité -autosave.header.value=Valeur -autosave.header.upper_limit=Limite supérieure -autosave.header.lower_limit=Limite inférieure -autosave.header.upper_limit_frequency=Fréquence de limite supérieure -autosave.header.upper_limit_line=Limite supérieure -autosave.header.lower_limit_frequency=Fréquence de limite inférieure -autosave.header.lower_limit_line=Limite inférieure -autosave.header.step=Étape -autosave.header.start_time=Heure de début -autosave.header.end_time=Heure de fin -autosave.header.duration_ms=Durée (ms) -autosave.header.result=Résultat -autosave.sonolab.sheet.report=Rapport -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=Statistiques temporelles -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_Produit{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=Date du test -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=Temps écoulé -autosave.sonolab.header.fail_items=Éléments en échec -autosave.sonolab.header.curve_result=Résultat de courbe -autosave.sonolab.header.gain=Gain -autosave.sonolab.header.curve_type=Courbe -autosave.sonolab.header.verdict=Verdict -autosave.sonolab.header.test_value=Valeur de test -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=Points hors limites -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=Somme des écarts hors limites - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=Début -workflow.endNode.text=Fin -workflow.playbackCaptureNode.text=Jouer & Enregistrer -workflow.continuousSweepNode.text=Balayage -workflow.signalAnalysisNode.text=Analyse de signal -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=Communication générale -workflow.sequenceGroupNode.text=Groupe de séquence -workflow.postSequenceNode.text=Étapes post-séquence -workflow.lockNode.text=Verrou -sequence.dialog.title=Boîte de dialogue -workflow.delayNode.text=Attente / Délai -workflow.clearDataNode.text=Effacer les données -workflow.variableNode.text=Variable -workflow.channelSettingNode.text=Réglage du canal -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=Auto-enregistrement -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=Analyse des données -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=Post-traitement -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=Exécuter un programme -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Connecter Bluetooth -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=Contrôle de boîte blindée -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Lire les infos Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Commande Bluetooth -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=Détection de canal -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Audio Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Casque Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Microphone Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Écho Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=Mode moniteur -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=Opération de fichier -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=Importer un fichier -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=Supprimer un fichier -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=Compresser un fichier -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Plancher de bruit Bluetooth -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=Analyse IA -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=Scanner - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=Numéro de série -mes.csv.header.test_date=Date et heure -mes.csv.header.unit=Unité -mes.csv.header.name=Nom -mes.csv.header.upper_frequency=Fréquence supérieure -mes.csv.header.upper_limit=Limite supérieure -mes.csv.header.lower_frequency=Fréquence inférieure -mes.csv.header.lower_limit=Limite inférieure - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=Verrouillage des opérations -local.permission.lock_operation.description=Gérer les utilisateurs du verrouillage de séquence et les opérations de déverrouillage -local.permission.sequence_editing.label=Édition de séquence -local.permission.sequence_editing.description=Modifier les séquences, les courbes, les statistiques et les limites de résultats -local.permission.sequence_debugging.label=Débogage de séquence -local.permission.sequence_debugging.description=Utiliser les outils de débogage, d'étalonnage et de mode test -local.permission.mode_switch.label=Changement de mode -local.permission.mode_switch.description=Basculer entre les modes mesure et séquence -local.permission.hardware_channel_setup.label=Configuration matériel et canaux -local.permission.hardware_channel_setup.description=Configurer les paramètres du matériel et des canaux -local.permission.calibration.label=Étalonnage -local.permission.calibration.description=Utiliser les outils d'étalonnage -local.permission.project_switching.label=Changement de projet -local.permission.project_switching.description=Basculer entre les projets -local.permission.project_management.label=Gestion de projet -local.permission.project_management.description=Créer, modifier et supprimer des projets -local.permission.project_import_export.label=Importation et exportation de projet -local.permission.project_import_export.description=Importer et exporter des projets -local.permission.export_data.label=Exporter des données -local.permission.export_data.description=Exporter les données de test et les fichiers de résultats -local.permission.mes_toggle.label=Activation/Désactivation MES -local.permission.mes_toggle.description=Activer ou désactiver l'exécution MES de la séquence -local.permission.clear_statistics.label=Effacer les statistiques -local.permission.clear_statistics.description=Effacer les statistiques de séquence et les enregistrements de résultats -local.permission.limit_editor.label=Éditeur de limites -local.permission.limit_editor.description=Modifier les limites de résultats et les règles de jugement -local.permission.change_self_password.label=Changer de mot de passe -local.permission.change_self_password.description=Changer le mot de passe de l'utilisateur actuel -local.builtin-user.admin.display-name=Administrateur -local.builtin-user.technician.display-name=Technicien -local.builtin-user.operator.display-name=Opérateur -error.generator.channel.config.required=La configuration du canal du générateur est requise \: {} -error.generator.channel.config.duplicate=Le canal du générateur possède des configurations actives en double \: {} -error.generator.channel.used.mismatch=L'état activé du canal du générateur ne correspond pas aux canaux de sortie \: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=La forme d'onde du canal du générateur ne correspond pas à son type de configuration \: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=Les canaux sur la même carte OPENDAQ doivent utiliser une configuration de forme d'onde compatible \: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=Les voies sur le même appareil de lecture Bluetooth doivent utiliser une configuration de générateur compatible \: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=Les voies sur le même appareil de lecture WASAPI doivent utiliser une configuration de générateur compatible \: {} -error.generator.config.not.runnable=La configuration du générateur n'est pas exécutable \: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=Configuration d'égalisation personnalisée FILE invalide \: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=La fréquence d'égalisation personnalisée FILE {} Hz dépasse la fréquence de Nyquist {} Hz -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=L'unité physique FILE {} est incompatible avec le type de canal de sortie {} -error.generator.file.output.calibration.required=La lecture en unité physique FILE nécessite un étalonnage de sortie valide pour le canal {} -error.generator.file.output.calibration.invalid=L'étalonnage de sortie FILE est invalide pour le canal {} \: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=Le niveau cible de vibration FILE ne doit pas être inférieur à 0 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=La cible physique FILE dépasse la limite pleine échelle du canal de sortie étalonné -error.virtual.channel.dependencies.empty=Le canal virtuel {} n'a aucune dépendance. Mettez à jour la formule. -error.virtual.channel.dependency.not.found=Le canal virtuel {} nécessite le canal d'entrée {}, qui n'existe pas. Restaurez-le ou mettez à jour la formule. -error.virtual.channel.dependency.cycle=Cycle de dépendance du canal virtuel détecté à {}. Mettez à jour la formule. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=Le canal virtuel {} nécessite le canal d'entrée {}, qui n'a pas de fréquence d'échantillonnage valide. Vérifiez la configuration du canal. -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=Instantané de relecture du tableau de bord introuvable \: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=Sélection de relecture du tableau de bord invalide \: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=Fichier WAV de relecture du tableau de bord introuvable \: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=Cycle de dépendance de relecture du tableau de bord \: {} -error.dashboard.replay.canceled=Relecture du tableau de bord annulée -error.dashboard.replay.publish.failed=Échec de la publication de la relecture du tableau de bord \: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=Le chemin de stockage de la relecture du tableau de bord a changé. Actualisez le détail de l'historique et réessayez -error.autosave.word.template.source.unreadable=La source du modèle Word est illisible \: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Le fichier DOCX du modèle Word est invalide \: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=L'espace réservé du modèle Word est invalide \: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Échec de la publication du modèle Word \: {} -error.autosave.word.template.not.found=Le modèle Word n'existe pas \: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=La portée ou le type du modèle Word est invalide \: {} -error.system.configuration.missing=La configuration système est manquante \: {} -error.system.configuration.data.invalid=Les données de configuration système sont invalides \: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=La configuration de l'exportation d'enregistrement est invalide \: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=Le chemin d'exportation de l'enregistrement est invalide \: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=Le fichier d'exportation de l'enregistrement existe déjà \: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=Échec de la préparation de l'exportation de l'enregistrement \: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=Échec de l'écriture de l'exportation de l'enregistrement \: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=Échec de la publication du WAV d'exportation de l'enregistrement \: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=Échec du nettoyage de l'exportation de l'enregistrement \: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=La politique de conflit de fichier d'enregistrement doit être REPLACE ou ADD_TIMESTAMP -teds.error.template.id.missing=Les données TEDS ne contiennent pas de Template ID. -teds.error.config.not.loaded=Les règles de configuration TEDS ne sont pas chargées. -teds.error.data.empty=Aucune donnée TEDS n'a été lue depuis le canal. -teds.error.parse.failed=Échec de l'analyse des données TEDS. -teds.error.template.unsupported=L'identifiant de modèle TEDS {} n'est pas pris en charge. -teds.error.sensor.binding.invalid=Le mode de liaison du capteur au canal est invalide. -teds.error.sensor.none=Ce canal n'utilise pas la sensibilité, le TEDS n'est donc pas applicable. -teds.error.sensor.component.missing=Le composant du capteur lié n'existe pas. -teds.error.sensor.device.missing=L'appareil capteur lié n'existe pas. -teds.error.sensor.serial.missing=Les données TEDS ne contiennent pas de numéro de série. -teds.error.sensor.serial.mismatch=Le numéro de série TEDS {} ne correspond pas à l'appareil lié {}. -teds.error.sensitivity.invalid=La sensibilité TEDS doit être un nombre valide supérieur à 0. -teds.error.apply.channel.missing=Les informations de canal sont manquantes pour l'application TEDS. Relisez le TEDS. -teds.error.apply.none=Le TEDS ne peut pas être appliqué car ce canal n'utilise pas la sensibilité. -error.teds.hardware.operation.busy=Une autre opération TEDS physique est en cours. Veuillez réessayer plus tard. -sensor.excel.sheet.devices=Appareils -sensor.excel.sheet.models=Modèles -sensor.excel.header.serialNumber=Numéro de série -sensor.excel.header.manufacturer=Fabricant -sensor.excel.header.model=Modèle -sensor.excel.header.direction=Direction -sensor.excel.header.signalType=Type de signal -sensor.excel.header.unit=Unité -sensor.excel.header.calibrationDate=Date d'étalonnage -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=Période d'étalonnage (jours) -sensor.excel.header.sensitivity=Sensibilité -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=Limite inférieure de sensibilité -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=Limite supérieure de sensibilité -sensor.excel.signal.unknown=Inconnu -sensor.excel.signal.vibration=Vibrations -sensor.excel.signal.voltage=Tension -sensor.excel.signal.audio=Son -sensor.excel.signal.digital=Numérique -sensor.excel.signal.charge=Charge -sensor.excel.signal.other=Autre -sensor.import.error.fileRequired=Le fichier d'importation est requis -sensor.import.error.fileFormat=Format de fichier d''importation invalide \: {0} -sensor.import.error.fileType=Seuls les fichiers CSV, XLS et XLSX sont pris en charge -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection ne prend en charge que 0 ou 1 -sensor.import.error.directionValue=Direction ne prend en charge que INPUT ou OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=Le fichier d''importation contient un en-tête en double \: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Conflit d''alias multilingue Excel \: {0} -sensor.import.error.missingColumns=Le fichier d''importation ne contient pas les colonnes requises \: {0} -sensor.import.error.unknownField=Champ Excel inconnu \: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} doit être un entier -sensor.import.error.numberRequired={0} doit être un nombre valide -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=Le fabricant et le modèle sont requis -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=La direction du modèle ne correspond pas à l'entrée d'importation actuelle -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=La plage de sensibilité du modèle d'entrée est invalide -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=Le numéro de série et le modèle sont requis -sensor.import.error.modelNotFound=Le modèle n'existe pas -sensor.import.error.modelAmbiguous=Le nom du modèle n'est pas unique ; spécifiez le fabricant -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=Le fabricant et le modèle n'existent pas -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=La direction du modèle ou du gabarit ne correspond pas à l'entrée d'importation actuelle -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=Le type de signal du gabarit ne correspond pas au modèle -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=La période d'étalonnage doit être supérieure à 0 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=La date d'étalonnage ne peut pas être postérieure à la date actuelle -sensor.import.error.signalTypeNotFound=Le type de signal n'existe pas -sensor.import.error.signalTypeRequired=Le type de signal est requis -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=La sensibilité de l'appareil d'entrée doit être un nombre valide supérieur à 0 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=Le format de la date d'étalonnage doit être yyyy-MM-dd ou yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss -error.teds.hot.plug.project.not.active=Le projet n'est pas le projet TEDS hot-plug actif. Basculez d'abord vers le projet. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=Scan TEDS hot-plug introuvable. Lancez un nouveau scan. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=Seul un scan TEDS hot-plug terminé peut être confirmé -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=Le scan TEDS hot-plug a été remplacé -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=La confirmation TEDS hot-plug est en conflit avec un scan actif ou un changement de projet -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=La confirmation TEDS hot-plug est déjà en cours -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=Un changement de projet est déjà en cours -channel.ioMode.single=Monopolaire -channel.ioMode.differential=Différentiel -algorithm.name.vibration=Vibrations -dashboard.name.vibration=Vibrations -error.graphic.contract.preview.stale=La configuration du graphique a changé, veuillez reconfirmer avant d'enregistrer -error.device.discovery.not.ready=Le dispositif est en cours de découverte, aucun résultat de découverte réussi pour l'instant, veuillez réessayer plus tard - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=Échec de l'initialisation du scan TEDS hot-plug -teds.hot.plug.scan.failed=Échec du scan TEDS hot-plug -teds.hot.plug.physical.association.missing=Le canal du projet n'a pas d'association valide avec un canal physique -teds.hot.plug.physical.not.input=Le canal physique associé n'est pas un canal d'entrée -teds.hot.plug.physical.device.missing=Le canal physique associé n'a pas d'identité de dispositif -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=Les identités de dispositif du projet et du canal physique ne correspondent pas -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=Le canal physique associé n'est pas un canal d'entrée SonoDAQ -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=Le canal physique associé n'a pas d'identité de canal JNI -teds.hot.plug.device.offline=Le dispositif SonoDAQ associé est hors ligne -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=En attente du verrou d'opération matérielle TEDS -teds.hot.plug.observation.failed=Échec du traitement de l'observation TEDS -teds.hot.plug.logical.completion.failed=Échec de l'achèvement logique du scan TEDS -teds.hot.plug.physical.completion.failed=Échec de l'achèvement physique du scan TEDS -teds.hot.plug.scan.superseded=Le scan a été remplacé par un projet actif plus récent -teds.hot.plug.read.timeout=Délai d'attente de lecture TEDS dépassé -teds.hot.plug.read.failed=Échec de la lecture TEDS -teds.hot.plug.sn.invalid=Le numéro de série TEDS est manquant ou invalide -teds.hot.plug.identity.unchanged=L'identité du capteur enregistré n'a pas changé -teds.hot.plug.sensitivity.changed=La sensibilité du capteur enregistré a changé -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=L'identité et la sensibilité du capteur enregistré n'ont pas changé -teds.hot.plug.manual.add.required=Aucun capteur d'entrée enregistré ne correspond au numéro de série TEDS -teds.hot.plug.rebind=Le canal peut être réassocié au capteur enregistré correspondant -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=Le mode de liaison du capteur est invalide -teds.hot.plug.bound.component.missing=Le composant du capteur enregistré est manquant -teds.hot.plug.bound.component.not.found=Le composant du capteur enregistré n'existe pas -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=Le dispositif ou le modèle du capteur enregistré n'existe pas -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=Le capteur enregistré n'est pas un dispositif d'entrée -teds.hot.plug.matched.model.not.found=Le modèle de capteur correspondant n'existe pas -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=Le capteur correspondant n'est pas un dispositif d'entrée -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=Le modèle de capteur correspondant n'a pas de composant MAIN -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=Le dispositif capteur correspondant n'a pas d'instance de composant MAIN -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=Conflit de sensibilités TEDS pour le capteur partagé -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=L'étalonnage TEDS partagé validé est indisponible -teds.hot.plug.confirm.failed=Échec de l'application du changement TEDS hot-plug -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=L'observation de sensibilité TEDS est invalide -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=Le candidat au scan n'est pas pris en charge par cette étape de confirmation -teds.hot.plug.stale.project.channel=Le canal du projet a changé après le scan -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=Le canal du projet a changé pendant la confirmation -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=Le canal physique a changé pendant la confirmation -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=L'étalonnage TEDS partagé a changé pendant la confirmation -teds.hot.plug.stale.target.calibration=L'étalonnage actuel cible a changé pendant la confirmation -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=La relation du capteur enregistré a changé pendant la confirmation -teds.hot.plug.stale.physical.channel=Le canal physique a changé après le scan -teds.hot.plug.stale.source.sensor=La référence de base du capteur enregistré source a changé après le scan -teds.hot.plug.stale.source.unbound=La référence de base du capteur non lié source a changé après le scan -teds.hot.plug.stale.target.sensor=La référence de base du capteur enregistré cible a changé après le scan -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=La liaison du capteur enregistré n'est plus valide. Veuillez scanner à nouveau. -teds.hot.plug.stale.tenant=Le locataire du canal ou du capteur a changé pendant la confirmation. Veuillez scanner à nouveau. -error.measure.channel.input=entrée -error.measure.channel.output=sortie -error.measure.start.members.required=Sélectionnez au moins un membre de mesure. -error.measure.start.dashboard.required=Un membre de mesure n'a pas d'identité de tableau de bord. Actualisez la configuration de mesure et réessayez. -error.measure.start.request.forbidden=La mesure {} en mode {} ne doit pas réutiliser la requête d'exécution {}. Démarrez ce mode avec une nouvelle requête. -error.measure.start.request.required=La mesure formelle {} n'a pas de requête d'exécution. Préparez la mesure avant de démarrer. -error.measure.mode.monitor=surveillance en temps réel -error.measure.mode.background=capture en arrière-plan -error.measure.time.duration.positive=Saisissez une durée d'enregistrement supérieure à zéro. -error.measure.time.physical.required=Sélectionnez au moins un canal d'acquisition physique. -error.measure.time.identity.required=L'identité du canal est manquante. Vérifiez la configuration du canal. -error.measure.time.rate.positive=Définissez un taux d'échantillonnage valide supérieur à zéro. -error.measure.time.samples.positive=La durée et le taux d'échantillonnage ne produisent aucun échantillon. Augmentez la durée ou le taux d'échantillonnage. -error.measure.time.samples.range=Le nombre d'échantillons d'enregistrement dépasse la capacité prise en charge. Réduisez la durée ou le taux d'échantillonnage. -error.measure.time.target.conflict=Ce canal a des objectifs d'échantillons d'enregistrement contradictoires {} et {}. Vérifiez les références de canal et les taux d'échantillonnage. -error.measure.channel.all=tous les canaux sélectionnés -error.monitor.export.physical.required=Aucun canal d'enregistrement physique n'est sélectionné. Sélectionnez au moins un canal physique. -error.monitor.export.types.required=Aucun format d'enregistrement n'est sélectionné. Sélectionnez un ou plusieurs formats parmi WAV, HDF5, PTI. -error.monitor.export.type.unsupported=Le format d'enregistrement {} n'est pas pris en charge. Sélectionnez WAV, HDF5 ou PTI. -error.monitor.export.filename.collision=Les canaux {} aboutissent au même nom de fichier d'enregistrement {}. Donnez à ces canaux des noms distincts. -error.measure.license.channel.limit=La mesure {} sélectionne {} canaux {}, dépassant le maximum autorisé par la licence {}. Réduisez les canaux sélectionnés ou mettez à jour la licence. -error.measure.start.request.invalid=Impossible de démarrer la mesure \: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=Le balayage ne peut pas démarrer en même temps que d'autres membres de mesure ; {} membres étaient sélectionnés. Démarrez un seul balayage à la fois. -error.measure.start.mode.unsupported=La mesure {} ({}) ne prend pas en charge le mode {}. Ce mode prend en charge {}. -error.measure.time.target.invalid=Impossible de préparer l'enregistrement temporisé pour la mesure {}, canal {} (durée {} ms, taux d'échantillonnage {} Hz) \: {} -error.measure.start.timeout=La mesure {} n'est pas devenue prête dans le délai de {} ms. Vérifiez l'état de l'acquisition avant de réessayer. -error.measure.device.start.timeout=L'appareil {} n'est pas devenu prêt pour la capture dans le délai de {} ms. Vérifiez l'état de l'acquisition avant de réessayer. -error.measure.completion.timeout=La mesure {} ne s'est pas terminée dans le délai autorisé de {} ms. Vérifiez l'état de la mesure et de l'acquisition avant de réessayer. -error.measure.completion.duration.invalid=La durée prévue de la mesure {} de {} ms ne peut pas être combinée avec le délai d'achèvement de {} ms. Réduisez la durée de la mesure. -error.measure.time.channel.invalid=Impossible de préparer l'enregistrement temporisé pour le canal {} (durée {} ms, taux d'échantillonnage {} Hz) \: {} -error.measure.value.unavailable=indisponible -error.measure.listener.close.failed=Échec de la finalisation de la mesure \: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={} (taux d'échantillonnage {} Hz, Span maximum {} Hz). Configurez un taux d'échantillonnage positif pris en charge couvrant le Span -error.dashboard.fft.channel.resolution={} (type de résolution {}, valeur {}). Sélectionnez un type de résolution et une valeur finie supérieure à 0 -error.dashboard.fft.channel.frame={} (taux d'échantillonnage {} Hz, type de résolution {}, valeur {}, Span {} Hz). Ajustez la résolution et le taux d'échantillonnage pour produire une fenêtre prise en charge -error.dashboard.fft.channel.points={} (points\={}, minimum\={} ; résolution {} \= {}). {} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=canal {}, taux d'échantillonnage cible {} Hz, confirmé {} Hz. Vérifiez la connexion de l'appareil et les taux d'échantillonnage pris en charge, puis réessayez -error.dashboard.fft.validation.more={} canal/canaux supplémentaire(s) -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=Canal FFT {} \: le taux d'échantillonnage cible {} Hz a été envoyé, mais la relecture de l'appareil a échoué ; le taux d'échantillonnage réel est indisponible. Vérifiez la connexion de l'appareil et actualisez les paramètres du canal avant de réessayer. -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=Canal FFT {} \: la relecture de l'appareil a échoué avant que le taux d'échantillonnage cible {} Hz puisse être envoyé ; le taux d'échantillonnage réel est indisponible. Vérifiez la connexion de l'appareil et actualisez les paramètres du canal avant de réessayer. -error.measure.resolution.lines=Lignes -error.measure.resolution.df=Résolution fréquentielle (Hz) -error.measure.resolution.duration=Durée de bloc (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=Augmentez le nombre de lignes FFT pour obtenir les points de forme d'onde requis. -error.dashboard.fft.window.decrease.df=Réduisez la valeur de résolution fréquentielle (Hz) pour obtenir les points de forme d'onde requis. -error.dashboard.fft.window.increase.duration=Augmentez la durée de bloc pour obtenir les points de forme d'onde requis. -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=Canal FFT {} \: le Span de {} Hz nécessite un taux d'échantillonnage d'au moins {} Hz. Taux d'échantillonnage pris en charge \: {} Hz ; Span maximum pris en charge \: {} Hz. Réduisez le Span ou sélectionnez un canal avec une bande passante suffisante. -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=Canal FFT {} \: les taux d'échantillonnage pris en charge sont indisponibles (actuel {} Hz, Span {} Hz). Vérifiez la connexion de l'appareil et les capacités du canal avant d'ajuster la bande passante. -error.dashboard.fft.input.id.required=L'entrée FFT {} n'a pas d'identité de canal (taux d'échantillonnage actuel {} Hz, Span {} Hz). Resélectionnez le canal d'entrée physique avant d'ajuster la bande passante. -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=Le Span FFT de {} Hz nécessite un taux d'échantillonnage d'au moins {} Hz. Canaux concernés \: {}. Augmentez le taux d'échantillonnage, réduisez le Span ou activez l'ajustement automatique de la bande passante. -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=Le Span du zoom FFT est de {} Hz. Définissez un Span fini supérieur à 0 Hz. -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=La fréquence centrale du zoom FFT est de {} Hz avec un Span de {} Hz. Définissez une fréquence centrale finie d'au moins {} Hz (Span / 2). -error.dashboard.fft.config.required=La configuration FFT est manquante pour {}. Configurez la FFT avant de démarrer la mesure. -error.dashboard.fft.resolution.invalid=La résolution FFT est invalide pour {} canal(aux) \: {}. Sélectionnez un type de résolution et une valeur de résolution finie supérieure à 0. -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid=Le taux d'échantillonnage FFT est invalide pour {} canal(aux) \: {}. Configurez un taux d'échantillonnage positif pris en charge. -error.dashboard.fft.frame.unresolved=La fenêtre d'analyse FFT ne peut pas être résolue pour {} canal(aux) \: {}. Ajustez la résolution et le taux d'échantillonnage pour produire une fenêtre d'analyse prise en charge. -error.dashboard.fft.configuration.failures=Échec du démarrage FFT pour {} canal(aux) \: {}. Corrigez chaque paramètre indiqué avant de démarrer. -error.dashboard.octave.channel.detail=Canal {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=Canal {} \: sélectionnez un type de résolution pour la valeur configurée {}. -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=Canal {} \: la résolution {} a la valeur {}. Définissez une valeur finie supérieure à zéro. -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=Canal {} \: le nombre de lignes {} doit être un entier. Définissez un nombre entier de lignes. -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=Canal {} \: le taux d'échantillonnage {} Hz est invalide. Sélectionnez un canal avec un taux d'échantillonnage positif valide. -error.dashboard.octave.frame.length.detail=Canal {} \: résolution {} \= {} avec taux d'échantillonnage {} Hz ne peut pas produire une fenêtre d'analyse prise en charge. Ajustez la résolution pour obtenir un nombre d'échantillons positif représentable. -error.dashboard.octave.window.short.detail=Canal {} \: la fenêtre d'analyse contient {} échantillons ; au moins {} sont requis. Augmentez le nombre de lignes ou la durée de bloc, ou diminuez la résolution fréquentielle. -error.dashboard.octave.duration.short.detail=Canal {} \: la durée {} ms à {} Hz fournit {} échantillons, mais la trame d'analyse nécessite {} échantillons (au moins {} ms). Augmentez la durée d'acquisition ou raccourcissez la trame d'analyse. -error.dashboard.octave.details.more={} canal/canaux supplémentaire(s) présentent des erreurs. -error.dashboard.octave.resolution.lines=nombre de lignes -error.dashboard.octave.resolution.df=résolution fréquentielle (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=durée de bloc (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=fenêtre héritée d'une seconde -error.dashboard.octave.config.required=La configuration d'analyse en octave est manquante pour {} canal(aux). Restaurez la configuration d'analyse en octave avant de démarrer. {} -error.dashboard.octave.resolution.invalid=La résolution d'analyse en octave est invalide pour {} canal(aux). {} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid=Le taux d'échantillonnage d'entrée de l'analyse en octave est invalide pour {} canal(aux). {} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved=La fenêtre d'analyse en octave ne peut pas être calculée pour {} canal(aux). {} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short=La durée d'acquisition de l'analyse en octave ne permet pas de collecter une trame d'analyse complète pour {} canal(aux). {} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=La configuration de démarrage de l'analyse en octave présente des défaillances affectant {} canal(aux). {} -error.rt60.section.measurement=mesure -error.rt60.section.collection=collecte -error.rt60.input.none=aucun sélectionné -error.rt60.input.required=au moins une entrée est requise -error.rt60.input.kind=le type de canal, la direction ou l'identité physique est invalide -error.rt60.input.duplicate=le canal physique est dupliqué -error.rt60.input.identity=l'identité de l'appareil ou du canal physique est manquante -error.rt60.field.vp=plage (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=sensibilité -error.rt60.field.gain=gain -error.rt60.field.spl.averaging=Temps de moyennage SPL (s) -error.rt60.field.room.volume=volume de la salle (m3) -error.rt60.field.room.surface=surface de la salle (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=surface de l'échantillon (m2) -error.rt60.evaluation.required=aucune plage d'évaluation sélectionnée -error.rt60.evaluation.duplicate=plages d'évaluation en double -error.rt60.evaluation.unsupported=plage d'évaluation non prise en charge -error.rt60.background.waveform=forme d'onde -error.rt60.background.spectrum=spectre -error.sound.power.section.measurement=mesure -error.sound.power.section.collection=collecte -error.sound.power.section.analysis=analyse -error.sound.power.section.channels=canaux d'entrée participants -error.sound.power.method.simplified=méthode simplifiée -error.sound.power.method.engineering=méthode d'ingénierie -error.sound.power.method.precision=méthode de précision -error.rt60.config.missing=La configuration RT60 {} est manquante. Complétez la configuration avant de démarrer. -error.rt60.input.invalid=Le canal d'entrée RT60 {} est invalide \: {}. Sélectionnez des canaux d'entrée physiques de type Son distincts et identifiés. -error.rt60.calibration.invalid=Le canal RT60 {} a un {} invalide \: {}. Vérifiez l'étalonnage et les paramètres de plage du canal. -error.rt60.sample.rate.invalid=Le canal RT60 {} a un taux d'échantillonnage invalide de {} Hz. Configurez un taux d'échantillonnage positif pris en charge. -error.rt60.sample.rate.unsupported=Le canal RT60 {} utilise un taux d'échantillonnage de {} Hz ; les taux pris en charge sont {} Hz. Sélectionnez un taux pris en charge. -error.rt60.sample.rate.mismatch=Le canal RT60 {} utilise {} Hz, tandis que le canal {} utilise {} Hz. Réglez tous les canaux sélectionnés sur le même taux d'échantillonnage. -error.rt60.octave.invalid=Le type d'octave RT60 {} n'est pas pris en charge. Sélectionnez l'octave 1/1 ou 1/3. -error.rt60.frequency.invalid=La plage de fréquences RT60 de {} à {} Hz est invalide au taux d'échantillonnage de {} Hz. Utilisez des fréquences positives finies avec début non supérieur à fin et un taux d'échantillonnage valide. -error.rt60.frequency.no.band=La plage de fréquences RT60 de {} à {} Hz ne contient aucune bande centrale standard pour l'octave {}. Élargissez la plage pour inclure au moins une fréquence centrale standard. -error.rt60.frequency.nyquist=La limite supérieure de la bande RT60 la plus élevée sélectionnée {} Hz atteint ou dépasse {} Hz au taux d'échantillonnage de {} Hz. Réduisez la fréquence supérieure ou augmentez le taux d'échantillonnage. -error.rt60.evaluation.invalid=Les plages d'évaluation RT60 {} sont invalides \: {}. Sélectionnez une ou plusieurs valeurs distinctes parmi T10, T15, T20, T30, T60. -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} est {}. Saisissez une valeur finie supérieure à zéro. -error.rt60.spl.averaging.too.long=Le temps de moyennage SPL RT60 de {} s dépasse le maximum de 1 s. Définissez une valeur supérieure à 0 et n'excédant pas 1 s. -error.rt60.stop.method.invalid=La méthode d'arrêt RT60 {} n'est pas prise en charge. Sélectionnez Manuel, Temps, Déclencheur ou Moyennes pour la mesure formelle ; la capture en arrière-plan prend en charge Manuel, Temps ou Déclencheur. -error.rt60.background.averages.unsupported=L'acquisition du bruit de fond RT60 ne prend pas en charge la méthode d'arrêt Moyennes. Sélectionnez Manuel, Durée ou Déclenchement, puis réessayez. -error.rt60.averages.invalid=La cible de moyennes RT60 {} est invalide. Saisissez un nombre positif de cycles valides. -error.rt60.background.missing=Le canal RT60 {} n'a pas de {} d'arrière-plan compatible pour la configuration actuelle. Collectez un arrière-plan complet avant de démarrer. -error.rt60.background.not.ready=L'arrière-plan du canal RT60 {} n'était pas prêt lorsque l'acquisition s'est arrêtée. Collectez à nouveau l'arrière-plan et accordez un temps d'acquisition suffisant. -error.rt60.input.overload=Le canal RT60 {} est en surcharge ; la mesure a été arrêtée. Vérifiez la plage d'entrée et le niveau du signal avant de réessayer. -error.rt60.input.nonfinite=Le canal RT60 {} contient des valeurs d'échantillon invalides ; la mesure a été arrêtée. Vérifiez le canal d'entrée et l'état de l'acquisition avant de réessayer. -error.rt60.input.discontinuous=Le flux d'échantillons du canal RT60 {} est discontinu \: position attendue {}, reçue {}. Vérifiez l'état de l'acquisition avant de réessayer. -error.rt60.input.timeline.invalid=Le canal RT60 {} a une position d'échantillon invalide {}. Vérifiez l'état de l'acquisition avant de réessayer. -error.rt60.background.incomplete=La capture en arrière-plan RT60 n'a pas produit un ensemble complet de fichiers de forme d'onde et de spectre. Collectez à nouveau l'arrière-plan. -error.sound.power.positions.empty=La puissance acoustique n'a aucune position de microphone configurée. Assignez des canaux d'entrée aux positions de microphone requises. -error.sound.power.position.count.insufficient=La puissance acoustique nécessite au moins {} positions de microphone ; {} sont configurées. Assignez des canaux à davantage de positions. -error.sound.power.positions.missing=Les positions de microphone requises pour la puissance acoustique {} n'ont pas de canal d'entrée. Assignez des canaux à ces positions. -error.sound.power.config.missing=La configuration de la puissance acoustique {} est manquante. Complétez cette configuration avant de démarrer. -error.sound.power.method.unlicensed=La puissance acoustique {} n'est pas incluse dans la licence actuelle. Autorisez cette méthode ou sélectionnez une méthode sous licence. -error.sound.power.room.dimensions.invalid=Saisissez une longueur, une largeur et une hauteur de salle valides avant la mesure de puissance acoustique. Chaque dimension ainsi que la surface de la salle calculée doivent être finies et supérieures à zéro. -error.sound.power.batch.plan.invalid=Plan de lots de puissance acoustique non valide \: {} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=La mesure de puissance acoustique par lots nécessite le point d'entrée de contrôle de session par lots. -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=La puissance acoustique comporte {} points de mesure ; {} n'ont aucun canal d'entrée associé (premier \: {}). Associez des canaux d'entrée à tous les points de mesure. {} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=Complétez les associations point-canal d'entrée dans chaque lot. -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=Si les canaux d'entrée sont insuffisants, activez la mesure par lots et complétez les associations point-canal d'entrée dans chaque lot. -error.measure.value.unknown=inconnu -error.sound.level.meter.overall.row.missing=la ligne de calcul est manquante -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=l'identifiant de calcul est manquant -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=le nom de calcul est manquant -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=l'identifiant de calcul {} est dupliqué -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=le nom de calcul {} est dupliqué -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=Canal {}, calcul {} ({}), erreur {} \: {} -error.sound.quality.field.input.range=plage d'entrée -error.sound.quality.field.sensitivity=sensibilité -error.sound.level.meter.config.required=La configuration du sonomètre est manquante. Configurez la mesure avant de l'exécuter. -error.sound.level.meter.update.period.required=La période de mise à jour du sonomètre n'est pas sélectionnée. Sélectionnez un préréglage ou configurez une période personnalisée. -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=La période de mise à jour personnalisée du sonomètre est de {} ms. Définissez une période entière positive ne dépassant pas le temps d'intégration. -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=Le temps d'intégration du sonomètre {} ms ne peut pas former une fenêtre d'intégration valide (canal {}, taux d'échantillonnage {} Hz). Définissez un temps d'intégration positif contenant au moins un échantillon. -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=La période de mise à jour personnalisée du sonomètre {} ms dépasse le temps d'intégration {} ms. Réduisez la période de mise à jour ou augmentez le temps d'intégration. -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=La ligne Overall du sonomètre {} est invalide \: {}. Corrigez la ligne indiquée avant d'exécuter la mesure. -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=La ligne Overall du sonomètre {} a une plage de fréquences de {} à {} Hz. Utilisez des fréquences finies avec 1 Hz <\= début < fin. -error.sound.level.meter.update.window.invalid=Le canal du sonomètre {} avec un taux d'échantillonnage de {} Hz et une période de mise à jour de {} ms produit {} échantillons par mise à jour. Ajustez la période de mise à jour pour produire entre 1 et {} échantillons. -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=La pondération fréquentielle Overall du sonomètre {} n'est pas prise en charge. Sélectionnez la pondération Z, A, B ou C. -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=Le canal Overall du sonomètre {} nécessite {} échantillons de forme d'onde, dépassant la limite prise en charge de {}. Raccourcissez la mesure ou réduisez le taux d'échantillonnage. -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=Échec du calcul Overall du sonomètre \: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=Le canal de qualité sonore {} est de type {}. Sélectionnez un canal d'entrée acoustique. -error.sound.quality.resolution.invalid=Le canal de qualité sonore {} a une résolution de {} Hz. Définissez une résolution finie supérieure à 0 Hz. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=Le canal de qualité sonore {} a un taux d'échantillonnage de {} Hz. Sélectionnez un canal d'entrée avec un taux d'échantillonnage positif valide. -error.sound.quality.calibration.invalid=Le canal de qualité sonore {} a un {} invalide \: {}. Configurez une valeur finie supérieure à zéro pour ce canal d'entrée. -error.jni.native.13200061=La configuration de vibration n'a pas pu être lue. Vérifiez la configuration de mesure et réessayez. -error.jni.native.13200062=Les paramètres d'analyse de vibration sont invalides. Vérifiez le taux d'échantillonnage et la configuration d'analyse. -error.jni.native.13200063=Les paramètres du canal d'entrée de vibration sont invalides. Vérifiez les canaux d'entrée et les métadonnées du capteur. -error.jni.native.13200064=Les paramètres de somme vectorielle de vibration sont invalides. Vérifiez les canaux source sélectionnés et leurs métadonnées. -error.jni.native.13200065=Les paramètres de trajectoire de vibration sont invalides. Vérifiez les canaux source de la trajectoire. -error.jni.native.13200066=Les paramètres de course de vibration sont invalides. Vérifiez les cibles sélectionnées et les paramètres de course. -error.jni.native.13200067=La disposition des entrées de vibration est invalide. Vérifiez les canaux sélectionnés et redémarrez la mesure. -error.jni.native.13200068=La vibration a reçu des échantillons d'entrée invalides. Vérifiez les appareils d'entrée et la configuration du capteur. -error.jni.native.13200069=Les données d'entrée de vibration sont discontinues. Vérifiez la synchronisation et la connexion de l'appareil, puis réessayez. -error.jni.native.13200070=L'état de la tâche de vibration ne permet pas cette opération. Arrêtez et redémarrez la mesure. -error.jni.native.13200071=Le traitement des résultats de vibration n'a pas pu suivre. Réduisez la charge de travail des résultats sélectionnés et réessayez. -error.jni.native.13200072=L'analyse de vibration a échoué. Arrêtez et relancez la mesure ; si le problème persiste, conservez les journaux pour le diagnostic. -error.jni.native.13200073=L'opération de vibration demandée n'est pas prise en charge. Vérifiez les paramètres de mesure et la version de l'environnement d'exécution de l'algorithme. -error.vibration.reason.reference.missing=le canal sélectionné est manquant -error.vibration.reason.reference.canonical=utilisez l'identité de canal {} -error.vibration.reason.reference.duplicate=l'entrée est sélectionnée plus d'une fois -error.vibration.reason.binding.missing=les métadonnées du canal sont manquantes -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=les valeurs {} des entrées sont en conflit ; configurez explicitement ce champ Math -error.vibration.reason.dependency.cycle=un cycle de dépendance revient à ce canal -error.vibration.reason.dependency.empty=aucune dépendance d'entrée n'est configurée -error.vibration.reason.dependency.missing=l'entrée {} est manquante -error.vibration.reason.dependency.physical.required=aucune entrée physique ne peut être résolue -error.vibration.reason.device.missing=l'identité de l'appareil physique est manquante -error.vibration.reason.alias.duplicate=ce nom identifie plus d'un canal -error.vibration.field.unit=unité -error.vibration.field.math.unit=Unité mathématique -error.vibration.field.clock.domain=domaine d'horloge -error.vibration.field.quantity=quantité -error.vibration.field.axis=axe -error.vibration.field.sensor.group=groupe de capteurs -error.vibration.field.coordinate.system=système de coordonnées -error.vibration.field.input.channel.id=identifiant du canal d'entrée -error.vibration.field.channel.identity=identité du canal -error.vibration.metadata.field.channel={} pour le canal {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=compensation avant -error.sweep.duration.field.rear.compensation=compensation arrière -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=durée du ton pilote -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=silence post-pilote -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=durée du balayage de niveau par paliers -error.sweep.duration.field.sweep.time=durée de balayage -error.sweep.field.input.and.output=entrée et sortie -error.sweep.field.input=entrée -error.sweep.field.output=sortie -error.sweep.impedance.ranges.none=aucun -error.sweep.frequency.limit=Le canal de sortie de balayage {} utilise un échantillonnage de {} Hz ; la fréquence d'excitation la plus élevée {} Hz dépasse le maximum de {} Hz. Réduisez la fréquence la plus élevée ou augmentez le taux d'échantillonnage de sortie. -error.sweep.dc.offset.vp.required=Le canal de sortie du balayage {} a un étalonnage de tension invalide (limite de sortie {} V, référence pleine échelle {} V). Vérifiez sa plage et son étalonnage avant d'appliquer le décalage DC. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=Le canal de sortie du balayage {} nécessite un pic de {} V après décalage DC ; la limite est de {} V. Réduisez le niveau d'excitation ou le décalage DC, ou ajustez la plage de sortie. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=Le canal de sortie du balayage {} a produit une valeur de tension non finie {} lors de l'application du décalage DC. Vérifiez l'excitation, le décalage DC et l'étalonnage de sortie. -error.sweep.step.frequency.limit=Canal de sortie du balayage {}, point {} \: la fréquence {} Hz doit être inférieure à {} Hz au taux d'échantillonnage de {} Hz. Réduisez la fréquence du point ou augmentez le taux d'échantillonnage. -error.sweep.step.sample.count.limit=Canal de sortie du balayage {}, point {} \: {} cycles à {} Hz et un taux d'échantillonnage de {} Hz produisent {} échantillons ; la plage prise en charge est de {} à {}. Ajustez la fréquence ou le nombre de cycles. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=Le canal de sortie du balayage {} a un taux d'échantillonnage de {} Hz ; un entier de 1 à {} Hz est requis. Vérifiez le taux d'échantillonnage de sortie. -error.sweep.calibration.vp.required=Le canal de sortie du balayage {} a un Vp invalide {} pour l'étalonnage d'amplitude. Vérifiez la plage et l'étalonnage de sortie. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=Le canal de sortie d'impédance {} utilise le protocole {} ; une sortie SonoDAQ est requise. Sélectionnez un canal de sortie pris en charge. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=Aucune paire d'entrée d'impédance n'a pu être résolue pour les canaux de sortie {}. Vérifiez la connexion de l'appareil et la sélection de sortie. -error.sweep.impedance.range.required=Le canal de sortie d'impédance {} n'a aucune plage configurée. Sélectionnez une plage d'impédance prise en charge. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=Les plages d'impédance prises en charge pour le canal de sortie {} n'ont pas pu être obtenues. Vérifiez la connexion de l'appareil et actualisez la configuration du canal. -error.sweep.impedance.range.unsupported=Le canal de sortie d'impédance {} utilise la plage {} ; plages d'impédance prises en charge \: {}. Sélectionnez une plage prise en charge ou choisissez un autre canal de sortie compatible avec l'impédance. -error.sweep.impedance.channel.required=La mesure d'impédance nécessite {} canaux. Complétez la sélection des canaux avant de démarrer. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=Les entrées d'impédance sélectionnées {} ne correspondent pas aux entrées {} appariées aux sorties {}. Sélectionnez les canaux d'entrée correspondants. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=L'excitation d'impédance {} utilise l'unité {} ; les unités prises en charge sont Vrms et dBV. Changez l'unité d'amplitude d'excitation. -error.sweep.duration.invalid=Le balayage {} a une durée de {} ms ; la durée doit être finie et comprise entre 0 et {} ms. Réduisez ou corrigez cette durée. -error.sweep.total.duration.invalid=La durée totale du balayage dépasse {} ms en ajoutant {} ms à {} ms. Réduisez les durées de balayage ou de compensation. -error.vibration.update.interval.invalid=Le taux de mise à jour des résultats de vibration {} avec un intervalle personnalisé de {} ms est invalide. Sélectionnez un préréglage pris en charge ou un intervalle personnalisé entier d'au moins {} ms. -error.vibration.channel.reference.invalid=Le canal de vibration {} ne peut pas être utilisé \: {}. Corrigez la sélection d'entrée ou la définition du canal. -error.vibration.dependency.invalid=Le canal mathématique de vibration {} a une dépendance invalide \: {}. Corrigez sa formule ou ses références d'entrée. -error.vibration.sample.rate.mismatch=Le canal de vibration {} utilise un taux d'échantillonnage de {} Hz ; {} Hz est requis par ses entrées. Sélectionnez des canaux avec des taux d'échantillonnage correspondants. -error.vibration.clock.mismatch=Le canal de vibration {} utilise le domaine d'horloge {} ; attendu {}. Sélectionnez des canaux d'entrée synchronisés. -error.vibration.unit.mismatch=Le canal de vibration {} utilise l'unité ou la quantité {} ; attendu {}. Corrigez la grandeur physique et l'unité du canal. -error.vibration.axis.invalid=Le canal de vibration {} a l'axe {} ; les axes pris en charge sont X, Y et Z. Corrigez le paramètre d'axe. -error.vibration.scale.invalid=Le canal de vibration {} a une échelle d'entrée {} ; l'échelle pour son unité doit être {}. Corrigez l'échelle d'entrée ou l'unité. -error.vibration.sample.rate.required=Le canal de vibration {} a un taux d'échantillonnage invalide de {} Hz. Configurez un taux d'échantillonnage positif. -error.vibration.metadata.required=Les métadonnées de vibration {} sont manquantes. Complétez les métadonnées du canal avant de démarrer. -error.vibration.input.count.limit=La vibration a {} entrées ; au maximum {} sont prises en charge. Réduisez les canaux d'entrée sélectionnés. -error.vibration.sample.rate.limit=Le taux d'échantillonnage de vibration {} Hz est en dehors de {} à {} Hz. Sélectionnez un taux d'échantillonnage pris en charge. -error.vibration.sample.block.invalid=Le taux d'échantillonnage de vibration {} Hz ne produit pas un nombre entier d'échantillons par bloc d'entrée de {} ms. Sélectionnez un taux d'échantillonnage divisible par {} Hz. -error.vibration.window.limit=Le bloc d'entrée de vibration de {} échantillons et la fenêtre d'analyse de {} échantillons dépassent les limites prises en charge de {} et {}. Réduisez le taux d'échantillonnage. -error.vibration.config.size.limit=La taille de la configuration de vibration {} octets dépasse {} octets. Réduisez les canaux configurés ou les définitions d'agrégation. -error.vibration.read.budget.limit=Les résultats de vibration nécessitent {} valeurs par lecture ; le maximum est {}. Réduisez les canaux d'entrée, les résultats agrégés ou les cibles de course. -error.vibration.result.contract.invalid=L'analyse de vibration a renvoyé une structure de résultat invalide. Arrêtez et relancez la mesure ; si le problème persiste, vérifiez la version de l'environnement d'exécution de l'algorithme. - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=L'alimentation du canal SonoDAQ est désactivée -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=La ressource de lecture ou de capture SonoDAQ est occupée -error.jni.audio.playback.timeout=L'opération de lecture a expiré -error.jni.audio.playback.restart.required=La mise à jour de la lecture nécessite un arrêt et un redémarrage -error.jni.native.13102028=La ressource de lecture ou de capture SonoDAQ est occupée -error.sound.power.math.pressure.unit.required=Le canal Math de puissance acoustique {} nécessite une forme d'onde en Pa, unité actuelle \: {} -error.history.graphic.binding.invalid=Impossible d'ouvrir l'enregistrement historique {}, étape {}, graphique {} \: {} -error.history.graphic.binding.groups=Les unités figées sont réparties en plusieurs groupes sans preuves de réparation cohérentes suffisantes -error.history.graphic.binding.facts=Les faits relatifs aux membres ou unités figés sont manquants ou incohérents et ne peuvent pas être restaurés - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=Échec de la conversion d'unité du canal virtuel \: {} -error.virtual.channel.name.duplicate=Le nom de canal {} est déjà utilisé. Choisissez un nom unique. -error.virtual.channel.formula.empty=Le canal Math {} nécessite une formule. -error.virtual.channel.formula.invalid=La formule du canal Math {} n'est pas valide. Vérifiez sa syntaxe et ses références. -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Le canal Math {} utilise l'unité {}, mais le canal Math référencé {} utilise l'unité {}. Les canaux Math référencés doivent utiliser la même unité. -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Le canal Math {} ne peut pas utiliser l'unité {} pour le type de signal {}. -error.virtual.channel.still.referenced=Impossible de supprimer le canal Math {} car il est référencé par \: {}. Mettez d'abord à jour ces formules. -error.virtual.channel.not.found=Le canal Math {} n'existe pas. Actualisez la configuration des canaux. -error.virtual.channel.target.not.math=Le canal {} n'est pas un canal Math. -error.virtual.channel.project.mismatch=Le canal Math {} n'appartient pas au projet {}. -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Le minimum Math {} ne doit pas dépasser le maximum {}. -error.virtual.channel.limit.not.finite=Le champ Math {} doit être un nombre fini. -error.virtual.channel.waveform.missing=Le canal Math {} n'a aucune forme d'onde d'entrée pour {}. Vérifiez le canal source. -error.virtual.channel.output.missing=Le canal Math {} n'a pas produit de données de forme d'onde valides. -error.virtual.channel.calculation.failed=Impossible de calculer le canal Math {}. Vérifiez la formule et les données d'entrée. -error.virtual.channel.native.response.invalid=Le service de calcul a renvoyé une réponse non valide pour le canal Math {}. -error.virtual.channel.session.create.failed=Impossible de créer une session de calcul pour le canal Math {}. -error.virtual.channel.input.invalid=L'entrée Math {} est manquante ou non valide. Vérifiez la configuration d'acquisition. -error.jni.native.13110000=Impossible d'analyser la formule Math. Vérifiez sa syntaxe. -error.jni.native.13110001=La formule Math fait référence à un canal inconnu. Vérifiez les noms des canaux. -error.jni.native.13110002=Les données d'entrée ou de sortie Math ne sont pas valides. -error.jni.native.13110003=La formule Math utilise une fonction non prise en charge. -error.jni.native.13110004=Les paramètres de calcul Math ne sont pas valides. -error.jni.native.13110005=La session de calcul Math n'est pas valide. Redémarrez la mesure. - -result.name.sound_power_surface_lpa=Niveau de pression acoustique pondéré A moyen surfacique corrigé -result.name.sound_power_source_on_lpa=Niveau de pression acoustique pondéré A moyen en fonctionnement -result.name.sound_power_background_mean_lpa=Niveau de pression acoustique pondéré A moyen du bruit de fond -result.name.sound_power_source_background_difference=Écart fonctionnement / bruit de fond - -result.name.sound_power_k1_spectrum=Spectre de correction du bruit de fond par point -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=Spectre du niveau de pression acoustique pondéré Z moyen sur la surface de mesure -result.name.sound_power_corrected_lpa=Niveau de pression acoustique corrigé aux points de mesure - -result.name.wz_spectrum=Spectre de puissance acoustique non pondéré - -error.vibration.input.conversion.skipped=L'entrée de vibration {} ne peut pas convertir {} en {} ; ce canal et les résultats agrégés dépendants sont ignorés. -error.vibration.no.convertible.input=Aucune entrée de vibration ne peut être convertie en accélération ; aucune analyse n'a été lancée. - -result.name.file_waveform=Forme d'onde du fichier - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60 \: pour le canal {}, le paramètre de pondération du filtre {} n'est pas valide \: {}. Corrigez la configuration du canal, puis réessayez diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ja.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ja.properties deleted file mode 100644 index 10f20e73..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ja.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=オンライン -device.state.offline=オフライン - -channel.io.input=入力 -channel.io.output=出力 -channel.coupling.ac=交流 -channel.coupling.dc=直流 -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=電圧 -channel.coupling.charge=充電 -channel.modality.single=単一接地 -channel.modality.differential=差動 -channel.type.vibration=振動 -channel.type.unknown=不明 -channel.type.voltage=電圧 -channel.type.audio=音響 - -project.type.workflow=ワークフロー -project.type.dashboard=ダッシュボード - -exec.status.failed=失敗 -exec.status.executed=完了 -exec.status.executing=実行中 -exec.status.unexecuted=待機中 - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=時間 -workflow.chart.frequency=周波数 -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=振幅 -workflow.chart.phase=位相 -workflow.chart.voltage=電圧 -workflow.chart.percentage=パーセンテージ -workflow.chart.acceleration=加速度 -workflow.chart.velocity=速度 -workflow.chart.displacement=変位 - -# Result names for charts -result.name.rms_level=RMSレベル -result.name.frequency_response=周波数応答 -result.name.polarity=極性 -result.name.delay=遅延 -result.name.impedance_magnitude=インビーダンスの大きさ -result.name.phase=位相 -result.name.thd_ratio=THD比 -result.name.thd_level=THDレベル -result.name.amplitude=振幅 -result.name.acquired_waveform=波形録音 -result.name.filtered_waveform=フィルタ済み波形 -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=最大 -result.name.vibration.min=最小 -result.name.vibration.peak=ピーク -result.name.vibration.crest_factor=クレストファクター -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=加速度 RMS -result.name.vibration.acceleration.max=加速度 最大値 -result.name.vibration.acceleration.min=加速度 最小値 -result.name.vibration.acceleration.peak=加速度 ピーク -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=加速度 クレストファクタ -result.name.vibration.acceleration.sd=加速度 SD -result.name.vibration.velocity.rms=速度 RMS -result.name.vibration.velocity.max=速度 最大値 -result.name.vibration.velocity.min=速度 最小値 -result.name.vibration.velocity.peak=速度 ピーク -result.name.vibration.velocity.crest_factor=速度 クレストファクタ -result.name.vibration.velocity.sd=速度 SD -result.name.vibration.displacement.rms=変位 RMS -result.name.vibration.displacement.max=変位 最大値 -result.name.vibration.displacement.min=変位 最小値 -result.name.vibration.displacement.peak=変位 ピーク -result.name.vibration.displacement.crest_factor=変位 クレストファクタ -result.name.vibration.displacement.sd=変位 SD -result.name.vibration.stroke_length=ストローク長 -result.name.vibration.stroke_rate=ストロークレート -result.name.vibration.overall_level=全体のレベル -vibration.overall.machine-overall-level=マシン全体レベル -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=マシン低周波全体レベル -result.name.enhancement_waveform=エンハンスメント波形 -result.name.acquired_background_waveform=背景波形を録音 -result.name.scope_waveform=オシロスコープ -result.name.reference_waveform=刺激 -result.name.rub_and_buzz=ルーブ&バズ -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=残差クレストファクタ -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=残差ピーク比 -result.name.fft_spectrum=FFTスペクトル -result.name.amplitude_spectral_density=振幅スペクトル密度 -result.name.power_spectral_density=パワースペクトル密度 - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=連続掃引 -algorithm.name.harmonic_step_sweep=ステップ周波数掃引 -algorithm.name.octave=オクターブ -algorithm.name.meter=メーター -algorithm.name.sound_level_meter=サウンドレベルメーター -algorithm.name.sound_quality=音質 -algorithm.name.transient_noise=トランジェントノイズ - -# Chart types -chart.type.waveform=波形 -chart.type.frequency_bar=周波数棒グラフ -chart.type.time_history=時間履歴図 -chart.type.table=テーブル -chart.type.single_value=単一値 -chart.type.custom_bar=カスタム棒グラフ -chart.type.frequency_curve=周波数曲線 -chart.type.time_frequency_spectrogram=時間-周波数スペクトログラム -chart.type.image=画像 -chart.type.polar_directivity=極座標指向性プロット - -channel.input.output.mode.balanced=平衡 -channel.input.output.mode.unbalanced=不平衡 -channel.input.output.mode.power.amplifier=パワーアンプ -channel.input.output.mode.lineout=ラインアウト - -channel.input.type.line=ライン入力 -channel.input.type.charge=チャージインプット -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=精密チューンオフ -channel.frequency.precision.high=精密チューンオン - -# Switch States -switch.state.on=オン -switch.state.off=オフ - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=ゲイン -result.name.relative_level=相対レベル -result.name.deviation=逸脱 -result.name.group_delay=群遅延 -result.name.level_and_distortion=レベルと歪み -result.name.distortion_product_ratio=歪み生成物比 -result.name.impulse_response=インパルス応答 -result.name.energy_time_curve=エネルギー時間曲線 -result.name.sonetrac_residual_waveform=ラウドネス残差波形 -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=ラウドネス・ラブ&バズ -result.name.distortion_product_level=歪み生成物レベル -result.name.logchirp.rms_level=周波数応答 - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=DCレベル -result.name.frequency=周波数 -result.name.input_sample_rate=入力サンプルレート -result.name.peak_level=ピークレベル -result.name.peak_peak_level=ピークツーピークレベル -result.name.crest_factor=クレストファクター -result.name.rms_level_ratio=RMSレベル比 -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=THD+Nレベル -result.name.thd_n_ratio=THD+N比 -result.name.monitor.fft_spectrum=スペクトログラム -result.name.monitor.acquired_waveform=波形録音 -result.name.monitor.scope_waveform=オシロスコープ -result.name.crosstalk=クロストーク -result.name.synchronization_accuracy=同期精度 -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=予測時間曲線 -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=予測周波数曲線 - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1オクターブ -result.name.one_third_oct=1/3オクターブ -result.name.one_sixth_oct=1/6オクターブ -result.name.one_twelfth_oct=1/12オクターブ -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24オクターブ -result.name.bk_cpb_overall_level_db=全体のレベル -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=バンド合計レベル -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=重み付け総合レベル -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=カーソルレベル - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=算術平均 -result.name.geometric_mean=幾何平均 -result.name.maximum=最大 -result.name.minimum=最小 -result.name.power_average=パワー平均 -result.name.standard_deviation=標準偏差 -result.name.max_difference_from_geometric_mean=幾何平均との最大差 -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=算術平均との最大差 -result.name.smooth=スムーズ - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1オクターブLAF -result.name.one_oct_las=1/1オクターブLAS -result.name.one_oct_lcf=1/1オクターブLCF -result.name.one_oct_lcs=1/1オクターブLCS -result.name.one_oct_lzf=1/1オクターブLZF -result.name.one_oct_lzs=1/1オクターブLZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3オクターブLAF -result.name.one_third_oct_las=1/3オクターブLAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3オクターブLCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3オクターブLCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3オクターブLZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3オクターブLZS - -result.name.prominence=突出度比 -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=ツヴィッカーラウドネス -result.name.loudness=瞬時比ラウドネス -result.name.loudness_vs_time=ラウドネス -result.name.loudness_vs_frequency=特定のラウドネス -result.name.loudness_distribution=ラウドネス分布 -result.name.sharpness=シャープネス -result.name.sharpness_vs_time=シャープネス(時間) -result.name.sharpness_vs_frequency=シャープネス(周波数) -result.name.sharpness_distribution=シャープネス分布 -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=瞬時特定ラフネス -result.name.roughness=粗さ -result.name.specific_roughness=特定のラフネス -result.name.roughness_distribution=粗さ分布 -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=瞬時比変動強度 -result.name.fluctuation_strength=変動強度 -result.name.specific_fs=比変動強度 -result.name.fluctuation_strength_distribution=変動強度分布 -result.name.speech_interference_level=スピーチ妨害レベル - - -postprocess.single_value.min=最小 -postprocess.single_value.max=最大 -postprocess.single_value.geometric_mean=幾何平均 -postprocess.single_value.arithmetic_mean=算術平均 -postprocess.single_value.std_dev=標準偏差 -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=幾何平均との最大差 -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=算術平均との最大差 -postprocess.single_value.power_average=パワー平均 -postprocess.single_value.power_sum=パワーサム -postprocess.xy.min=最小 -postprocess.xy.max=最大 -postprocess.xy.geometric_mean=幾何平均 -postprocess.xy.arithmetic_mean=算術平均 -postprocess.xy.std_dev=標準偏差 -postprocess.xy.power_average=パワー平均 -postprocess.xy.power_sum=パワーサム -postprocess.smooth.none=なし -postprocess.smooth.octave_24=1/24オクターブ -postprocess.smooth.octave_12=1/12オクターブ -postprocess.smooth.octave_9=1/9オクターブ -postprocess.smooth.octave_6=1/6オクターブ -postprocess.smooth.octave_3=1/3オクターブ -postprocess.smooth.octave_1=1/1オクターブ -postprocess.custom.python=Python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=モニター -dashboard.name.sweep=連続掃引 -dashboard.name.soundPower=音響出力テスト -dashboard.name.fft=FFT解析 -dashboard.name.octave=オクターブ -dashboard.name.soundLevelMeter=サウンドレベルメーター -dashboard.name.soundQuality=音質 -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=背景騒音 1/1 オクターブ -result.name.rt60_background_third_octave=背景騒音 1/3 オクターブ - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=音響出力テスト - 簡易法 -algorithm.feature.EngineeringMethod=音響出力テスト - 技術法 -algorithm.feature.PrecisionMethod=音響出力テスト - 精密法 -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=ルーブ&バズ -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=ステップ周波数掃引 -algorithm.feature.octave=オクターブ -algorithm.feature.sound_level_meter=サウンドレベルメーター -algorithm.feature.sound_quality=音質 - -# Error messages for ErrorCode -error.success=成功 -error.failed=サービス例外 -error.parameter=無効なパラメータ -error.parameter.format=無効な形式 -error.upload=アップロードに失敗しました -error.parameter.type=無効な形式 -error.parameter.required=フィールドは必須です -error.database.connection=データベース接続失敗 -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=無効なフィールド値 -error.pagination=無効なページネーションパラメータ -error.not.found=見つかりません -error.version.updated=最新バージョンを取得するにはリフレッシュしてください -error.version.format=最新バージョンを取得するにはリフレッシュしてください -error.check.field.parameter=無効なリクエストパラメータ: [{}]\: {} -error.check.parameter=無効なリクエストパラメータ:{} -error.jackson.convert=ジャクソン変換エラー -error.resource.file.read=リソースファイル読み込みエラー -error.check.parameter.required=フィールドが必要です:{} -error.compare.property=プロパティ [{}] の比較エラー -error.interrupted=操作が中断されました -error.local.file.read=ローカルファイル読み込みエラー:{} -error.no.auth=認証がありません -error.result.code.unit.not.exist=結果コードユニットが存在しません -error.result.limit.dashboard.not.found=ダッシュボード構成が見つかりません、dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=結果リミット構成が重複しています。ノード、結果セット、チャンネルを確認してください。 -error.result.limit.result.code.required=結果リミット構成にresultCodeがありません。 -error.result.limit.threshold.config.required=結果リミット構成にしきい値設定がありません。 -error.result.limit.reference.target.not.found=参照先のチャンネルリミット構成が見つかりませんでした。 -error.result.limit.reference.target.missing=参照先が存在しません。 -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=参照先は同じダッシュボード、ノード、結果セットに属している必要があります。 -error.result.limit.reference.self=結果リミット構成は自身を参照できません。 -error.result.limit.reference.nested.unsupported=単一レベルのチャンネルリミット参照のみがサポートされています。 -error.result.limit.reference.target.not.executable=参照先は実行可能なチャンネルリミット構成である必要があります。 - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=チャンネルが見つかりません:{} -error.channel.type.invalid=無効なチャンネルタイプ、オーディオチャンネルである必要があります: {} -error.channel.io.invalid=無効なチャンネルIOタイプ、入力チャンネルである必要があります:{} -error.channel.vp.invalid=チャンネルのVP値が無効です:{} -error.channel.id.required=チャンネルIDが必要です -error.channel.type.unsupported=サポートされていないチャンネルタイプ、オーディオおよび振動チャンネルのみがサポートされています:{} -error.channel.frequency.invalid=無効な周波数、250Hz または 1000Hz である必要があります: {} -error.channel.dbspl.invalid=無効なdBSPL値、94dB または 114dB である必要があります: {} -error.channel.dmass.invalid=無効なg値、0から10gの範囲である必要があります: {} -error.channel.gain.invalid=無効なゲイン値、-20dB、-10dB、0dB、または10dBである必要があります: {} -error.channel.device.not.found=チャンネルに対してデバイスが見つかりません: {} -error.channel.device.type.invalid=デバイスはCRYSound ASIO ドライバーではありません: {} -error.channel.calibration.failed=チャンネルのキャリブレーションが失敗しました: {} -error.channel.panelname.empty=チャンネルパネル名が空です -error.channel.device.ip.invalid=無効なIPアドレス形式: {}, 有効なIPv4アドレスを入力してください -error.channel.not.bound.to.real.channel=リアルチャネルにバインドされていないチャネル\: {} -error.channel.configuration.unsupported=チャンネル設定は変更をサポートしていません\: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=チャンネル設定値がサポートされていません\: {} -error.channel.configuration.conflict=チャンネル設定のターゲットが競合しています\: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=チャンネル設定の機能が利用できません\: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=チャンネル設定のターゲットに到達できませんでした\: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=校正に対するデバイスタイプが無効です、デバイス名:{}, タイプ: {} -error.calibration.sensitivity=入力チャンネルには感度値が必要です、チャンネルID: {} -error.calibration.sampling.rate=入力および出力チャンネルは同じサンプリングレートである必要があります、入力レート: {}、出力レート: {} -error.calibration.excitation.config=励起構成をnullにすることはできません -error.calibration.excitation.param=不完全な励起パラメータ、開始周波数、停止周波数、スイープ時間を確認してください -error.calibration.no.records=校正レコードが見つかりません、エクスポートはサポートされていません -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=ステップレベルスイープ校正は単位をサポートしていません\: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=現在の出力チャンネルとスティミュラスに対するステップレベルスイープ校正レコードが見つかりません -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=ステップレベルスイープのターゲットレベルには {} V が必要ですが、制限 {} V を超えています -error.calibrator.device.not.connected=校正器デバイスが接続されていません -error.calibrator.protocol=校正器プロトコルエラー\: {} -error.calibrator.port.required=校正器のシリアルポートが必要です -error.calibrator.operation.unsupported=校正器の操作がサポートされていません\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=校正器のアップグレードが成功しました -error.calibrator.ack.upgrade.failed=校正器のアップグレードに失敗しました -error.calibrator.ack.checksum.error=校正器のチェックサムエラー -error.calibrator.ack.version.error=校正器のバージョンエラー -error.calibrator.ack.sequence.error=校正器のシーケンスエラー -error.calibrator.ack.write.error=校正器の書き込みエラー -error.calibrator.ack.device.write.protected=校正器デバイスは書き込み保護されています -error.calibrator.ack.request.parameter.error=校正器のリクエストパラメーターエラー -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=校正器の受信長、不一致 -error.calibrator.ack.reserved=校正器の予約ACKエラー -error.calibrator.ack.unknown=不明な校正器ACKエラー\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=励起がすでに存在します: {} -error.excitation.has.used=奨励は参照されています -error.excitation.not.exist=奨励が見つかりません -error.excitation.name.required=奨励名が必要です -error.excitation.end.frequency=終了周波数は開始周波数より小さくすることはできません -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=オクターブスイープの開始周波数と停止周波数は有限の正の数で、かつ異なる値である必要があります。 -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=スイープ周波数範囲が励起のサンプリングレート制限を超えています -error.excitation.type.required=励振タイプは必須です -error.excitation.sweep.generator.unsupported=スイープ励振はジェネレーター構成をサポートしていません -error.excitation.start.frequency.required=開始周波数は必須です -error.excitation.stop.frequency.required=停止周波数は必須です -error.excitation.output.amplitude.required=出力振幅は必須です -error.excitation.eq.json.array.required=無効なJSON形式\: 配列が必要です -error.excitation.eq.parse.failed=EQデータの解析に失敗しました -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=スイープ励振は指定された再生時間をサポートしていません -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=ステップレベルスイープのカスタム出力ポイントが必要です -error.excitation.stepped.level.steps.required=ステップレベルスイープには少なくとも2つの出力ポイントが必要です -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=ステップレベルスイープのdBFSレベルは0より大きくしてはなりません\: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=ステップレベルスイープの振幅係数は0..1の範囲内である必要があります、インデックス\: {}、出力レベル\: {}、係数\: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=ステップレベルスイープのレベルが許容範囲外です、単位\: {}、レベル\: {}、許容範囲\: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=ステップレベルスイープの出力がチャンネル能力を超えています、レベル\: {} {}、チャンネル\: {}、最大値\: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=ステップレベルスイープのパラメーターが許容範囲外です、パラメーター\: {}、値\: {}、許容範囲\: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded={}Hzでのステップレベルスイープには約{}秒({}サンプル)が必要です。最大は{}サンプルです。周波数を上げるか、サイクル数/ステップ数および補償時間を短くしてください。 -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=出力チャンネル {}\: パイロットトーンレベル {} Vrms が現在のレンジ ({} Vp) の最大値 {} Vrms を超えています。パイロットトーンレベルを下げるか、出力レンジを上げてください。 - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=ワークフローが見つかりません -error.flow.exec.config.not.exist=ステップ構成が見つかりません -error.flow.exec.mode.type=無効なモード選択: {} -error.flow.exec.channel=無効なチャンネル構成 -error.flow.exec.device=無効なチャンネル構成: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=無効な構成: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=無効なステップ: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=不正な正規表現 -error.flow.exec.request.not.exist=ステップが見つかりません -error.flow.exec.ast.start.not.one=複数の開始ノードが見つかりました\: [{}]。開始ノードはひとつだけにしてください。 -error.flow.exec.ast.end.not.one=複数の終了ノードが見つかりました\: [{}]。終了ノードはひとつだけにしてください。 -error.flow.exec.branch.multi.target=ノード "{}" のブランチ "{}" が複数のターゲットノードに接続されています\: {}。ひとつのブランチはひとつのターゲットにのみ接続できます。接続をひとつだけ残してください。 -error.flow.exec.ast.start.missing=シーケンスが開始ノードに接続されていません。最初の実行ノードの接続を確認してください。 -error.flow.exec.ast.end.missing=終了ノードに到達できません。これらの末端ノードの出力接続を確認してください\: {}。 -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=無効な構成 -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=無効な構成 -error.flow.exec.workflow.in.progress=現在のワークフローが進行中です -error.ast.node.config.not.exist=無効な構成: {} -error.ast.edges.config.not.exist=無効な構成: {} -error.ast.node.type=無効な構成 -error.flow.exec.play.and.collect=実行が失敗しました -error.execute.detail.not.exist=リフレッシュして再試行してください -error.execute.detail.not.finished=リフレッシュして再試行してください -error.snapshot.not.exist=リフレッシュして再試行してください -error.snapshot.node.not.exist=リフレッシュして再試行してください -error.snapshot.channel=リフレッシュして再試行してください -error.snapshot.channel.collect=リフレッシュして再試行してください -error.node.config.invalid=無効な構成 -error.node.config.mode.not.exist=タイプ構成が必要です -error.node.config.input.not.exist=入力チャンネル構成が必要です -error.node.config.output.not.exist=出力チャンネル構成が必要です -error.node.config.excitation.not.exist=励起構成が必要です -error.node.config.collection.times.not.exist=収集時間の構成が必要です -error.node.config.collection.times.invalid=収集時間が無効です -error.flow.exec.switch.el=無効な式の構成 -error.collect.audio=音声収集に失敗しました -error.flow.exec.delay.time.not.exist=遅延時間の構成が必要です -error.flow.exec.delay.time=遅延時間が無効です -error.flow.exec.while.el=条件式が必要です -error.flow.exec.while.max.loop.null=最大ループ回数が必要です -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=最大ループ回数は0より大きくする必要があります -error.flow.exec.while.condition.empty=条件が必要です -error.flow.exec.while.expression.empty=式が必要です -error.flow.exec.while.type.null=タイプが必要です -error.flow.exec.while.subprocess.null=サブプロセスIDが必要です -error.flow.exec.subprocess.failed=サブプロセスの実行が失敗しました -error.flow.exec.subprocess.exception=サブプロセス実行の例外 -error.flow.exec.subprocess.not.found=サブプロセスが見つかりません -error.stop.manually=手動で停止 -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=前後の廃棄時間が無効または音声の長さを超えています -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=クリックに関連付けられたフローレクエストおよびダイアログが見つかりません -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=ダイアログは最大タイムアウト時間を超えています -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=変数が存在しません -error.node.config.delay.not.exist=遅延構成が必要です -error.node.config.switch.not.exist=If/Else 構成が必要です -error.node.config.while.not.exist=While構成が必要です -error.node.config.time.window.not.exist=時間ウィンドウ構成が必要です -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=信号解析アルゴリズムの設定が必要です -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=信号解析入力波形が必要です -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=信号分析アルゴリズム [{}] は入力チャンネル [{}] のタイプ [{}] をサポートしていません。サポートされているタイプ\: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK FFT 入力サンプルレートはスパンの少なくとも2.56倍である必要があります。チャンネル\: {}、サンプルレート\: {} Hz、スパン\: {} Hz、必要値\: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=BK FFT ネイティブタスクの作成に失敗しました。チャンネル\: {}、タスク\: {}、ネイティブコード\: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=シーケンスに未校正または有効期限切れの登録デバイスが含まれています。センサーの校正を確認して再試行してください。 -error.sequence.runtime.unexpected=シーケンスステップが予期せず失敗しました\: {} -sequence.error.log.node.prefix=[ステップ {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=シリアルポート{}のオープンに失敗しました、原因:{} -error.sequence.serial.write.failed=シリアルポート{}への書き込みに失敗しました、原因:{} -error.sequence.serial.close.failed=シリアルポート{}のクローズに失敗しました、原因:{} -error.sequence.serial.native.error=ポート{}でネイティブシリアルエラーが発生しました、エラーコード:{}、原因:{} -error.sequence.serial.response.timeout=ポート{}のシリアルコマンド応答がタイムアウトしました、コマンド:{}、期待される応答:{} -error.sequence.serial.config.invalid=無効なシリアルポート構成:{} -error.sequence.serial.retry.failed=ポート{}でシリアルコマンドのリトライが失敗しました、コマンド:{}、リトライ回数:{} -error.sequence.variable.undefined=シーケンス変数が定義されていません\: {} -error.sequence.variable.readonly=シーケンス変数は読み取り専用です\: {} -error.sequence.variable.channel.required=シーケンス変数のチャンネルは必須です -error.data.parse.preview.variable.missing=データ解析プレビューで変数値が見つかりません\: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=シーケンス開始ステップの設定タイプがコンポーネントと一致しません。ステップ\: {}、コンポーネント\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Bluetooth入力チャンネルのサンプルレートが必要です。ステップ\: {}、スレッド\: {}、チャンネル\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=Bluetooth入力チャンネルのサンプルレートは48000 Hzである必要があります。ステップ\: {}、スレッド\: {}、チャンネル\: {}、現在\: {} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Bluetooth入力チャンネルタイプは一致している必要があります。ステップ\: {}、スレッド\: {}、チャンネル\: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=ステップ[{}] の検証に失敗しました\: {} -error.sequence.config.version.request.required=シーケンス構成バージョンリクエストは必須です -error.sequence.config.version.query.required=シーケンス構成バージョンクエリは必須です -error.sequence.config.version.project.id.required=シーケンス構成バージョンのプロジェクトIDは必須です -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=シーケンス構成バージョンのダッシュボードIDは必須です -error.sequence.config.version.name.required=シーケンス構成バージョン名は必須です -error.sequence.config.version.description.required=シーケンス構成バージョンの説明は必須です -error.sequence.config.version.delete.request.required=シーケンス構成バージョンの削除リクエストは必須です -error.sequence.config.version.id.required=シーケンス構成バージョンIDは必須です -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=現在のシーケンス構成バージョンは削除できません -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=ダッシュボードは現在のプロジェクトに属していません -error.sequence.config.version.payload.required=シーケンス構成バージョンのペイロードは必須です -error.sequence.variable.dto.required=シーケンス変数リクエストは必須です -error.sequence.variable.id.required=シーケンス変数IDは必須です -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=シーケンス変数のスコープは直接変更できません -error.sequence.variable.delete.request.required=シーケンス変数の削除リクエストは必須です -error.sequence.variable.default.box.id.required=シーケンス変数のデフォルト値ボックスIDは必須です -error.sequence.variable.name.required=シーケンス変数名は必須です -error.sequence.variable.name.duplicate=シーケンス変数名が重複しています。スコープ\: {}、プロジェクトID\: {}、変数名\: {} -error.sequence.variable.name.invalid=シーケンス変数名にサポートされていない文字が含まれています\: {} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=シーケンス実行バッチIDが必要です -error.autosave.execution.failed=自動保存に失敗しました\: {} -error.autosave.config.invalid=無効な自動保存構成\: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=無効な自動保存ポイント抽出\: {} -error.autosave.export.failed=自動保存エクスポートに失敗しました\: {} -error.autosave.target.path.invalid=無効な自動保存ターゲットパス\: {} -error.autosave.append.content.mismatch=自動保存の追記対象コンテンツが不整合です\: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=自動保存Excelシートが制限を超えています\: {} -error.autosave.network.share.failed=自動保存ネットワーク共有に失敗しました\: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=ScanWareのスキャン項目が必要です -error.sequence.scanware.scan.item.required=ScanWareのスキャン項目が必要です、項目\: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=長さチェックが有効な場合、ScanWareの長さ範囲が必要です -error.sequence.scanware.min.length.invalid=ScanWareの最小長は0より大きくなければなりません、minLength\: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=ScanWareの最大長は0より大きくなければなりません、maxLength\: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=ScanWareの最小長は最大長より大きくできません、minLength\: {}、maxLength\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=ScanWareの自動インクリメント初期値が必要です、項目\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=ScanWareの自動インクリメント初期値は整数でなければなりません、項目\: {}、値\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=ScanWareのダイアログボタン設定が無効です、値\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=シーケンスのマルチスレッドが有効な場合、ScanWareダイアログボタンはNoneに設定する必要があります。値\: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=ScanWareのオーバーステーションチェックにはMES passCheck設定が必要です -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=ScanWareのシリアルバーコード設定が必要です -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=ScanWareのシリアルバーコードポートが必要です、スレッド\: {}、項目\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=ScanWareのシリアルバーコードポートが見つかりません、スレッド\: {}、項目\: {}、portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=ScanWareのシリアルバーコードポート名が必要です、スレッド\: {}、項目\: {}、portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=ScanWareのシリアル制御ポートが必要です -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=ScanWareのシリアル制御ポートが見つかりません、portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=ScanWareのシリアル制御ポート名が必要です、portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=ScanWareのシリアル制御戻り値が必要です、スレッド\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=ScanWareシリアル制御のHex戻り値が無効です、スレッド\: {}、値\: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=ホットキー制御が有効な場合、ScanWareのホットキーが必要です -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=ScanWareのシールドボックス制御とシリアル制御を同時に有効にすることはできません -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=ScanWareのシールドボックス制御プロジェクトシリアル設定が必要です -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=ScanWareのシールドボックス制御シリアルポートが必要です、スレッド\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=ScanWareのシールドボックス制御クローズトリガーが無効です、値\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=ScanWareのシールドボックス制御クローズ戻り値が必要です -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=ScanWareのシールドボックス制御クエリステータスが必要です -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=ScanWareのシールドボックス制御クローズ済みステータス戻り値が必要です -error.ai.analysis.model.path.required=AI分析モデルパスが必要です -error.ai.analysis.model.path.not.found=AI分析モデルパスが存在しません\: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=AI分析モデルのDLConfig.iniがモデルパスの下に見つかりません\: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=AI分析モデルパスはディレクトリでなければなりません\: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=AI分析モデル設定の読み取りに失敗しました\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=AI解析実行ファイルのパスが必要です -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=AI解析実行ファイルのパスは .exe ファイルを指している必要があります\: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=モデルパスの下に複数のAI分析モデルディレクトリが見つかりました\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=AI解析実行ファイルのパスはファイルである必要があります\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=AI解析実行ファイルのパスが存在しません\: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=AI解析ランタイムの起動に失敗しました。ステップ\: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=AI解析ランタイムプロセスが起動中に終了しました。ステップ\: {}、理由\: {} -error.autosave.detail.unknown=不明なエラー -error.autosave.detail.config.empty=自動保存の設定が空です -error.autosave.detail.select.data.empty=自動保存のselectDataが空です -error.autosave.detail.sequence.context.empty=自動保存のシーケンスコンテキストが空です -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=自動保存のselectDataにランタイム結果がありません -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=自動保存のselectDataはシーケンス順序モードで実行済みの前のノードのみ参照できます -error.autosave.detail.export.empty=自動保存エクスポートが空の結果を返しました -error.autosave.detail.result.empty=自動保存の結果が空です -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=自動保存ファイル名の変数解決に失敗しました\: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=自動保存のファイル形式がサポートされていません\: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=ネットワークバックアップでローカルファイルを保持する場合、ローカル保存パスが必要です -error.autosave.detail.path.blank=自動保存パスが空です -error.autosave.detail.target.path.null=自動保存のターゲットパスはnullであってはなりません -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=自動保存ターゲットディレクトリの作成に失敗しました\: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=ネットワーク共有パスが空です -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=ネットワーク共有の接続に失敗しました\: {} (エラー {}) -error.autosave.detail.sheet.name=シート名\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=自動保存のExcelシート名がExcelの制限を超えています\: sheetName\={}、length\={}、limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=自動保存Excel垂直シートが行数制限を超えています\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=自動保存Excelシートが行数制限を超えています\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=自動保存Excel垂直シートが列数制限を超えています\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=自動保存Excelシートが列数制限を超えています\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=自動保存JPGにはアクティブなフロントエンドセッションが必要です -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=自動保存JPGのターゲットパスは必須です -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=自動保存JPGスクリーンショットに失敗しました\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=フロントエンドが失敗を返しました -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=自動保存JPGスクリーンショットが保存されませんでした -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=自動保存JPG無効なスクリーンショットパス\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=自動保存JPG保存ファイルがターゲットパスと一致しません -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=自動保存カスタムアダプターが設定されていません -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=自動保存カスタムアダプターが空の結果を返しました -error.autosave.detail.wav.records.required=自動保存WAVには波形レコードが必要です -error.autosave.detail.wav.frame.empty=自動保存WAV波形フレームが空です -error.autosave.detail.wav.data.empty=自動保存WAV波形データが空です -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=自動保存WAVサンプルレートが空です -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=未対応のビット深度\: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=自動保存WAV波形データに非数値サンプルが含まれています -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=自動保存WAV波形データがサポートされていません -error.autosave.detail.point.first.curve.null=最初の抽出カーブはnullであってはなりません -error.autosave.detail.point.range.invalid=ポイント抽出のfromはto未満でなければなりません -error.autosave.detail.point.target.x.empty=指定されたターゲットx値は空であってはなりません -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=カスタムポイント抽出にはdesiredXValuesが必要です -error.autosave.detail.point.source.y.empty=ソースy値は空であってはなりません -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=ソースx/y値の長さが不一致です -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=カーブポイント値が数値ではありません -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} は空であってはなりません -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=ポイント抽出 {} が無効です -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=補間されたピアX軸がシートX軸と一致しません -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=対数ポイント抽出には正の範囲が必要です -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=抽出されたx/y値は空であってはなりません -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=抽出されたx/y値の長さが不一致です - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=プロジェクト [{}] にはすでにワークフローキャンバスがあり、複製を作成できません -error.graph.name.exist={} キャンバス名 [{}] がすでに存在し、重複できません -error.graph.circular.reference=サブプロセスの循環参照が検出されました、ステップ [{}] は現在のプロセスまたはその親プロセスを参照しています - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=チャンネルを構成してください -error.dashboard.exec.config.not.exist=構成が見つかりません -error.dashboard.session.unexpected.closed=セッションが予期せず終了しました -error.dashboard.device=デバイスエラー -error.dashboard.no.noise.collected=バックグラウンドノイズのデータが収集されていません -error.sound.power.weighting.not.supported=サウンドパワーはA、C、D、またはZ周波数重み付けのみをサポートしています -error.sound.power.background.processing=サウンドパワーのバックグラウンドノイズを収集中です -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=音響パワーチャンネルは同じ有効なサンプリングレートを使用する必要があります。詳細\: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=音響パワーの背景ノイズサンプリングレートが利用できないか、現在のチャンネルサンプリングレート {} Hz と一致しません。背景ノイズを再度収集してください。 -error.device.channel.already.in.continue.capture=デバイス:{}、チャンネル:{} はすでに連続キャプチャ中です -error.audio.power.channel.not.calibrate=チャンネル:{} キャリブレーションされていません -error.dashboard.type.not.supported=サポートされていないダッシュボードタイプです -error.dashboard.task.timeout=タスクタイムアウト -error.stepped.frequency.auth=現在のライセンスにステップ周波数スイープは含まれていません。切り替えまたはテストを実行する前に認証してください。 -error.sequence.node.feature.auth=シーケンスノード機能 {} は現在のライセンスに含まれていません。テストを実行する前に認証してください。 -error.bk.fft.auth=現在のライセンスにBK FFTアルゴリズムは含まれていません。テストを実行する前に認証してください。 -error.bk.octave.auth=現在のライセンスにBKオクターブアルゴリズムは含まれていません。テストを実行する前に認証してください。 -error.continuous.log.sweep.auth=現在のライセンスに連続対数スイープは含まれていません。テストを実行する前に認証してください。 -error.filter.bank.octave.auth=現在のライセンスにフィルターバンクオクターブアルゴリズムは含まれていません。テストを実行する前に認証してください。 -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=現在のライセンスにFFT自動/クロススペクトルは含まれていません。テストを実行する前に認証してください。 -error.digital.filter.execution.failed=デジタルフィルターの実行に失敗しました、モード\: {}、チャンネル\: {}、ネイティブコード\: {} -error.digital.filter.type.unsupported=デジタルフィルターモード {} はフィルタータイプ {} をサポートしていません。サポートされているタイプ\: {}。サポートされているフィルタータイプを選択してください。 -error.digital.filter.native.unavailable=デジタルフィルターのネイティブが利用できません、モード\: {}、チャンネル\: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=レガシーデジタルフィルター構成は再処理できません -error.dashboard.trigger.initialization.failed=ダッシュボード {} の信号トリガー初期化に失敗しました\: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] トリガー "{1}" はチャンネル {2} の信号タイプと一致しません -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=チャンネル {} のフィルターカットオフ周波数 {} Hz は {} Hz より低くなければなりません -error.channel.filter.config.required=チャンネルレベルのフィルタリングが有効な場合、チャンネル {} のフィルター設定が必要です -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT起動に失敗しました\: {}個のチャンネルの波形ポイントが{}未満です。詳細\: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid={}個のチャンネルのオクターブ分析ウィンドウに必要な{}サンプルが不足しています。{} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=クロススペクトル分析には少なくとも二つの入力チャンネルが必要です。現在の選択数\: {}。 -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=クロススペクトル分析の基準チャンネルとして、現在の入力チャンネルのいずれかを選択してください。 -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=現在のBK CPBフレーム持続時間 {} 秒が不足しています。必要な最小値\: {}。少なくとも {} 秒に設定してください。 -error.dashboard.noise.capture.already.running=ダッシュボード{}でバックグラウンドノイズ収集がすでに実行中です -error.dashboard.result.output.failed=ダッシュボード結果の出力に失敗しました。チャンネル\: {}、理由\: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=プロジェクトはすでに存在します: {} -error.project.not.found=プロジェクトが見つかりません: {} -error.project.id.required=プロジェクトIDが必要です -error.project.name.required=プロジェクト名が必要です -error.box.not.found=プロジェクトのボックスが見つかりません: {} -error.box.multiple.found=プロジェクトに対して複数のボックスが見つかりました。ボックスIDを指定してください -error.box.id.required=ボックスIDが必要です -error.box.name.required=ボックス名が必要です -error.box.project.mismatch=ボックスは指定されたプロジェクトに属していません -error.box.channel.mismatch=チャンネルは指定されたボックスに属していません -error.box.channel.duplicate=ボックス内のチャネルの重複割り当て -error.device.already.exists=同じ名前とIPを持つデバイスが既に存在します -error.box.channel.quick.count.exceeded=クイックセットボックスチャネル数が最大制限の9999を超えました -error.generator.not.found=ジェネレーター構成が見つかりません -error.generator.channel.not.found=ジェネレーターチャンネル構成が必要です -error.generator.channel.invalid=無効なジェネレーターチャネル構成 -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=WASAPIマルチチャンネルはサポートされていません -error.not.support.multi.channel=開始に失敗しました。構成を確認してください -error.generator.frequency.not.found=ジェネレータ周波数構成が必要です -error.generator.level.not.found=ジェネレータレベル構成が必要です -error.generator.is.started=ジェネレーターが進行中です -error.generator.voltage.level.min.limit=信号発生器の出力電圧は0より大きい必要があります -error.generator.runtime.config.missing=ジェネレーター再生には励起信号と出力チャンネルの設定が必要です -error.generator.playback.start.failed=ジェネレーター再生の開始に失敗しました -error.generator.playback.stop.failed=ジェネレーター再生の停止に失敗しました -error.generator.playback.capture.failed=ジェネレーターの再生とキャプチャに失敗しました -error.generator.dc.offset.vp.required=DCオフセットには有効な出力チャンネルVpが必要です -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=波形重畳後のDCオフセットが現在の出力チャンネルVp制限を超えています -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=DCオフセットのdBSPL変換にはチャンネル感度が必要です -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=サポートされていないDCオフセット単位\: {} -error.generator.excitation.config.required=ジェネレーター励振構成は必須です -error.generator.config.required=ジェネレーター構成は必須です -error.generator.waveform.required=波形タイプは必須です -error.generator.dual.tone.config.required=デュアルトーン構成は必須です -error.generator.dual.tone.signal1.required=デュアルトーン信号1の構成は必須です -error.generator.dual.tone.signal2.required=デュアルトーン信号2の構成は必須です -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=デュアルトーン信号1の周波数は必須です -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=デュアルトーン信号2の周波数は必須です -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=デュアルトーン信号1のレベルは必須です -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=デュアルトーン信号2のレベルは必須です -error.generator.multi.tone.config.required=マルチトーン構成は必須です -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=マルチトーンの開始周波数は必須です -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=マルチトーンの終了周波数は必須です -error.generator.multi.tone.overall.level.required=マルチトーンの総合レベルは必須です -error.generator.file.config.required=ファイル再生構成は必須です -error.generator.file.path.required=ファイルパスは必須です -error.generator.file.level.config.missing=ファイル再生レベル構成がありません -error.generator.file.level.unit.required=ファイル再生レベルの単位は必須です -error.generator.file.level.unit.unsupported=ファイル再生はdBFS、Vrms、dBV、dBSPL、g、およびm/s²のみをサポートしています -error.generator.square.duty.invalid=矩形波デューティ比は0から100の範囲内で、小数点以下2桁までである必要があります -error.generator.unsupported.waveform=サポートされていない波形タイプです\: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=励振タイプがジェネレーター波形と一致しません -error.generator.noise.shape.required=ノイズジェネレーター励振にはノイズシェイプが必要です -error.generator.noise.shape.unsupported=サポートされていないノイズシェイプです\: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=ジェネレーター励振はステップ計算をサポートしていません -error.generator.play.duration.mode.specified.required=ジェネレーター再生は指定された再生時間のみをサポートしています -error.generator.play.duration.required=ジェネレーター再生時間は必須です -error.generator.file.waveform.unsupported=ファイル波形再生はここではサポートされていません -error.generator.dual.tone.config.incomplete=デュアルトーン構成が不完全です -error.generator.multi.tone.config.incomplete=マルチトーン構成が不完全です -error.generator.level.unit.required=レベル単位は必須です -error.generator.level.unit.unsupported=サポートされていないレベル単位です\: {} -error.generator.file.config.or.path.required=ファイル再生構成またはファイルパスは必須です -error.generator.file.start.position.negative=ファイル再生の開始位置は0未満にできません -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=ファイル再生の開始位置がファイルの長さを超えています -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=ファイル再生の目標dBFSは0より大きくできません -error.generator.file.level.config.incomplete=ファイル再生レベル構成が不完全です -error.generator.file.voltage.vp.required=ファイル再生の電圧単位変換には有効なVpが必要です -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrmsは0未満にできません -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=ファイル再生の目標電圧が現在のチャンネルVp制限を超えています -error.generator.file.channel.count.invalid=ファイルチャンネル数は0より大きくする必要があります -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=仮想チャンネル結果の単位ルールが見つかりません\: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=仮想チャンネル結果の単位コンテキストが見つかりません\: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=仮想チャンネル {} には結果 {} に対する有効な単位がありません。物理単位オプション\: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=操作が進行中です。後で再試行してください -error.operation.interrupted=操作が中断されました。再試行してください -error.version.not.found=指定されたバージョンが見つかりません -error.version.incompatible=バージョンが互換性がありません - -# JNI related errors -error.jni.unknown=不明なエラー -error.jni.native.13200023=BK FFTの出力容量が不足しています。計算が停止しました。中心周波数、周波数スパン、または分解能を調整して再試行してください。 -error.jni.invalid.parameter=無効なパラメーター -error.jni.not.supported=サポートされていません -error.jni.invalid.task.id=無効なタスクID -error.jni.task.type.invalid=タスクタイプが無効です -error.jni.not.initialized=初期化されていません -error.audio.jni.device.name.required=デバイス名は必須です -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=SonoDAQボード情報の解析に失敗しました\: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=SonoDAQチャンネルVP情報の解析に失敗しました\: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=SonoDAQペアードインピーダンスチャンネル情報の解析に失敗しました\: {} -error.jni.device.not.found=デバイスが見つかりません -error.jni.device.not.connected=デバイスが接続されていません -error.jni.channel.busy=チャネルがビジーです。タスクが進行中です -error.jni.slot.busy=スロットがビジーです。C++スレッドリソースが占有されています -error.jni.device.busy=デバイスがビジーです。初期化中 -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=継続キャプチャ停止 -error.jni.audio.device.capture.data=キャプチャーデータエラー -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=キャプチャデータの準備ができていません -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=連続キャプチャが実行中です -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=連続キャプチャが実行されていません -error.jni.audio.device.capture.data.empty=キャプチャデータが空です -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=オーディオデバイスのチャンネルスロットが見つかりません -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO校正に失敗しました -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO操作に失敗しました -error.jni.audio.device.configuration.failed=オーディオデバイスの構成に失敗しました -error.jni.audio.external.device.operation.failed=外部オーディオデバイスの操作に失敗しました -error.jni.audio.plugin.operation.failed=オーディオプラグインの操作に失敗しました -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI操作に失敗しました -error.jni.audio.bridge.operation.failed=オーディオJNIブリッジの操作に失敗しました -error.jni.audio.volume.control.failed=オーディオ音量制御に失敗しました -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQが初期化されていません -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ 無効なハンドル -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ 無効なパラメーター -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ 接続に失敗しました -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ 接続されていません -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ nullポインター -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ 範囲外 -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ 操作は実装されていません -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ データが返されませんでした -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ プロパティが見つかりません -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ チャンネルが見つかりません -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ 信号が見つかりません -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ プロパティが表示されていません -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ JSONが無効です -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ チャンネルはキャプチャ中ではありません -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ チャンネルは既にキャプチャ中です -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ キャプチャタイプの不一致 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ データタイプの不一致 -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ メモリ割り当てに失敗しました -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ 同期再生がアラインされていません -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ 操作に失敗しました -error.jni.algorithm.connection.failed=アルゴリズム接続に失敗しました -error.jni.algorithm.timeout=アルゴリズムのタイムアウト -error.jni.algorithm.protocol=アルゴリズムプロトコルエラー -error.jni.algorithm.calibration.failed=校正が失敗しました -error.jni.algorithm.result.set.failed=アルゴリズム計算が失敗しました - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=Audio\: パラメータの検証に失敗しました。 -error.jni.native.13100002=Audio\: タスクIDが無効または空です。 -error.jni.native.13100003=Audio\: 必要な入力オブジェクトがnullです。 -error.jni.native.13100004=Audio\: 必要な入力内容が空です。 -error.jni.native.13100005=Audio\: 入力の長さが一致しません。 -error.jni.native.13100006=Audio\: Java文字列の変換に失敗しました。 -error.jni.native.13100007=Audio\: Java配列のアクセスに失敗しました。 -error.jni.native.13100008=Audio\: JNI結果オブジェクトの構築に失敗しました。 -error.jni.native.13100009=Audio\: 操作に失敗しました。 -error.jni.native.13100010=Audio\: 標準例外がキャッチされました。 -error.jni.native.13100011=Audio\: 不明な例外がキャッチされました。 -error.jni.native.13100012=Audio\: 初期化されていません。 -error.jni.native.13100013=Audio\: プロトコルはこの操作をサポートしていません。 -error.jni.native.13100014=Audio\: メモリの割り当てに失敗しました。 -error.jni.native.13101000=オーディオデバイス\: 見つかりません。 -error.jni.native.13101001=オーディオデバイス\: リンクされていません。 -error.jni.native.13101002=オーディオデバイス\: チャンネルがビジー状態です。 -error.jni.native.13101003=オーディオデバイス\: スロットがビジー状態です。 -error.jni.native.13101004=オーディオデバイス\: ビジー状態です。 -error.jni.native.13101005=オーディオデバイス\: 連続キャプチャが停止しました。 -error.jni.native.13101006=オーディオデバイス\: キャプチャデータにエラーがあります。 -error.jni.native.13101007=オーディオデバイス\: アクティベーションに失敗しました。 -error.jni.native.13101008=オーディオデバイス\: キャプチャがタイムアウトしました。 -error.jni.native.13101009=オーディオデバイス\: キャプチャデータの準備ができていません。 -error.jni.native.13101013=オーディオバッファオーバーラン:バッファがいっぱいです。 -error.jni.audio.buffer.overrun=オーディオバッファオーバーラン:バッファがいっぱいです。 -error.jni.native.13101100=オーディオデバイス\: チャンネルが見つかりません。 -error.jni.native.13101101=オーディオデバイス\: チャンネル構成の設定に失敗しました。 -error.jni.native.13101102=オーディオデバイス\: チャンネル構成の取得に失敗しました。 -error.jni.native.13101200=オーディオデバイス\: TEDSデータの読み取りに失敗しました。 -error.jni.native.13101201=オーディオデバイス\: TEDSデータの解析に失敗しました。 -error.jni.native.13101202=オーディオデバイス\: TEDSテンプレートはサポートされていません。 -error.jni.native.13101203=Audio\: オーディオデータの生成に失敗しました。 -error.jni.native.13102001=OpenDAQクライアントが初期化されていません。 -error.jni.native.13102002=OpenDAQ\: 無効なハンドルです。 -error.jni.native.13102003=OpenDAQ\: パラメータの検証に失敗しました。 -error.jni.native.13102004=OpenDAQ\: 接続に失敗しました。 -error.jni.native.13102005=OpenDAQ\: 接続されていません。 -error.jni.native.13102006=OpenDAQ\: ヌルポインタです。 -error.jni.native.13102007=OpenDAQ\: 値が範囲外です。 -error.jni.native.13102008=OpenDAQ\: 操作は実装されていません。 -error.jni.native.13102009=OpenDAQ\: データが返されませんでした。 -error.jni.native.13102010=OpenDAQ\: プロパティが見つかりません。 -error.jni.native.13102011=OpenDAQ\: チャンネルが見つかりません。 -error.jni.native.13102012=OpenDAQ\: シグナルが見つかりません。 -error.jni.native.13102013=OpenDAQ\: プロパティは表示されていません。 -error.jni.native.13102014=OpenDAQ\: JSONリクエストまたはレスポンスが無効です。 -error.jni.native.13102015=OpenDAQ\: チャンネルはキャプチャ中ではありません。 -error.jni.native.13102016=OpenDAQ\: チャンネルは既にキャプチャ中です。 -error.jni.native.13102017=OpenDAQ\: キャプチャタイプが一致しません。 -error.jni.native.13102018=OpenDAQ\: データタイプが一致しません。 -error.jni.native.13102019=OpenDAQ\: メモリの割り当てに失敗しました。 -error.jni.native.13102020=OpenDAQ\: 不明なエラーです。 -error.jni.native.13102021=OpenDAQ\: 同期再生がアライメントされていません。 -error.jni.native.13102023=SonoDAQのマシンコードの読み取りに失敗しました。 -error.jni.native.13102024=SonoDAQの認証情報の書き込みに失敗しました。 -error.jni.native.13102025=SonoDAQの認証情報の読み取りに失敗しました。 -error.jni.native.13102026=SonoDAQの認証は書き込まれましたが、登録できませんでした。 -error.jni.native.13200001=Algorithm\: パラメータの検証に失敗しました。 -error.jni.native.13200002=Algorithm\: タスクIDが無効または空です。 -error.jni.native.13200003=Algorithm\: 必要な入力オブジェクトがnullです。 -error.jni.native.13200004=Algorithm\: 必要な入力内容が空です。 -error.jni.native.13200005=Algorithm\: 入力の長さが一致しません。 -error.jni.native.13200006=Algorithm\: Java文字列の変換に失敗しました。 -error.jni.native.13200007=Algorithm\: Java配列のアクセスに失敗しました。 -error.jni.native.13200008=Algorithm\: JNI結果オブジェクトの構築に失敗しました。 -error.jni.native.13200009=Algorithm\: 実行に失敗しました。 -error.jni.native.13200010=Algorithm\: モードはサポートされていません。 -error.jni.native.13200011=Algorithm\: 標準例外がキャッチされました。 -error.jni.native.13200012=Algorithm\: 不明な例外がキャッチされました。 -error.jni.native.13200013=アルゴリズムの実行中に予期しない例外が発生し、有効な結果が生成されませんでした。入力データと実行ログを保存し、テクニカルサポートにお問い合わせください。 -error.jni.native.13200014=Algorithm\: 操作はサポートされていません。 -error.jni.native.13200015=Algorithm\: 初期化されていません。 -error.jni.native.13200016=Algorithm\: メモリの割り当てに失敗しました。 -error.jni.native.13200017=刺激周波数はサンプルレートの半分未満である必要があります。 -error.jni.native.13200036=BK CPB\: 無効な分析パラメータです。 -error.jni.native.13200037=BK CPB\: 周波数ジオメトリを解決できませんでした。 -error.jni.native.13200038=BK CPB\: メモリ割り当てに失敗しました。 -error.jni.native.13200039=BK CPB\: 分析タスクの作成または計算に失敗しました。 -error.jni.native.13200040=BK CPB\: タスクの状態が無効です。 -error.jni.native.13200041=BK CPB\: 結果の容量が不足しています。 -error.jni.native.13200042=BK CPB\: 要求された操作はサポートされていません。 -error.jni.native.13200088=ステップ周波数ポイントは厳密に単調である必要があり、重複を含めることはできません。 -error.jni.native.13200096=GJB4058\: 無効なパラメータです。 -error.jni.native.13200097=GJB4058\: 周波数範囲または分析ジオメトリが無効です。 -error.jni.native.13200098=GJB4058\: 分析に失敗しました。 -error.jni.native.13200099=GJB4058\: 要求された操作はサポートされていません。 -error.jni.native.13200164=GJB4058\: ネイティブ呼び出しに失敗しました。 -error.jni.native.13200200=GB/T 28543:稼働時音圧レベルと暗騒音レベルの差が 3 dB 未満です。暗騒音を低減するか、被測定音源のレベルを上げてから再測定してください。(音源と暗騒音の差が 3 dB 未満です。再測定してください。) -error.jni.native.13200201=GB/T 28543:測定前後の暗騒音レベルの差が 3 dB を超え、かつ稼働時と高い方の暗騒音との差が 8 dB 未満です。暗騒音が安定してから再測定してください。(暗騒音の変動が 3 dB を超え、音源と暗騒音の差が 8 dB 未満です。) -error.jni.native.13200202=GB/T 28543:稼働時と暗騒音レベルの差が 3 dB の判定境界上にあります。再測定してください。(音源と暗騒音の差が 3 dB の判定境界上にあります。) -error.jni.native.13200203=音響パワー:本測定で有効な音響信号がありません。入力チャネルと収録音圧レベルを確認してください。 -error.jni.native.13200205=アルゴリズムの基本解析に失敗しました。 -error.jni.native.13201000=Algorithm\: 接続に失敗しました。 -error.jni.native.13201001=Algorithm\: 操作がタイムアウトしました。 -error.jni.native.13201002=Algorithm\: プロトコルエラー。 -error.jni.native.13201003=Algorithm\: キャリブレーションに失敗しました。 -error.jni.native.13201100=Algorithm\: 認証されていません。 -error.jni.native.13300001=License\: サービスが初期化されていません。 -error.jni.native.13300002=License\: 利用可能なライセンスがありません。 -error.jni.native.13300003=License\: I/Oエラー。 -error.jni.native.13300004=License\: 解析エラー。 -error.jni.native.13300005=License\: 署名が無効です。 -error.jni.native.13300006=License\: デバイスが一致しません。 -error.jni.native.13300007=License\: まだ有効ではありません。 -error.jni.native.13300008=License\: ライセンスの有効期限が切れています。 -error.jni.native.13300009=License\: 機能の有効期限が切れています。 -error.jni.native.13300010=License\: 機能が拒否されました。 -error.jni.native.13300011=License\: システム時刻が巻き戻されました。 -error.jni.native.13300012=License\: USBライセンスファイルが見つかりませんでした。 -error.jni.native.13300013=License\: パラメータの検証に失敗しました。 -error.jni.native.13300014=License\: 必要な入力オブジェクトがnullです。 -error.jni.native.13300015=License\: 必要な入力内容が空です。 -error.jni.native.13300016=License\: Java文字列の変換に失敗しました。 -error.jni.native.13300017=License\: Java配列のアクセスに失敗しました。 -error.jni.native.13300018=License\: JNI結果オブジェクトの構築に失敗しました。 -error.jni.native.13300019=License\: 標準例外がキャッチされました。 -error.jni.native.13300020=License\: 不明な例外がキャッチされました。 -error.jni.native.13300099=License\: 内部サーバーエラー。 -error.jni.native.13311000=Post-process\: 構成JSONが無効です。 -error.jni.native.13311001=Post-process\: 入力データが空です。 -error.jni.native.13311002=Post-process\: 必要なパラメータが不足しています。 -error.jni.native.13311003=Post-process\: desiredXValuesが空です。 -error.jni.native.13311004=Post-process\: カーブデータが無効または空です。 -error.jni.native.13311005=Post-process\: メソッドが無効またはサポートされていません。 -error.jni.native.13311007=後処理\: 除数をゼロにすることはできません。 -error.jni.native.13311008=後処理\: 対数範囲の境界はゼロより大きくなければなりません。 -error.jni.native.13311009=後処理\: 要求されたポイントがソースカーブの範囲を超えています。 -error.jni.native.13312000=Bluetooth\: 利用可能なドングルがありません。先にgetDongleTypeを呼び出してください。 -error.jni.native.13312001=Bluetooth\: ドングルはこの構成をサポートしていません。 -error.jni.native.13312002=Bluetooth\: 構成JSONが無効、またはパラメータがnullです。 -error.jni.native.13312003=Bluetooth\: 初期化に失敗しました。 -error.jni.native.13312004=Bluetooth\: 構成の設定に失敗しました。 -error.jni.native.13312005=Bluetooth\: JNI GetStringUTFCharsに失敗しました。 -error.jni.native.13312006=Bluetooth\: 検索は既に進行中です。 -error.jni.native.13312007=Bluetooth\: ドングルインデックスが無効です。0〜3を使用してください。 -error.jni.native.13312008=Bluetooth\: 操作に失敗しました。 -error.jni.native.13312009=Bluetooth\: 操作がタイムアウトしました。 -error.jni.native.13312010=Bluetooth\: 照会でデバイスが見つかりませんでした。 -error.jni.native.13312011=Bluetooth\: MACアドレスが無効です。 -error.jni.native.13312012=Bluetooth\: デバイスがペアリングされていません。 -error.jni.native.13312013=Bluetooth\: SPP操作に失敗しました。 -error.jni.native.13312014=Bluetooth\: バイノーラルデュアルMACモードには少なくとも2つのMACアドレスが必要です。 -error.jni.native.13312015=Bluetooth\: 接続リクエストに無効なMACアドレスが含まれています。 -error.jni.native.13312016=Bluetooth\: チャンネル検出に必要な入力チャンネルが不足しています。 -error.jni.native.13312017=Bluetoothパラメータの検証に失敗しました。 -error.jni.native.13312018=Bluetooth\: 操作はサポートされていません。 -error.jni.native.13312019=Bluetooth\: 範囲外です。 -error.jni.native.13312020=Bluetooth\: 操作が手動で停止されました。 -error.jni.native.13313000=Communication\: 構成JSONが無効です。 -error.jni.native.13313001=Communication\: 通信タイプはサポートされていません。 -error.jni.native.13313002=Communication\: オープンまたは接続に失敗しました。 -error.jni.native.13313003=Communication\: ポートが開かれていません。 -error.jni.native.13313004=Communication\: 書き込みに失敗しました。 -error.jni.native.13313005=Communication\: パラメータの検証に失敗しました。 -error.jni.native.13314000=ComParse\: パラメータがnullです。 -error.jni.native.13314001=ComParse\: パラメータ文字列の取得に失敗しました。 -error.jni.native.13314002=ComParse\: 構成JSONが無効です。 -error.jni.native.13314003=ComParse\: 入力データが空です。 -error.jni.native.13314004=ComParse\: 解析に失敗しました。 - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=フローに循環依存があります -error.flow.exec.multi.branch.converge=複数のブランチが同じステップで収束しています -error.flow.exec.branch.path.crossing=枝パスの交差が検出されました - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=保存パスを空にすることはできません -error.storage.path.create.failed=保存ディレクトリの作成に失敗しました: {} -error.storage.path.update.failed=データベースの保存パスの更新に失敗しました -error.storage.path.invalid=無効な保存パス:{} -error.storage.path.not.accessible=格納パスがアクセスできません: {} -error.storage.path.migration.failed={}から{}へのデータの移行に失敗しました -error.disk.space.insufficient=システムワーキングディレクトリにディスクスペースが不足しています - -error.user.not.login=ユーザーがログインしていません -error.resource.exceed.max.role.right.limit=リソースが最大ロール権利制限を超えています - -# -project.name.prefix=新しいプロジェクト - -# Primary Result Type -result.type.waveform=波形 -result.type.frequency=周波数 -result.type.time=時間 -result.type.value=値 -result.type.analysis.data=解析データ -result.type.post.analysis.data=後処理データ - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=リクエストに対する実行結果が見つかりません -error.snapshot.dashboard.config.not.found=スナップショットにダッシュボード構成が見つかりません -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=スナップショット更新にはSWEEPダッシュボードタイプのみがサポートされています -error.snapshot.time.window.config.invalid=時間ウィンドウ構成が無効です -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=スナップショット更新中にアルゴリズム計算が失敗しました -error.snapshot.update.failed=スナップショットデータの更新に失敗しました - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=指定されたリクエストIDの一時ビューが見つかりません -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=データセットには少なくとも2つのレコードを含める必要があります -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=指定されたデータセットが見つかりません -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=すべてのデータセットには同じアルゴリズムを使用する必要があります -error.dashboard.temp.view.update.failed=一時ビューの更新に失敗しました -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=一時ビューの再構築に失敗しました -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=一時ビューのリビジョンが変更されました。マルチレコードの詳細を更新してから再試行してください。 -error.dashboard.temp.view.scope.required=マルチレコードの一時ビュースコープが必要です。詳細を更新して再試行してください。 -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=データセットに重複するレコードを含めることはできません。 -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=マルチレコードプレビューの選択が設定された容量を超えています。 -error.dashboard.temp.view.closed=マルチレコードプレビューが閉じられました。 -error.dashboard.temp.view.expired=マルチレコードプレビューの有効期限が切れました。新しいプレビューを作成してください。 -error.dashboard.temp.view.invalidated=マルチレコードプレビューが置き換えられたか無効になりました。新しいプレビューを作成してください。 -error.dashboard.temp.view.operation.required=マルチレコードの変更にはexpectedRevisionとoperationIdが必要です。 -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=選択されたグラフィックタイプは、一時的なマルチレコードメンバーシップの置換をサポートしていません。 -error.recalculate.error=再計算が失敗しました - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=結果コードのダッシュボード結果が見つかりません:{} -error.graphic.type.not.defined=グラフィックタイプが定義されていません -error.graphic.type.enum.not.found={}に対するグラフィックタイプenumが見つかりません -error.graphic.chart.type.not.defined=グラフィックタイプに対するチャートタイプが定義されていません:{} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=ユニットの切り替えに失敗しました。最大分割データは1です - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=ハードウェアバージョン -device.info.firmwareversion=ファームウェアバージョン -device.info.channel=チャンネル - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=インピーダンス入力および出力チャネルが必要です -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=インピーダンス入力チャンネルはSonoDAQチャンネルでなければなりません -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=インピーダンス入力チャンネルは電圧信号である必要があります -error.dashboard.impedance.output.not.found=対応するインピーダンス出力チャネルが見つかりません -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=励起振幅の単位は電気信号でなければなりません -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=騒音計チャンネル{}のタイプは{}です。音響入力チャンネルを選択してください。 -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=振動ダッシュボードチャンネル {} は振動信号でなければなりません -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=振動ベクトル合成 {} は入力チャンネル {} を参照していますが、そのチャンネルは選択されていません -error.vibration.input.channel.required=振動分析には少なくともひとつの入力チャンネルが必要です -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=振動ベクトル合成 {} には一意のIDと名前が必要です -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=振動ベクトル合成 {} にはちょうどふたつまたはみっつの入力チャンネルが必要です。現在の数\: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=振動ベクトル合成 {} に重複した入力チャンネル {} が含まれています -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=振動ベクトル合成{}のチャンネル{}({})と{}({})の間で{}に互換性がありません。互換性のあるソースチャンネルを使用してください。 -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=振動ベクトル合成数 {} が最大値 {} を超えています -error.vibration.stroke.target.required=有効な振動ストロークには少なくともひとつの入力チャンネルターゲットが必要です -error.vibration.stroke.target.duplicate=振動ストロークに重複したターゲットチャンネル {} が含まれています -error.vibration.stroke.target.not.selected=振動ストロークのターゲットチャンネル {} は選択されていません -error.vibration.overall.acceleration.required=振動全体レベルには加速度入力チャンネル {} が必要です。物理量を更新するか、全体レベルを無効にしてください -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=振動オーバーオール{}の周波数範囲は{}~{}Hzです。0 < 開始 < 停止 < {}Hz(ナイキスト)が必要です。範囲を修正するか、入力サンプルレートを上げてください。 -error.vibration.math.configuration.invalid=振動入力またはMathチャンネルの設定が無効です。依存関係、サンプリングレート、クロックドメイン、単位、および軸を確認してください -error.vibration.native.configuration.invalid=振動実行設定がサポートされている入力、サンプリングレート、ウィンドウ、結果、またはデータサイズの制限を超えています -error.vibration.input.calibration.invalid=振動チャンネル{}は入力を加速度に変換できません\: Vp {}、感度 {}、ゲイン {}、測定モード {}、サンプルレート {} Hz。レンジ、センサーキャリブレーション、および測定モードを確認してください。 -error.sound.quality.sample.rate.too.low=サンプリングレートは少なくとも44.1kHzである必要があります -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=音のレベルメーターダッシュボードチャンネルのサンプリングレートは48kHzである必要があります - -error.component.file.migration.error={}から{}へのファイル移行に失敗しました - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=オクターブ -algorithm.category.loudness=ラウドネス -algorithm.category.sharpness=シャープネス -algorithm.category.roughness=粗さ -algorithm.category.fluctuation_strength=変動強度 -algorithm.category.speech=スピーチ -algorithm.category.acceleration=加速度 -algorithm.category.velocity=速度 -algorithm.category.displacement=変位 -algorithm.category.overall=全体 -default.title.single_value=シングルバリュー -default.title.multiple_curve=(X,Y)カーブ - -result.name.background_laeq=背景LAeq -result.name.background_lceq=背景LCeq -result.name.background_ldeq=背景LDeq -result.name.background_lzeq=背景LZeq -result.name.point_map=測点マップ -result.name.leq_spectrum=Leqスペクトル -result.name.laeq_spectrum=LAeqスペクトル -result.name.lceq_spectrum=LCeqスペクトル -result.name.ldeq_spectrum=LDeqスペクトル -result.name.lzeq_spectrum=LZeqスペクトル -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq平均スペクトル -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq平均スペクトル -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq平均スペクトル -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq平均スペクトル -result.name.w_spectrum=Wスペクトル -result.name.lw_a_spectrum=LwAスペクトル -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=LwCスペクトル -result.name.lw_d_spectrum=LwDスペクトル -result.name.lw_z_spectrum=LwZスペクトル -result.name.background_laeq_spectrum=背景LAeqスペクトル -result.name.background_lceq_spectrum=背景LCeqスペクトル -result.name.background_ldeq_spectrum=背景LDeqスペクトル -result.name.background_lzeq_spectrum=背景LZeqスペクトル -project.excitation.default.name=テスト -result.name.auto_spectrum=自スペクトル -result.name.cross_spectrum=相互スペクトル -result.name.cross_spectrum_real=相互スペクトル実部 -result.name.cross_spectrum_imaginary=相互スペクトル虚部 -result.name.cross_phase=相互スペクトル位相 -channel.type.digital=デジタル -channel.type.charge=チャージ -channel.type.other=その他 -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=サウンドパワーのダッシュボードチャネル{}は音響信号でなければなりません -algorithm.feature.fft=FFT分析 -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=インピーダンス出力チャネル {} はインピーダンス範囲内になければなりません -error.dashboard.impedance.channels.not.match=インピーダンス入力および出力チャネルは一致しなければなりません -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF マグニチュードスペクトル(H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF マグニチュードスペクトル(H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF 位相スペクトル(H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF 位相スペクトル(H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=位相割当スペクトル -result.name.frequency_response_h1=周波数応答 H1 -result.name.frequency_response_h2=周波数応答 H2 -result.name.frequency_response_h3=周波数応答 H3 -result.name.inverse_h1=逆 H1 -result.name.inverse_h2=逆 H2 -result.name.inverse_h3=逆 H3 -result.name.autocorrelation=自己相関 -result.name.crosscorrelation=相互相関 -result.name.cepstrum=ケプストラム -result.name.liftered_spectrum=リフタードスペクトル -result.name.impulse_response_h1=インパルス応答 h1 -result.name.impulse_response_h2=インパルス応答 h2 -result.name.impulse_response_h3=インパルス応答 h3 -result.name.coherence=コヒーレンス -result.name.coherent_power=コヒーレントパワー -result.name.non_coherent_power=非コヒーレントパワー -result.name.signal_noise_ratio=信号雑音比 -result.name.auto_spectrum_phase=自スペクトル位相 -algorithm.category.autospectrum=自己スペクトル -algorithm.category.crossspectrum=相互スペクトル -algorithm.category.correlation_periodicity=相関と周期性 -algorithm.category.transfer_function_structural_response=伝達関数 / 構造応答 -algorithm.category.measurement_quality=測定品質 -result.name.fft_spectrum_real=FFTスペクトル実部 -result.name.fft_spectrum_imaginary=FFTスペクトル虚部 -result.name.fft_spectrum_phase=FFTスペクトル位相 -result.name.energy_spectral_density=エネルギースペクトル密度 -result.name.time_weighting_waveform=時間重み付け波形 -result.name.enhanced_fourier_spectrum=高分解能フーリエスペクトル -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=高分解能フーリエスペクトル実部 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=高分解能フーリエスペクトル虚部 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=高分解能フーリエスペクトル位相 -result.name.overall_rms=全体RMS -result.name.overall_power=全体パワー -result.name.phase_assigned_spectrum_real=位相割当スペクトル実部 -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=位相割当スペクトル虚部 -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=位相割当スペクトル位相 -result.name.frequency_response_h1_real=周波数応答H1実部 -result.name.frequency_response_h1_imaginary=周波数応答H1虚部 -result.name.frequency_response_h1_phase=周波数応答H1位相 -result.name.frequency_response_h2_real=周波数応答H2実部 -result.name.frequency_response_h2_imaginary=周波数応答H2虚部 -result.name.frequency_response_h2_phase=周波数応答H2位相 -result.name.frequency_response_h3_real=周波数応答H3実部 -result.name.frequency_response_h3_imaginary=周波数応答H3虚部 -result.name.frequency_response_h3_phase=周波数応答H3位相 -result.name.inverse_h1_real=逆H1実部 -result.name.inverse_h1_imaginary=逆H1虚部 -result.name.inverse_h1_phase=逆H1位相 -result.name.inverse_h2_real=逆H2実部 -result.name.inverse_h2_imaginary=逆H2虚部 -result.name.inverse_h2_phase=逆H2位相 -result.name.inverse_h3_real=逆H3実部 -result.name.inverse_h3_imaginary=逆H3虚部 -result.name.inverse_h3_phase=逆H3位相 -result.name.coherence_percent=コヒーレンス百分率 -result.name.non_coherence_percent=非コヒーレンス百分率 -result.name.signal_noise_ratio_linear=信号雑音比リニア -result.name.speech_intelligibility_index=スピーチ明瞭度指数 -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=心理音響的不快感 -result.name.transient_noise=トランジェントノイズ -result.name.transient_noise_peak_count=トランジェントノイズピークカウント -result.name.transient_noise_peak_average=トランジェントノイズピーク平均 -result.name.transient_noise_time_rms=トランジェントノイズ時間RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=トランジェントノイズピーク平均 dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=トランジェントノイズ時間RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=オーディオデバイスキャプチャのタイムアウト -error.jni.audio.device.playback.timeout=オーディオ再生が {} ms 後にタイムアウトしました - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=ファイルが使用中です -autosave.prompt.file_lock.message=対象ファイルはExcel/WPSまたは他のプログラムで使用中です。ファイルを閉じてから、「確認」をクリックして再試行してください -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=対象ファイル「{}」はExcel/WPSまたは他のプログラムで使用中です。ファイルを閉じてから、「確認」をクリックして再試行してください -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=ファイル保存内容の不一致 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=対象ファイルには現在の自動保存設定と一致しない内容が既に含まれているため、追記が停止しました。共通パラメータまたは保存内容の設定を確認するか、別のファイルを使用して再度実行してください -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=対象ファイル「{}」には現在の自動保存設定と一致しない内容が既に含まれているため、追記が停止しました。共通パラメータまたは保存内容の設定を確認するか、別のファイルを使用して再度実行してください -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Excelシート名が長すぎます -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=シート名「{}」の長さは {} で、Excelの制限 {} を超えています。自動保存が停止しました。ステップ名またはカーブ名を短くして再実行してください - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=削除失敗 -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=圧縮失敗 - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=概要 -autosave.sheet.value=値 -autosave.sheet.result=結果 -autosave.sheet.step_running_time=ステップ実行時間 -autosave.header.thread=スレッド -autosave.header.product_sn=製品シリアル番号 -autosave.header.test_time=テスト時間 -autosave.header.time=時間 -autosave.header.duration=継続時間 -autosave.header.total_judgment=総合判定 -autosave.header.channel=チャンネル -autosave.header.result_set=結果セット -autosave.header.judgment=判定 -autosave.header.curve_judgment=カーブ判定 -autosave.header.unit=単位 -autosave.header.value=値 -autosave.header.upper_limit=上限 -autosave.header.lower_limit=下限 -autosave.header.upper_limit_frequency=上限周波数 -autosave.header.upper_limit_line=上限 -autosave.header.lower_limit_frequency=下限周波数 -autosave.header.lower_limit_line=下限 -autosave.header.step=ステップ -autosave.header.start_time=開始時間 -autosave.header.end_time=終了時間 -autosave.header.duration_ms=継続時間(ms) -autosave.header.result=結果 -autosave.sonolab.sheet.report=レポート -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=時間統計 -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_製品{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=テスト日 -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=所要時間 -autosave.sonolab.header.fail_items=不合格項目 -autosave.sonolab.header.curve_result=カーブ結果 -autosave.sonolab.header.gain=ゲイン -autosave.sonolab.header.curve_type=カーブ -autosave.sonolab.header.verdict=判定 -autosave.sonolab.header.test_value=テスト値 -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=超過ポイント -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=超過偏差合計 - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=開始 -workflow.endNode.text=終了 -workflow.playbackCaptureNode.text=再生と記録 -workflow.continuousSweepNode.text=スイープ -workflow.signalAnalysisNode.text=信号分析 -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=一般通信 -workflow.sequenceGroupNode.text=シーケンスグループ -workflow.postSequenceNode.text=シーケンス後ステップ -workflow.lockNode.text=ロック -sequence.dialog.title=ダイアログ -workflow.delayNode.text=待機 / 遅延 -workflow.clearDataNode.text=データクリア -workflow.variableNode.text=変数 -workflow.channelSettingNode.text=チャネル設定 -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=自動保存 -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=データパース -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=後処理 -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=プログラム実行 -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Bluetooth接続 -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=シールドボックス制御 -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Bluetooth情報読み取り -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Bluetoothコマンド -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=チャネル検出 -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Bluetoothオーディオ -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Bluetoothヘッドホン -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Bluetoothマイク -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Bluetoothエコー -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=モニターモード -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=ファイル操作 -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=ファイルインポート -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=ファイル削除 -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=ファイル圧縮 -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Bluetoothノイズフロア -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=AI解析 -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=スキャン - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=シリアル番号 -mes.csv.header.test_date=日時 -mes.csv.header.unit=単位 -mes.csv.header.name=名前 -mes.csv.header.upper_frequency=上限周波数 -mes.csv.header.upper_limit=上限 -mes.csv.header.lower_frequency=下限周波数 -mes.csv.header.lower_limit=下限 - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=ロック操作 -local.permission.lock_operation.description=シーケンスロックのユーザー管理およびロック解除操作 -local.permission.sequence_editing.label=シーケンス編集 -local.permission.sequence_editing.description=シーケンス、カーブ、統計、結果リミットの編集 -local.permission.sequence_debugging.label=シーケンスデバッグ -local.permission.sequence_debugging.description=デバッグ、校正、テストモードツールの使用 -local.permission.mode_switch.label=モード切替 -local.permission.mode_switch.description=測定モードとシーケンスモードの切り替え -local.permission.hardware_channel_setup.label=ハードウェア & チャンネル設定 -local.permission.hardware_channel_setup.description=ハードウェアおよびチャンネル設定の構成 -local.permission.calibration.label=校正 -local.permission.calibration.description=校正ツールの使用 -local.permission.project_switching.label=プロジェクト切替 -local.permission.project_switching.description=プロジェクト間の切り替え -local.permission.project_management.label=プロジェクト管理 -local.permission.project_management.description=プロジェクトの作成、変更、削除 -local.permission.project_import_export.label=プロジェクトのインポート & エクスポート -local.permission.project_import_export.description=プロジェクトのインポートおよびエクスポート -local.permission.export_data.label=データエクスポート -local.permission.export_data.description=テストデータおよび結果ファイルのエクスポート -local.permission.mes_toggle.label=MES切り替え -local.permission.mes_toggle.description=シーケンスMES実行の有効化または無効化 -local.permission.clear_statistics.label=統計クリア -local.permission.clear_statistics.description=シーケンス統計および結果レコードのクリア -local.permission.limit_editor.label=リミットエディタ -local.permission.limit_editor.description=結果リミットおよび判定ルールの編集 -local.permission.change_self_password.label=パスワードを変更 -local.permission.change_self_password.description=現在のユーザーのパスワードを変更 -local.builtin-user.admin.display-name=管理者 -local.builtin-user.technician.display-name=テクニシャン -local.builtin-user.operator.display-name=オペレーター -error.generator.channel.config.required=ジェネレーターチャンネル構成が必要です\: {} -error.generator.channel.config.duplicate=ジェネレーターチャンネルに重複するアクティブ構成があります\: {} -error.generator.channel.used.mismatch=ジェネレーターチャンネルの有効状態がoutputChannelsと一致しません\: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=ジェネレーターチャンネルの波形がその構成タイプと一致しません\: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=同じOPENDAQボード上のチャンネルは互換性のある波形構成を使用する必要があります\: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=同じBluetooth再生デバイス上のチャンネルは互換性のあるジェネレーター設定を使用する必要があります\: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=同じWASAPI再生デバイス上のチャンネルは互換性のあるジェネレーター設定を使用する必要があります\: {} -error.generator.config.not.runnable=ジェネレーター構成は実行可能ではありません\: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=無効なFILEカスタムEQ構成\: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=FILEカスタムEQ周波数 {} Hzがナイキスト周波数 {} Hzを超えています -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=FILE物理単位 {} は出力チャンネルタイプ {} と互換性がありません -error.generator.file.output.calibration.required=FILE物理単位再生にはチャンネル {} の有効な出力キャリブレーションが必要です -error.generator.file.output.calibration.invalid=FILE出力キャリブレーションがチャンネル {} で無効です\: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=FILE振動ターゲットレベルは0未満にできません -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=FILE物理ターゲットがキャリブレーション済み出力チャンネルのフルスケール制限を超えています -error.virtual.channel.dependencies.empty=仮想チャンネル {} に依存関係がありません。数式を更新してください。 -error.virtual.channel.dependency.not.found=仮想チャンネル {} は入力チャンネル {} を必要としますが、存在しません。復元するか数式を更新してください。 -error.virtual.channel.dependency.cycle=仮想チャンネルの依存関係の循環が {} で検出されました。数式を更新してください。 -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=仮想チャンネル {} は入力チャンネル {} を必要としますが、有効なサンプルレートがありません。チャンネル構成を確認してください。 -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=ダッシュボードリプレイのスナップショットが見つかりません\: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=無効なダッシュボードリプレイ選択\: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=ダッシュボードリプレイのWAVが見つかりません\: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=ダッシュボードリプレイの依存関係の循環\: {} -error.dashboard.replay.canceled=ダッシュボードリプレイがキャンセルされました -error.dashboard.replay.publish.failed=ダッシュボードリプレイの公開に失敗しました\: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=ダッシュボードリプレイのストレージパスが変更されました。履歴の詳細を更新してから再試行してください -error.autosave.word.template.source.unreadable=Wordテンプレートのソースが読み取れません\: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=WordテンプレートのDOCXが無効です\: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Wordテンプレートのプレースホルダーが無効です\: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Wordテンプレートの発行に失敗しました\: {} -error.autosave.word.template.not.found=Wordテンプレートが存在しません\: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Wordテンプレートのスコープまたはタイプが無効です\: {} -error.system.configuration.missing=システム構成が不足しています\: {} -error.system.configuration.data.invalid=システム構成データが無効です\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=録音エクスポート構成が無効です\: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=録音エクスポートパスが無効です\: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=録音エクスポートファイルはすでに存在します\: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=録音エクスポートの準備に失敗しました\: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=録音エクスポートの書き込みに失敗しました\: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=録音エクスポートWAVの公開に失敗しました\: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=録音エクスポートのクリーンアップに失敗しました\: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=録音ファイルの競合ポリシーはREPLACEまたはADD_TIMESTAMPでなければなりません -teds.error.template.id.missing=TEDSデータにテンプレートIDがありません。 -teds.error.config.not.loaded=TEDS構成ルールが読み込まれていません。 -teds.error.data.empty=チャンネルからTEDSデータが読み取れませんでした。 -teds.error.parse.failed=TEDSデータの解析に失敗しました。 -teds.error.template.unsupported=TEDSテンプレートID {} はサポートされていません。 -teds.error.sensor.binding.invalid=チャンネルセンサーのバインディングモードが無効です。 -teds.error.sensor.none=このチャンネルは感度を使用しないため、TEDSは適用されません。 -teds.error.sensor.component.missing=バインドされたセンサーコンポーネントが存在しません。 -teds.error.sensor.device.missing=バインドされたセンサーデバイスが存在しません。 -teds.error.sensor.serial.missing=TEDSデータにシリアル番号がありません。 -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDSシリアル番号 {} はバインドされたデバイス {} と一致しません。 -teds.error.sensitivity.invalid=TEDS感度は0より大きい有効な数値でなければなりません。 -teds.error.apply.channel.missing=TEDS適用にチャンネル情報がありません。TEDSを再度読み取ってください。 -teds.error.apply.none=このチャンネルは感度を使用しないため、TEDSを適用できません。 -error.teds.hardware.operation.busy=別の物理TEDSオペレーションが進行中です。後で再試行してください。 -sensor.excel.sheet.devices=デバイス -sensor.excel.sheet.models=モデル -sensor.excel.header.serialNumber=シリアル番号 -sensor.excel.header.manufacturer=メーカー -sensor.excel.header.model=モデル -sensor.excel.header.direction=方向 -sensor.excel.header.signalType=信号タイプ -sensor.excel.header.unit=単位 -sensor.excel.header.calibrationDate=校正日 -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=校正期間(日) -sensor.excel.header.sensitivity=感度 -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=感度下限 -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=感度上限 -sensor.excel.signal.unknown=不明 -sensor.excel.signal.vibration=振動 -sensor.excel.signal.voltage=電圧 -sensor.excel.signal.audio=音 -sensor.excel.signal.digital=デジタル -sensor.excel.signal.charge=チャージ -sensor.excel.signal.other=その他 -sensor.import.error.fileRequired=インポートファイルが必要です -sensor.import.error.fileFormat=無効なインポートファイル形式\: {0} -sensor.import.error.fileType=CSV、XLS、およびXLSXファイルのみサポートされています -sensor.import.error.directionCode=deviceDirectionは0または1のみサポートしています -sensor.import.error.directionValue=DirectionはINPUTまたはOUTPUTのみサポートしています -sensor.import.error.duplicateHeader=インポートファイルに重複したヘッダーが含まれています\: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel多言語エイリアスの競合\: {0} -sensor.import.error.missingColumns=インポートファイルに必須列がありません\: {0} -sensor.import.error.unknownField=不明なExcelフィールド\: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} は整数でなければなりません -sensor.import.error.numberRequired={0} は有効な数値でなければなりません -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=メーカーとモデルは必須です -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=テンプレートの方向が現在のインポートエントリと一致しません -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=入力モデルの感度範囲が無効です -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=シリアル番号とモデルは必須です -sensor.import.error.modelNotFound=モデルが存在しません -sensor.import.error.modelAmbiguous=モデル名が一意ではありません。メーカーを指定してください -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=メーカーとモデルが存在しません -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=テンプレートまたはモデルの方向が現在のインポートエントリと一致しません -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=テンプレートの信号タイプがモデルと一致しません -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=校正期間は0より大きくなければなりません -sensor.import.error.calibrationDateFuture=校正日は現在時刻より後にすることはできません -sensor.import.error.signalTypeNotFound=信号タイプが存在しません -sensor.import.error.signalTypeRequired=信号タイプは必須です -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=入力デバイスの感度は0より大きい有効な数値でなければなりません -sensor.import.error.calibrationDateFormat=校正日の形式はyyyy-MM-ddまたはyyyy-MM-dd HH\:mm\:ssでなければなりません -error.teds.hot.plug.project.not.active=プロジェクトはアクティブなTEDSホットプラグプロジェクトではありません。先にプロジェクトに切り替えてください。 -error.teds.hot.plug.scan.not.found=TEDSホットプラグスキャンが見つかりません。新しいスキャンを開始してください。 -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=完了したTEDSホットプラグスキャンのみ確認できます -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=TEDSホットプラグスキャンは置き換えられました -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDSホットプラグの確認がアクティブなスキャンまたはプロジェクト切り替えと競合しています -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDSホットプラグの確認はすでに進行中です -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=プロジェクトの切り替えはすでに進行中です -channel.ioMode.single=単一接地 -channel.ioMode.differential=差動 -algorithm.name.vibration=振動 -dashboard.name.vibration=振動 -error.graphic.contract.preview.stale=図譜の設定が変更されました。再確認してから保存してください -error.device.discovery.not.ready=デバイスを検出中です。まだ成功した検出結果がありません。後でもう一度お試しください - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=TEDSホットプラグスキャンの初期化に失敗しました -teds.hot.plug.scan.failed=TEDSホットプラグスキャンに失敗しました -teds.hot.plug.physical.association.missing=プロジェクトチャンネルに有効な物理チャンネルの関連付けがありません -teds.hot.plug.physical.not.input=関連付けられた物理チャンネルは入力チャンネルではありません -teds.hot.plug.physical.device.missing=関連付けられた物理チャンネルにデバイスIDがありません -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=プロジェクトと物理チャンネルのデバイスIDが一致しません -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=関連付けられた物理チャンネルはSonoDAQ入力チャンネルではありません -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=関連付けられた物理チャンネルにJNIチャンネルIDがありません -teds.hot.plug.device.offline=関連付けられたSonoDAQデバイスがオフラインです -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=TEDSハードウェア操作ゲートを待機中です -teds.hot.plug.observation.failed=TEDSオブザベーションの処理に失敗しました -teds.hot.plug.logical.completion.failed=TEDSスキャンの論理的完了に失敗しました -teds.hot.plug.physical.completion.failed=TEDSスキャンの物理的完了に失敗しました -teds.hot.plug.scan.superseded=スキャンは新しいアクティブプロジェクトによって置き換えられました -teds.hot.plug.read.timeout=TEDS読み取りがタイムアウトしました -teds.hot.plug.read.failed=TEDS読み取りに失敗しました -teds.hot.plug.sn.invalid=TEDSシリアル番号が欠落しているか無効です -teds.hot.plug.identity.unchanged=登録済みセンサーのIDは変更されていません -teds.hot.plug.sensitivity.changed=登録済みセンサーの感度が変更されました -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=登録済みセンサーのIDと感度は変更されていません -teds.hot.plug.manual.add.required=TEDSシリアル番号に一致する登録済み入力センサーがありません -teds.hot.plug.rebind=チャンネルを一致した登録済みセンサーに再バインドできます -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=センサーバインディングモードが無効です -teds.hot.plug.bound.component.missing=登録済みセンサーコンポーネントが欠落しています -teds.hot.plug.bound.component.not.found=登録済みセンサーコンポーネントが存在しません -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=登録済みセンサーデバイスまたはモデルが存在しません -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=登録済みセンサーは入力デバイスではありません -teds.hot.plug.matched.model.not.found=一致したセンサーモデルが存在しません -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=一致したセンサーは入力デバイスではありません -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=一致したセンサーモデルにMAINコンポーネントがありません -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=一致したセンサーデバイスにMAINコンポーネントインスタンスがありません -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=共有センサーのTEDS感度が競合しています -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=コミットされた共有TEDSキャリブレーションが利用できません -teds.hot.plug.confirm.failed=TEDSホットプラグ変更の適用に失敗しました -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=TEDS感度オブザベーションが無効です -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=スキャン候補はこの確認ステージでサポートされていません -teds.hot.plug.stale.project.channel=スキャン後にプロジェクトチャンネルが変更されました -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=確認中にプロジェクトチャンネルが変更されました -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=確認中に物理チャンネルが変更されました -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=確認中に共有TEDSキャリブレーションが変更されました -teds.hot.plug.stale.target.calibration=確認中にターゲットの現在のキャリブレーションが変更されました -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=確認中に登録済みセンサーの関係が変更されました -teds.hot.plug.stale.physical.channel=スキャン後に物理チャンネルが変更されました -teds.hot.plug.stale.source.sensor=スキャン後にソース登録済みセンサーのベースラインが変更されました -teds.hot.plug.stale.source.unbound=スキャン後にソース未バインドセンサーのベースラインが変更されました -teds.hot.plug.stale.target.sensor=スキャン後にターゲット登録済みセンサーのベースラインが変更されました -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=登録済みセンサーのバインディングは無効になりました。再スキャンしてください。 -teds.hot.plug.stale.tenant=確認中にチャンネルまたはセンサーのテナントが変更されました。再スキャンしてください。 -error.measure.channel.input=入力 -error.measure.channel.output=出力 -error.measure.start.members.required=少なくとも一つの測定メンバーを選択してください。 -error.measure.start.dashboard.required=測定メンバーにダッシュボードIDがありません。測定構成を更新して再試行してください。 -error.measure.start.request.forbidden={}モードの測定{}は実行リクエスト{}を再利用できません。新しいリクエストでこのモードを開始してください。 -error.measure.start.request.required=正式測定{}に実行リクエストがありません。開始前に測定を準備してください。 -error.measure.mode.monitor=リアルタイムモニタリング -error.measure.mode.background=バックグラウンドキャプチャ -error.measure.time.duration.positive=ゼロより大きい録音時間を入力してください。 -error.measure.time.physical.required=少なくとも一つの物理取得チャンネルを選択してください。 -error.measure.time.identity.required=チャンネルIDがありません。チャンネル構成を確認してください。 -error.measure.time.rate.positive=ゼロより大きい有効なサンプリングレートを設定してください。 -error.measure.time.samples.positive=時間とサンプリングレートではサンプルが生成されません。時間またはサンプリングレートを増やしてください。 -error.measure.time.samples.range=録音サンプル数がサポートされる容量を超えています。時間またはサンプリングレートを減らしてください。 -error.measure.time.target.conflict=このチャンネルには矛盾する録音サンプルターゲット{}と{}があります。チャンネル参照とサンプリングレートを確認してください。 -error.measure.channel.all=選択されたすべてのチャンネル -error.monitor.export.physical.required=物理録音チャンネルが選択されていません。少なくとも一つの物理チャンネルを選択してください。 -error.monitor.export.types.required=録音フォーマットが選択されていません。WAV、HDF5、PTIの中から一つ以上を選択してください。 -error.monitor.export.type.unsupported=録音フォーマット{}はサポートされていません。WAV、HDF5、PTIを選択してください。 -error.monitor.export.filename.collision=チャンネル{}が同じ録音ファイル名{}に解決されます。これらのチャンネルに異なる名前を付けてください。 -error.measure.license.channel.limit=測定{}は{}個の{}チャンネルを選択しており、ライセンスの最大数{}を超えています。選択チャンネルを減らすか、ライセンスを更新してください。 -error.measure.start.request.invalid=測定を開始できません\: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=スイープは他の測定メンバーと同時に開始できません。{}個のメンバーが選択されています。スイープは一度に一つずつ開始してください。 -error.measure.start.mode.unsupported=測定{}({})は{}モードをサポートしていません。このモードは{}をサポートしています。 -error.measure.time.target.invalid=測定{}、チャンネル{}のタイマー録音を準備できません(時間 {} ms、サンプリングレート {} Hz)\: {} -error.measure.start.timeout=測定{}が{}ms以内に準備完了になりませんでした。再試行する前に取得ステータスを確認してください。 -error.measure.device.start.timeout=デバイス{}が{}ms以内にキャプチャの準備完了になりませんでした。再試行する前に取得ステータスを確認してください。 -error.measure.completion.timeout=測定{}が許容時間{}ms以内に完了しませんでした。再試行する前に測定と取得のステータスを確認してください。 -error.measure.completion.duration.invalid=測定{}の予定時間{}msは完了許容時間{}msと組み合わせることができません。測定時間を短くしてください。 -error.measure.time.channel.invalid=チャンネル{}のタイマー録音を準備できません(時間 {} ms、サンプリングレート {} Hz)\: {} -error.measure.value.unavailable=利用不可 -error.measure.listener.close.failed=測定の終了処理に失敗しました\: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={}(サンプリングレート {} Hz、最大スパン {} Hz)。スパンをカバーする正のサポートされたサンプリングレートを設定してください -error.dashboard.fft.channel.resolution={}(分解能タイプ {}、値 {})。分解能タイプと0より大きい有限値を選択してください -error.dashboard.fft.channel.frame={}(サンプリングレート {} Hz、分解能タイプ {}、値 {}、スパン {} Hz)。サポートされるウィンドウを生成するように分解能とサンプリングレートを調整してください -error.dashboard.fft.channel.points={}(ポイント数\={}、最小\={}、分解能 {} \= {})。{} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=チャンネル {}、サンプリングレートターゲット {} Hz、確認済み {} Hz。デバイス接続とサポートされるサンプリングレートを確認してから再試行してください -error.dashboard.fft.validation.more=他に{}個のチャンネル -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=FFTチャンネル{}\: サンプリングレートターゲット{}Hzがディスパッチされましたが、デバイスの読み取りに失敗しました。実際のサンプリングレートは利用できません。デバイス接続を確認し、チャンネル設定を更新してから再試行してください。 -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=FFTチャンネル{}\: サンプリングレートターゲット{}Hzをディスパッチする前にデバイスの読み取りに失敗しました。実際のサンプリングレートは利用できません。デバイス接続を確認し、チャンネル設定を更新してから再試行してください。 -error.measure.resolution.lines=ライン数 -error.measure.resolution.df=周波数分解能(Hz) -error.measure.resolution.duration=ブロック時間(s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=必要な波形ポイントを得るためにFFTライン数を増やしてください。 -error.dashboard.fft.window.decrease.df=必要な波形ポイントを得るために周波数分解能値(Hz)を下げてください。 -error.dashboard.fft.window.increase.duration=必要な波形ポイントを得るためにブロック時間を増やしてください。 -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=FFTチャンネル{}\: スパン{}Hzには少なくとも{}Hzのサンプリングレートが必要です。サポートされるサンプリングレート\: {}Hz、サポートされる最大スパン\: {}Hz。スパンを減らすか、十分な帯域幅を持つチャンネルを選択してください。 -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=FFTチャンネル{}\: サポートされるサンプリングレートが利用できません(現在 {} Hz、スパン {} Hz)。帯域幅を調整する前にデバイス接続とチャンネル機能を確認してください。 -error.dashboard.fft.input.id.required=FFT入力{}にチャンネルIDがありません(現在のサンプリングレート {} Hz、スパン {} Hz)。帯域幅を調整する前に物理入力チャンネルを再選択してください。 -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=FFTスパン{}Hzには少なくとも{}Hzのサンプリングレートが必要です。影響を受けるチャンネル\: {}。サンプリングレートを上げるか、スパンを減らすか、自動帯域幅調整を有効にしてください。 -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=FFTズームスパンは{}Hzです。0Hzより大きい有限のスパンを設定してください。 -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=FFTズーム中心周波数は{}Hz、スパンは{}Hzです。少なくとも{}Hz(スパン/2)の有限の中心周波数を設定してください。 -error.dashboard.fft.config.required={}のFFT構成がありません。測定を開始する前にFFTを構成してください。 -error.dashboard.fft.resolution.invalid={}個のチャンネルのFFT分解能が無効です\: {}。分解能タイプと0より大きい有限の分解能値を選択してください。 -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid={}個のチャンネルのFFTサンプリングレートが無効です\: {}。正のサポートされたサンプリングレートを設定してください。 -error.dashboard.fft.frame.unresolved={}個のチャンネルのFFT分析ウィンドウを解決できません\: {}。サポートされる分析ウィンドウを生成するように分解能とサンプリングレートを調整してください。 -error.dashboard.fft.configuration.failures={}個のチャンネルでFFT起動に失敗しました\: {}。開始する前に各指摘された設定を修正してください。 -error.dashboard.octave.channel.detail=チャンネル {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=チャンネル{}\: 設定された値{}に対する分解能タイプを選択してください。 -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=チャンネル{}\: 分解能{}の値は{}です。ゼロより大きい有限値を設定してください。 -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=チャンネル{}\: ライン数{}は整数でなければなりません。整数のライン数を設定してください。 -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=チャンネル{}\: サンプリングレート{}Hzは無効です。有効な正のサンプリングレートを持つチャンネルを選択してください。 -error.dashboard.octave.frame.length.detail=チャンネル{}\: 分解能 {} \= {} とサンプリングレート {} Hzではサポートされる分析ウィンドウを生成できません。表現可能な正のサンプル数を得るために分解能を調整してください。 -error.dashboard.octave.window.short.detail=チャンネル{}\: 分析ウィンドウに{}サンプルが含まれていますが、少なくとも{}が必要です。ライン数またはブロック時間を増やすか、周波数分解能を下げてください。 -error.dashboard.octave.duration.short.detail=チャンネル{}\: {}Hzで{}msの時間は{}サンプルを提供しますが、分析フレームには{}サンプル(少なくとも{}ms)が必要です。取得時間を増やすか、分析フレームを短くしてください。 -error.dashboard.octave.details.more=他に{}個のチャンネルにエラーがあります。 -error.dashboard.octave.resolution.lines=ライン数 -error.dashboard.octave.resolution.df=周波数分解能(Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=ブロック時間(s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=レガシーの一秒ウィンドウ -error.dashboard.octave.config.required={}個のチャンネルのオクターブ構成がありません。開始する前にオクターブ構成を復元してください。{} -error.dashboard.octave.resolution.invalid={}個のチャンネルのオクターブ分解能が無効です。{} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid={}個のチャンネルのオクターブ入力サンプリングレートが無効です。{} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved={}個のチャンネルのオクターブ分析ウィンドウを計算できません。{} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short={}個のチャンネルのオクターブ取得時間では完全な分析フレームを収集できません。{} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=オクターブ起動構成に{}個のチャンネルに影響する障害があります。{} -error.rt60.section.measurement=測定 -error.rt60.section.collection=コレクション -error.rt60.input.none=未選択 -error.rt60.input.required=少なくとも一つの入力が必要です -error.rt60.input.kind=チャンネルタイプ、方向、または物理IDが無効です -error.rt60.input.duplicate=物理チャンネルが重複しています -error.rt60.input.identity=物理デバイスまたはチャンネルIDがありません -error.rt60.field.vp=レンジ(Vp) -error.rt60.field.sensitivity=感度 -error.rt60.field.gain=ゲイン -error.rt60.field.spl.averaging=SPL平均化時間(s) -error.rt60.field.room.volume=室容積(m3) -error.rt60.field.room.surface=室内表面積(m2) -error.rt60.field.specimen.surface=試験体表面積(m2) -error.rt60.evaluation.required=評価範囲が選択されていません -error.rt60.evaluation.duplicate=評価範囲が重複しています -error.rt60.evaluation.unsupported=サポートされていない評価範囲です -error.rt60.background.waveform=波形 -error.rt60.background.spectrum=スペクトル -error.sound.power.section.measurement=測定 -error.sound.power.section.collection=コレクション -error.sound.power.section.analysis=分析 -error.sound.power.section.channels=参加入力チャンネル -error.sound.power.method.simplified=簡易方法 -error.sound.power.method.engineering=エンジニアリング方法 -error.sound.power.method.precision=精密方法 -error.rt60.config.missing=RT60 {}の構成がありません。開始する前に構成を完了してください。 -error.rt60.input.invalid=RT60入力チャンネル{}は無効です\: {}。識別された個別の物理サウンド入力チャンネルを選択してください。 -error.rt60.calibration.invalid=RT60チャンネル{}の{}が無効です\: {}。チャンネルのキャリブレーションとレンジ設定を確認してください。 -error.rt60.sample.rate.invalid=RT60チャンネル{}のサンプリングレート{}Hzは無効です。正のサポートされたサンプリングレートを設定してください。 -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60チャンネル{}はサンプリングレート{}Hzを使用しています。サポートされるレートは{}Hzです。サポートされるレートを選択してください。 -error.rt60.sample.rate.mismatch=RT60チャンネル{}は{}Hzを使用していますが、チャンネル{}は{}Hzを使用しています。選択したすべてのチャンネルを同じサンプリングレートに設定してください。 -error.rt60.octave.invalid=RT60オクターブタイプ{}はサポートされていません。1/1または1/3オクターブを選択してください。 -error.rt60.frequency.invalid=RT60周波数範囲{}~{}Hzはサンプリングレート{}Hzでは無効です。開始が終了以下で有効なサンプリングレートの有限正周波数を使用してください。 -error.rt60.frequency.no.band=RT60周波数範囲{}~{}Hzには{}オクターブの標準中心バンドが含まれていません。少なくとも一つの標準中心周波数を含むように範囲を拡大してください。 -error.rt60.frequency.nyquist=RT60で選択された最高バンドの上限エッジ{}Hzがサンプリングレート{}Hzで{}Hzに達するか超えています。上限周波数を下げるか、サンプリングレートを上げてください。 -error.rt60.evaluation.invalid=RT60評価範囲{}は無効です\: {}。T10、T15、T20、T30、T60から一つ以上の異なる値を選択してください。 -error.rt60.positive.value.required=RT60 {}は{}です。ゼロより大きい有限値を入力してください。 -error.rt60.spl.averaging.too.long=RT60 SPL平均化時間{}sは最大1sを超えています。0より大きく1s以下の値を設定してください。 -error.rt60.stop.method.invalid=RT60停止方法{}はサポートされていません。正式測定にはマニュアル、時間、トリガー、または平均回数を選択してください。バックグラウンドキャプチャはマニュアル、時間、またはトリガーをサポートしています。 -error.rt60.background.averages.unsupported=RT60 の暗騒音取得は平均化停止方式に対応していません。手動、時間、またはトリガーを選択して再試行してください。 -error.rt60.averages.invalid=RT60平均回数ターゲット{}は無効です。有効なラウンドの正の数を入力してください。 -error.rt60.background.missing=RT60チャンネル{}には現在の構成に対応するバックグラウンド{}がありません。開始する前に完全なバックグラウンドを収集してください。 -error.rt60.background.not.ready=RT60チャンネル{}のバックグラウンドは取得停止時に準備ができていませんでした。バックグラウンドを再収集し、十分な取得時間を確保してください。 -error.rt60.input.overload=RT60チャンネル{}がオーバーロードしています。測定が停止しました。再試行する前に入力レンジと信号レベルを確認してください。 -error.rt60.input.nonfinite=RT60チャンネル{}に無効なサンプル値が含まれています。測定が停止しました。再試行する前に入力チャンネルと取得ステータスを確認してください。 -error.rt60.input.discontinuous=RT60チャンネル{}のサンプルストリームが不連続です\: 期待される位置{}、受信{}。再試行する前に取得ステータスを確認してください。 -error.rt60.input.timeline.invalid=RT60チャンネル{}のサンプル位置{}が無効です。再試行する前に取得ステータスを確認してください。 -error.rt60.background.incomplete=RT60バックグラウンドキャプチャで波形およびスペクトルファイルの完全なセットが生成されませんでした。バックグラウンドを再収集してください。 -error.sound.power.positions.empty=音響パワーにマイクロホン位置が構成されていません。必要なマイクロホン位置に入力チャンネルを割り当ててください。 -error.sound.power.position.count.insufficient=音響パワーには少なくとも{}個のマイクロホン位置が必要です。{}個が構成されています。より多くの位置にチャンネルを割り当ててください。 -error.sound.power.positions.missing=音響パワーの必須マイクロホン位置{}に入力チャンネルがありません。これらの位置にチャンネルを割り当ててください。 -error.sound.power.config.missing=音響パワー{}の構成がありません。開始する前にこの構成を完了してください。 -error.sound.power.method.unlicensed=音響パワー{}は現在のライセンスに含まれていません。この方法を認可するか、ライセンスされた方法を選択してください。 -error.sound.power.room.dimensions.invalid=音響パワー測定の前に、有効な室の長さ、幅、高さを入力してください。各寸法および算出された室の表面積は、有限かつゼロより大きい値である必要があります。 -error.sound.power.batch.plan.invalid=音響パワーのバッチ計画が無効です:{} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=音響パワーのバッチ測定には、バッチセッション制御エントリが必要です。 -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=音響パワーには {} 個の測定点がありますが、{} 個に入力チャネルが割り当てられていません(最初:{})。すべての測定点に入力チャネルを割り当ててください。{} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=すべてのバッチで測定点と入力チャネルの割り当てを完了してください。 -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=入力チャネルが不足している場合は、バッチ測定を有効にし、すべてのバッチで測定点と入力チャネルの割り当てを完了してください。 -error.measure.value.unknown=不明 -error.sound.level.meter.overall.row.missing=計算行がありません -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=計算識別子がありません -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=計算名がありません -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=計算識別子{}が重複しています -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=計算名{}が重複しています -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=チャンネル{}、計算 {}({})、エラー {}\: {} -error.sound.quality.field.input.range=入力レンジ -error.sound.quality.field.sensitivity=感度 -error.sound.level.meter.config.required=騒音計の構成がありません。実行する前に測定を構成してください。 -error.sound.level.meter.update.period.required=騒音計の更新周期が選択されていません。プリセットを選択するか、カスタム周期を設定してください。 -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=騒音計のカスタム更新周期は{}msです。積分時間以下の正の整数周期を設定してください。 -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=騒音計の積分時間{}msでは有効な積分ウィンドウを形成できません(チャンネル{}、サンプルレート{}Hz)。少なくとも一サンプルを含む正の積分時間を設定してください。 -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=騒音計のカスタム更新周期{}msが積分時間{}msを超えています。更新周期を減らすか、積分時間を増やしてください。 -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=騒音計オーバーオール行{}が無効です\: {}。測定を実行する前に指摘された行を修正してください。 -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=騒音計オーバーオール行{}の周波数範囲は{}~{}Hzです。1Hz <\= 開始 < 停止の有限周波数を使用してください。 -error.sound.level.meter.update.window.invalid=騒音計チャンネル{}、サンプルレート{}Hz、更新周期{}msで更新あたり{}サンプルが生成されます。1~{}サンプルの間になるように更新周期を調整してください。 -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=騒音計オーバーオール周波数重み付け{}はサポートされていません。Z、A、BまたはC重み付けを選択してください。 -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=騒音計オーバーオールチャンネル{}は{}波形サンプルが必要で、サポートされる上限{}を超えています。測定を短くするか、サンプリングレートを下げてください。 -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=騒音計オーバーオール計算に失敗しました\: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=音質チャンネル{}のタイプは{}です。音響入力チャンネルを選択してください。 -error.sound.quality.resolution.invalid=音質チャンネル{}の分解能は{}Hzです。0Hzより大きい有限の分解能を設定してください。 -error.sound.quality.sample.rate.invalid=音質チャンネル{}のサンプルレートは{}Hzです。有効な正のサンプリングレートを持つ入力チャンネルを選択してください。 -error.sound.quality.calibration.invalid=音質チャンネル{}の{}が無効です\: {}。この入力チャンネルにゼロより大きい有限値を設定してください。 -error.jni.native.13200061=振動構成を読み取れませんでした。測定構成を確認して再試行してください。 -error.jni.native.13200062=振動分析設定が無効です。サンプルレートと分析構成を確認してください。 -error.jni.native.13200063=振動入力チャンネル設定が無効です。入力チャンネルとセンサーメタデータを確認してください。 -error.jni.native.13200064=振動ベクトル合成設定が無効です。選択されたソースチャンネルとそのメタデータを確認してください。 -error.jni.native.13200065=振動トラジェクトリ設定が無効です。トラジェクトリソースチャンネルを確認してください。 -error.jni.native.13200066=振動ストローク設定が無効です。選択されたターゲットとストローク設定を確認してください。 -error.jni.native.13200067=振動入力レイアウトが無効です。選択されたチャンネルを確認して測定を再開してください。 -error.jni.native.13200068=振動が無効な入力サンプルを受信しました。入力デバイスとセンサー構成を確認してください。 -error.jni.native.13200069=振動入力データが不連続です。デバイスの同期と接続を確認してから再試行してください。 -error.jni.native.13200070=振動タスクの状態ではこの操作は許可されていません。測定を停止して再開してください。 -error.jni.native.13200071=振動結果処理が追いつきませんでした。選択された結果のワークロードを減らして再試行してください。 -error.jni.native.13200072=振動分析に失敗しました。測定を停止して再試行してください。問題が続く場合は、診断のためにログを保持してください。 -error.jni.native.13200073=要求された振動操作はサポートされていません。測定設定とアルゴリズムランタイムバージョンを確認してください。 -error.vibration.reason.reference.missing=選択されたチャンネルがありません -error.vibration.reason.reference.canonical=チャンネルID{}を使用してください -error.vibration.reason.reference.duplicate=入力が複数回選択されています -error.vibration.reason.binding.missing=チャンネルメタデータがありません -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=入力 {} の値が競合しています。この Math フィールドを明示的に設定してください -error.vibration.reason.dependency.cycle=依存サイクルがこのチャンネルに戻っています -error.vibration.reason.dependency.empty=入力依存関係が構成されていません -error.vibration.reason.dependency.missing=入力{}がありません -error.vibration.reason.dependency.physical.required=物理入力を解決できません -error.vibration.reason.device.missing=物理デバイスIDがありません -error.vibration.reason.alias.duplicate=この名前は複数のチャンネルを識別しています -error.vibration.field.unit=単位 -error.vibration.field.math.unit=演算単位 -error.vibration.field.clock.domain=クロックドメイン -error.vibration.field.quantity=物理量 -error.vibration.field.axis=軸 -error.vibration.field.sensor.group=センサーグループ -error.vibration.field.coordinate.system=座標系 -error.vibration.field.input.channel.id=入力チャンネルID -error.vibration.field.channel.identity=チャンネルID -error.vibration.metadata.field.channel=チャンネル{}の{} -error.sweep.duration.field.front.compensation=フロント補償 -error.sweep.duration.field.rear.compensation=リア補償 -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=パイロットトーン継続時間 -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=ポストパイロット無音 -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=ステップレベルスイープ時間 -error.sweep.duration.field.sweep.time=スイープ時間 -error.sweep.field.input.and.output=入力および出力 -error.sweep.field.input=入力 -error.sweep.field.output=出力 -error.sweep.impedance.ranges.none=なし -error.sweep.frequency.limit=スイープ出力チャンネル {} は {} Hz サンプリングを使用しています。最高励振周波数 {} Hz が最大値 {} Hz を超えています。最高周波数を下げるか、出力サンプルレートを上げてください。 -error.sweep.dc.offset.vp.required=スイープ出力チャンネル{}の電圧キャリブレーションが無効です(出力リミット {} V、フルスケール基準 {} V)。DCオフセットを適用する前にレンジとキャリブレーションを確認してください。 -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=スイープ出力チャンネル{}はDCオフセット後に{}Vのピークが必要です。リミットは{}Vです。励振レベルまたはDCオフセットを下げるか、出力レンジを調整してください。 -error.sweep.dc.offset.value.invalid=スイープ出力チャンネル{}でDCオフセット適用時に非有限電圧値{}が生成されました。励振、DCオフセット、および出力キャリブレーションを確認してください。 -error.sweep.step.frequency.limit=スイープ出力チャンネル{}、ポイント{}\: 周波数{}Hzはサンプルレート{}Hzで{}Hz未満でなければなりません。ポイント周波数を下げるか、サンプルレートを上げてください。 -error.sweep.step.sample.count.limit=スイープ出力チャンネル{}、ポイント{}\: {}Hzで{}サイクル、サンプルレート{}Hzでは{}サンプルが生成されます。サポートされる範囲は{}~{}です。周波数またはサイクル数を調整してください。 -error.sweep.step.sample.rate.invalid=スイープ出力チャンネル{}のサンプルレートは{}Hzです。1~{}Hzの整数が必要です。出力サンプルレートを確認してください。 -error.sweep.calibration.vp.required=スイープ出力チャンネル{}の振幅キャリブレーション用Vp{}が無効です。出力レンジとキャリブレーションを確認してください。 -error.sweep.impedance.output.device.invalid=インピーダンス出力チャンネル{}はプロトコル{}を使用しています。SonoDAQ出力が必要です。サポートされる出力チャンネルを選択してください。 -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=出力チャンネル{}に対するインピーダンス入力ペアを解決できませんでした。デバイス接続と出力選択を確認してください。 -error.sweep.impedance.range.required=インピーダンス出力チャンネル{}にレンジが構成されていません。サポートされるインピーダンスレンジを選択してください。 -error.sweep.impedance.capability.unavailable=出力チャンネル{}のサポートされるインピーダンスレンジを取得できませんでした。デバイス接続を確認し、チャンネル構成を更新してください。 -error.sweep.impedance.range.unsupported=インピーダンス出力チャンネル{}はレンジ{}を使用しています。サポートされるインピーダンスレンジ\: {}。サポートされるレンジを選択するか、別のインピーダンス対応出力チャンネルを選択してください。 -error.sweep.impedance.channel.required=インピーダンス測定には{}チャンネルが必要です。開始する前にチャンネル選択を完了してください。 -error.sweep.impedance.pair.mismatch=選択されたインピーダンス入力{}は、出力{}にペアリングされた入力{}と一致しません。一致する入力チャンネルを選択してください。 -error.sweep.impedance.unit.unsupported=インピーダンス励振{}は単位{}を使用しています。サポートされる単位はVrmsとdBVです。励振振幅の単位を変更してください。 -error.sweep.duration.invalid=スイープ{}の時間は{}msです。時間は有限で0~{}msの間でなければなりません。この時間を短くするか修正してください。 -error.sweep.total.duration.invalid=スイープの合計時間が{}msに{}msを加えると{}msを超えます。スイープまたは補償時間を短くしてください。 -error.vibration.update.interval.invalid=振動結果更新レート{}、カスタム間隔{}msは無効です。サポートされるプリセットまたは少なくとも{}msの整数カスタム間隔を選択してください。 -error.vibration.channel.reference.invalid=振動チャンネル{}は使用できません\: {}。入力選択またはチャンネル定義を修正してください。 -error.vibration.dependency.invalid=振動Mathチャンネル{}の依存関係が無効です\: {}。数式または入力参照を修正してください。 -error.vibration.sample.rate.mismatch=振動チャンネル{}はサンプルレート{}Hzを使用しています。入力には{}Hzが必要です。一致するサンプルレートのチャンネルを選択してください。 -error.vibration.clock.mismatch=振動チャンネル{}はクロックドメイン{}を使用しています。期待値は{}です。同期された入力チャンネルを選択してください。 -error.vibration.unit.mismatch=振動チャンネル{}は単位または物理量{}を使用しています。期待値は{}です。チャンネルの物理量と単位を修正してください。 -error.vibration.axis.invalid=振動チャンネル{}の軸は{}です。サポートされる軸はX、Y、Zです。軸設定を修正してください。 -error.vibration.scale.invalid=振動チャンネル{}の入力スケールは{}です。この単位のスケールは{}でなければなりません。入力スケールまたは単位を修正してください。 -error.vibration.sample.rate.required=振動チャンネル{}のサンプルレート{}Hzが無効です。正のサンプルレートを設定してください。 -error.vibration.metadata.required=振動メタデータ{}がありません。開始する前にチャンネルメタデータを完了してください。 -error.vibration.input.count.limit=振動には{}個の入力があります。最大{}個がサポートされています。選択された入力チャンネルを減らしてください。 -error.vibration.sample.rate.limit=振動サンプルレート{}Hzは{}~{}Hzの範囲外です。サポートされるサンプルレートを選択してください。 -error.vibration.sample.block.invalid=振動サンプルレート{}Hzでは{}ms入力ブロックあたりの整数サンプル数が生成されません。{}Hzで割り切れるサンプルレートを選択してください。 -error.vibration.window.limit=振動入力ブロック{}サンプルと分析ウィンドウ{}サンプルがサポートされる上限{}と{}を超えています。サンプルレートを下げてください。 -error.vibration.config.size.limit=振動構成サイズ{}バイトが{}バイトを超えています。構成されたチャンネルまたは集約定義を減らしてください。 -error.vibration.read.budget.limit=振動結果は読み取りあたり{}個の値が必要です。最大は{}です。入力チャンネル、集約結果、またはストロークターゲットを減らしてください。 -error.vibration.result.contract.invalid=振動分析が無効な結果構造を返しました。測定を停止して再試行してください。問題が続く場合は、アルゴリズムランタイムバージョンを確認してください。 - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=SonoDAQ チャンネルの電源がオフです -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=SonoDAQ の再生またはキャプチャリソースがビジーです -error.jni.audio.playback.timeout=再生操作がタイムアウトしました -error.jni.audio.playback.restart.required=再生の更新には停止と再起動が必要です -error.jni.native.13102028=SonoDAQの再生またはキャプチャリソースがビジー状態です -error.sound.power.math.pressure.unit.required=音響パワー演算チャンネル {} にはPa波形が必要です。現在の単位\: {} -error.history.graphic.binding.invalid=履歴レコード {}、ステップ {}、チャート {} を開けません\: {} -error.history.graphic.binding.groups=凍結されたユニットが複数のグループに分割されており、一貫した修復の根拠が不十分です -error.history.graphic.binding.facts=凍結されたメンバーまたはユニットの情報が欠落しているか一貫性がないため、復元できません - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=仮想チャネルの単位変換に失敗しました:{} -error.virtual.channel.name.duplicate=チャネル名 {} は既に使用されています。一意の名前を選択してください。 -error.virtual.channel.formula.empty=Math チャネル {} には数式が必要です。 -error.virtual.channel.formula.invalid=Math チャネル {} の数式が無効です。構文と参照を確認してください。 -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Math チャネル {} は単位 {} を使用していますが、参照先の Math チャネル {} は単位 {} を使用しています。参照する Math チャネルは同じ単位を使用する必要があります。 -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Math チャネル {} では、信号タイプ {} に単位 {} を使用できません。 -error.virtual.channel.still.referenced=Math チャネル {} は {} から参照されているため削除できません。先にそれらの数式を更新してください。 -error.virtual.channel.not.found=Math チャネル {} が存在しません。チャネル設定を更新してください。 -error.virtual.channel.target.not.math=チャネル {} は Math チャネルではありません。 -error.virtual.channel.project.mismatch=Math チャネル {} はプロジェクト {} に属していません。 -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Math の最小値 {} は最大値 {} を超えてはなりません。 -error.virtual.channel.limit.not.finite=Math フィールド {} は有限の数値である必要があります。 -error.virtual.channel.waveform.missing=Math チャネル {} に {} の入力波形がありません。ソースチャネルを確認してください。 -error.virtual.channel.output.missing=Math チャネル {} で有効な波形データが生成されませんでした。 -error.virtual.channel.calculation.failed=Math チャネル {} を計算できませんでした。数式と入力データを確認してください。 -error.virtual.channel.native.response.invalid=Math チャネル {} について、計算サービスが無効な応答を返しました。 -error.virtual.channel.session.create.failed=Math チャネル {} の計算セッションを作成できませんでした。 -error.virtual.channel.input.invalid=Math 入力 {} が存在しないか無効です。収録設定を確認してください。 -error.jni.native.13110000=Math 数式を解析できませんでした。構文を確認してください。 -error.jni.native.13110001=Math 数式が不明なチャネルを参照しています。チャネル名を確認してください。 -error.jni.native.13110002=Math の入力または出力データが無効です。 -error.jni.native.13110003=Math 数式でサポートされていない関数が使用されています。 -error.jni.native.13110004=Math の計算パラメータが無効です。 -error.jni.native.13110005=Math の計算セッションが無効です。測定を再開してください。 - -result.name.sound_power_surface_lpa=補正後の測定面平均 A 特性音圧レベル -result.name.sound_power_source_on_lpa=稼働時平均 A 特性音圧レベル -result.name.sound_power_background_mean_lpa=暗騒音平均 A 特性音圧レベル -result.name.sound_power_source_background_difference=稼働時と暗騒音の差 - -result.name.sound_power_k1_spectrum=測定点ごとの暗騒音補正スペクトル -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=測定面平均 Z 特性音圧レベルスペクトル -result.name.sound_power_corrected_lpa=補正後の測定点音圧レベル - -result.name.wz_spectrum=非重み付け音響パワースペクトル - -error.vibration.input.conversion.skipped=振動入力 {} は {} から {} に変換できません。このチャネルと依存する集計結果はスキップされます。 -error.vibration.no.convertible.input=加速度に変換できる振動入力がないため、解析は開始されませんでした。 - -result.name.file_waveform=ファイル波形 - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60 チャネル {} のフィルター重み付けパラメータ {} が無効です:{}。チャネル設定を修正してから再試行してください。 diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ko.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ko.properties deleted file mode 100644 index 2e6609c3..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ko.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=온라인 -device.state.offline=오프라인 - -channel.io.input=입력 -channel.io.output=출력 -channel.coupling.ac=AC -channel.coupling.dc=DC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=전압 -channel.coupling.charge=전하 -channel.modality.single=싱글엔디드 -channel.modality.differential=차동 -channel.type.vibration=진동 -channel.type.unknown=알 수 없음 -channel.type.voltage=전압 -channel.type.audio=음향 - -project.type.workflow=워크플로우 -project.type.dashboard=대시보드 - -exec.status.failed=실패 -exec.status.executed=완료 -exec.status.executing=실행 중 -exec.status.unexecuted=대기 - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=시간 -workflow.chart.frequency=주파수 -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=진폭 -workflow.chart.phase=위상 -workflow.chart.voltage=전압 -workflow.chart.percentage=백분율 -workflow.chart.acceleration=가속도 -workflow.chart.velocity=속도 -workflow.chart.displacement=변위 - -# Result names for charts -result.name.rms_level=RMS 레벨 -result.name.frequency_response=주파수 응답 -result.name.polarity=극성 -result.name.delay=지연 -result.name.impedance_magnitude=임피던스 크기 -result.name.phase=위상 -result.name.thd_ratio=THD 비 -result.name.thd_level=THD 레벨 -result.name.amplitude=진폭 -result.name.acquired_waveform=파형 녹음 -result.name.filtered_waveform=필터링된 파형 -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=최대 -result.name.vibration.min=최소 -result.name.vibration.peak=피크 -result.name.vibration.crest_factor=크레스트 계수 -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=가속도 RMS -result.name.vibration.acceleration.max=가속도 최대값 -result.name.vibration.acceleration.min=가속도 최소값 -result.name.vibration.acceleration.peak=가속도 피크 -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=가속도 크레스트 팩터 -result.name.vibration.acceleration.sd=가속도 SD -result.name.vibration.velocity.rms=속도 RMS -result.name.vibration.velocity.max=속도 최대값 -result.name.vibration.velocity.min=속도 최소값 -result.name.vibration.velocity.peak=속도 피크 -result.name.vibration.velocity.crest_factor=속도 크레스트 팩터 -result.name.vibration.velocity.sd=속도 SD -result.name.vibration.displacement.rms=변위 RMS -result.name.vibration.displacement.max=변위 최대값 -result.name.vibration.displacement.min=변위 최소값 -result.name.vibration.displacement.peak=변위 피크 -result.name.vibration.displacement.crest_factor=변위 크레스트 팩터 -result.name.vibration.displacement.sd=변위 SD -result.name.vibration.stroke_length=스트로크 길이 -result.name.vibration.stroke_rate=스트로크 속도 -result.name.vibration.overall_level=전체 레벨 -vibration.overall.machine-overall-level=기계 전체 레벨 -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=기계 저주파 전체 레벨 -result.name.enhancement_waveform=향상 파형 -result.name.acquired_background_waveform=배경 파형 녹음 -result.name.scope_waveform=오실로스코프 -result.name.reference_waveform=자극 -result.name.rub_and_buzz=Rub와 Buzz -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=잔차 크레스트 팩터 -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=잔차 피크 비 -result.name.fft_spectrum=FFT 스펙트럼 -result.name.amplitude_spectral_density=진폭 스펙트럴 밀도 -result.name.power_spectral_density=전력 스펙트럴 밀도 - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=연속 스윕 -algorithm.name.harmonic_step_sweep=단계별 주파수 스윕 -algorithm.name.octave=옥타브 -algorithm.name.meter=미터 -algorithm.name.sound_level_meter=음향 수준 계측기 -algorithm.name.sound_quality=음질 -algorithm.name.transient_noise=과도 노이즈 - -# Chart types -chart.type.waveform=파형 -chart.type.frequency_bar=주파수 막대 차트 -chart.type.time_history=시간 이력 차트 -chart.type.table=테이블 -chart.type.single_value=단일 값 -chart.type.custom_bar=맞춤형 막대 차트 -chart.type.frequency_curve=주파수 곡선 -chart.type.time_frequency_spectrogram=시간-주파수 스펙트로그램 -chart.type.image=이미지 -chart.type.polar_directivity=극좌표 지향성 플롯 - -channel.input.output.mode.balanced=밸런스드 -channel.input.output.mode.unbalanced=언밸런스드 -channel.input.output.mode.power.amplifier=전력 증폭기 -channel.input.output.mode.lineout=라인아웃 - -channel.input.type.line=라인 IN -channel.input.type.charge=전하 입력 -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=정밀 조정 해제 -channel.frequency.precision.high=정밀 조정 활성화 - -# Switch States -switch.state.on=켜짐 -switch.state.off=꺼짐 - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=게인 -result.name.relative_level=상대 레벨 -result.name.deviation=편차 -result.name.group_delay=군 지연 -result.name.level_and_distortion=레벨 및 왜곡 -result.name.distortion_product_ratio=왜곡 성분 비 -result.name.impulse_response=임펄스 응답 -result.name.energy_time_curve=에너지-시간 곡선 -result.name.sonetrac_residual_waveform=라우드니스 잔차 파형 -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=라우드니스 Rub와 Buzz -result.name.distortion_product_level=왜곡 성분 레벨 -result.name.logchirp.rms_level=주파수 응답 - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=DC 레벨 -result.name.frequency=주파수 -result.name.input_sample_rate=입력 샘플링 레이트 -result.name.peak_level=피크 레벨 -result.name.peak_peak_level=피크-피크 레벨 -result.name.crest_factor=크레스트 계수 -result.name.rms_level_ratio=RMS 레벨 비 -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=THD+N 레벨 -result.name.thd_n_ratio=THD+N 비 -result.name.monitor.fft_spectrum=스펙트로그램 -result.name.monitor.acquired_waveform=파형 녹음 -result.name.monitor.scope_waveform=오실로스코프 -result.name.crosstalk=크로스토크 -result.name.synchronization_accuracy=동기화 정확도 -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=예측 시간 곡선 -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=예측 주파수 곡선 - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 옥타브 -result.name.one_third_oct=1/3 옥타브 -result.name.one_sixth_oct=1/6 옥타브 -result.name.one_twelfth_oct=1/12 옥타브 -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 옥타브 -result.name.bk_cpb_overall_level_db=전체 레벨 -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=밴드 합산 레벨 -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=가중 전체 레벨 -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=커서 레벨 - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=산술 평균 -result.name.geometric_mean=기하 평균 -result.name.maximum=최대값 -result.name.minimum=최소값 -result.name.power_average=전력 평균 -result.name.standard_deviation=표준 편차 -result.name.max_difference_from_geometric_mean=기하 평균에서 최대 차이 -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=산술 평균에서 최대 차이 -result.name.smooth=부드럽게 - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 옥타브 LAF -result.name.one_oct_las=1/1 옥타브 LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 옥타브 LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 옥타브 LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 옥타브 LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 옥타브 LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 옥타브 LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 옥타브 LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 옥타브 LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 옥타브 LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 옥타브 LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 옥타브 LZS - -result.name.prominence=프로미넌스 비(PR) -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Zwicker 라우드니스 -result.name.loudness=순간 특정 라우드니스 -result.name.loudness_vs_time=라우드니스 -result.name.loudness_vs_frequency=특정 소리 크기 -result.name.loudness_distribution=라우드니스 분포 -result.name.sharpness=샤프니스 -result.name.sharpness_vs_time=샤프니스-시간 -result.name.sharpness_vs_frequency=샤프니스-주파수 -result.name.sharpness_distribution=예리함 분포 -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=순간 특정 거칠기 -result.name.roughness=거칠기 -result.name.specific_roughness=특정 거칠기 -result.name.roughness_distribution=거칠기 분포 -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=순간 비변동강도 -result.name.fluctuation_strength=변동 강도 -result.name.specific_fs=비변동강도 -result.name.fluctuation_strength_distribution=변동 강도 분포 -result.name.speech_interference_level=스피치 인터퍼런스 레벨 - - -postprocess.single_value.min=최소값 -postprocess.single_value.max=최대값 -postprocess.single_value.geometric_mean=기하 평균 -postprocess.single_value.arithmetic_mean=산술 평균 -postprocess.single_value.std_dev=표준 편차 -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=기하 평균에서 최대 차이 -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=산술 평균에서 최대 차이 -postprocess.single_value.power_average=전력 평균 -postprocess.single_value.power_sum=파워 합산 -postprocess.xy.min=최소값 -postprocess.xy.max=최대값 -postprocess.xy.geometric_mean=기하 평균 -postprocess.xy.arithmetic_mean=산술 평균 -postprocess.xy.std_dev=표준 편차 -postprocess.xy.power_average=전력 평균 -postprocess.xy.power_sum=파워 합산 -postprocess.smooth.none=없음 -postprocess.smooth.octave_24=1/24 옥타브 -postprocess.smooth.octave_12=1/12 옥타브 -postprocess.smooth.octave_9=1/9 옥타브 -postprocess.smooth.octave_6=1/6 옥타브 -postprocess.smooth.octave_3=1/3 옥타브 -postprocess.smooth.octave_1=1/1 옥타브 -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=모니터 -dashboard.name.sweep=연속 스윕 -dashboard.name.soundPower=음향 출력 시험 -dashboard.name.fft=FFT 분석 -dashboard.name.octave=옥타브 -dashboard.name.soundLevelMeter=음향 수준 계측기 -dashboard.name.soundQuality=음질 -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=배경 소음 1/1 옥타브 -result.name.rt60_background_third_octave=배경 소음 1/3 옥타브 - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=음향 출력 시험 - 조사 방법 -algorithm.feature.EngineeringMethod=음향 출력 시험 - 공학 방법 -algorithm.feature.PrecisionMethod=음향 출력 시험 - 정밀 방법 -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Rub와 Buzz -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=단계별 주파수 스윕 -algorithm.feature.octave=옥타브 -algorithm.feature.sound_level_meter=음향 수준 계측기 -algorithm.feature.sound_quality=음질 - -# Error messages for ErrorCode -error.success=성공 -error.failed=서비스 예외 -error.parameter=잘못된 매개 변수 -error.parameter.format=잘못된 형식 -error.upload=업로드 실패 -error.parameter.type=잘못된 형식 -error.parameter.required=필드 필수 -error.database.connection=데이터베이스 연결 실패 -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=잘못된 필드 값 -error.pagination=잘못된 페이지 매개 변수 -error.not.found=찾을 수 없음 -error.version.updated=최신 버전을 받으려면 새로 고침하십시오. -error.version.format=최신 버전을 받으려면 새로 고침하십시오. -error.check.field.parameter=잘못된 요청 매개변수\: [{}]\: {} -error.check.parameter=잘못된 요청 매개변수\: {} -error.jackson.convert=잭슨 변환 오류 -error.resource.file.read=리소스 파일 읽기 오류 -error.check.parameter.required=필드를 입력해야 합니다\: {} -error.compare.property=속성 [{}] 비교 오류 -error.interrupted=작업이 중단되었습니다. -error.local.file.read=로컬 파일 읽기 오류\:{} -error.no.auth=인증이 없습니다 -error.result.code.unit.not.exist=결과 코드 단위가 존재하지 않습니다 -error.result.limit.dashboard.not.found=대시보드 구성을 찾을 수 없습니다, dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=결과 한계 구성이 중복되었습니다. 노드, 결과 세트 및 채널을 확인하세요. -error.result.limit.result.code.required=결과 한계 구성에 resultCode가 누락되었습니다. -error.result.limit.threshold.config.required=결과 한계 구성에 임계값 설정이 누락되었습니다. -error.result.limit.reference.target.not.found=참조된 채널 한계 구성을 찾을 수 없습니다. -error.result.limit.reference.target.missing=참조 대상이 존재하지 않습니다. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=참조 대상은 동일한 대시보드, 노드 및 결과 세트에 속해야 합니다. -error.result.limit.reference.self=결과 한계 구성은 자기 자신을 참조할 수 없습니다. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=단일 수준 채널 한계 참조만 지원됩니다. -error.result.limit.reference.target.not.executable=참조 대상은 실행 가능한 채널 한계 구성이어야 합니다. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=채널을 찾을 수 없습니다\: {} -error.channel.type.invalid=잘못된 채널 유형입니다. 오디오 채널이어야 합니다\: {} -error.channel.io.invalid=잘못된 채널 IO 유형입니다. 입력 채널이어야 합니다\: {} -error.channel.vp.invalid=채널에 대한 잘못된 VP 값\: {} -error.channel.id.required=채널 ID가 필요합니다 -error.channel.type.unsupported=지원되지 않는 채널 유형입니다. 오디오와 진동 채널만 지원됩니다\: {} -error.channel.frequency.invalid=잘못된 주파수입니다. 250Hz 또는 1000Hz이어야 합니다\: {} -error.channel.dbspl.invalid=잘못된 dBSPL 값입니다. 94dB 또는 114dB이어야 합니다\: {} -error.channel.dmass.invalid=잘못된 g 값입니다. 0에서 10g 사이여야 합니다\: {} -error.channel.gain.invalid=잘못된 증폭값입니다. -20dB, -10dB, 0dB 또는 10dB이어야 합니다\: {} -error.channel.device.not.found=채널에 대한 장치를 찾을 수 없습니다\: {} -error.channel.device.type.invalid=장치는 CRYSound ASIO 드라이버가 아닙니다\: {} -error.channel.calibration.failed=채널 보정에 실패했습니다\: {} -error.channel.panelname.empty=패널 이름이 비어 있습니다 -error.channel.device.ip.invalid=잘못된 IP 주소 형식입니다\: {}, 유효한 IPv4 주소를 입력하십시오 -error.channel.not.bound.to.real.channel=채널이 실제 채널에 연결되지 않았습니다\: {} -error.channel.configuration.unsupported=채널 구성이 수정을 지원하지 않습니다\: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=채널 구성 값이 지원되지 않습니다\: {} -error.channel.configuration.conflict=채널 구성 대상이 충돌합니다\: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=채널 구성 기능을 사용할 수 없습니다\: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=채널 구성 대상에 도달하지 못했습니다\: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=잘못된 보정 장치 유형입니다. 장치 이름\: {}, 유형\: {} -error.calibration.sensitivity=입력 채널에는 민감도 값이 필요합니다. 채널 ID\: {} -error.calibration.sampling.rate=입출력 채널은 동일한 샘플링 속도가 필요합니다. 입력 속도\: {}, 출력 속도\: {} -error.calibration.excitation.config=자극 구성은 null일 수 없습니다 -error.calibration.excitation.param=불완전한 자극 매개변수입니다. 시작 주파수, 종료 주파수 및 스윕 시간을 확인하십시오 -error.calibration.no.records=교정 기록이 없습니다. 내보내기가 지원되지 않습니다 -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=단계별 레벨 스윕 보정은 다음 단위를 지원하지 않습니다\: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=현재 출력 채널 및 자극에 대한 단계별 레벨 스윕 보정 기록을 찾을 수 없습니다 -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=단계별 레벨 스윕 목표 레벨에 {} V가 필요하며, 한계 {} V를 초과합니다 -error.calibrator.device.not.connected=보정 장치가 연결되지 않았습니다 -error.calibrator.protocol=보정 프로토콜 오류\: {} -error.calibrator.port.required=보정 직렬 포트가 필요합니다 -error.calibrator.operation.unsupported=지원되지 않는 보정 연산\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=보정 업그레이드 성공 -error.calibrator.ack.upgrade.failed=보정 업그레이드 실패 -error.calibrator.ack.checksum.error=보정 체크섬 오류 -error.calibrator.ack.version.error=보정 버전 오류 -error.calibrator.ack.sequence.error=보정 시퀀스 오류 -error.calibrator.ack.write.error=보정 쓰기 오류 -error.calibrator.ack.device.write.protected=보정 장치가 쓰기 보호되어 있습니다 -error.calibrator.ack.request.parameter.error=보정 요청 매개변수 오류 -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=받는 보정 길이 불일치 -error.calibrator.ack.reserved=보정 예약된 ACK 오류 -error.calibrator.ack.unknown=알 수 없는 보정 ACK 오류\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=자극이 이미 존재합니다\: {} -error.excitation.has.used=참조된 인센티브입니다 -error.excitation.not.exist=인센티브를 찾을 수 없습니다 -error.excitation.name.required=인센티브 이름이 필요합니다 -error.excitation.end.frequency=종료 주파수는 시작 주파수보다 작을 수 없습니다 -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=옥타브 스윕 시작 및 정지 주파수는 유한한 양수여야 하며 서로 달라야 합니다. -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=스윕 주파수 범위가 자극의 샘플링 속도 제한을 초과합니다 -error.excitation.type.required=여기 유형이 필요합니다 -error.excitation.sweep.generator.unsupported=스윕 여기는 생성기 구성을 지원하지 않습니다 -error.excitation.start.frequency.required=시작 주파수가 필요합니다 -error.excitation.stop.frequency.required=정지 주파수가 필요합니다 -error.excitation.output.amplitude.required=출력 진폭이 필요합니다 -error.excitation.eq.json.array.required=잘못된 JSON 형식\: 배열이 필요합니다 -error.excitation.eq.parse.failed=EQ 데이터를 구문 분석하지 못했습니다 -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=스윕 여기는 지정된 재생 시간을 지원하지 않습니다 -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=단계별 레벨 스윕 사용자 정의 출력 포인트가 필요합니다 -error.excitation.stepped.level.steps.required=단계별 레벨 스윕에는 최소 2개의 출력 포인트가 필요합니다 -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=단계별 레벨 스윕 dBFS 레벨은 0보다 클 수 없습니다\: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=단계별 레벨 스윕 진폭 계수는 0..1 범위 내여야 합니다, 인덱스\: {}, 출력 레벨\: {}, 계수\: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=단계별 레벨 스윕 레벨이 허용 범위를 벗어났습니다, 단위\: {}, 레벨\: {}, 허용 범위\: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=단계별 레벨 스윕 출력이 채널 기능을 초과합니다, 레벨\: {} {}, 채널\: {}, 최대\: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=단계별 레벨 스윕 매개변수가 허용 범위를 벗어났습니다, 매개변수\: {}, 값\: {}, 허용 범위\: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded={} Hz에서의 스텝 레벨 스윕에 약 {} 초({} 샘플)가 필요합니다. 최대값은 {} 샘플입니다. 주파수를 높이거나 사이클/스텝 수 및 보상 시간을 줄이십시오. -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=출력 채널 {}\: 파일럿 톤 레벨 {} Vrms가 현재 범위({} Vp)의 최대값 {} Vrms를 초과합니다. 파일럿 톤 레벨을 줄이거나 출력 범위를 늘리십시오. - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=작업 흐름을 찾을 수 없습니다 -error.flow.exec.config.not.exist=단계 구성을 찾을 수 없습니다 -error.flow.exec.mode.type=잘못된 모드 선택\: {} -error.flow.exec.channel=잘못된 채널 구성 -error.flow.exec.device=잘못된 채널 구성\: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=잘못된 구성\: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=잘못된 단계\: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=잘못된 정규 표현식 -error.flow.exec.request.not.exist=단계를 찾을 수 없습니다 -error.flow.exec.ast.start.not.one=여러 개의 시작 노드가 발견되었습니다\: [{}]. 시작 노드를 하나만 유지하십시오. -error.flow.exec.ast.end.not.one=여러 개의 종료 노드가 발견되었습니다\: [{}]. 종료 노드를 하나만 유지하십시오. -error.flow.exec.branch.multi.target=노드 "{}" 분기 "{}"가 여러 대상 노드에 연결되어 있습니다\: {}. 하나의 분기는 하나의 대상에만 연결할 수 있습니다. 하나의 연결만 유지하십시오. -error.flow.exec.ast.start.missing=시퀀스가 시작 노드에 연결되어 있지 않습니다. 첫 번째 실행 노드 연결을 확인하십시오. -error.flow.exec.ast.end.missing=종료 노드에 도달할 수 없습니다. 다음 터미널 노드의 출력 연결을 확인하십시오\: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=잘못된 구성 -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=잘못된 구성 -error.flow.exec.workflow.in.progress=현재 작업 흐름이 진행 중입니다 -error.ast.node.config.not.exist=잘못된 구성\: {} -error.ast.edges.config.not.exist=잘못된 구성\: {} -error.ast.node.type=잘못된 구성 -error.flow.exec.play.and.collect=실행에 실패했습니다 -error.execute.detail.not.exist=새로 고침하고 다시 시도하십시오 -error.execute.detail.not.finished=새로 고침하고 다시 시도하십시오 -error.snapshot.not.exist=새로 고침하고 다시 시도하십시오 -error.snapshot.node.not.exist=새로 고침하고 다시 시도하십시오 -error.snapshot.channel=새로 고침하고 다시 시도하십시오 -error.snapshot.channel.collect=새로 고침하고 다시 시도하십시오 -error.node.config.invalid=잘못된 구성 -error.node.config.mode.not.exist=유형 구성이 필요합니다 -error.node.config.input.not.exist=입력 채널 구성이 필요합니다 -error.node.config.output.not.exist=출력 채널 구성이 필요합니다 -error.node.config.excitation.not.exist=자극 구성이 필요합니다 -error.node.config.collection.times.not.exist=수집 시간이 필요합니다 -error.node.config.collection.times.invalid=수집 시간이 잘못되었습니다 -error.flow.exec.switch.el=잘못된 표현식 구성 -error.collect.audio=오디오 수집에 실패했습니다 -error.flow.exec.delay.time.not.exist=지연 시간 구성이 필요합니다 -error.flow.exec.delay.time=지연 시간이 잘못되었습니다 -error.flow.exec.while.el=조건 표현이 필요합니다 -error.flow.exec.while.max.loop.null=최대 루프 횟수가 필요합니다 -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=최대 루프 횟수는 0보다 커야 합니다 -error.flow.exec.while.condition.empty=조건이 필요합니다 -error.flow.exec.while.expression.empty=조건 표현이 필요합니다 -error.flow.exec.while.type.null=유형이 필요합니다 -error.flow.exec.while.subprocess.null=하위 프로세스 ID가 필요합니다 -error.flow.exec.subprocess.failed=하위 프로세스 실행에 실패했습니다 -error.flow.exec.subprocess.exception=하위 프로세스 실행 예외 -error.flow.exec.subprocess.not.found=하위 프로세스를 찾을 수 없습니다 -error.stop.manually=수동으로 중지 -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=앞뒤 삭제 시간이 잘못되었거나 오디오 자체보다 깁니다 -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=클릭과 관련된 흐름 요청과 대화를 찾을 수 없습니다 -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=대화 시간이 최대 허용 시간을 초과했습니다 -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=변수가 존재하지 않습니다 -error.node.config.delay.not.exist=지연 구성이 필요합니다 -error.node.config.switch.not.exist=If/Else 구성이 필요합니다 -error.node.config.while.not.exist=While 구성이 필요합니다 -error.node.config.time.window.not.exist=시간 창 구성이 필요합니다 -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=신호 분석 알고리즘 구성이 필요합니다 -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=신호 분석 입력 파형이 필요합니다 -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=신호 분석 알고리즘 [{}]은 입력 채널 [{}] 유형 [{}]을 지원하지 않습니다. 지원되는 유형\: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK FFT 입력 샘플 레이트는 스팬의 최소 2.56배 이상이어야 합니다. 채널\: {}, 샘플 레이트\: {} Hz, 스팬\: {} Hz, 필요\: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=BK FFT 네이티브 태스크 생성 실패, 채널\: {}, 태스크\: {}, 네이티브 코드\: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=시퀀스에 미교정 또는 만료된 등록 장치가 포함되어 있습니다. 센서 교정을 확인한 후 다시 시도하십시오. -error.sequence.runtime.unexpected=시퀀스 단계가 예기치 않게 실패했습니다\: {} -sequence.error.log.node.prefix=[단계 {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=시리얼 포트를 열지 못했습니다 {}, 원인\: {} -error.sequence.serial.write.failed=시리얼 포트에 쓰지 못했습니다 {}, 원인\: {} -error.sequence.serial.close.failed=시리얼 포트를 닫지 못했습니다 {}, 원인\: {} -error.sequence.serial.native.error=포트 {}에서 시리얼 본연의 오류가 발생했습니다, errorCode\: {}, 원인\: {} -error.sequence.serial.response.timeout=포트 {}에서 시리얼 명령 응답이 시간 초과되었습니다, 명령\: {}, 예상 응답\: {} -error.sequence.serial.config.invalid=잘못된 시리얼 포트 구성\: {} -error.sequence.serial.retry.failed=포트 {}에서 시리얼 명령 재시도가 실패했습니다, 명령\: {}, 시도 횟수\: {} -error.sequence.variable.undefined=시퀀스 변수가 정의되지 않았습니다\: {} -error.sequence.variable.readonly=시퀀스 변수가 읽기 전용입니다\: {} -error.sequence.variable.channel.required=시퀀스 변수 채널이 필요합니다 -error.data.parse.preview.variable.missing=데이터 파싱 미리보기에 변수 값이 누락되었습니다\: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=시퀀스 시작 단계 구성 유형이 컴포넌트와 일치하지 않습니다. 단계\: {}, 컴포넌트\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Bluetooth 입력 채널 샘플 레이트가 필요합니다. 단계\: {}, 스레드\: {}, 채널\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=Bluetooth 입력 채널 샘플 레이트는 48000 Hz여야 합니다. 단계\: {}, 스레드\: {}, 채널\: {}, 현재\: {} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Bluetooth 입력 채널 유형이 일치해야 합니다. 단계\: {}, 스레드\: {}, 채널\: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=단계[{}] 검증 실패\: {} -error.sequence.config.version.request.required=시퀀스 구성 버전 요청이 필요합니다 -error.sequence.config.version.query.required=시퀀스 구성 버전 쿼리가 필요합니다 -error.sequence.config.version.project.id.required=시퀀스 구성 버전 프로젝트 ID가 필요합니다 -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=시퀀스 구성 버전 대시보드 ID가 필요합니다 -error.sequence.config.version.name.required=시퀀스 구성 버전 이름이 필요합니다 -error.sequence.config.version.description.required=시퀀스 구성 버전 설명이 필요합니다 -error.sequence.config.version.delete.request.required=시퀀스 구성 버전 삭제 요청이 필요합니다 -error.sequence.config.version.id.required=시퀀스 구성 버전 ID가 필요합니다 -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=현재 시퀀스 구성 버전은 삭제할 수 없습니다 -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=대시보드가 현재 프로젝트에 속하지 않습니다 -error.sequence.config.version.payload.required=시퀀스 구성 버전 페이로드가 필요합니다 -error.sequence.variable.dto.required=시퀀스 변수 요청이 필요합니다 -error.sequence.variable.id.required=시퀀스 변수 ID가 필요합니다 -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=시퀀스 변수 범위는 직접 변경할 수 없습니다 -error.sequence.variable.delete.request.required=시퀀스 변수 삭제 요청이 필요합니다 -error.sequence.variable.default.box.id.required=시퀀스 변수 기본값 박스 ID가 필요합니다 -error.sequence.variable.name.required=시퀀스 변수 이름이 필요합니다 -error.sequence.variable.name.duplicate=시퀀스 변수 이름이 중복되었습니다. 범위\: {}, 프로젝트 ID\: {}, 변수 이름\: {} -error.sequence.variable.name.invalid=시퀀스 변수 이름에 지원되지 않는 문자가 포함되어 있습니다\: {} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=시퀀스 실행 배치 ID가 필요합니다 -error.autosave.execution.failed=자동 저장 실패\: {} -error.autosave.config.invalid=잘못된 자동 저장 구성\: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=잘못된 자동 저장 포인트 추출\: {} -error.autosave.export.failed=자동 저장 내보내기 실패\: {} -error.autosave.target.path.invalid=잘못된 자동 저장 대상 경로\: {} -error.autosave.append.content.mismatch=자동 저장 추가 대상 콘텐츠가 일치하지 않습니다\: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=자동 저장 Excel 시트 한도 초과\: {} -error.autosave.network.share.failed=자동 저장 네트워크 공유 실패\: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=ScanWare 스캔 항목이 필요합니다 -error.sequence.scanware.scan.item.required=ScanWare 스캔 항목이 필요합니다, 항목\: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=길이 확인이 활성화된 경우 ScanWare 길이 범위가 필요합니다 -error.sequence.scanware.min.length.invalid=ScanWare 최소 길이는 0보다 커야 합니다, minLength\: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=ScanWare 최대 길이는 0보다 커야 합니다, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=ScanWare 최소 길이는 최대 길이보다 클 수 없습니다, minLength\: {}, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=ScanWare 자동 증가 초기값이 필요합니다, 항목\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=ScanWare 자동 증가 초기값은 정수여야 합니다, 항목\: {}, 값\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=ScanWare 대화상자 버튼 구성이 유효하지 않습니다, 값\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=시퀀스 멀티스레드가 활성화된 경우 ScanWare 대화 상자 버튼은 None이어야 합니다. 값\: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=ScanWare 과스테이션 확인에는 MES passCheck 구성이 필요합니다 -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=ScanWare 시리얼 바코드 구성이 필요합니다 -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=ScanWare 시리얼 바코드 포트가 필요합니다, 스레드\: {}, 항목\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=ScanWare 시리얼 바코드 포트를 찾을 수 없습니다, 스레드\: {}, 항목\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=ScanWare 시리얼 바코드 포트 이름이 필요합니다, 스레드\: {}, 항목\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=ScanWare 시리얼 제어 포트가 필요합니다 -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=ScanWare 시리얼 제어 포트를 찾을 수 없습니다, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=ScanWare 시리얼 제어 포트 이름이 필요합니다, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=ScanWare 시리얼 제어 반환 값이 필요합니다, 스레드\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=ScanWare 시리얼 제어 hex 반환 값이 유효하지 않습니다, 스레드\: {}, 값\: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=단축키 제어가 활성화된 경우 ScanWare 단축키가 필요합니다 -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=ScanWare 차폐 박스 제어와 시리얼 제어를 동시에 활성화할 수 없습니다 -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=ScanWare 차폐 박스 제어 프로젝트 시리얼 구성이 필요합니다 -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=ScanWare 차폐 박스 제어 시리얼 포트가 필요합니다, 스레드\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=ScanWare 차폐 박스 제어 닫기 트리거가 유효하지 않습니다, 값\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=ScanWare 차폐 박스 제어 닫기 반환 값이 필요합니다 -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=ScanWare 차폐 박스 제어 상태 조회가 필요합니다 -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=ScanWare 차폐 박스 제어 닫힘 상태 반환 값이 필요합니다 -error.ai.analysis.model.path.required=AI 분석 모델 경로가 필요합니다 -error.ai.analysis.model.path.not.found=AI 분석 모델 경로가 존재하지 않습니다\: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=AI 분석 모델 경로에서 DLConfig.ini를 찾을 수 없습니다\: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=AI 분석 모델 경로는 디렉터리여야 합니다\: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=AI 분석 모델 구성을 읽지 못했습니다\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=AI 분석 실행 파일 경로가 필요합니다 -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=AI 분석 실행 파일 경로는 .exe 파일을 가리켜야 합니다\: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=모델 경로에서 여러 AI 분석 모델 디렉터리가 발견되었습니다\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=AI 분석 실행 파일 경로는 파일이어야 합니다\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=AI 분석 실행 파일 경로가 존재하지 않습니다\: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=AI 분석 런타임 시작 실패, 단계\: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=AI 분석 런타임 프로세스가 시작 중 종료되었습니다, 단계\: {}, 원인\: {} -error.autosave.detail.unknown=알 수 없는 오류 -error.autosave.detail.config.empty=자동 저장 구성이 비어 있습니다 -error.autosave.detail.select.data.empty=자동 저장 selectData가 비어 있습니다 -error.autosave.detail.sequence.context.empty=자동 저장 시퀀스 컨텍스트가 비어 있습니다 -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=자동 저장 selectData에 런타임 결과가 없습니다 -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=자동 저장 selectData는 시퀀스 순서 모드에서 실행된 이전 노드만 참조할 수 있습니다 -error.autosave.detail.export.empty=자동 저장 내보내기가 빈 결과를 반환했습니다 -error.autosave.detail.result.empty=자동 저장 결과가 비어 있습니다 -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=자동 저장 파일 이름 변수 확인 실패\: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=자동 저장 파일 유형이 지원되지 않습니다\: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=네트워크 백업에서 로컬 파일을 유지하려면 로컬 저장 경로가 필요합니다 -error.autosave.detail.path.blank=자동 저장 경로가 비어 있습니다 -error.autosave.detail.target.path.null=자동 저장 대상 경로는 null이 아니어야 합니다 -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=자동 저장 대상 디렉토리 생성에 실패했습니다\: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=네트워크 공유 경로가 비어 있습니다 -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=네트워크 공유 연결 실패\: {} (오류 {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=자동 저장 Excel 시트 이름이 Excel 제한을 초과합니다\: sheetName\={}, length\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=자동 저장 Excel 세로 시트가 행 한도를 초과했습니다\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=자동 저장 Excel 시트가 행 한도를 초과했습니다\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=자동 저장 Excel 세로 시트가 열 한도를 초과했습니다\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=자동 저장 Excel 시트가 열 한도를 초과했습니다\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=autosave jpg requires active frontend session -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=autosave jpg target path is required -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=autosave jpg screenshot failed\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=프론트엔드가 실패를 응답했습니다 -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=autosave jpg screenshot was not saved -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=autosave jpg invalid screenshot path\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=autosave jpg saved file does not match target path -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=자동 저장 사용자 정의 어댑터가 구성되지 않았습니다 -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=자동 저장 사용자 정의 어댑터가 빈 결과를 반환했습니다 -error.autosave.detail.wav.records.required=autosave wav requires waveform records -error.autosave.detail.wav.frame.empty=autosave wav waveform frame is empty -error.autosave.detail.wav.data.empty=autosave wav waveform data is empty -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=autosave wav sample rate is empty -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=지원되지 않는 비트 심도\: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=autosave wav waveform data contains non numeric sample -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=autosave wav waveform data is unsupported -error.autosave.detail.point.first.curve.null=첫 번째 추출된 커브는 null이 아니어야 합니다 -error.autosave.detail.point.range.invalid=포인트 추출 시작 값은 종료 값보다 작아야 합니다 -error.autosave.detail.point.target.x.empty=지정된 대상 x 값은 비어 있지 않아야 합니다 -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=사용자 정의 포인트 추출에는 desiredXValues가 필요합니다 -error.autosave.detail.point.source.y.empty=소스 y 값은 비어 있지 않아야 합니다 -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=소스 x/y 값 길이가 일치하지 않습니다 -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=커브 포인트 값이 숫자가 아닙니다 -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} 비어 있으면 안 됩니다 -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=포인트 추출 {}이 유효하지 않습니다 -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=보간된 피어 x축이 시트 x축과 일치하지 않습니다 -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=로그 포인트 추출에는 양수 범위가 필요합니다 -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=추출된 x/y 값은 비어 있지 않아야 합니다 -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=추출된 x/y 값 길이가 일치하지 않습니다 - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=프로젝트 [{}]에는 이미 워크플로우 캔버스가 있어 중복 생성이 불가능합니다 -error.graph.name.exist={} 캔버스 이름 [{}]이(가) 이미 존재하여 중복이 불가능합니다 -error.graph.circular.reference=하위 프로세스 순환 참조가 감지되었습니다. 단계 [{}]가 현재 프로세스 또는 해당 상위 프로세스를 참조합니다 - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=채널을 구성하십시오 -error.dashboard.exec.config.not.exist=구성을 찾을 수 없습니다 -error.dashboard.session.unexpected.closed=세션이 예기치 않게 종료되었습니다 -error.dashboard.device=장치 오류 -error.dashboard.no.noise.collected=배경 소음 데이터가 수집되지 않았습니다 -error.sound.power.weighting.not.supported=사운드 파워는 A, C, D 또는 Z 주파수 가중치만 지원합니다 -error.sound.power.background.processing=음향 파워 배경 소음을 수집하고 있습니다 -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=음향 파워 채널은 동일한 유효 샘플링 레이트를 사용해야 합니다. 상세 정보\: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=음향 파워 배경 샘플링 레이트를 사용할 수 없거나 현재 채널 샘플링 레이트 {} Hz와 일치하지 않습니다. 배경 소음을 다시 수집하십시오. -error.device.channel.already.in.continue.capture=장치\: {}, 채널\: {}이(가) 이미 계속 캡처 중입니다 -error.audio.power.channel.not.calibrate=채널\:{}이(가) 보정되지 않음 -error.dashboard.type.not.supported=지원되지 않는 대시보드 유형 -error.dashboard.task.timeout=작업 시간 초과 -error.stepped.frequency.auth=현재 라이센스에 걸음 주파수 스윕이 포함되어 있지 않습니다. 변경하거나 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.sequence.node.feature.auth=시퀀스 노드 기능 {}이 현재 라이센스에 포함되어 있지 않습니다. 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.bk.fft.auth=현재 라이센스에 BK FFT 알고리즘이 포함되어 있지 않습니다. 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.bk.octave.auth=현재 라이센스에 BK 옥타브 알고리즘이 포함되어 있지 않습니다. 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.continuous.log.sweep.auth=현재 라이센스에 연속 로그 스윕이 포함되어 있지 않습니다. 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.filter.bank.octave.auth=현재 라이센스에 필터 뱅크 옥타브 알고리즘이 포함되어 있지 않습니다. 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=현재 라이센스에 FFT 자동/교차 스펙트럼이 포함되어 있지 않습니다. 테스트를 실행하기 전에 인가하십시오. -error.digital.filter.execution.failed=디지털 필터 실행에 실패했습니다, 모드\: {}, 채널\: {}, 네이티브 코드\: {} -error.digital.filter.type.unsupported=디지털 필터 모드 {}는 필터 유형 {}를 지원하지 않습니다. 지원되는 유형\: {}. 지원되는 필터 유형을 선택하십시오. -error.digital.filter.native.unavailable=디지털 필터 네이티브를 사용할 수 없습니다, 모드\: {}, 채널\: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=레거시 디지털 필터 구성은 재처리할 수 없습니다 -error.dashboard.trigger.initialization.failed=대시보드 {} 신호 트리거 초기화에 실패했습니다\: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] 트리거 "{1}"이 채널 {2} 신호 유형과 일치하지 않습니다 -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=채널 {} 필터 차단 주파수 {} Hz는 {} Hz보다 낮아야 합니다 -error.channel.filter.config.required=채널 수준 필터링이 활성화된 경우 채널 {} 필터 구성이 필요합니다 -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT 시작 실패\: {} 개 채널(들)의 파형 포인트가 {} 미만입니다. 세부 정보\: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid={}개 채널(들)의 옥타브 분석 윈도우에 필요한 {}개 샘플보다 적은 샘플이 포함되어 있습니다. {} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=교차 스펙트럼 분석에는 최소 두 개의 입력 채널이 필요합니다. 현재 선택됨\: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=교차 스펙트럼 분석을 위해 현재 입력 채널 중 하나를 기준 채널로 선택하십시오. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=현재 BK CPB 프레임 지속 시간 {} 초가 부족합니다. 최소 요구 사항\: {}. 최소 {} 초 이상으로 설정하십시오. -error.dashboard.noise.capture.already.running=대시보드 {}에서 배경 소음 수집이 이미 실행 중입니다 -error.dashboard.result.output.failed=대시보드 결과 출력 실패, 채널\: {}, 원인\: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=프로젝트가 이미 존재합니다\: {} -error.project.not.found=프로젝트를 찾을 수 없습니다\: {} -error.project.id.required=프로젝트 ID가 필요합니다 -error.project.name.required=프로젝트 이름이 필요합니다 -error.box.not.found=프로젝트에 대한 상자를 찾을 수 없습니다\: {} -error.box.multiple.found=프로젝트에 여러 상자가 있습니다. 상자 ID를 지정하십시오 -error.box.id.required=상자 ID가 필요합니다 -error.box.name.required=상자 이름이 필요합니다 -error.box.project.mismatch=상자가 지정된 프로젝트에 속하지 않습니다 -error.box.channel.mismatch=채널이 지정된 상자에 속하지 않습니다 -error.box.channel.duplicate=상자에 중복된 채널 할당 -error.device.already.exists=동일한 이름과 IP를 가진 장치가 이미 존재합니다 -error.box.channel.quick.count.exceeded=빠른 설정 상자 채널 수가 최대 9999를 초과했습니다 -error.generator.not.found=생성기 구성을 찾을 수 없습니다 -error.generator.channel.not.found=생성기 채널 구성이 필요합니다 -error.generator.channel.invalid=잘못된 생성기 채널 구성 -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=WASAPI 멀티 채널은 지원되지 않습니다 -error.not.support.multi.channel=시작에 실패했습니다. 구성을 확인하십시오 -error.generator.frequency.not.found=생성기 주파수 구성이 필요합니다 -error.generator.level.not.found=생성기 레벨 구성이 필요합니다 -error.generator.is.started=생성기가 진행 중입니다 -error.generator.voltage.level.min.limit=신호 생성기 출력 전압은 0보다 커야 합니다 -error.generator.runtime.config.missing=제너레이터 재생에는 여기 신호 및 출력 채널 구성이 필요합니다 -error.generator.playback.start.failed=제너레이터 재생 시작 실패 -error.generator.playback.stop.failed=제너레이터 재생 중지 실패 -error.generator.playback.capture.failed=제너레이터 재생 및 캡처 실패 -error.generator.dc.offset.vp.required=DC 오프셋에는 유효한 출력 채널 Vp가 필요합니다 -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=DC 오프셋이 파형 중첩 후 현재 출력 채널 Vp 한계를 초과합니다 -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=DC 오프셋 dBSPL 변환에는 채널 감도가 필요합니다 -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=지원되지 않는 DC 오프셋 단위\: {} -error.generator.excitation.config.required=생성기 여기 구성이 필요합니다 -error.generator.config.required=생성기 구성이 필요합니다 -error.generator.waveform.required=파형 유형이 필요합니다 -error.generator.dual.tone.config.required=듀얼 톤 구성이 필요합니다 -error.generator.dual.tone.signal1.required=듀얼 톤 신호 1 구성이 필요합니다 -error.generator.dual.tone.signal2.required=듀얼 톤 신호 2 구성이 필요합니다 -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=듀얼 톤 신호 1 주파수가 필요합니다 -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=듀얼 톤 신호 2 주파수가 필요합니다 -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=듀얼 톤 신호 1 레벨이 필요합니다 -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=듀얼 톤 신호 2 레벨이 필요합니다 -error.generator.multi.tone.config.required=멀티 톤 구성이 필요합니다 -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=멀티 톤 시작 주파수가 필요합니다 -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=멀티 톤 종료 주파수가 필요합니다 -error.generator.multi.tone.overall.level.required=멀티 톤 전체 레벨이 필요합니다 -error.generator.file.config.required=파일 재생 구성이 필요합니다 -error.generator.file.path.required=파일 경로가 필요합니다 -error.generator.file.level.config.missing=파일 재생 레벨 구성이 누락되었습니다 -error.generator.file.level.unit.required=파일 재생 레벨 단위가 필요합니다 -error.generator.file.level.unit.unsupported=파일 재생은 dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g 및 m/s²만 지원합니다 -error.generator.square.duty.invalid=사각파 듀티는 0에서 100 사이여야 하며, 소수점 이하 최대 두 자리까지 허용됩니다 -error.generator.unsupported.waveform=지원되지 않는 파형 유형\: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=여기 유형이 생성기 파형과 일치하지 않습니다 -error.generator.noise.shape.required=노이즈 생성기 여기에는 노이즈 형상이 필요합니다 -error.generator.noise.shape.unsupported=지원되지 않는 노이즈 형상\: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=생성기 여기는 스텝 계산을 지원하지 않습니다 -error.generator.play.duration.mode.specified.required=생성기 재생은 지정된 시간만 지원합니다 -error.generator.play.duration.required=생성기 재생 시간이 필요합니다 -error.generator.file.waveform.unsupported=여기서는 파일 파형 재생이 지원되지 않습니다 -error.generator.dual.tone.config.incomplete=듀얼 톤 구성이 불완전합니다 -error.generator.multi.tone.config.incomplete=멀티 톤 구성이 불완전합니다 -error.generator.level.unit.required=레벨 단위가 필요합니다 -error.generator.level.unit.unsupported=지원되지 않는 레벨 단위\: {} -error.generator.file.config.or.path.required=파일 재생 구성 또는 파일 경로가 필요합니다 -error.generator.file.start.position.negative=파일 재생 시작 위치는 0보다 작을 수 없습니다 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=파일 재생 시작 위치가 파일 재생 시간을 초과합니다 -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=파일 재생 대상 dBFS는 0보다 클 수 없습니다 -error.generator.file.level.config.incomplete=파일 재생 레벨 구성이 불완전합니다 -error.generator.file.voltage.vp.required=파일 재생 전압 단위 변환에는 유효한 Vp가 필요합니다 -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms는 0보다 작을 수 없습니다 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=파일 재생 대상 전압이 현재 채널 Vp 한계를 초과합니다 -error.generator.file.channel.count.invalid=파일 채널 수는 0보다 커야 합니다 -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=가상 채널 결과 단위 규칙 누락\: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=가상 채널 결과 단위 컨텍스트 누락\: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=가상 채널 {}에 결과 {}에 대한 유효한 단위가 없습니다. 물리 단위 옵션\: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오 -error.operation.interrupted=작업이 중단되었습니다. 다시 시도하십시오 -error.version.not.found=지정된 버전을 찾을 수 없습니다 -error.version.incompatible=버전 호환 불가 - -# JNI related errors -error.jni.unknown=알 수 없는 오류 -error.jni.native.13200023=BK FFT 출력 용량이 부족합니다. 계산이 중지되었습니다. 중심 주파수, 주파수 범위 또는 해상도를 조정한 후 다시 시도하십시오. -error.jni.invalid.parameter=잘못된 매개변수 -error.jni.not.supported=지원되지 않음 -error.jni.invalid.task.id=잘못된 작업 ID -error.jni.task.type.invalid=잘못된 작업 유형 -error.jni.not.initialized=초기화되지 않음 -error.audio.jni.device.name.required=장치 이름이 필요합니다 -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=SonoDAQ 보드 정보를 구문 분석하지 못했습니다\: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=SonoDAQ 채널 VP 정보를 구문 분석하지 못했습니다\: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=SonoDAQ 페어링된 임피던스 채널 정보를 구문 분석하지 못했습니다\: {} -error.jni.device.not.found=장치를 찾을 수 없습니다 -error.jni.device.not.connected=장치가 연결되지 않았습니다 -error.jni.channel.busy=채널 사용 중, 작업 진행 중 -error.jni.slot.busy=슬롯 사용 중, C++ 스레드 리소스 사용 중 -error.jni.device.busy=장치 사용 중, 초기화 중 -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=연속 캡처 중지 -error.jni.audio.device.capture.data=캡처 데이터 오류 -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=캡처 데이터가 준비되지 않았습니다 -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=연속 캡처가 실행 중입니다 -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=연속 캡처가 실행 중이 아닙니다 -error.jni.audio.device.capture.data.empty=캡처 데이터가 비어 있습니다 -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=오디오 장치 채널 슬롯을 찾을 수 없습니다 -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO 보정에 실패했습니다 -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO 작업에 실패했습니다 -error.jni.audio.device.configuration.failed=오디오 장치 구성에 실패했습니다 -error.jni.audio.external.device.operation.failed=외부 오디오 장치 작업에 실패했습니다 -error.jni.audio.plugin.operation.failed=오디오 플러그인 작업에 실패했습니다 -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI 작업에 실패했습니다 -error.jni.audio.bridge.operation.failed=오디오 JNI 브리지 작업에 실패했습니다 -error.jni.audio.volume.control.failed=오디오 볼륨 제어에 실패했습니다 -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ가 초기화되지 않았습니다 -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ 잘못된 핸들 -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ 잘못된 매개변수 -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ 연결에 실패했습니다 -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ가 연결되지 않았습니다 -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ 널 포인터 -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ 범위 초과 -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ 작업이 구현되지 않았습니다 -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ가 데이터를 반환하지 않았습니다 -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ 속성을 찾을 수 없습니다 -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ 채널을 찾을 수 없습니다 -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ 신호를 찾을 수 없습니다 -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ 속성이 표시되지 않습니다 -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ JSON이 잘못되었습니다 -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ 채널이 캡처 중이 아닙니다 -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ 채널이 이미 캡처 중입니다 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ 캡처 유형 불일치 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ 데이터 유형 불일치 -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ 메모리 할당에 실패했습니다 -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ 동기 재생이 정렬되지 않았습니다 -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ 작업에 실패했습니다 -error.jni.algorithm.connection.failed=알고리즘 연결 실패 -error.jni.algorithm.timeout=알고리즘 시간 초과 -error.jni.algorithm.protocol=알고리즘 프로토콜 오류 -error.jni.algorithm.calibration.failed=보정 실패 -error.jni.algorithm.result.set.failed=알고리즘 계산 실패 - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=오디오\: 매개변수 검증에 실패했습니다. -error.jni.native.13100002=오디오\: 작업 ID가 유효하지 않거나 비어 있습니다. -error.jni.native.13100003=오디오\: 필수 입력 객체가 null입니다. -error.jni.native.13100004=오디오\: 필수 입력 내용이 비어 있습니다. -error.jni.native.13100005=오디오\: 입력 길이가 일치하지 않습니다. -error.jni.native.13100006=오디오\: Java 문자열 변환에 실패했습니다. -error.jni.native.13100007=오디오\: Java 배열 접근에 실패했습니다. -error.jni.native.13100008=오디오\: JNI 결과 객체 생성에 실패했습니다. -error.jni.native.13100009=오디오\: 작업에 실패했습니다. -error.jni.native.13100010=오디오\: 표준 예외가 발생했습니다. -error.jni.native.13100011=오디오\: 알 수 없는 예외가 발생했습니다. -error.jni.native.13100012=오디오\: 초기화되지 않았습니다. -error.jni.native.13100013=오디오\: 프로토콜이 이 작업을 지원하지 않습니다. -error.jni.native.13100014=오디오\: 메모리 할당에 실패했습니다. -error.jni.native.13101000=오디오 장치\: 찾을 수 없습니다. -error.jni.native.13101001=오디오 장치\: 연결되지 않았습니다. -error.jni.native.13101002=오디오 장치\: 채널이 사용 중입니다. -error.jni.native.13101003=오디오 장치\: 슬롯이 사용 중입니다. -error.jni.native.13101004=오디오 장치\: 사용 중입니다. -error.jni.native.13101005=오디오 장치\: 연속 캡처가 중지되었습니다. -error.jni.native.13101006=오디오 장치\: 캡처 데이터에 오류가 있습니다. -error.jni.native.13101007=오디오 장치\: 활성화에 실패했습니다. -error.jni.native.13101008=오디오 장치\: 캡처 시간이 초과되었습니다. -error.jni.native.13101009=오디오 장치\: 캡처 데이터가 준비되지 않았습니다. -error.jni.native.13101013=오디오 버퍼 오버런\: 버퍼가 가득 찼습니다. -error.jni.audio.buffer.overrun=오디오 버퍼 오버런\: 버퍼가 가득 찼습니다. -error.jni.native.13101100=오디오 장치\: 채널을 찾을 수 없습니다. -error.jni.native.13101101=오디오 장치\: 채널 구성 설정에 실패했습니다. -error.jni.native.13101102=오디오 장치\: 채널 구성 가져오기에 실패했습니다. -error.jni.native.13101200=오디오 장치\: TEDS 데이터 읽기에 실패했습니다. -error.jni.native.13101201=오디오 장치\: TEDS 데이터 파싱에 실패했습니다. -error.jni.native.13101202=오디오 장치\: TEDS 템플릿이 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13101203=오디오\: 오디오 데이터 생성에 실패했습니다. -error.jni.native.13102001=OpenDAQ 클라이언트가 초기화되지 않았습니다. -error.jni.native.13102002=OpenDAQ\: 유효하지 않은 핸들입니다. -error.jni.native.13102003=OpenDAQ\: 매개변수 검증에 실패했습니다. -error.jni.native.13102004=OpenDAQ\: 연결에 실패했습니다. -error.jni.native.13102005=OpenDAQ\: 연결되지 않았습니다. -error.jni.native.13102006=OpenDAQ\: null 포인터입니다. -error.jni.native.13102007=OpenDAQ\: 값이 범위를 벗어났습니다. -error.jni.native.13102008=OpenDAQ\: 작업이 구현되지 않았습니다. -error.jni.native.13102009=OpenDAQ\: 반환된 데이터가 없습니다. -error.jni.native.13102010=OpenDAQ\: 속성을 찾을 수 없습니다. -error.jni.native.13102011=OpenDAQ\: 채널을 찾을 수 없습니다. -error.jni.native.13102012=OpenDAQ\: 신호를 찾을 수 없습니다. -error.jni.native.13102013=OpenDAQ\: 속성이 표시되지 않습니다. -error.jni.native.13102014=OpenDAQ\: JSON 요청 또는 응답이 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13102015=OpenDAQ\: 채널이 캡처 중이 아닙니다. -error.jni.native.13102016=OpenDAQ\: 채널이 이미 캡처 중입니다. -error.jni.native.13102017=OpenDAQ\: 캡처 유형이 일치하지 않습니다. -error.jni.native.13102018=OpenDAQ\: 데이터 유형이 일치하지 않습니다. -error.jni.native.13102019=OpenDAQ\: 메모리 할당에 실패했습니다. -error.jni.native.13102020=OpenDAQ\: 알 수 없는 오류입니다. -error.jni.native.13102021=OpenDAQ\: 동기화 재생이 정렬되지 않았습니다. -error.jni.native.13102023=SonoDAQ 머신 코드를 읽지 못했습니다. -error.jni.native.13102024=SonoDAQ 인증 정보를 쓰지 못했습니다. -error.jni.native.13102025=SonoDAQ 인증 정보를 읽지 못했습니다. -error.jni.native.13102026=SonoDAQ 인증이 기록되었지만 등록할 수 없습니다. -error.jni.native.13200001=알고리즘\: 매개변수 검증에 실패했습니다. -error.jni.native.13200002=알고리즘\: 작업 ID가 유효하지 않거나 비어 있습니다. -error.jni.native.13200003=알고리즘\: 필수 입력 객체가 null입니다. -error.jni.native.13200004=알고리즘\: 필수 입력 내용이 비어 있습니다. -error.jni.native.13200005=알고리즘\: 입력 길이가 일치하지 않습니다. -error.jni.native.13200006=알고리즘\: Java 문자열 변환에 실패했습니다. -error.jni.native.13200007=알고리즘\: Java 배열 접근에 실패했습니다. -error.jni.native.13200008=알고리즘\: JNI 결과 객체 생성에 실패했습니다. -error.jni.native.13200009=알고리즘\: 실행에 실패했습니다. -error.jni.native.13200010=알고리즘\: 모드가 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13200011=알고리즘\: 표준 예외가 발생했습니다. -error.jni.native.13200012=알고리즘\: 알 수 없는 예외가 발생했습니다. -error.jni.native.13200013=알고리즘 실행 중 예기치 않은 예외가 발생하여 유효한 결과가 생성되지 않았습니다. 입력 데이터와 실행 로그를 저장한 후 기술 지원팀에 문의하십시오. -error.jni.native.13200014=알고리즘\: 작업이 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13200015=알고리즘\: 초기화되지 않았습니다. -error.jni.native.13200016=알고리즘\: 메모리 할당에 실패했습니다. -error.jni.native.13200017=자극 주파수는 샘플링 레이트의 절반 미만이어야 합니다. -error.jni.native.13200036=BK CPB\: 분석 매개변수가 잘못되었습니다. -error.jni.native.13200037=BK CPB\: 주파수 기하학을 해석할 수 없습니다. -error.jni.native.13200038=BK CPB\: 메모리 할당에 실패했습니다. -error.jni.native.13200039=BK CPB\: 분석 작업 생성 또는 계산에 실패했습니다. -error.jni.native.13200040=BK CPB\: 작업 상태가 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13200041=BK CPB\: 결과 용량이 부족합니다. -error.jni.native.13200042=BK CPB\: 요청한 작업이 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13200088=스텝 주파수 포인트는 엄격하게 단조적이어야 하며 중복을 포함할 수 없습니다. -error.jni.native.13200096=GJB4058\: 매개변수가 잘못되었습니다. -error.jni.native.13200097=GJB4058\: 주파수 범위 또는 분석 기하학이 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13200098=GJB4058\: 분석에 실패했습니다. -error.jni.native.13200099=GJB4058\: 요청한 작업이 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13200164=GJB4058\: 네이티브 호출에 실패했습니다. -error.jni.native.13200200=GB/T 28543\: 작동 음압 레벨과 배경 소음 레벨의 차이가 3 dB 미만입니다. 배경 소음을 줄이거나 측정 대상 음원의 레벨을 높인 후 다시 측정하십시오. 음원과 배경 소음의 차이가 3 dB 미만이므로 다시 측정하십시오. -error.jni.native.13200201=GB/T 28543\: 측정 전후 배경 소음 레벨 차이가 3 dB를 초과하고, 작동 음압 레벨과 더 높은 배경 소음 레벨의 차이가 8 dB 미만입니다. 배경 소음이 안정된 후 다시 측정하십시오. 배경 소음 변동이 3 dB를 초과하고 음원과 배경 소음의 차이가 8 dB 미만입니다. -error.jni.native.13200202=GB/T 28543\: 작동 음압 레벨과 배경 소음 레벨의 차이가 3 dB 판정 경계에 있습니다. 다시 측정하십시오. 음원과 배경 소음의 차이가 3 dB 판정 경계에 있습니다. -error.jni.native.13200203=음향 파워\: 본 측정에 유효한 음향 신호가 없습니다. 입력 채널과 수집 음압 레벨을 확인하십시오. -error.jni.native.13200205=알고리즘 기본 분석에 실패했습니다. -error.jni.native.13201000=알고리즘\: 연결에 실패했습니다. -error.jni.native.13201001=알고리즘\: 작업 시간이 초과되었습니다. -error.jni.native.13201002=알고리즘\: 프로토콜 오류입니다. -error.jni.native.13201003=알고리즘\: 캘리브레이션에 실패했습니다. -error.jni.native.13201100=알고리즘\: 인증되지 않았습니다. -error.jni.native.13300001=라이선스\: 서비스가 초기화되지 않았습니다. -error.jni.native.13300002=라이선스\: 사용 가능한 라이선스가 없습니다. -error.jni.native.13300003=라이선스\: I/O 오류입니다. -error.jni.native.13300004=라이선스\: 파싱 오류입니다. -error.jni.native.13300005=라이선스\: 서명이 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13300006=라이선스\: 장치가 일치하지 않습니다. -error.jni.native.13300007=라이선스\: 아직 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13300008=라이선스\: 라이선스가 만료되었습니다. -error.jni.native.13300009=라이선스\: 기능이 만료되었습니다. -error.jni.native.13300010=라이선스\: 기능이 거부되었습니다. -error.jni.native.13300011=라이선스\: 시스템 시간이 되돌려졌습니다. -error.jni.native.13300012=라이선스\: USB 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다. -error.jni.native.13300013=라이선스\: 매개변수 검증에 실패했습니다. -error.jni.native.13300014=라이선스\: 필수 입력 객체가 null입니다. -error.jni.native.13300015=라이선스\: 필수 입력 내용이 비어 있습니다. -error.jni.native.13300016=라이선스\: Java 문자열 변환에 실패했습니다. -error.jni.native.13300017=라이선스\: Java 배열 접근에 실패했습니다. -error.jni.native.13300018=라이선스\: JNI 결과 객체 생성에 실패했습니다. -error.jni.native.13300019=라이선스\: 표준 예외가 발생했습니다. -error.jni.native.13300020=라이선스\: 알 수 없는 예외가 발생했습니다. -error.jni.native.13300099=라이선스\: 내부 서버 오류입니다. -error.jni.native.13311000=후처리\: 구성 JSON이 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13311001=후처리\: 입력 데이터가 비어 있습니다. -error.jni.native.13311002=후처리\: 필수 매개변수가 누락되었습니다. -error.jni.native.13311003=후처리\: desiredXValues가 비어 있습니다. -error.jni.native.13311004=후처리\: 커브 데이터가 유효하지 않거나 비어 있습니다. -error.jni.native.13311005=후처리\: 메서드가 유효하지 않거나 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13311007=후처리\: 제수는 zero가 될 수 없습니다. -error.jni.native.13311008=후처리\: 로그 범위 경계는 zero보다 커야 합니다. -error.jni.native.13311009=후처리\: 요청된 포인트가 소스 곡선 범위를 초과합니다. -error.jni.native.13312000=Bluetooth\: 사용 가능한 동글이 없습니다. 먼저 getDongleType을 호출하십시오. -error.jni.native.13312001=Bluetooth\: 동글이 해당 구성을 지원하지 않습니다. -error.jni.native.13312002=Bluetooth\: 구성 JSON이 유효하지 않거나 매개변수가 null입니다. -error.jni.native.13312003=Bluetooth\: 초기화에 실패했습니다. -error.jni.native.13312004=Bluetooth\: 구성 설정에 실패했습니다. -error.jni.native.13312005=Bluetooth\: JNI GetStringUTFChars에 실패했습니다. -error.jni.native.13312006=Bluetooth\: 검색이 이미 진행 중입니다. -error.jni.native.13312007=Bluetooth\: 동글 인덱스가 유효하지 않습니다. 0-3을 사용하십시오. -error.jni.native.13312008=Bluetooth\: 작업에 실패했습니다. -error.jni.native.13312009=Bluetooth\: 작업 시간이 초과되었습니다. -error.jni.native.13312010=Bluetooth\: 검색에서 장치를 찾지 못했습니다. -error.jni.native.13312011=Bluetooth\: MAC 주소가 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13312012=Bluetooth\: 장치가 페어링되지 않았습니다. -error.jni.native.13312013=Bluetooth\: SPP 작업에 실패했습니다. -error.jni.native.13312014=Bluetooth\: 바이노럴 듀얼 MAC 모드에는 최소 두 개의 MAC 주소가 필요합니다. -error.jni.native.13312015=Bluetooth\: 연결 요청에 유효하지 않은 MAC 주소가 포함되어 있습니다. -error.jni.native.13312016=Bluetooth\: 채널 감지에 필요한 입력 채널이 부족합니다. -error.jni.native.13312017=Bluetooth 매개변수 검증에 실패했습니다. -error.jni.native.13312018=Bluetooth\: 작업이 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13312019=Bluetooth\: 범위를 벗어났습니다. -error.jni.native.13312020=Bluetooth\: 작업이 수동으로 중지되었습니다. -error.jni.native.13313000=통신\: 구성 JSON이 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13313001=통신\: 통신 유형이 지원되지 않습니다. -error.jni.native.13313002=통신\: 열기 또는 연결에 실패했습니다. -error.jni.native.13313003=통신\: 포트가 열려 있지 않습니다. -error.jni.native.13313004=통신\: 쓰기에 실패했습니다. -error.jni.native.13313005=통신\: 매개변수 검증에 실패했습니다. -error.jni.native.13314000=ComParse\: 매개변수가 null입니다. -error.jni.native.13314001=ComParse\: 매개변수 문자열 가져오기에 실패했습니다. -error.jni.native.13314002=ComParse\: 구성 JSON이 유효하지 않습니다. -error.jni.native.13314003=ComParse\: 입력 데이터가 비어 있습니다. -error.jni.native.13314004=ComParse\: 파싱에 실패했습니다. - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=흐름에 순환 종속성이 있습니다 -error.flow.exec.multi.branch.converge=여러 분기가 동일한 단계에서 수렴합니다 -error.flow.exec.branch.path.crossing=분기 경로 교차 감지됨 - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=저장소 경로는 비어 있을 수 없습니다 -error.storage.path.create.failed=저장소 디렉토리 생성에 실패했습니다\: {} -error.storage.path.update.failed=데이터베이스에 저장 경로를 업데이트하지 못했습니다 -error.storage.path.invalid=잘못된 저장소 경로\: {} -error.storage.path.not.accessible=저장소 경로에 접근할 수 없습니다\: {} -error.storage.path.migration.failed={}에서 {}로 데이터를 이동하지 못했습니다 -error.disk.space.insufficient=시스템 작업 디렉토리에 디스크 공간이 부족합니다 - -error.user.not.login=사용자가 로그인하지 않았습니다 -error.resource.exceed.max.role.right.limit=리소스가 최대 역할 권한 한도를 초과했습니다 - -# -project.name.prefix=신규 프로젝트 - -# Primary Result Type -result.type.waveform=파형 -result.type.frequency=주파수 -result.type.time=시간 -result.type.value=값 -result.type.analysis.data=분석 데이터 -result.type.post.analysis.data=사후 분석 데이터 - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=요청에 대한 실행 결과를 찾을 수 없습니다 -error.snapshot.dashboard.config.not.found=스냅샷에 대시보드 구성을 찾을 수 없습니다 -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=스냅샷 업데이트에는 SWEEP 대시보드 유형만 지원됩니다 -error.snapshot.time.window.config.invalid=시간 창 구성이 잘못되었습니다 -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=스냅샷 업데이트 중 알고리즘 계산 실패 -error.snapshot.update.failed=스냅샷 데이터를 업데이트하지 못했습니다 - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=지정된 요청 ID에 대한 임시 보기를 찾을 수 없습니다 -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=데이터 세트에는 최소한 2개의 레코드가 있어야 합니다 -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=지정된 데이터 세트를 찾을 수 없습니다 -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=모든 데이터 세트는 동일한 알고리즘을 사용해야 합니다 -error.dashboard.temp.view.update.failed=임시 뷰를 업데이트하지 못했습니다 -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=임시 뷰를 다시 빌드하지 못했습니다 -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=임시 뷰 리비전이 변경되었습니다. 다중 레코드 세부 정보를 새로고침한 후 다시 시도하세요. -error.dashboard.temp.view.scope.required=다중 레코드 임시 뷰 범위가 필요합니다. 세부 정보를 새로 고침한 후 다시 시도하십시오. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=데이터 세트에 중복 레코드가 포함되어서는 안 됩니다. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=다중 레코드 미리보기 선택이 구성된 용량을 초과합니다. -error.dashboard.temp.view.closed=다중 레코드 미리보기가 닫혔습니다. -error.dashboard.temp.view.expired=다중 레코드 미리보기가 만료되었습니다. 새 미리보기를 생성하십시오. -error.dashboard.temp.view.invalidated=다중 레코드 미리보기가 교체되었거나 무효화되었습니다. 새 미리보기를 생성하십시오. -error.dashboard.temp.view.operation.required=다중 레코드 변경에는 expectedRevision 및 operationId가 필요합니다. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=선택한 그래픽 유형은 임시 다중 레코드 멤버십 교체를 지원하지 않습니다. -error.recalculate.error=재계산에 실패했습니다 - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=결과 코드에 대한 대시보드 결과를 찾을 수 없습니다\: {} -error.graphic.type.not.defined=그래픽 유형이 정의되지 않았습니다 -error.graphic.type.enum.not.found=유형에 대한 그래픽 유형 열거를 찾을 수 없습니다\: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=그래픽 유형에 대한 차트 유형이 정의되지 않았습니다\: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=단위 전환 실패, 최대 샤드 데이터는 1입니다 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=하드웨어 버전 -device.info.firmwareversion=펌웨어 버전 -device.info.channel=채널 - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=임피던스 입력 및 출력 채널이 필요합니다 -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=임피던스 입력 채널은 SonoDAQ 채널이어야 합니다 -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=임피던스 입력 채널은 전압 신호이어야 합니다 -error.dashboard.impedance.output.not.found=해당 임피던스 출력 채널을 찾을 수 없습니다 -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=자극 진폭 단위는 전기 신호이어야 합니다 -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=소음계 채널 {}의 유형이 {}입니다. 음향 입력 채널을 선택하십시오. -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=진동 대시보드 채널 {}는 진동 신호여야 합니다 -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=진동 벡터 합 {}이 참조하는 입력 채널 {}이 더 이상 선택되지 않았습니다 -error.vibration.input.channel.required=진동 분석에는 최소 하나의 입력 채널이 필요합니다 -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=진동 벡터 합 {}은 고유한 ID와 이름을 가져야 합니다 -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=진동 벡터 합 {}은 정확히 two 또는 three개의 입력 채널을 포함해야 합니다. 현재 수\: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=진동 벡터 합 {}에 중복 입력 채널 {}이 포함되어 있습니다 -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=진동 벡터 합 {}에서 채널 {} ({})과 채널 {} ({}) 간에 호환되지 않는 {}이 있습니다. 호환되는 소스 채널을 사용하십시오. -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=진동 벡터 합 수 {}이 최대값 {}을 초과합니다 -error.vibration.stroke.target.required=활성화된 진동 스트로크에는 최소 하나의 입력 채널 대상이 필요합니다 -error.vibration.stroke.target.duplicate=진동 스트로크에 중복 대상 채널 {}이 포함되어 있습니다 -error.vibration.stroke.target.not.selected=진동 스트로크 대상 채널 {}이 더 이상 선택되지 않았습니다 -error.vibration.overall.acceleration.required=진동 전체 레벨에는 가속도 입력 채널 {}이 필요합니다. 물리량을 업데이트하거나 전체 레벨을 비활성화하십시오 -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=진동 Overall {}의 주파수 범위가 {} ~ {} Hz입니다. 0 < 시작 < 정지 < {} Hz(나이퀴스트)를 만족해야 합니다. 범위를 수정하거나 입력 샘플 레이트를 높이십시오. -error.vibration.math.configuration.invalid=진동 입력 또는 수학 채널 구성이 유효하지 않습니다. 종속성, 샘플링 속도, 클럭 도메인, 단위 및 축을 확인하십시오 -error.vibration.native.configuration.invalid=진동 실행 구성이 지원되는 입력, 샘플링 속도, 윈도우, 결과 또는 데이터 크기 제한을 초과합니다 -error.vibration.input.calibration.invalid=진동 채널 {}에서 입력을 가속도로 변환할 수 없습니다\: Vp {}, 감도 {}, 게인 {}, 측정 모드 {}, 샘플 레이트 {} Hz. 범위, 센서 보정 및 측정 모드를 확인하십시오. -error.sound.quality.sample.rate.too.low=샘플 속도는 최소 44.1kHz 이상이어야 합니다 -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=음압계 대시보드 채널 샘플 속도는 48kHz여야 합니다 - -error.component.file.migration.error={}에서 {}로 파일을 마이그레이션하지 못했습니다 - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=옥타브 -algorithm.category.loudness=라우드니스 -algorithm.category.sharpness=예리함 -algorithm.category.roughness=거칠기 -algorithm.category.fluctuation_strength=변동 강도 -algorithm.category.speech=음성 -algorithm.category.acceleration=가속도 -algorithm.category.velocity=속도 -algorithm.category.displacement=변위 -algorithm.category.overall=전체 -default.title.single_value=단일 값 -default.title.multiple_curve=(X,Y)커브 - -result.name.background_laeq=배경 LAeq -result.name.background_lceq=배경 LCeq -result.name.background_ldeq=배경 LDeq -result.name.background_lzeq=배경 LZeq -result.name.point_map=측점 맵 -result.name.leq_spectrum=Leq 스펙트럼 -result.name.laeq_spectrum=LAeq 스펙트럼 -result.name.lceq_spectrum=LCeq 스펙트럼 -result.name.ldeq_spectrum=LDeq 스펙트럼 -result.name.lzeq_spectrum=LZeq 스펙트럼 -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq 평균 스펙트럼 -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq 평균 스펙트럼 -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq 평균 스펙트럼 -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq 평균 스펙트럼 -result.name.w_spectrum=W 스펙트럼 -result.name.lw_a_spectrum=LwA 스펙트럼 -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=LwC 스펙트럼 -result.name.lw_d_spectrum=LwD 스펙트럼 -result.name.lw_z_spectrum=LwZ 스펙트럼 -result.name.background_laeq_spectrum=배경 LAeq 스펙트럼 -result.name.background_lceq_spectrum=배경 LCeq 스펙트럼 -result.name.background_ldeq_spectrum=배경 LDeq 스펙트럼 -result.name.background_lzeq_spectrum=배경 LZeq 스펙트럼 -project.excitation.default.name=시험 -result.name.auto_spectrum=자가 스펙트럼 -result.name.cross_spectrum=상호 스펙트럼 -result.name.cross_spectrum_real=상호 스펙트럼 실수부 -result.name.cross_spectrum_imaginary=상호 스펙트럼 허수부 -result.name.cross_phase=상호 스펙트럼 위상 -channel.type.digital=디지털 -channel.type.charge=전하 -channel.type.other=기타 -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=사운드 파워 대시보드 채널 {}는 음향 신호여야 합니다 -algorithm.feature.fft=FFT 분석 -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=임피던스 출력 채널 {}은 임피던스 범위에 있어야 합니다. -error.dashboard.impedance.channels.not.match=임피던스 입력 및 출력 채널은 일치해야 합니다. -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF 크기 스펙트럼(H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF 크기 스펙트럼(H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF 위상 스펙트럼(H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF 위상 스펙트럼(H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=위상 할당 스펙트럼 -result.name.frequency_response_h1=주파수 응답 H1 -result.name.frequency_response_h2=주파수 응답 H2 -result.name.frequency_response_h3=주파수 응답 H3 -result.name.inverse_h1=역 H1 -result.name.inverse_h2=역 H2 -result.name.inverse_h3=역 H3 -result.name.autocorrelation=자기상관 -result.name.crosscorrelation=상호상관 -result.name.cepstrum=켑스트럼 -result.name.liftered_spectrum=리프터드 스펙트럼 -result.name.impulse_response_h1=임펄스 응답 h1 -result.name.impulse_response_h2=임펄스 응답 h2 -result.name.impulse_response_h3=임펄스 응답 h3 -result.name.coherence=코히어런스 -result.name.coherent_power=코히어런트 파워 -result.name.non_coherent_power=비코히어런트 파워 -result.name.signal_noise_ratio=신호 대 잡음비 -result.name.auto_spectrum_phase=자가 스펙트럼 위상 -algorithm.category.autospectrum=자가 스펙트럼 -algorithm.category.crossspectrum=상호 스펙트럼 -algorithm.category.correlation_periodicity=상관 및 주기성 -algorithm.category.transfer_function_structural_response=전달 함수 / 구조 응답 -algorithm.category.measurement_quality=측정 품질 -result.name.fft_spectrum_real=FFT 스펙트럼 실수부 -result.name.fft_spectrum_imaginary=FFT 스펙트럼 허수부 -result.name.fft_spectrum_phase=FFT 스펙트럼 위상 -result.name.energy_spectral_density=에너지 스펙트랄 밀도 -result.name.time_weighting_waveform=시간 가중치 파형 -result.name.enhanced_fourier_spectrum=향상된 푸리에 스펙트럼 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=향상된 푸리에 스펙트럼 실수부 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=향상된 푸리에 스펙트럼 허수부 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=향상된 푸리에 스펙트럼 위상 -result.name.overall_rms=전체 RMS -result.name.overall_power=전체 전력 -result.name.phase_assigned_spectrum_real=위상 할당 스펙트럼 실수부 -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=위상 할당 스펙트럼 허수부 -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=위상 할당 스펙트럼 위상 -result.name.frequency_response_h1_real=주파수 응답 H1 실수부 -result.name.frequency_response_h1_imaginary=주파수 응답 H1 허수부 -result.name.frequency_response_h1_phase=주파수 응답 H1 위상 -result.name.frequency_response_h2_real=주파수 응답 H2 실수부 -result.name.frequency_response_h2_imaginary=주파수 응답 H2 허수부 -result.name.frequency_response_h2_phase=주파수 응답 H2 위상 -result.name.frequency_response_h3_real=주파수 응답 H3 실수부 -result.name.frequency_response_h3_imaginary=주파수 응답 H3 허수부 -result.name.frequency_response_h3_phase=주파수 응답 H3 위상 -result.name.inverse_h1_real=역 H1 실수부 -result.name.inverse_h1_imaginary=역 H1 허수부 -result.name.inverse_h1_phase=역 H1 위상 -result.name.inverse_h2_real=역 H2 실수부 -result.name.inverse_h2_imaginary=역 H2 허수부 -result.name.inverse_h2_phase=역 H2 위상 -result.name.inverse_h3_real=역 H3 실수부 -result.name.inverse_h3_imaginary=역 H3 허수부 -result.name.inverse_h3_phase=역 H3 위상 -result.name.coherence_percent=코히어런스 백분율 -result.name.non_coherence_percent=비코히어런스 백분율 -result.name.signal_noise_ratio_linear=신호 대 잡음비 선형 -result.name.speech_intelligibility_index=스피치 인텔리저빌리티 인덱스 -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=심리음향 불쾌감 -result.name.transient_noise=과도 노이즈 -result.name.transient_noise_peak_count=과도 노이즈 피크 수 -result.name.transient_noise_peak_average=과도 노이즈 피크 평균 -result.name.transient_noise_time_rms=과도 노이즈 시간 RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=과도 노이즈 피크 평균 dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=과도 노이즈 시간 RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=오디오 장치 캡처 시간 초과 -error.jni.audio.device.playback.timeout={}ms 후 오디오 재생 시간 초과 - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=파일이 사용 중입니다 -autosave.prompt.file_lock.message=대상 파일이 Excel/WPS 또는 다른 프로그램에서 사용 중입니다. 파일을 닫은 후 확인을 클릭하여 다시 시도하십시오 -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=대상 파일 "{}"이 Excel/WPS 또는 다른 프로그램에서 사용 중입니다. 파일을 닫은 후 확인을 클릭하여 다시 시도하십시오 -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=파일 저장 내용 불일치 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=대상 파일에 현재 자동 저장 구성과 일치하지 않는 내용이 이미 포함되어 있어 추가가 중지되었습니다. 공통 매개변수 또는 저장 내용 설정을 확인하거나, 다른 파일을 사용하여 다시 실행하십시오 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=대상 파일 "{}"에 현재 자동 저장 구성과 일치하지 않는 내용이 이미 포함되어 있어 추가가 중지되었습니다. 공통 매개변수 또는 저장 내용 설정을 확인하거나, 다른 파일을 사용하여 다시 실행하십시오 -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Excel 시트 이름이 너무 깁니다 -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=시트 이름 "{}"의 길이가 {}이며, Excel 제한 {}을 초과합니다. 자동 저장이 중지되었습니다. 단계 이름 또는 곡선 이름을 줄인 후 다시 실행하세요 - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=삭제 실패 -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=압축 실패 - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=개요 -autosave.sheet.value=값 -autosave.sheet.result=결과 -autosave.sheet.step_running_time=단계 실행 시간 -autosave.header.thread=스레드 -autosave.header.product_sn=제품 SN -autosave.header.test_time=테스트 시간 -autosave.header.time=시간 -autosave.header.duration=지속 시간 -autosave.header.total_judgment=전체 판단 -autosave.header.channel=채널 -autosave.header.result_set=결과 세트 -autosave.header.judgment=판단 -autosave.header.curve_judgment=커브 판단 -autosave.header.unit=단위 -autosave.header.value=값 -autosave.header.upper_limit=상한치 -autosave.header.lower_limit=하한치 -autosave.header.upper_limit_frequency=상한 주파수 -autosave.header.upper_limit_line=상한치 -autosave.header.lower_limit_frequency=하한 주파수 -autosave.header.lower_limit_line=하한치 -autosave.header.step=단계 -autosave.header.start_time=시작 시간 -autosave.header.end_time=종료 시간 -autosave.header.duration_ms=지속 시간(ms) -autosave.header.result=결과 -autosave.sonolab.sheet.report=보고서 -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=시간 통계 -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_제품{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=테스트 날짜 -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=소요 시간 -autosave.sonolab.header.fail_items=실패 항목 -autosave.sonolab.header.curve_result=곡선 결과 -autosave.sonolab.header.gain=게인 -autosave.sonolab.header.curve_type=곡선 -autosave.sonolab.header.verdict=판정 -autosave.sonolab.header.test_value=테스트 값 -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=초과 포인트 -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=초과 편차 합계 - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=시작 -workflow.endNode.text=끝 -workflow.playbackCaptureNode.text=재생 및 기록 -workflow.continuousSweepNode.text=스윕 -workflow.signalAnalysisNode.text=신호 분석 -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=일반 통신 -workflow.sequenceGroupNode.text=시퀀스 그룹 -workflow.postSequenceNode.text=후속 시퀀스 단계 -workflow.lockNode.text=잠금 -sequence.dialog.title=대화상자 -workflow.delayNode.text=대기 / 지연 -workflow.clearDataNode.text=데이터 지우기 -workflow.variableNode.text=변수 -workflow.channelSettingNode.text=채널 설정 -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=자동 저장 -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=데이터 파싱 -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=후처리 -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=프로그램 실행 -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=블루투스 -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=블루투스 연결 -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=차폐함 제어 -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=블루투스 정보 읽기 -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=블루투스 명령 -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=채널 감지 -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=블루투스 오디오 -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=블루투스 헤드폰 -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=블루투스 마이크 -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=블루투스 에코 -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=모니터 모드 -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=파일 작업 -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=파일 가져오기 -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=파일 삭제 -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=파일 압축 -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=블루투스 노이즈 플로어 -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=AI 분석 -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=스캔 - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=일련번호 -mes.csv.header.test_date=날짜/시간 -mes.csv.header.unit=단위 -mes.csv.header.name=이름 -mes.csv.header.upper_frequency=상한 주파수 -mes.csv.header.upper_limit=상한치 -mes.csv.header.lower_frequency=하한 주파수 -mes.csv.header.lower_limit=하한치 - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=잠금 작업 -local.permission.lock_operation.description=시퀀스 잠금 사용자 관리 및 잠금 해제 작업 -local.permission.sequence_editing.label=시퀀스 편집 -local.permission.sequence_editing.description=시퀀스, 커브, 통계 및 결과 한계값 편집 -local.permission.sequence_debugging.label=시퀀스 디버깅 -local.permission.sequence_debugging.description=디버깅, 교정 및 테스트 모드 도구 사용 -local.permission.mode_switch.label=모드 전환 -local.permission.mode_switch.description=측정 모드와 시퀀스 모드 간 전환 -local.permission.hardware_channel_setup.label=하드웨어 및 채널 설정 -local.permission.hardware_channel_setup.description=하드웨어 및 채널 설정 구성 -local.permission.calibration.label=교정 -local.permission.calibration.description=교정 도구 사용 -local.permission.project_switching.label=프로젝트 전환 -local.permission.project_switching.description=프로젝트 간 전환 -local.permission.project_management.label=프로젝트 관리 -local.permission.project_management.description=프로젝트 생성, 수정 및 삭제 -local.permission.project_import_export.label=프로젝트 가져오기 및 내보내기 -local.permission.project_import_export.description=프로젝트 가져오기 및 내보내기 -local.permission.export_data.label=데이터 내보내기 -local.permission.export_data.description=테스트 데이터 및 결과 파일 내보내기 -local.permission.mes_toggle.label=MES 전환 -local.permission.mes_toggle.description=시퀀스 MES 실행 활성화 또는 비활성화 -local.permission.clear_statistics.label=통계 초기화 -local.permission.clear_statistics.description=시퀀스 통계 및 결과 기록 초기화 -local.permission.limit_editor.label=한계값 편집기 -local.permission.limit_editor.description=결과 한계값 및 판정 규칙 편집 -local.permission.change_self_password.label=비밀번호 변경 -local.permission.change_self_password.description=현재 사용자 비밀번호 변경 -local.builtin-user.admin.display-name=관리자 -local.builtin-user.technician.display-name=기술자 -local.builtin-user.operator.display-name=운영자 -error.generator.channel.config.required=생성기 채널 구성이 필요합니다\: {} -error.generator.channel.config.duplicate=생성기 채널에 중복된 활성 구성이 있습니다\: {} -error.generator.channel.used.mismatch=생성기 채널 활성화 상태가 outputChannels와 일치하지 않습니다\: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=생성기 채널 파형이 구성 유형과 일치하지 않습니다\: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=동일한 OPENDAQ 보드의 채널은 호환 가능한 파형 구성을 사용해야 합니다\: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=동일한 Bluetooth 재생 장치의 채널은 호환되는 생성기 구성을 사용해야 합니다\: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=동일한 WASAPI 재생 장치의 채널은 호환되는 생성기 구성을 사용해야 합니다\: {} -error.generator.config.not.runnable=생성기 구성을 실행할 수 없습니다\: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=잘못된 FILE 사용자 지정 EQ 구성\: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=FILE 사용자 지정 EQ 주파수 {} Hz가 나이퀴스트 주파수 {} Hz를 초과합니다 -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=FILE 물리 단위 {}이 출력 채널 유형 {}과 호환되지 않습니다 -error.generator.file.output.calibration.required=FILE 물리 단위 재생에는 채널 {}에 대한 유효한 출력 보정이 필요합니다 -error.generator.file.output.calibration.invalid=채널 {}에 대한 FILE 출력 보정이 잘못되었습니다\: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=FILE 진동 목표 레벨은 0 미만이 될 수 없습니다 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=FILE 물리 목표가 보정된 출력 채널 풀스케일 한계를 초과합니다 -error.virtual.channel.dependencies.empty=가상 채널 {}에 종속성이 없습니다. 수식을 업데이트하세요. -error.virtual.channel.dependency.not.found=가상 채널 {}에 존재하지 않는 입력 채널 {}이 필요합니다. 복원하거나 수식을 업데이트하세요. -error.virtual.channel.dependency.cycle={}에서 가상 채널 종속성 순환이 감지되었습니다. 수식을 업데이트하세요. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=가상 채널 {}에 유효한 샘플 레이트가 없는 입력 채널 {}이 필요합니다. 채널 구성을 확인하세요. -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=대시보드 재생 스냅샷을 찾을 수 없습니다\: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=잘못된 대시보드 재생 선택\: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=대시보드 재생 WAV를 찾을 수 없습니다\: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=대시보드 재생 종속성 순환\: {} -error.dashboard.replay.canceled=대시보드 재생이 취소되었습니다 -error.dashboard.replay.publish.failed=대시보드 재생 게시에 실패했습니다\: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=대시보드 재생 저장 경로가 변경되었습니다. 기록 세부 정보를 새로고침한 후 다시 시도하세요 -error.autosave.word.template.source.unreadable=Word 템플릿 소스를 읽을 수 없습니다\: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Word 템플릿 DOCX가 유효하지 않습니다\: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Word 템플릿 플레이스홀더가 유효하지 않습니다\: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Word 템플릿 게시에 실패했습니다\: {} -error.autosave.word.template.not.found=Word 템플릿이 존재하지 않습니다\: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Word 템플릿 범위 또는 유형이 유효하지 않습니다\: {} -error.system.configuration.missing=시스템 구성이 누락되었습니다\: {} -error.system.configuration.data.invalid=시스템 구성 데이터가 유효하지 않습니다\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=녹음 내보내기 구성이 잘못되었습니다\: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=녹음 내보내기 경로가 잘못되었습니다\: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=녹음 내보내기 파일이 이미 존재합니다\: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=녹음 내보내기 준비에 실패했습니다\: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=녹음 내보내기 쓰기에 실패했습니다\: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=녹음 내보내기 WAV 게시에 실패했습니다\: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=녹음 내보내기 정리에 실패했습니다\: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=녹음 파일 충돌 정책은 REPLACE 또는 ADD_TIMESTAMP여야 합니다 -teds.error.template.id.missing=TEDS 데이터에 템플릿 ID가 없습니다. -teds.error.config.not.loaded=TEDS 구성 규칙이 로드되지 않았습니다. -teds.error.data.empty=채널에서 TEDS 데이터를 읽지 못했습니다. -teds.error.parse.failed=TEDS 데이터를 구문 분석하지 못했습니다. -teds.error.template.unsupported=TEDS 템플릿 ID {}은 지원되지 않습니다. -teds.error.sensor.binding.invalid=채널 센서 바인딩 모드가 잘못되었습니다. -teds.error.sensor.none=이 채널은 감도를 사용하지 않으므로 TEDS가 적용되지 않습니다. -teds.error.sensor.component.missing=바인딩된 센서 구성 요소가 존재하지 않습니다. -teds.error.sensor.device.missing=바인딩된 센서 장치가 존재하지 않습니다. -teds.error.sensor.serial.missing=TEDS 데이터에 일련번호가 없습니다. -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDS 일련번호 {}이 바인딩된 장치 {}과 일치하지 않습니다. -teds.error.sensitivity.invalid=TEDS 감도는 0보다 큰 유효한 숫자여야 합니다. -teds.error.apply.channel.missing=TEDS 적용에 채널 정보가 없습니다. TEDS를 다시 읽으십시오. -teds.error.apply.none=이 채널은 감도를 사용하지 않으므로 TEDS를 적용할 수 없습니다. -error.teds.hardware.operation.busy=다른 물리적 TEDS 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오. -sensor.excel.sheet.devices=장치 -sensor.excel.sheet.models=모델 -sensor.excel.header.serialNumber=일련번호 -sensor.excel.header.manufacturer=제조사 -sensor.excel.header.model=모델 -sensor.excel.header.direction=방향 -sensor.excel.header.signalType=신호 유형 -sensor.excel.header.unit=단위 -sensor.excel.header.calibrationDate=보정 날짜 -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=보정 주기 (일) -sensor.excel.header.sensitivity=감도 -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=감도 하한 -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=감도 상한 -sensor.excel.signal.unknown=알 수 없음 -sensor.excel.signal.vibration=진동 -sensor.excel.signal.voltage=전압 -sensor.excel.signal.audio=사운드 -sensor.excel.signal.digital=디지털 -sensor.excel.signal.charge=전하 -sensor.excel.signal.other=기타 -sensor.import.error.fileRequired=가져오기 파일이 필요합니다 -sensor.import.error.fileFormat=잘못된 가져오기 파일 형식\: {0} -sensor.import.error.fileType=CSV, XLS 및 XLSX 파일만 지원됩니다 -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection은 0 또는 1만 지원합니다 -sensor.import.error.directionValue=Direction은 INPUT 또는 OUTPUT만 지원합니다 -sensor.import.error.duplicateHeader=가져오기 파일에 중복된 헤더가 포함되어 있습니다\: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel 다국어 별칭 충돌\: {0} -sensor.import.error.missingColumns=가져오기 파일에 필수 열이 없습니다\: {0} -sensor.import.error.unknownField=알 수 없는 Excel 필드\: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0}은 정수여야 합니다 -sensor.import.error.numberRequired={0}은 유효한 숫자여야 합니다 -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=제조사와 모델은 필수입니다 -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=템플릿 방향이 현재 가져오기 항목과 일치하지 않습니다 -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=입력 모델의 감도 범위가 잘못되었습니다 -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=일련번호와 모델은 필수입니다 -sensor.import.error.modelNotFound=모델이 존재하지 않습니다 -sensor.import.error.modelAmbiguous=모델 이름이 고유하지 않습니다. 제조사를 지정하십시오 -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=제조사와 모델이 존재하지 않습니다 -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=템플릿 또는 모델 방향이 현재 가져오기 항목과 일치하지 않습니다 -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=템플릿 신호 유형이 모델과 일치하지 않습니다 -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=보정 주기는 0보다 커야 합니다 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=보정 날짜는 현재 시간보다 이후일 수 없습니다 -sensor.import.error.signalTypeNotFound=신호 유형이 존재하지 않습니다 -sensor.import.error.signalTypeRequired=신호 유형은 필수입니다 -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=입력 장치 감도는 0보다 큰 유효한 숫자여야 합니다 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=보정 날짜 형식은 yyyy-MM-dd 또는 yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss여야 합니다 -error.teds.hot.plug.project.not.active=프로젝트가 활성 TEDS 핫플러그 프로젝트가 아닙니다. 먼저 프로젝트로 전환하십시오. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=TEDS 핫플러그 스캔을 찾을 수 없습니다. 새 스캔을 시작하십시오. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=완료된 TEDS 핫플러그 스캔만 확인할 수 있습니다 -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=TEDS 핫플러그 스캔이 대체되었습니다 -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDS 핫플러그 확인이 활성 스캔 또는 프로젝트 전환과 충돌합니다 -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDS 핫플러그 확인이 이미 진행 중입니다 -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=프로젝트 전환이 이미 진행 중입니다 -channel.ioMode.single=싱글엔디드 -channel.ioMode.differential=차동 -algorithm.name.vibration=진동 -dashboard.name.vibration=진동 -error.graphic.contract.preview.stale=그래프 구성이 변경되었습니다. 다시 확인 후 저장하십시오 -error.device.discovery.not.ready=장치를 검색 중이며 아직 성공적인 검색 결과가 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오 - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=TEDS 핫플러그 스캔 초기화에 실패했습니다 -teds.hot.plug.scan.failed=TEDS 핫플러그 스캔 실패 -teds.hot.plug.physical.association.missing=프로젝트 채널에 유효한 물리적 채널 연결이 없습니다 -teds.hot.plug.physical.not.input=연결된 물리적 채널이 입력 채널이 아닙니다 -teds.hot.plug.physical.device.missing=연결된 물리적 채널에 장치 식별 정보가 없습니다 -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=프로젝트와 물리적 채널의 장치 식별 정보가 일치하지 않습니다 -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=연결된 물리적 채널이 SonoDAQ 입력 채널이 아닙니다 -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=연결된 물리적 채널에 JNI 채널 식별 정보가 없습니다 -teds.hot.plug.device.offline=연결된 SonoDAQ 장치가 오프라인 상태입니다 -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=TEDS 하드웨어 작업 게이트를 대기 중입니다 -teds.hot.plug.observation.failed=TEDS 관측 처리에 실패했습니다 -teds.hot.plug.logical.completion.failed=TEDS 스캔 논리적 완료 실패 -teds.hot.plug.physical.completion.failed=TEDS 스캔 물리적 완료 실패 -teds.hot.plug.scan.superseded=새로운 활성 프로젝트에 의해 스캔이 대체되었습니다 -teds.hot.plug.read.timeout=TEDS 읽기 시간 초과 -teds.hot.plug.read.failed=TEDS 읽기 실패 -teds.hot.plug.sn.invalid=TEDS 시리얼 번호가 누락되었거나 유효하지 않습니다 -teds.hot.plug.identity.unchanged=등록된 센서 식별 정보가 변경되지 않았습니다 -teds.hot.plug.sensitivity.changed=등록된 센서 감도가 변경되었습니다 -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=등록된 센서 식별 정보 및 감도가 변경되지 않았습니다 -teds.hot.plug.manual.add.required=TEDS 시리얼 번호와 일치하는 등록된 입력 센서가 없습니다 -teds.hot.plug.rebind=일치하는 등록된 센서로 채널을 다시 바인딩할 수 있습니다 -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=센서 바인딩 모드가 유효하지 않습니다 -teds.hot.plug.bound.component.missing=등록된 센서 구성 요소가 누락되었습니다 -teds.hot.plug.bound.component.not.found=등록된 센서 구성 요소가 존재하지 않습니다 -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=등록된 센서 장치 또는 모델이 존재하지 않습니다 -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=등록된 센서가 입력 장치가 아닙니다 -teds.hot.plug.matched.model.not.found=일치하는 센서 모델이 존재하지 않습니다 -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=일치하는 센서가 입력 장치가 아닙니다 -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=일치하는 센서 모델에 MAIN 구성 요소가 없습니다 -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=일치하는 센서 장치에 MAIN 구성 요소 인스턴스가 없습니다 -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=공유 센서에 대해 TEDS 감도가 충돌합니다 -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=커밋된 공유 TEDS 교정을 사용할 수 없습니다 -teds.hot.plug.confirm.failed=TEDS 핫플러그 변경 적용에 실패했습니다 -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=TEDS 감도 관측값이 유효하지 않습니다 -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=이 확인 단계에서는 스캔 후보가 지원되지 않습니다 -teds.hot.plug.stale.project.channel=스캔 후 프로젝트 채널이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=확인 중 프로젝트 채널이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=확인 중 물리적 채널이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=확인 중 공유 TEDS 교정이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.target.calibration=확인 중 대상 현재 교정이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=확인 중 등록된 센서 관계가 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.physical.channel=스캔 후 물리적 채널이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.source.sensor=스캔 후 소스 등록 센서 기준선이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.source.unbound=스캔 후 소스 미바인딩 센서 기준선이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.target.sensor=스캔 후 대상 등록 센서 기준선이 변경되었습니다 -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=등록된 센서 바인딩이 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 스캔하십시오. -teds.hot.plug.stale.tenant=확인 중 채널 또는 센서 테넌트가 변경되었습니다. 다시 스캔하십시오. -error.measure.channel.input=입력 -error.measure.channel.output=출력 -error.measure.start.members.required=하나 이상의 측정 멤버를 선택하십시오. -error.measure.start.dashboard.required=측정 멤버에 대시보드 ID가 없습니다. 측정 구성을 새로 고치고 다시 시도하십시오. -error.measure.start.request.forbidden=측정 {}은 {} 모드에서 실행 요청 {}을 재사용할 수 없습니다. 새 요청으로 이 모드를 시작하십시오. -error.measure.start.request.required=정식 측정 {}에 실행 요청이 없습니다. 시작하기 전에 측정을 준비하십시오. -error.measure.mode.monitor=실시간 모니터링 -error.measure.mode.background=백그라운드 캡처 -error.measure.time.duration.positive=0보다 큰 녹음 시간을 입력하십시오. -error.measure.time.physical.required=하나 이상의 물리적 수집 채널을 선택하십시오. -error.measure.time.identity.required=채널 ID가 없습니다. 채널 구성을 확인하십시오. -error.measure.time.rate.positive=0보다 큰 유효한 샘플링 레이트를 설정하십시오. -error.measure.time.samples.positive=시간과 샘플링 레이트로 샘플이 생성되지 않습니다. 시간 또는 샘플링 레이트를 높이십시오. -error.measure.time.samples.range=녹음 샘플 수가 지원되는 용량을 초과합니다. 시간 또는 샘플링 레이트를 줄이십시오. -error.measure.time.target.conflict=이 채널의 녹음 샘플 목표 {}과 {}이 충돌합니다. 채널 참조 및 샘플링 레이트를 확인하십시오. -error.measure.channel.all=선택된 모든 채널 -error.monitor.export.physical.required=물리적 녹음 채널이 선택되지 않았습니다. 하나 이상의 물리적 채널을 선택하십시오. -error.monitor.export.types.required=녹음 형식이 선택되지 않았습니다. WAV, HDF5, PTI 중 하나 이상을 선택하십시오. -error.monitor.export.type.unsupported=녹음 형식 {}은 지원되지 않습니다. WAV, HDF5, PTI를 선택하십시오. -error.monitor.export.filename.collision=채널 {}이 동일한 녹음 파일 이름 {}으로 확인됩니다. 이 채널들에 고유한 이름을 지정하십시오. -error.measure.license.channel.limit=측정 {}은 {} {} 채널을 선택하여 라이선스 최대값 {}을 초과합니다. 선택한 채널을 줄이거나 라이선스를 업데이트하십시오. -error.measure.start.request.invalid=측정을 시작할 수 없습니다\: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=스윕은 다른 측정 멤버와 함께 시작할 수 없습니다. {}개의 멤버가 선택되었습니다. 한 번에 하나의 스윕만 시작하십시오. -error.measure.start.mode.unsupported=측정 {} ({})은 {} 모드를 지원하지 않습니다. 이 모드는 {}을 지원합니다. -error.measure.time.target.invalid=측정 {}, 채널 {} (시간 {} ms, 샘플링 레이트 {} Hz)에 대한 시한 녹음을 준비할 수 없습니다\: {} -error.measure.start.timeout=측정 {}이 {} ms 이내에 준비되지 않았습니다. 다시 시도하기 전에 수집 상태를 확인하십시오. -error.measure.device.start.timeout=장치 {}이 {} ms 이내에 캡처 준비가 되지 않았습니다. 다시 시도하기 전에 수집 상태를 확인하십시오. -error.measure.completion.timeout=측정 {}이 허용된 {} ms 이내에 완료되지 않았습니다. 다시 시도하기 전에 측정 및 수집 상태를 확인하십시오. -error.measure.completion.duration.invalid=측정 {}의 예상 시간 {} ms를 완료 허용 시간 {} ms와 결합할 수 없습니다. 측정 시간을 줄이십시오. -error.measure.time.channel.invalid=채널 {} (시간 {} ms, 샘플링 레이트 {} Hz)에 대한 시한 녹음을 준비할 수 없습니다\: {} -error.measure.value.unavailable=사용 불가 -error.measure.listener.close.failed=측정 완료 처리에 실패했습니다\: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={} (샘플링 레이트 {} Hz, 최대 Span {} Hz). Span을 포함하는 양의 지원 샘플링 레이트를 구성하십시오 -error.dashboard.fft.channel.resolution={} (분해능 유형 {}, 값 {}). 분해능 유형과 0보다 큰 유한한 값을 선택하십시오 -error.dashboard.fft.channel.frame={} (샘플링 레이트 {} Hz, 분해능 유형 {}, 값 {}, Span {} Hz). 지원되는 윈도우를 생성하도록 분해능과 샘플링 레이트를 조정하십시오 -error.dashboard.fft.channel.points={} (포인트\={}, 최소\={}, 분해능 {} \= {}). {} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=채널 {}, 샘플링 레이트 목표 {} Hz, 확인됨 {} Hz. 장치 연결 및 지원되는 샘플링 레이트를 확인한 후 다시 시도하십시오 -error.dashboard.fft.validation.more=추가 {}개 채널(들) -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=FFT 채널 {}\: 샘플링 레이트 목표 {} Hz가 전송되었지만 장치 읽기에 실패했습니다. 실제 샘플링 레이트를 사용할 수 없습니다. 장치 연결을 확인하고 채널 설정을 새로 고친 후 다시 시도하십시오. -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=FFT 채널 {}\: 샘플링 레이트 목표 {} Hz를 전송하기 전에 장치 읽기에 실패했습니다. 실제 샘플링 레이트를 사용할 수 없습니다. 장치 연결을 확인하고 채널 설정을 새로 고친 후 다시 시도하십시오. -error.measure.resolution.lines=라인 수 -error.measure.resolution.df=주파수 분해능 (Hz) -error.measure.resolution.duration=블록 시간 (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=필요한 파형 포인트를 얻으려면 FFT 라인 수를 늘리십시오. -error.dashboard.fft.window.decrease.df=필요한 파형 포인트를 얻으려면 주파수 분해능 값(Hz)을 줄이십시오. -error.dashboard.fft.window.increase.duration=필요한 파형 포인트를 얻으려면 블록 시간을 늘리십시오. -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=FFT 채널 {}\: Span {} Hz에는 최소 {} Hz의 샘플링 레이트가 필요합니다. 지원되는 샘플링 레이트\: {} Hz, 최대 지원 Span\: {} Hz. Span을 줄이거나 충분한 대역폭을 가진 채널을 선택하십시오. -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=FFT 채널 {}\: 지원되는 샘플링 레이트를 사용할 수 없습니다 (현재 {} Hz, Span {} Hz). 대역폭을 조정하기 전에 장치 연결 및 채널 기능을 확인하십시오. -error.dashboard.fft.input.id.required=FFT 입력 {}에 채널 ID가 없습니다 (현재 샘플링 레이트 {} Hz, Span {} Hz). 대역폭을 조정하기 전에 물리적 입력 채널을 다시 선택하십시오. -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=FFT Span {} Hz에는 최소 {} Hz의 샘플링 레이트가 필요합니다. 영향을 받는 채널\: {}. 샘플링 레이트를 높이거나, Span을 줄이거나, 자동 대역폭 조정을 활성화하십시오. -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=FFT 줌 Span이 {} Hz입니다. 0 Hz보다 큰 유한한 Span을 설정하십시오. -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=FFT 줌 중심 주파수가 {} Hz이고 Span이 {} Hz입니다. 최소 {} Hz (Span / 2) 이상의 유한한 중심 주파수를 설정하십시오. -error.dashboard.fft.config.required={}에 대한 FFT 구성이 누락되었습니다. 측정을 시작하기 전에 FFT를 구성하십시오. -error.dashboard.fft.resolution.invalid={}개 채널(들)의 FFT 분해능이 유효하지 않습니다\: {}. 분해능 유형과 0보다 큰 유한한 분해능 값을 선택하십시오. -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid={}개 채널(들)의 FFT 샘플링 레이트가 유효하지 않습니다\: {}. 양의 지원 샘플링 레이트를 구성하십시오. -error.dashboard.fft.frame.unresolved={}개 채널(들)의 FFT 분석 윈도우를 확인할 수 없습니다\: {}. 지원되는 분석 윈도우를 생성하도록 분해능과 샘플링 레이트를 조정하십시오. -error.dashboard.fft.configuration.failures={}개 채널(들)에서 FFT 시작에 실패했습니다\: {}. 시작하기 전에 표시된 각 설정을 수정하십시오. -error.dashboard.octave.channel.detail=채널 {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=채널 {}\: 구성된 값 {}에 대한 분해능 유형을 선택하십시오. -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=채널 {}\: 분해능 {}의 값이 {}입니다. 0보다 큰 유한한 값을 설정하십시오. -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=채널 {}\: 라인 수 {}은 정수여야 합니다. 정수 라인 수를 설정하십시오. -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=채널 {}\: 샘플링 레이트 {} Hz가 유효하지 않습니다. 유효한 양의 샘플링 레이트를 가진 채널을 선택하십시오. -error.dashboard.octave.frame.length.detail=채널 {}\: 분해능 {} \= {}과 샘플링 레이트 {} Hz로 지원되는 분석 윈도우를 생성할 수 없습니다. 표현 가능한 양의 샘플 수를 얻도록 분해능을 조정하십시오. -error.dashboard.octave.window.short.detail=채널 {}\: 분석 윈도우에 {}개 샘플이 포함되어 있으며 최소 {}개가 필요합니다. 라인 수 또는 블록 시간을 늘리거나 주파수 분해능을 줄이십시오. -error.dashboard.octave.duration.short.detail=채널 {}\: {} ms 동안 {} Hz에서 {}개 샘플을 제공하지만 분석 프레임에는 {}개 샘플 (최소 {} ms)이 필요합니다. 수집 시간을 늘리거나 분석 프레임을 줄이십시오. -error.dashboard.octave.details.more=추가 {}개 채널(들)에 오류가 있습니다. -error.dashboard.octave.resolution.lines=라인 수 -error.dashboard.octave.resolution.df=주파수 분해능 (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=블록 시간 (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=레거시 1초 윈도우 -error.dashboard.octave.config.required={}개 채널(들)에 대한 옥타브 구성이 누락되었습니다. 시작하기 전에 옥타브 구성을 복원하십시오. {} -error.dashboard.octave.resolution.invalid={}개 채널(들)의 옥타브 분해능이 유효하지 않습니다. {} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid={}개 채널(들)의 옥타브 입력 샘플링 레이트가 유효하지 않습니다. {} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved={}개 채널(들)의 옥타브 분석 윈도우를 계산할 수 없습니다. {} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short={}개 채널(들)에 대해 옥타브 수집 시간으로 완전한 분석 프레임을 수집할 수 없습니다. {} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid={}개 채널(들)에 영향을 미치는 옥타브 시작 구성 오류가 있습니다. {} -error.rt60.section.measurement=측정 -error.rt60.section.collection=수집 -error.rt60.input.none=선택 안 됨 -error.rt60.input.required=하나 이상의 입력이 필요합니다 -error.rt60.input.kind=채널 유형, 방향 또는 물리적 ID가 유효하지 않습니다 -error.rt60.input.duplicate=물리적 채널이 중복되었습니다 -error.rt60.input.identity=물리적 장치 또는 채널 ID가 없습니다 -error.rt60.field.vp=범위 (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=감도 -error.rt60.field.gain=게인 -error.rt60.field.spl.averaging=SPL 평균 시간 (s) -error.rt60.field.room.volume=실내 체적 (m3) -error.rt60.field.room.surface=실내 표면적 (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=시편 표면적 (m2) -error.rt60.evaluation.required=평가 범위가 선택되지 않았습니다 -error.rt60.evaluation.duplicate=평가 범위가 중복되었습니다 -error.rt60.evaluation.unsupported=지원되지 않는 평가 범위 -error.rt60.background.waveform=파형 -error.rt60.background.spectrum=스펙트럼 -error.sound.power.section.measurement=측정 -error.sound.power.section.collection=수집 -error.sound.power.section.analysis=분석 -error.sound.power.section.channels=참여 입력 채널 -error.sound.power.method.simplified=간이 방법 -error.sound.power.method.engineering=엔지니어링 방법 -error.sound.power.method.precision=정밀 방법 -error.rt60.config.missing=RT60 {} 구성이 누락되었습니다. 시작하기 전에 구성을 완료하십시오. -error.rt60.input.invalid=RT60 입력 채널 {}이 유효하지 않습니다\: {}. 고유하게 식별된 물리적 사운드 입력 채널을 선택하십시오. -error.rt60.calibration.invalid=RT60 채널 {}의 {}이 유효하지 않습니다\: {}. 채널 보정 및 범위 설정을 확인하십시오. -error.rt60.sample.rate.invalid=RT60 채널 {}의 샘플링 레이트 {} Hz가 유효하지 않습니다. 양의 지원 샘플링 레이트를 구성하십시오. -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60 채널 {}은 샘플링 레이트 {} Hz를 사용합니다. 지원되는 레이트는 {} Hz입니다. 지원되는 레이트를 선택하십시오. -error.rt60.sample.rate.mismatch=RT60 채널 {}은 {} Hz를 사용하고 채널 {}은 {} Hz를 사용합니다. 선택한 모든 채널을 동일한 샘플링 레이트로 설정하십시오. -error.rt60.octave.invalid=RT60 옥타브 유형 {}은 지원되지 않습니다. 1/1 또는 1/3 옥타브를 선택하십시오. -error.rt60.frequency.invalid=RT60 주파수 범위 {} ~ {} Hz가 샘플링 레이트 {} Hz에서 유효하지 않습니다. 시작이 끝보다 크지 않은 유한한 양의 주파수와 유효한 샘플링 레이트를 사용하십시오. -error.rt60.frequency.no.band=RT60 주파수 범위 {} ~ {} Hz에 {} 옥타브에 대한 표준 중심 대역이 없습니다. 최소 하나의 표준 중심 주파수를 포함하도록 범위를 확장하십시오. -error.rt60.frequency.nyquist=RT60 선택된 최고 대역 상한 {} Hz가 샘플링 레이트 {} Hz에서 {} Hz에 도달하거나 초과합니다. 상한 주파수를 줄이거나 샘플링 레이트를 높이십시오. -error.rt60.evaluation.invalid=RT60 평가 범위 {}이 유효하지 않습니다\: {}. T10, T15, T20, T30, T60에서 하나 이상의 고유한 값을 선택하십시오. -error.rt60.positive.value.required=RT60 {}이 {}입니다. 0보다 큰 유한한 값을 입력하십시오. -error.rt60.spl.averaging.too.long=RT60 SPL 평균 시간 {}초가 최대 1초를 초과합니다. 0보다 크고 1초 이하의 값을 설정하십시오. -error.rt60.stop.method.invalid=RT60 정지 방법 {}은 지원되지 않습니다. 정식 측정의 경우 수동, 시간, 트리거 또는 평균을 선택하고, 백그라운드 캡처의 경우 수동, 시간 또는 트리거를 선택하십시오. -error.rt60.background.averages.unsupported=RT60 배경 소음 수집은 평균 횟수 정지 방식을 지원하지 않습니다. 수동, 시간 또는 트리거를 선택한 후 다시 시도하십시오. -error.rt60.averages.invalid=RT60 평균 목표 {}이 유효하지 않습니다. 양의 유효한 라운드 수를 입력하십시오. -error.rt60.background.missing=RT60 채널 {}에 현재 구성에 호환되는 백그라운드 {}이 없습니다. 시작하기 전에 완전한 백그라운드를 수집하십시오. -error.rt60.background.not.ready=RT60 채널 {}의 백그라운드가 수집 중지 시 준비되지 않았습니다. 백그라운드를 다시 수집하고 충분한 수집 시간을 확보하십시오. -error.rt60.input.overload=RT60 채널 {}이 과부하되었습니다. 측정이 중지되었습니다. 다시 시도하기 전에 입력 범위와 신호 레벨을 확인하십시오. -error.rt60.input.nonfinite=RT60 채널 {}에 유효하지 않은 샘플 값이 있습니다. 측정이 중지되었습니다. 다시 시도하기 전에 입력 채널과 수집 상태를 확인하십시오. -error.rt60.input.discontinuous=RT60 채널 {} 샘플 스트림이 불연속적입니다\: 예상 위치 {}, 수신 {}. 다시 시도하기 전에 수집 상태를 확인하십시오. -error.rt60.input.timeline.invalid=RT60 채널 {}의 샘플 위치 {}이 유효하지 않습니다. 다시 시도하기 전에 수집 상태를 확인하십시오. -error.rt60.background.incomplete=RT60 백그라운드 캡처에서 완전한 파형 및 스펙트럼 파일 세트를 생성하지 못했습니다. 백그라운드를 다시 수집하십시오. -error.sound.power.positions.empty=음향 파워에 구성된 마이크 위치가 없습니다. 필요한 마이크 위치에 입력 채널을 할당하십시오. -error.sound.power.position.count.insufficient=음향 파워에는 최소 {}개의 마이크 위치가 필요합니다. {}개가 구성되어 있습니다. 더 많은 위치에 채널을 할당하십시오. -error.sound.power.positions.missing=음향 파워 필수 마이크 위치 {}에 입력 채널이 없습니다. 이 위치에 채널을 할당하십시오. -error.sound.power.config.missing=음향 파워 {} 구성이 누락되었습니다. 시작하기 전에 이 구성을 완료하십시오. -error.sound.power.method.unlicensed=음향 파워 {}이 현재 라이선스에 포함되어 있지 않습니다. 이 방법을 승인하거나 라이선스가 있는 방법을 선택하십시오. -error.sound.power.room.dimensions.invalid=음향 파워 측정 전에 유효한 실내 길이, 폭, 높이를 입력하십시오. 각 치수와 계산된 실내 표면적은 유한한 양수여야 합니다. -error.sound.power.batch.plan.invalid=잘못된 음향 파워 배치 계획\: {} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=음향 파워 배치 측정에는 배치 세션 제어 진입점이 필요합니다. -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=음향 파워에 측정점이 {}개 있으며, 그중 {}개에 입력 채널이 연결되지 않았습니다(첫 번째\: {}). 모든 측정점에 입력 채널을 연결하십시오. {} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=모든 배치에서 측정점-입력 채널 연결을 완료하십시오. -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=입력 채널이 부족한 경우 배치 측정을 활성화하고 모든 배치에서 측정점-입력 채널 연결을 완료하십시오. -error.measure.value.unknown=알 수 없음 -error.sound.level.meter.overall.row.missing=계산 행이 누락되었습니다 -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=계산 식별자가 누락되었습니다 -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=계산 이름이 누락되었습니다 -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=계산 식별자 {}이 중복되었습니다 -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=계산 이름 {}이 중복되었습니다 -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=채널 {}, 계산 {} ({}), 오류 {}\: {} -error.sound.quality.field.input.range=입력 범위 -error.sound.quality.field.sensitivity=감도 -error.sound.level.meter.config.required=소음계 구성이 누락되었습니다. 실행하기 전에 측정을 구성하십시오. -error.sound.level.meter.update.period.required=소음계 업데이트 주기가 선택되지 않았습니다. 프리셋을 선택하거나 사용자 지정 주기를 구성하십시오. -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=소음계 사용자 지정 업데이트 주기가 {} ms입니다. 적분 시간 이하의 양의 정수 주기를 설정하십시오. -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=소음계 적분 시간 {} ms로 유효한 적분 윈도우를 구성할 수 없습니다 (채널 {}, 샘플 레이트 {} Hz). 최소 하나의 샘플을 포함하는 양의 적분 시간을 설정하십시오. -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=소음계 사용자 지정 업데이트 주기 {} ms가 적분 시간 {} ms를 초과합니다. 업데이트 주기를 줄이거나 적분 시간을 늘리십시오. -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=소음계 Overall 행 {}이 유효하지 않습니다\: {}. 측정을 실행하기 전에 표시된 행을 수정하십시오. -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=소음계 Overall 행 {}의 주파수 범위가 {} ~ {} Hz입니다. 1 Hz <\= 시작 < 정지인 유한한 주파수를 사용하십시오. -error.sound.level.meter.update.window.invalid=소음계 채널 {} (샘플 레이트 {} Hz, 업데이트 주기 {} ms)에서 업데이트당 {}개 샘플이 생성됩니다. 업데이트 주기를 조정하여 1 ~ {}개 샘플을 생성하도록 하십시오. -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=소음계 Overall 주파수 가중 {}은 지원되지 않습니다. Z, A, B 또는 C 가중을 선택하십시오. -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=소음계 Overall 채널 {}에 {}개의 파형 샘플이 필요하며 지원 한도 {}을 초과합니다. 측정 시간을 줄이거나 샘플링 레이트를 낮추십시오. -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=소음계 Overall 계산에 실패했습니다\: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=음질 채널 {}의 유형이 {}입니다. 음향 입력 채널을 선택하십시오. -error.sound.quality.resolution.invalid=음질 채널 {}의 분해능이 {} Hz입니다. 0 Hz보다 큰 유한한 분해능을 설정하십시오. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=음질 채널 {}의 샘플 레이트가 {} Hz입니다. 유효한 양의 샘플링 레이트를 가진 입력 채널을 선택하십시오. -error.sound.quality.calibration.invalid=음질 채널 {}의 {}이 유효하지 않습니다\: {}. 이 입력 채널에 0보다 큰 유한한 값을 구성하십시오. -error.jni.native.13200061=진동 구성을 읽을 수 없습니다. 측정 구성을 확인하고 다시 시도하십시오. -error.jni.native.13200062=진동 분석 설정이 유효하지 않습니다. 샘플 레이트와 분석 구성을 확인하십시오. -error.jni.native.13200063=진동 입력 채널 설정이 유효하지 않습니다. 입력 채널과 센서 메타데이터를 확인하십시오. -error.jni.native.13200064=진동 벡터 합 설정이 유효하지 않습니다. 선택한 소스 채널과 해당 메타데이터를 확인하십시오. -error.jni.native.13200065=진동 궤적 설정이 유효하지 않습니다. 궤적 소스 채널을 확인하십시오. -error.jni.native.13200066=진동 스트로크 설정이 유효하지 않습니다. 선택한 대상과 스트로크 설정을 확인하십시오. -error.jni.native.13200067=진동 입력 레이아웃이 유효하지 않습니다. 선택한 채널을 확인하고 측정을 다시 시작하십시오. -error.jni.native.13200068=진동에서 유효하지 않은 입력 샘플을 수신했습니다. 입력 장치와 센서 구성을 확인하십시오. -error.jni.native.13200069=진동 입력 데이터가 불연속적입니다. 장치 동기화와 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오. -error.jni.native.13200070=진동 작업 상태에서 이 작업을 수행할 수 없습니다. 측정을 중지하고 다시 시작하십시오. -error.jni.native.13200071=진동 결과 처리를 따라갈 수 없습니다. 선택한 결과 작업량을 줄이고 다시 시도하십시오. -error.jni.native.13200072=진동 분석에 실패했습니다. 측정을 중지하고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 진단을 위해 로그를 보관하십시오. -error.jni.native.13200073=요청된 진동 작업은 지원되지 않습니다. 측정 설정과 알고리즘 런타임 버전을 확인하십시오. -error.vibration.reason.reference.missing=선택한 채널이 없습니다 -error.vibration.reason.reference.canonical=채널 ID {}을 사용하십시오 -error.vibration.reason.reference.duplicate=입력이 두 번 이상 선택되었습니다 -error.vibration.reason.binding.missing=채널 메타데이터가 없습니다 -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=입력 {} 값이 충돌합니다. 이 Math 필드를 명시적으로 구성하십시오 -error.vibration.reason.dependency.cycle=종속성 순환이 이 채널로 돌아옵니다 -error.vibration.reason.dependency.empty=입력 종속성이 구성되지 않았습니다 -error.vibration.reason.dependency.missing=입력 {}이 없습니다 -error.vibration.reason.dependency.physical.required=물리적 입력을 확인할 수 없습니다 -error.vibration.reason.device.missing=물리적 장치 ID가 없습니다 -error.vibration.reason.alias.duplicate=이 이름이 둘 이상의 채널을 식별합니다 -error.vibration.field.unit=단위 -error.vibration.field.math.unit=수학 단위 -error.vibration.field.clock.domain=클럭 도메인 -error.vibration.field.quantity=물리량 -error.vibration.field.axis=축 -error.vibration.field.sensor.group=센서 그룹 -error.vibration.field.coordinate.system=좌표계 -error.vibration.field.input.channel.id=입력 채널 ID -error.vibration.field.channel.identity=채널 ID -error.vibration.metadata.field.channel=채널 {}의 {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=전면 보상 -error.sweep.duration.field.rear.compensation=후면 보상 -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=파일럿 톤 지속 시간 -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=파일럿 후 무음 -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=스텝 레벨 스윕 시간 -error.sweep.duration.field.sweep.time=스윕 시간 -error.sweep.field.input.and.output=입력 및 출력 -error.sweep.field.input=입력 -error.sweep.field.output=출력 -error.sweep.impedance.ranges.none=없음 -error.sweep.frequency.limit=스윕 출력 채널 {}에서 {} Hz 샘플링을 사용합니다. 최고 여기 주파수 {} Hz가 최대값 {} Hz를 초과합니다. 최고 주파수를 줄이거나 출력 샘플 레이트를 높이십시오. -error.sweep.dc.offset.vp.required=스윕 출력 채널 {}의 전압 보정이 유효하지 않습니다 (출력 한도 {} V, 풀스케일 기준 {} V). DC 오프셋을 적용하기 전에 범위와 보정을 확인하십시오. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=스윕 출력 채널 {}은 DC 오프셋 후 피크 {} V가 필요합니다. 한도는 {} V입니다. 여기 레벨 또는 DC 오프셋을 줄이거나 출력 범위를 조정하십시오. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=스윕 출력 채널 {}에서 DC 오프셋 적용 시 비유한 전압 값 {}이 생성되었습니다. 여기, DC 오프셋 및 출력 보정을 확인하십시오. -error.sweep.step.frequency.limit=스윕 출력 채널 {}, 포인트 {}\: 주파수 {} Hz는 샘플 레이트 {} Hz에서 {} Hz 미만이어야 합니다. 포인트 주파수를 줄이거나 샘플 레이트를 높이십시오. -error.sweep.step.sample.count.limit=스윕 출력 채널 {}, 포인트 {}\: {} Hz에서 {} 사이클과 샘플 레이트 {} Hz로 {}개 샘플이 생성됩니다. 지원 범위는 {} ~ {}입니다. 주파수 또는 사이클 수를 조정하십시오. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=스윕 출력 채널 {}의 샘플 레이트가 {} Hz입니다. 1 ~ {} Hz 범위의 정수가 필요합니다. 출력 샘플 레이트를 확인하십시오. -error.sweep.calibration.vp.required=스윕 출력 채널 {}의 진폭 보정을 위한 Vp {}이 유효하지 않습니다. 출력 범위와 보정을 확인하십시오. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=임피던스 출력 채널 {}은 프로토콜 {}을 사용합니다. SonoDAQ 출력이 필요합니다. 지원되는 출력 채널을 선택하십시오. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=출력 채널 {}에 대한 임피던스 입력 쌍을 확인할 수 없습니다. 장치 연결과 출력 선택을 확인하십시오. -error.sweep.impedance.range.required=임피던스 출력 채널 {}에 구성된 범위가 없습니다. 지원되는 임피던스 범위를 선택하십시오. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=출력 채널 {}의 지원되는 임피던스 범위를 가져올 수 없습니다. 장치 연결을 확인하고 채널 구성을 새로 고치십시오. -error.sweep.impedance.range.unsupported=임피던스 출력 채널 {}은 범위 {}을 사용합니다. 지원되는 임피던스 범위\: {}. 지원되는 범위를 선택하거나 다른 임피던스 지원 출력 채널을 선택하십시오. -error.sweep.impedance.channel.required=임피던스 측정에 {}개 채널이 필요합니다. 시작하기 전에 채널 선택을 완료하십시오. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=선택한 임피던스 입력 {}이 출력 {}과 쌍을 이루는 입력 {}과 일치하지 않습니다. 일치하는 입력 채널을 선택하십시오. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=임피던스 여기 {}은 단위 {}을 사용합니다. 지원되는 단위는 Vrms와 dBV입니다. 여기 진폭 단위를 변경하십시오. -error.sweep.duration.invalid=스윕 {}의 시간이 {} ms입니다. 시간은 유한하고 0 ~ {} ms 사이여야 합니다. 이 시간을 줄이거나 수정하십시오. -error.sweep.total.duration.invalid=스윕 총 시간이 {} ms에 {} ms를 추가하면 {} ms를 초과합니다. 스윕 또는 보상 시간을 줄이십시오. -error.vibration.update.interval.invalid=진동 결과 업데이트 레이트 {} (사용자 지정 간격 {} ms)이 유효하지 않습니다. 지원되는 프리셋 또는 최소 {} ms 이상의 정수 사용자 지정 간격을 선택하십시오. -error.vibration.channel.reference.invalid=진동 채널 {}을 사용할 수 없습니다\: {}. 입력 선택 또는 채널 정의를 수정하십시오. -error.vibration.dependency.invalid=진동 수학 채널 {}에 유효하지 않은 종속성이 있습니다\: {}. 수식 또는 입력 참조를 수정하십시오. -error.vibration.sample.rate.mismatch=진동 채널 {}은 샘플 레이트 {} Hz를 사용합니다. 입력에 의해 {} Hz가 필요합니다. 일치하는 샘플 레이트를 가진 채널을 선택하십시오. -error.vibration.clock.mismatch=진동 채널 {}은 클럭 도메인 {}을 사용합니다. 예상\: {}. 동기화된 입력 채널을 선택하십시오. -error.vibration.unit.mismatch=진동 채널 {}은 단위 또는 물리량 {}을 사용합니다. 예상\: {}. 채널 물리량 및 단위를 수정하십시오. -error.vibration.axis.invalid=진동 채널 {}의 축이 {}입니다. 지원되는 축은 X, Y, Z입니다. 축 설정을 수정하십시오. -error.vibration.scale.invalid=진동 채널 {}의 입력 스케일이 {}입니다. 해당 단위의 스케일은 {}이어야 합니다. 입력 스케일 또는 단위를 수정하십시오. -error.vibration.sample.rate.required=진동 채널 {}의 샘플 레이트 {} Hz가 유효하지 않습니다. 양의 샘플 레이트를 구성하십시오. -error.vibration.metadata.required=진동 메타데이터 {}이 없습니다. 시작하기 전에 채널 메타데이터를 완료하십시오. -error.vibration.input.count.limit=진동에 {}개의 입력이 있습니다. 최대 {}개까지 지원됩니다. 선택한 입력 채널을 줄이십시오. -error.vibration.sample.rate.limit=진동 샘플 레이트 {} Hz가 {} ~ {} Hz 범위를 벗어났습니다. 지원되는 샘플 레이트를 선택하십시오. -error.vibration.sample.block.invalid=진동 샘플 레이트 {} Hz로 {} ms 입력 블록당 정수 샘플 수를 생성할 수 없습니다. {} Hz로 나누어지는 샘플 레이트를 선택하십시오. -error.vibration.window.limit=진동 입력 블록 {}개 샘플과 분석 윈도우 {}개 샘플이 지원 한도 {} 및 {}을 초과합니다. 샘플 레이트를 줄이십시오. -error.vibration.config.size.limit=진동 구성 크기 {}바이트가 {}바이트를 초과합니다. 구성된 채널 또는 집계 정의를 줄이십시오. -error.vibration.read.budget.limit=진동 결과에 읽기당 {}개 값이 필요합니다. 최대값은 {}입니다. 입력 채널, 집계 결과 또는 스트로크 대상을 줄이십시오. -error.vibration.result.contract.invalid=진동 분석에서 유효하지 않은 결과 구조가 반환되었습니다. 측정을 중지하고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 알고리즘 런타임 버전을 확인하십시오. - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=SonoDAQ 채널 전원이 꺼져 있습니다 -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=SonoDAQ 재생 또는 캡처 리소스가 사용 중입니다 -error.jni.audio.playback.timeout=재생 작업 시간이 초과되었습니다 -error.jni.audio.playback.restart.required=재생 업데이트를 위해 중지 후 재시작이 필요합니다 -error.jni.native.13102028=SonoDAQ 재생 또는 캡처 리소스가 사용 중입니다 -error.sound.power.math.pressure.unit.required=음향 파워 Math 채널 {}에는 Pa 파형이 필요합니다. 현재 단위\: {} -error.history.graphic.binding.invalid=이력 레코드 {}, 단계 {}, 차트 {}을 열 수 없습니다\: {} -error.history.graphic.binding.groups=고정된 유닛이 충분한 일관된 복구 증거 없이 여러 그룹으로 분할되었습니다 -error.history.graphic.binding.facts=고정된 멤버 또는 유닛 팩트가 누락되었거나 불일치하여 복원할 수 없습니다 - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=가상 채널 단위 변환 실패\: {} -error.virtual.channel.name.duplicate=이미 사용 중인 채널 이름입니다\: {}. 고유한 이름을 선택하십시오. -error.virtual.channel.formula.empty=Math 채널 {}에는 수식이 필요합니다. -error.virtual.channel.formula.invalid=Math 채널 {}의 수식이 잘못되었습니다. 구문과 참조를 확인하십시오. -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Math 채널 {}의 단위는 {}이지만, 참조된 Math 채널 {}의 단위는 {}입니다. 참조된 Math 채널은 동일한 단위를 사용해야 합니다. -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Math 채널 {}에서 단위 {}를 사용할 수 없습니다. 신호 유형\: {}. -error.virtual.channel.still.referenced=Math 채널 {}이 다음에서 참조되고 있어 삭제할 수 없습니다\: {}. 먼저 해당 수식을 수정하십시오. -error.virtual.channel.not.found=존재하지 않는 Math 채널입니다\: {}. 채널 구성을 새로 고치십시오. -error.virtual.channel.target.not.math=Math 채널이 아닌 채널입니다\: {}. -error.virtual.channel.project.mismatch=Math 채널 {}은 프로젝트 {}에 속하지 않습니다. -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Math 최솟값 {}은 최댓값 {}보다 클 수 없습니다. -error.virtual.channel.limit.not.finite=Math 필드 {}의 값은 유한한 숫자여야 합니다. -error.virtual.channel.waveform.missing=Math 채널 {}에 {}에 대한 입력 파형이 없습니다. 소스 채널을 확인하십시오. -error.virtual.channel.output.missing=Math 채널 {}에서 유효한 파형 데이터가 생성되지 않았습니다. -error.virtual.channel.calculation.failed=Math 채널 {}의 계산에 실패했습니다. 수식과 입력 데이터를 확인하십시오. -error.virtual.channel.native.response.invalid=계산 서비스가 Math 채널 {}에 대해 잘못된 응답을 반환했습니다. -error.virtual.channel.session.create.failed=Math 채널 {}에 대한 계산 세션을 생성할 수 없습니다. -error.virtual.channel.input.invalid=Math 입력 {}이 없거나 잘못되었습니다. 수집 구성을 확인하십시오. -error.jni.native.13110000=Math 수식을 구문 분석할 수 없습니다. 구문을 확인하십시오. -error.jni.native.13110001=Math 수식이 알 수 없는 채널을 참조합니다. 채널 이름을 확인하십시오. -error.jni.native.13110002=Math 입력 또는 출력 데이터가 잘못되었습니다. -error.jni.native.13110003=Math 수식에 지원되지 않는 함수가 사용되었습니다. -error.jni.native.13110004=Math 계산 파라미터가 잘못되었습니다. -error.jni.native.13110005=Math 계산 세션이 잘못되었습니다. 측정을 다시 시작하십시오. - -result.name.sound_power_surface_lpa=보정 후 측정면 평균 A 음압 레벨 -result.name.sound_power_source_on_lpa=작동음 평균 A 음압 레벨 -result.name.sound_power_background_mean_lpa=배경 평균 A 음압 레벨 -result.name.sound_power_source_background_difference=작동음과 배경 소음 차이 - -result.name.sound_power_k1_spectrum=측정점별 배경 보정 스펙트럼 -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=측정면 평균 Z 가중 음압 레벨 스펙트럼 -result.name.sound_power_corrected_lpa=보정 후 측정점 음압 레벨 - -result.name.wz_spectrum=비가중 음향 파워 스펙트럼 - -error.vibration.input.conversion.skipped=진동 입력 {}에서 {} 단위를 {} 단위로 변환할 수 없습니다. 이 채널과 이에 의존하는 집계 결과는 건너뜁니다. -error.vibration.no.convertible.input=가속도로 변환할 수 있는 진동 입력이 없어 분석을 시작하지 않았습니다. - -result.name.file_waveform=파일 파형 - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60 채널 {}의 필터 가중 파라미터 {}의 값이 잘못되었습니다\: {}. 채널 구성을 수정한 후 다시 시도하십시오 diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ru.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ru.properties deleted file mode 100644 index 39c11049..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_ru.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=Онлайн -device.state.offline=Оффлайн - -channel.io.input=Вход -channel.io.output=Выход -channel.coupling.ac=AC -channel.coupling.dc=DC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=Напряжение -channel.coupling.charge=Заряд -channel.modality.single=Hесимметричный -channel.modality.differential=Дифференциальный -channel.type.vibration=Вибрация -channel.type.unknown=Неизвестно -channel.type.voltage=Напряжение -channel.type.audio=Акустический - -project.type.workflow=Рабочий процесс -project.type.dashboard=Панель управления - -exec.status.failed=Не удалось -exec.status.executed=Завершено -exec.status.executing=Выполняется -exec.status.unexecuted=Режим ожидания - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=Время -workflow.chart.frequency=Частота -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=Амплитуда -workflow.chart.phase=Фаза -workflow.chart.voltage=Напряжение -workflow.chart.percentage=Процент -workflow.chart.acceleration=Ускорение -workflow.chart.velocity=Скорость -workflow.chart.displacement=Перемещение - -# Result names for charts -result.name.rms_level=Уровень RMS -result.name.frequency_response=АЧХ -result.name.polarity=Полярность -result.name.delay=Задержка -result.name.impedance_magnitude=Величина импеданса -result.name.phase=Фаза -result.name.thd_ratio=Отношение THD -result.name.thd_level=Уровень THD -result.name.amplitude=Амплитуда -result.name.acquired_waveform=Запись формы сигнала -result.name.filtered_waveform=Фильтрованная форма волны -result.name.vibration.rms=СКЗ -result.name.vibration.max=Макс -result.name.vibration.min=Мин -result.name.vibration.peak=Пик -result.name.vibration.crest_factor=Коэффициент пикирования -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=Ускорение СКЗ -result.name.vibration.acceleration.max=Ускорение макс. -result.name.vibration.acceleration.min=Ускорение мин. -result.name.vibration.acceleration.peak=Ускорение пик. -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=Крест-фактор ускорения -result.name.vibration.acceleration.sd=Ускорение СКО -result.name.vibration.velocity.rms=Скорость СКЗ -result.name.vibration.velocity.max=Скорость макс. -result.name.vibration.velocity.min=Скорость мин. -result.name.vibration.velocity.peak=Скорость пик. -result.name.vibration.velocity.crest_factor=Крест-фактор скорости -result.name.vibration.velocity.sd=Скорость СКО -result.name.vibration.displacement.rms=Перемещение СКЗ -result.name.vibration.displacement.max=Перемещение макс. -result.name.vibration.displacement.min=Перемещение мин. -result.name.vibration.displacement.peak=Перемещение пик. -result.name.vibration.displacement.crest_factor=Крест-фактор перемещения -result.name.vibration.displacement.sd=Перемещение СКО -result.name.vibration.stroke_length=Длина хода -result.name.vibration.stroke_rate=Частота хода -result.name.vibration.overall_level=Общий уровень -vibration.overall.machine-overall-level=Общий уровень машины -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=Общий низкочастотный уровень машины -result.name.enhancement_waveform=Форма волны улучшения -result.name.acquired_background_waveform=Записать фоновую форму сигнала -result.name.scope_waveform=Осциллограф -result.name.reference_waveform=Стимул -result.name.rub_and_buzz=Шум и визг -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=Остаточный крест-фактор -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=Остаточное пиковое отношение -result.name.fft_spectrum=Спектр FFT -result.name.amplitude_spectral_density=Спектральная плотность амплитуды -result.name.power_spectral_density=Спектральная плотность мощности - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=Непрерывное сканирование -algorithm.name.harmonic_step_sweep=Пошаговое сканирование частоты -algorithm.name.octave=Октава -algorithm.name.meter=Измеритель -algorithm.name.sound_level_meter=Звуковое устройство -algorithm.name.sound_quality=Качество звука -algorithm.name.transient_noise=Переходный шум - -# Chart types -chart.type.waveform=Форма сигнала -chart.type.frequency_bar=Гистограмма частот -chart.type.time_history=График временной истории -chart.type.table=Таблица -chart.type.single_value=Единственное значение -chart.type.custom_bar=Настраиваемая гистограмма -chart.type.frequency_curve=Частотная кривая -chart.type.time_frequency_spectrogram=Временная частота спектрограммы -chart.type.image=Изображение -chart.type.polar_directivity=Полярная диаграмма направленности - -channel.input.output.mode.balanced=Сбалансированный -channel.input.output.mode.unbalanced=Несбалансированный -channel.input.output.mode.power.amplifier=Усилитель мощности -channel.input.output.mode.lineout=Линейный выход - -channel.input.type.line=Линейный вход -channel.input.type.charge=Вход заряда -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=Обычная настройка точности -channel.frequency.precision.high=Высокоточная настройка - -# Switch States -switch.state.on=Вкл. -switch.state.off=Выкл. - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=Усиление -result.name.relative_level=Относительный уровень -result.name.deviation=Отклонение -result.name.group_delay=Групповая задержка -result.name.level_and_distortion=Уровень и искажение -result.name.distortion_product_ratio=Отношение продуктов искажений -result.name.impulse_response=Импульсная характеристика -result.name.energy_time_curve=Кривая энергия-время -result.name.sonetrac_residual_waveform=Остаточная форма сигнала (громкость) -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=Rub & Buzz (громкость) -result.name.distortion_product_level=Уровень продуктов искажений -result.name.logchirp.rms_level=АЧХ - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=Уровень DC -result.name.frequency=Частота -result.name.input_sample_rate=Частота дискретизации (вход) -result.name.peak_level=Пиковый уровень -result.name.peak_peak_level=Уровень пик-пик -result.name.crest_factor=Коэффициент пикирования -result.name.rms_level_ratio=Отношение уровня RMS -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=Уровень THD+N -result.name.thd_n_ratio=Отношение THD+N -result.name.monitor.fft_spectrum=Спектрограмма -result.name.monitor.acquired_waveform=Запись формы сигнала -result.name.monitor.scope_waveform=Осциллограф -result.name.crosstalk=Перекрёстные помехи -result.name.synchronization_accuracy=Точность синхронизации -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=Прогнозируемая временная кривая -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=Прогнозируемая частотная кривая - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 октава -result.name.one_third_oct=1/3 октава -result.name.one_sixth_oct=1/6 октава -result.name.one_twelfth_oct=1/12 октава -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 октава -result.name.bk_cpb_overall_level_db=Общий уровень -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=Суммарный уровень полосы -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=Взвешенный общий уровень -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=Уровень курсора - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=Арифметическое среднее -result.name.geometric_mean=Среднее геометрическое -result.name.maximum=Максимум -result.name.minimum=Минимум -result.name.power_average=Средняя мощность -result.name.standard_deviation=Стандартное отклонение -result.name.max_difference_from_geometric_mean=Максимальное отклонение от геометрического среднего -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=Максимальное отклонение от арифметического среднего значения -result.name.smooth=Гладкость - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 октава LAF -result.name.one_oct_las=1/1 октава LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 октава LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 октава LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 октава LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 октава LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 октава LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 октава LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 октава LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 октава LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 октава LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 октава LZS - -result.name.prominence=Коэффициент выраженности (PR) -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Громкость по Цвиккеру -result.name.loudness=Мгновенная удельная громкость -result.name.loudness_vs_time=Громкость -result.name.loudness_vs_frequency=Специфическая громкость -result.name.loudness_distribution=Распределение громкости -result.name.sharpness=Резкость -result.name.sharpness_vs_time=Резкость во времени -result.name.sharpness_vs_frequency=Резкость по частоте -result.name.sharpness_distribution=Распределение резкости -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=Мгновенная специфическая шероховатость -result.name.roughness=Шероховатость -result.name.specific_roughness=Специфическая шероховатость -result.name.roughness_distribution=Распределение шероховатости -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=Мгновенный специфический FS -result.name.fluctuation_strength=Сила колебаний -result.name.specific_fs=Специфический FS -result.name.fluctuation_strength_distribution=Распределение силы колебаний -result.name.speech_interference_level=Уровень речевых помех - - -postprocess.single_value.min=Минимум -postprocess.single_value.max=Максимум -postprocess.single_value.geometric_mean=Среднее геометрическое -postprocess.single_value.arithmetic_mean=Арифметическое среднее -postprocess.single_value.std_dev=Стандартное отклонение -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=Максимальное отклонение от геометрического среднего -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=Максимальное отклонение от арифметического среднего значения -postprocess.single_value.power_average=Средняя мощность -postprocess.single_value.power_sum=Энергетическая сумма -postprocess.xy.min=Минимум -postprocess.xy.max=Максимум -postprocess.xy.geometric_mean=Среднее геометрическое -postprocess.xy.arithmetic_mean=Арифметическое среднее -postprocess.xy.std_dev=Стандартное отклонение -postprocess.xy.power_average=Средняя мощность -postprocess.xy.power_sum=Энергетическая сумма -postprocess.smooth.none=Нет -postprocess.smooth.octave_24=1/24 октава -postprocess.smooth.octave_12=1/12 октава -postprocess.smooth.octave_9=1/9 октавы -postprocess.smooth.octave_6=1/6 октава -postprocess.smooth.octave_3=1/3 октава -postprocess.smooth.octave_1=1/1 октава -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=Контроль -dashboard.name.sweep=Непрерывное сканирование -dashboard.name.soundPower=Испытания звуковой мощности -dashboard.name.fft=Анализ FFT -dashboard.name.octave=Октава -dashboard.name.soundLevelMeter=Звуковое устройство -dashboard.name.soundQuality=Качество звука -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=Фоновый шум 1/1 октава -result.name.rt60_background_third_octave=Фоновый шум 1/3 октавы - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=Тестирование звуковой мощности - Методы обследования -algorithm.feature.EngineeringMethod=Тестирование звуковой мощности - Инженерный метод -algorithm.feature.PrecisionMethod=Тестирование звуковой мощности - Прецизионный метод -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Шум и визг -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=Пошаговое сканирование частоты -algorithm.feature.octave=Октава -algorithm.feature.sound_level_meter=Звуковое устройство -algorithm.feature.sound_quality=Качество звука - -# Error messages for ErrorCode -error.success=Успех -error.failed=Исключение сервиса -error.parameter=Неверный параметр -error.parameter.format=Неверный формат -error.upload=Ошибка загрузки -error.parameter.type=Неверный формат -error.parameter.required=Поле обязательно -error.database.connection=Ошибка подключения к базе данных -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=Недопустимое значение поля -error.pagination=Недопустимые параметры пагинации -error.not.found=Не найдено -error.version.updated=Обновите, чтобы получить последнюю версию -error.version.format=Обновите, чтобы получить последнюю версию -error.check.field.parameter=Неправильные параметры запроса\: [{}]\: {} -error.check.parameter=Неправильные параметры запроса\: {} -error.jackson.convert=Ошибка конвертации Jackson -error.resource.file.read=Ошибка чтения файла ресурса -error.check.parameter.required=Обязательное поле\: {} -error.compare.property=Ошибка сравнения свойства [{}] -error.interrupted=Операция была прервана -error.local.file.read=Ошибка чтения локального файла\: {} -error.no.auth=Нет авторизации -error.result.code.unit.not.exist=Код результата не существует -error.result.limit.dashboard.not.found=Конфигурация панели не найдена, dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=Дублирование конфигурации предельных значений результатов. Проверьте узел, набор результатов и канал. -error.result.limit.result.code.required=В конфигурации предельных значений результатов отсутствует resultCode. -error.result.limit.threshold.config.required=В конфигурации предельных значений результатов отсутствуют настройки порогов. -error.result.limit.reference.target.not.found=Указанная конфигурация предельных значений канала не найдена. -error.result.limit.reference.target.missing=Целевой объект ссылки не существует. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=Целевой объект ссылки должен принадлежать той же панели, узлу и набору результатов. -error.result.limit.reference.self=Конфигурация предельных значений результатов не может ссылаться на саму себя. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=Поддерживаются только одноуровневые ссылки на предельные значения каналов. -error.result.limit.reference.target.not.executable=Целевой объект ссылки должен быть исполняемой конфигурацией предельных значений канала. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=Канал не найден\: {} -error.channel.type.invalid=Неправильный тип канала, должен быть аудиоканалом\: {} -error.channel.io.invalid=Неправильный тип ввода-вывода канала, должен быть входным каналом\: {} -error.channel.vp.invalid=Неправильное значение VP для канала\: {} -error.channel.id.required=ID канала обязателен -error.channel.type.unsupported=Поддерживаются только аудио- и вибрационные каналы\: {} -error.channel.frequency.invalid=Неправильная частота, должна быть 250Hz или 1000Hz\: {} -error.channel.dbspl.invalid=Неправильное значение dBSPL, должно быть 94dB или 114dB\: {} -error.channel.dmass.invalid=Неправильное значение g, должно быть от 0 до 10g\: {} -error.channel.gain.invalid=Неправильное значение усиления, должно быть -20dB, -10dB, 0dB или 10dB\: {} -error.channel.device.not.found=Устройство не найдено для канала\: {} -error.channel.device.type.invalid=Устройство не является драйвером CRYSound ASIO\: {} -error.channel.calibration.failed=Калибровка канала не удалась\: {} -error.channel.panelname.empty=Имя панели канала не задано -error.channel.device.ip.invalid=Неправильный формат IP-адреса\: {}, введите корректный адрес IPv4 -error.channel.not.bound.to.real.channel=Канал не привязан к реальному каналу\: {} -error.channel.configuration.unsupported=Конфигурация канала не поддерживает изменение\: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=Значение конфигурации канала не поддерживается\: {} -error.channel.configuration.conflict=Конфликт целевых параметров конфигурации канала\: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=Возможность конфигурации канала недоступна\: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=Целевое значение конфигурации канала не достигнуто\: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=Неправильный тип устройства для калибровки, имя устройства\: {}, тип\: {} -error.calibration.sensitivity=Входной канал должен иметь значение чувствительности, ID канала\: {} -error.calibration.sampling.rate=Входные и выходные каналы должны иметь одинаковую частоту дискретизации, частота ввода\: {}, частота вывода\: {} -error.calibration.excitation.config=Конфигурация возбуждения не может быть пустой -error.calibration.excitation.param=Неполные параметры возбуждения, проверьте начальную и конечную частоты, а также время сканирования -error.calibration.no.records=Калибровочные записи не найдены, экспорт невозможен -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=Калибровка пошаговой развёртки по уровню не поддерживает единицу измерения\: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=Запись калибровки пошаговой развёртки по уровню для текущего выходного канала и стимула не найдена -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=Целевой уровень пошаговой развёртки по уровню требует {} В, что превышает предел {} В -error.calibrator.device.not.connected=Калибраторное устройство не подключено -error.calibrator.protocol=Ошибка протокола калибратора\: {} -error.calibrator.port.required=Требуется последовательный порт калибратора -error.calibrator.operation.unsupported=Операция калибратора не поддерживается\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=Обновление калибратора успешно завершено -error.calibrator.ack.upgrade.failed=Сбой обновления калибратора -error.calibrator.ack.checksum.error=Ошибка контрольной суммы калибратора -error.calibrator.ack.version.error=Ошибка версии калибратора -error.calibrator.ack.sequence.error=Ошибка последовательности калибратора -error.calibrator.ack.write.error=Ошибка записи калибратора -error.calibrator.ack.device.write.protected=Устройство калибратора защищено от записи -error.calibrator.ack.request.parameter.error=Ошибка параметра запроса калибратора -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=Несоответствие длины данных, принимаемых калибратором -error.calibrator.ack.reserved=Зарезервированная ошибка ACK калибратора -error.calibrator.ack.unknown=Неизвестная ошибка ACK калибратора\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=Возбуждение уже существует\: {} -error.excitation.has.used=Используемое поощрение -error.excitation.not.exist=Поощрение не найдено -error.excitation.name.required=Имя поощрения обязательно -error.excitation.end.frequency=Конечная частота не может быть меньше начальной -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=Начальная и конечная частоты октавного свипа должны быть конечными положительными числами и не должны совпадать. -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=Диапазон частот скрининга превышает предел частоты дискретизации для возбуждения -error.excitation.type.required=Требуется тип возбуждения -error.excitation.sweep.generator.unsupported=Возбуждение свипом не поддерживает конфигурацию генератора -error.excitation.start.frequency.required=Требуется начальная частота -error.excitation.stop.frequency.required=Требуется конечная частота -error.excitation.output.amplitude.required=Требуется амплитуда выходного сигнала -error.excitation.eq.json.array.required=Недопустимый формат JSON\: ожидался массив -error.excitation.eq.parse.failed=Не удалось разобрать данные эквализации -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=Возбуждение свипом не поддерживает указанную длительность воспроизведения -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=Требуются пользовательские выходные точки пошаговой развёртки по уровню -error.excitation.stepped.level.steps.required=Пошаговая развёртка по уровню требует не менее 2 выходных точек -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=Уровень dBFS пошаговой развёртки по уровню не должен превышать 0\: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=Коэффициент амплитуды пошаговой развёртки по уровню должен быть в диапазоне 0..1, индекс\: {}, выходной уровень\: {}, коэффициент\: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=Уровень пошаговой развёртки по уровню выходит за допустимый диапазон, единица\: {}, уровень\: {}, допустимый диапазон\: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=Выход пошаговой развёртки по уровню превышает возможности канала, уровень\: {} {}, канал\: {}, максимум\: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=Параметр пошаговой развёртки по уровню выходит за допустимый диапазон, параметр\: {}, значение\: {}, допустимый диапазон\: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded=Ступенчатый свип по уровню на частоте {} Гц требует приблизительно {} с ({} отсчётов); максимум — {} отсчётов. Увеличьте частоту или уменьшите количество циклов / шагов и длительность компенсации. -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=Выходной канал {}\: уровень пилот-тона {} В среднекв. превышает максимум {} В среднекв. для текущего диапазона {} В пик. Уменьшите уровень пилот-тона или увеличьте выходной диапазон. - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=Процесс не найден -error.flow.exec.config.not.exist=Конфигурация шага не найдена -error.flow.exec.mode.type=Недопустимый режим выбора\: {} -error.flow.exec.channel=Неправильная конфигурация канала -error.flow.exec.device=Неправильная конфигурация устройства\: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=Неправильная конфигурация\: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=Неправильный шаг\: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=Неправильно сформированное регулярное выражение -error.flow.exec.request.not.exist=Шаг не найден -error.flow.exec.ast.start.not.one=Найдено несколько начальных узлов\: [{}]. Оставьте только один начальный узел. -error.flow.exec.ast.end.not.one=Найдено несколько конечных узлов\: [{}]. Оставьте только один конечный узел. -error.flow.exec.branch.multi.target=Ветвь "{}" узла "{}" подключена к нескольким целевым узлам\: {}. Одна ветвь может быть подключена только к одному целевому узлу; оставьте одно соединение. -error.flow.exec.ast.start.missing=Последовательность не подключена к начальному узлу. Проверьте соединение первого исполняемого узла. -error.flow.exec.ast.end.missing=Конечный узел недоступен. Проверьте исходящие соединения следующих терминальных узлов\: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=Неправильная конфигурация -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=Неправильная конфигурация -error.flow.exec.workflow.in.progress=Текущий рабочий процесс выполняется -error.ast.node.config.not.exist=Неправильная конфигурация\: {} -error.ast.edges.config.not.exist=Неправильная конфигурация\: {} -error.ast.node.type=Неправильная конфигурация -error.flow.exec.play.and.collect=Ошибка выполнения -error.execute.detail.not.exist=Пожалуйста, обновите и попробуйте снова -error.execute.detail.not.finished=Пожалуйста, обновите и попробуйте снова -error.snapshot.not.exist=Пожалуйста, обновите и попробуйте снова -error.snapshot.node.not.exist=Пожалуйста, обновите и попробуйте снова -error.snapshot.channel=Пожалуйста, обновите и попробуйте снова -error.snapshot.channel.collect=Пожалуйста, обновите и попробуйте снова -error.node.config.invalid=Неправильная конфигурация -error.node.config.mode.not.exist=Тип конфигурации обязателен -error.node.config.input.not.exist=Конфигурация входного канала обязательна -error.node.config.output.not.exist=Конфигурация выходного канала обязательна -error.node.config.excitation.not.exist=Конфигурация возбуждения обязательна -error.node.config.collection.times.not.exist=Конфигурация времени сбора обязательна -error.node.config.collection.times.invalid=Неправильное время сбора -error.flow.exec.switch.el=Неправильная конфигурация выражения -error.collect.audio=Не удалось собрать аудио -error.flow.exec.delay.time.not.exist=Конфигурация времени задержки обязательна -error.flow.exec.delay.time=Неправильное время задержки -error.flow.exec.while.el=Обязательна условная выражение "While" -error.flow.exec.while.max.loop.null=Требуется максимальное количество повторений -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=Максимальное количество повторений должно быть больше 0 -error.flow.exec.while.condition.empty=Условие "While" обязательно -error.flow.exec.while.expression.empty=Выражение "While" обязательно -error.flow.exec.while.type.null=Тип "While" обязателен -error.flow.exec.while.subprocess.null=ID подпроцесса "While" обязателен -error.flow.exec.subprocess.failed=Ошибка выполнения подпроцесса -error.flow.exec.subprocess.exception=Исключение при выполнении подпроцесса -error.flow.exec.subprocess.not.found=Подпроцесс не найден -error.stop.manually=Остановка вручную -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=Неправильное время обрезки спереди и сзади или оно больше самой аудиозаписи -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=Не удается найти запрос на выполнение и диалог, связанный с нажатием -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=Максимальное время ожидания диалога превышено -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=Переменная не существует -error.node.config.delay.not.exist=Конфигурация времени задержки обязательна -error.node.config.switch.not.exist=Конфигурация "If/Else" обязательна -error.node.config.while.not.exist=Конфигурация "While" обязательна -error.node.config.time.window.not.exist=Конфигурация временного окна обязательна -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=Требуется конфигурация алгоритма анализа сигнала -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=Требуется входная форма сигнала для анализа -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=Алгоритм анализа сигнала [{}] не поддерживает тип [{}] входного канала [{}], поддерживаемый тип\: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=Частота дискретизации входного сигнала BK FFT должна быть не менее 2,56 от полосы обзора, канал\: {}, частота дискретизации\: {} Гц, полоса обзора\: {} Гц, требуется\: {} Гц -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=Не удалось создать нативную задачу BK FFT, канал\: {}, задача\: {}, нативный код\: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=Последовательность содержит некалиброванные или с истёкшим сроком калибровки зарегистрированные устройства. Проверьте калибровку датчиков и повторите попытку. -error.sequence.runtime.unexpected=Непредвиденная ошибка при выполнении шага последовательности\: {} -sequence.error.log.node.prefix=[Шаг {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=Не удалось открыть последовательный порт {}, причина\: {} -error.sequence.serial.write.failed=Не удалось записать в последовательный порт {}, причина\: {} -error.sequence.serial.close.failed=Не удалось закрыть последовательный порт {}, причина\: {} -error.sequence.serial.native.error=Внутренняя ошибка последовательного порта на {}, код ошибки\: {}, причина\: {} -error.sequence.serial.response.timeout=Таймаут отклика на команду последовательно порта на {}, команда\: {}, ожидаемый ответ\: {} -error.sequence.serial.config.invalid=Неправильная конфигурация последовательного порта\: {} -error.sequence.serial.retry.failed=Не удалось повторить команду последовательного порта на {}, команда\: {}, количество попыток\: {} -error.sequence.variable.undefined=Переменная последовательности не определена\: {} -error.sequence.variable.readonly=Переменная последовательности доступна только для чтения\: {} -error.sequence.variable.channel.required=Требуется указать канал переменной последовательности -error.data.parse.preview.variable.missing=В предварительном просмотре разбора данных отсутствует значение переменной\: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=Тип конфигурации начального шага последовательности не соответствует компоненту, шаг\: {}, компонент\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Требуется частота дискретизации входного Bluetooth-канала, шаг\: {}, поток\: {}, канал\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=Частота дискретизации входного Bluetooth-канала должна быть 48000 Гц, шаг\: {}, поток\: {}, канал\: {}, текущая\: {} Гц -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Типы входных каналов Bluetooth должны быть согласованы, шаг\: {}, поток\: {}, каналы\: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=Шаг[{}] не прошёл валидацию\: {} -error.sequence.config.version.request.required=Требуется запрос версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.query.required=Требуется запрос версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.project.id.required=Требуется идентификатор проекта для версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=Требуется идентификатор панели для версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.name.required=Требуется имя версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.description.required=Требуется описание версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.delete.request.required=Требуется запрос на удаление версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.id.required=Требуется идентификатор версии конфигурации последовательности -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=Текущая версия конфигурации последовательности не может быть удалена -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=Панель не принадлежит текущему проекту -error.sequence.config.version.payload.required=Требуется содержимое версии конфигурации последовательности -error.sequence.variable.dto.required=Требуется запрос переменной последовательности -error.sequence.variable.id.required=Требуется идентификатор переменной последовательности -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=Область видимости переменной последовательности не может быть изменена напрямую -error.sequence.variable.delete.request.required=Требуется запрос на удаление переменной последовательности -error.sequence.variable.default.box.id.required=Требуется идентификатор блока для значения по умолчанию переменной последовательности -error.sequence.variable.name.required=Требуется имя переменной последовательности -error.sequence.variable.name.duplicate=Имя переменной последовательности дублируется, область\: {}, projectId\: {}, variableName\: {} -error.sequence.variable.name.invalid=Имя переменной последовательности содержит неподдерживаемые символы\: {} -error.sequence.execution.selection.invalid=Неверный выбор выполнения последовательности\: {} -error.sequence.execution.batch.id.required=Требуется идентификатор пакета выполнения последовательности -error.autosave.execution.failed=Не удалось выполнить автосохранение\: {} -error.autosave.config.invalid=Недопустимая конфигурация автосохранения\: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=Недопустимое извлечение точек автосохранения\: {} -error.autosave.export.failed=Не удалось выполнить экспорт автосохранения\: {} -error.autosave.target.path.invalid=Недопустимый целевой путь автосохранения\: {} -error.autosave.append.content.mismatch=Содержимое целевого файла для дополнения автосохранения несовместимо\: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=Лист Excel автосохранения превышает лимит\: {} -error.autosave.network.share.failed=Не удалось подключить сетевую папку автосохранения\: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=Требуются элементы сканирования ScanWare -error.sequence.scanware.scan.item.required=Требуется элемент сканирования ScanWare, элемент\: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=Диапазон длины ScanWare обязателен при включённой проверке длины -error.sequence.scanware.min.length.invalid=Минимальная длина ScanWare должна быть больше 0, minLength\: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=Максимальная длина ScanWare должна быть больше 0, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=Минимальная длина ScanWare не может быть больше максимальной длины, minLength\: {}, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=Требуется начальное значение автоинкремента ScanWare, элемент\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=Начальное значение автоинкремента ScanWare должно быть целым числом, элемент\: {}, значение\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=Недопустимая конфигурация кнопок диалога ScanWare, значение\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=Кнопки диалога ScanWare должны быть None при включённой многопоточности последовательности, значение\: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=Проверка перестанции ScanWare требует конфигурации MES passCheck -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=Требуется конфигурация последовательного сканера штрихкодов ScanWare -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=Требуется порт последовательного сканера штрихкодов ScanWare, поток\: {}, элемент\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=Порт последовательного сканера штрихкодов ScanWare не найден, поток\: {}, элемент\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=Требуется имя порта последовательного сканера штрихкодов ScanWare, поток\: {}, элемент\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=Требуется порт последовательного управления ScanWare -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=Порт последовательного управления ScanWare не найден, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=Требуется имя порта последовательного управления ScanWare, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=Требуется возвращаемое значение последовательного управления ScanWare, поток\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=Недопустимое hex-значение возврата последовательного управления ScanWare, поток\: {}, значение\: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=Горячая клавиша ScanWare обязательна при включённом управлении горячими клавишами -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=Управление экранирующей камерой ScanWare и последовательное управление не могут быть включены одновременно -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=Требуется конфигурация последовательного порта проекта для управления экранирующей камерой ScanWare -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=Требуется последовательный порт управления экранирующей камерой ScanWare, поток\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=Недопустимый триггер закрытия экранирующей камеры ScanWare, значение\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=Требуется возвращаемое значение закрытия экранирующей камеры ScanWare -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=Требуется запрос состояния экранирующей камеры ScanWare -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=Требуется возвращаемое значение состояния «закрыто» экранирующей камеры ScanWare -error.ai.analysis.model.path.required=Необходимо указать путь к модели ИИ-анализа -error.ai.analysis.model.path.not.found=Путь к модели ИИ-анализа не существует\: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=Файл DLConfig.ini модели ИИ-анализа не найден по пути модели\: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=Путь к модели ИИ-анализа должен быть каталогом\: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=Не удалось прочитать конфигурацию модели ИИ-анализа\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=Требуется путь к исполняемому файлу анализа ИИ -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=Путь к исполняемому файлу анализа ИИ должен указывать на файл .exe\: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=Найдено несколько каталогов моделей ИИ-анализа по пути модели\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=Путь к исполняемому файлу анализа ИИ должен быть файлом\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=Путь к исполняемому файлу анализа ИИ не существует\: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=Не удалось запустить среду выполнения анализа ИИ, шаг\: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=Процесс среды выполнения анализа ИИ завершился во время запуска, шаг\: {}, причина\: {} -error.autosave.detail.unknown=неизвестная ошибка -error.autosave.detail.config.empty=конфигурация автосохранения пуста -error.autosave.detail.select.data.empty=selectData автосохранения пуст -error.autosave.detail.sequence.context.empty=контекст последовательности автосохранения пуст -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=selectData автосохранения не содержит результатов выполнения -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=selectData автосохранения может ссылаться только на выполненные предыдущие узлы в режиме последовательного порядка -error.autosave.detail.export.empty=экспорт автосохранения вернул пустой результат -error.autosave.detail.result.empty=результат автосохранения пуст -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=не удалось разрешить переменную имени файла автосохранения\: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=тип файла автосохранения не поддерживается\: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=при сохранении резервной копии сети с сохранением локальных файлов необходимо указать локальный путь сохранения -error.autosave.detail.path.blank=путь автосохранения пуст -error.autosave.detail.target.path.null=целевой путь автосохранения не должен быть пустым -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=не удалось создать целевую директорию автосохранения\: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=путь сетевой папки пуст -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=не удалось подключить сетевую папку\: {} (ошибка {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=имя листа автосохранения Excel превышает ограничение Excel\: sheetName\={}, length\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=вертикальный лист Excel автосохранения превышает лимит строк\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=лист Excel автосохранения превышает лимит строк\: sheetName\={}, rows\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=вертикальный лист Excel автосохранения превышает лимит столбцов\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=лист Excel автосохранения превышает лимит столбцов\: sheetName\={}, columns\={}, limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=автосохранение JPG требует активной сессии фронтенда -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=для автосохранения JPG требуется целевой путь -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=не удалось сделать снимок экрана для автосохранения JPG\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=фронтенд вернул ошибку -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=снимок экрана автосохранения JPG не был сохранён -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=недопустимый путь снимка экрана автосохранения JPG\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=сохранённый файл автосохранения JPG не совпадает с целевым путём -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=пользовательский адаптер автосохранения не настроен -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=пользовательский адаптер автосохранения вернул пустой результат -error.autosave.detail.wav.records.required=автосохранение WAV требует записей осциллограмм -error.autosave.detail.wav.frame.empty=кадр осциллограммы автосохранения WAV пуст -error.autosave.detail.wav.data.empty=данные осциллограммы автосохранения WAV пусты -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=частота дискретизации автосохранения WAV пуста -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=Неподдерживаемая разрядность\: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=данные осциллограммы автосохранения WAV содержат нечисловой сэмпл -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=данные осциллограммы автосохранения WAV не поддерживаются -error.autosave.detail.point.first.curve.null=первая извлечённая кривая не должна быть пустой -error.autosave.detail.point.range.invalid=начальное значение извлечения точек должно быть меньше конечного -error.autosave.detail.point.target.x.empty=указанные целевые значения x не должны быть пустыми -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=пользовательское извлечение точек требует desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=исходные значения y не должны быть пустыми -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=несоответствие длины исходных значений x/y -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=значение точки кривой не является числовым -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} не должен быть пустым -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=извлечение точек {} недопустимо -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=интерполированная ось x пары не совпадает с осью x листа -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=логарифмическое извлечение точек требует положительного диапазона -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=извлечённые значения x/y не должны быть пустыми -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=несоответствие длины извлечённых значений x/y - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=Проект [{}] уже содержит холст рабочего процесса, невозможно создать дубликат -error.graph.name.exist={} имя холста [{}] уже существует, невозможно дублировать -error.graph.circular.reference=Обнаружена циклическая ссылка на подпроцесс, шаг [{}] ссылается на текущий процесс или его родительский процесс - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=Пожалуйста, настройте канал -error.dashboard.exec.config.not.exist=Конфигурация не найдена -error.dashboard.session.unexpected.closed=Сессия была неожиданно закрыта -error.dashboard.device=Ошибка устройства -error.dashboard.no.noise.collected=Данные фонового шума не собраны -error.sound.power.weighting.not.supported=Звуковая мощность поддерживает только частотную коррекцию A, C, D или Z -error.sound.power.background.processing=Выполняется сбор фонового шума звуковой мощности -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=Каналы измерения звуковой мощности должны использовать одинаковую допустимую частоту дискретизации. Подробности\: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=Частота дискретизации фонового шума звуковой мощности недоступна или не соответствует текущей частоте дискретизации канала {} Гц. Пожалуйста, выполните сбор фонового шума повторно. -error.device.channel.already.in.continue.capture=Устройство\: {}, канал\: {} уже в непрерывной записи -error.audio.power.channel.not.calibrate=Канал\: {} не откалиброван -error.dashboard.type.not.supported=Тип панели не поддерживается -error.dashboard.task.timeout=время ожидания задачи -error.stepped.frequency.auth=Пошаговый частотный скан не включён в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте его перед переключением или запуском тестов. -error.sequence.node.feature.auth=Функция узла последовательности {} не включена в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте её перед запуском тестов. -error.bk.fft.auth=Алгоритм БК БПФ не включён в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте его перед запуском тестов. -error.bk.octave.auth=Алгоритм октавного анализа БК не включён в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте его перед запуском тестов. -error.continuous.log.sweep.auth=Непрерывный логарифмический свип не включён в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте его перед запуском тестов. -error.filter.bank.octave.auth=Алгоритм октавного анализа на основе банка фильтров не включён в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте его перед запуском тестов. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=Авто/взаимный спектр БПФ не включён в текущую лицензию. Пожалуйста, авторизуйте его перед запуском тестов. -error.digital.filter.execution.failed=Ошибка выполнения цифрового фильтра, режим\: {}, канал\: {}, нативный код\: {} -error.digital.filter.type.unsupported=Режим цифрового фильтра {} не поддерживает тип фильтра {}. Поддерживаемые типы\: {}. Выберите поддерживаемый тип фильтра. -error.digital.filter.native.unavailable=Нативный цифровой фильтр недоступен, режим\: {}, канал\: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=Устаревшая конфигурация цифрового фильтра не может быть повторно обработана -error.dashboard.trigger.initialization.failed=Ошибка инициализации сигнального триггера панели {}\: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] Триггер "{1}" не соответствует типу сигнала канала {2} -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=Частота среза фильтра канала {} {} Гц должна быть ниже {} Гц -error.channel.filter.config.required=Требуется конфигурация фильтра канала {}, если включена фильтрация на уровне канала -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=Не удалось запустить БПФ\: {} канал(ов) содержат менее {} точек формы сигнала. Подробности\: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid=Окна октавного анализа для {} канал(ов) содержат менее требуемых {} отсчётов. {} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=Для кросс-спектрального анализа требуется как минимум два входных канала. Выбрано в данный момент\: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Выберите один из текущих входных каналов в качестве опорного канала для кросс-спектрального анализа. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=Текущая длительность кадра BK CPB {} с недостаточна. Минимально необходимые значения\: {}. Установите не менее {} с. -error.dashboard.noise.capture.already.running=Сбор фонового шума уже выполняется для панели {} -error.dashboard.result.output.failed=Ошибка вывода результата панели, канал\: {}, причина\: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=Проект уже существует\: {} -error.project.not.found=Проект не найден\: {} -error.project.id.required=ID проекта обязателен -error.project.name.required=Имя проекта обязательно -error.box.not.found=Ящик для проекта не найден\: {} -error.box.multiple.found=Найдено несколько ящиков для проекта, укажите ID ящика -error.box.id.required=ID ящика обязателен -error.box.name.required=Имя ящика обязательно -error.box.project.mismatch=Ящик не принадлежит указанному проекту -error.box.channel.mismatch=Канал не принадлежит указанному ящику -error.box.channel.duplicate=Дублирующее назначение канала в ящике -error.device.already.exists=Устройство с таким же именем и IP уже существует -error.box.channel.quick.count.exceeded=Количество каналов ящика в быстрой настройке превышает максимальный лимит в 9999 -error.generator.not.found=Конфигурация генератора не найдена -error.generator.channel.not.found=Конфигурация канала генератора обязательна -error.generator.channel.invalid=Некорректная конфигурация канала генератора -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=Поддержка многоадресного канала WASAPI отсутствует -error.not.support.multi.channel=Не удалось запустить. Пожалуйста, проверьте конфигурацию -error.generator.frequency.not.found=Конфигурация частоты генератора обязательна -error.generator.level.not.found=Конфигурация уровня генератора обязательна -error.generator.is.started=Генератор в процессе -error.generator.voltage.level.min.limit=Выходное напряжение генератора должно быть больше 0 -error.generator.runtime.config.missing=Воспроизведение генератора требует настройки канала возбуждения и выходного канала -error.generator.playback.start.failed=Не удалось запустить воспроизведение генератора -error.generator.playback.stop.failed=Не удалось остановить воспроизведение генератора -error.generator.playback.capture.failed=Не удалось выполнить воспроизведение и захват генератора -error.generator.dc.offset.vp.required=Для смещения постоянного тока требуется допустимое значение Vp выходного канала -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=Смещение постоянного тока превышает предел Vp текущего выходного канала после суперпозиции сигналов -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=Для преобразования смещения постоянного тока в дБ SPL требуется чувствительность канала -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=Неподдерживаемая единица смещения постоянного тока\: {} -error.generator.excitation.config.required=Требуется конфигурация возбуждения генератора -error.generator.config.required=Требуется конфигурация генератора -error.generator.waveform.required=Требуется тип сигнала -error.generator.dual.tone.config.required=Требуется конфигурация двухтонального сигнала -error.generator.dual.tone.signal1.required=Требуется конфигурация сигнала 1 двухтонального режима -error.generator.dual.tone.signal2.required=Требуется конфигурация сигнала 2 двухтонального режима -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=Требуется частота сигнала 1 двухтонального режима -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=Требуется частота сигнала 2 двухтонального режима -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=Требуется уровень сигнала 1 двухтонального режима -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=Требуется уровень сигнала 2 двухтонального режима -error.generator.multi.tone.config.required=Требуется конфигурация мультитонального сигнала -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=Требуется начальная частота мультитонального сигнала -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=Требуется конечная частота мультитонального сигнала -error.generator.multi.tone.overall.level.required=Требуется общий уровень мультитонального сигнала -error.generator.file.config.required=Требуется конфигурация воспроизведения файла -error.generator.file.path.required=Требуется путь к файлу -error.generator.file.level.config.missing=Отсутствует конфигурация уровня воспроизведения файла -error.generator.file.level.unit.required=Требуется единица уровня воспроизведения файла -error.generator.file.level.unit.unsupported=Воспроизведение файла поддерживает только dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g и m/s² -error.generator.square.duty.invalid=Скважность прямоугольного сигнала должна быть от 0 до 100 включительно, не более двух десятичных знаков -error.generator.unsupported.waveform=Неподдерживаемый тип сигнала\: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=Тип возбуждения не соответствует форме сигнала генератора -error.generator.noise.shape.required=Для шумового возбуждения генератора требуется форма шума -error.generator.noise.shape.unsupported=Неподдерживаемая форма шума\: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=Возбуждение генератора не поддерживает пошаговый расчёт -error.generator.play.duration.mode.specified.required=Воспроизведение генератора поддерживает только указанную длительность -error.generator.play.duration.required=Требуется длительность воспроизведения генератора -error.generator.file.waveform.unsupported=Воспроизведение файловой формы сигнала здесь не поддерживается -error.generator.dual.tone.config.incomplete=Конфигурация двухтонального сигнала неполная -error.generator.multi.tone.config.incomplete=Конфигурация мультитонального сигнала неполная -error.generator.level.unit.required=Требуется единица уровня -error.generator.level.unit.unsupported=Неподдерживаемая единица уровня\: {} -error.generator.file.config.or.path.required=Требуется конфигурация воспроизведения файла или путь к файлу -error.generator.file.start.position.negative=Начальная позиция воспроизведения файла не должна быть меньше 0 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=Начальная позиция воспроизведения файла превышает длительность файла -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=Целевое значение dBFS воспроизведения файла не должно быть больше 0 -error.generator.file.level.config.incomplete=Конфигурация уровня воспроизведения файла неполная -error.generator.file.voltage.vp.required=Для преобразования единиц напряжения воспроизведения файла требуется допустимое значение Vp -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms не должно быть меньше 0 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=Целевое напряжение воспроизведения файла превышает предел Vp текущего канала -error.generator.file.channel.count.invalid=Количество каналов файла должно быть больше 0 -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=Отсутствует правило единиц измерения результата виртуального канала\: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=Отсутствует контекст единиц измерения результата виртуального канала\: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=Виртуальный канал {} не имеет допустимой единицы измерения для результата {}. Доступные физические единицы\: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=Операция выполняется, пожалуйста, попробуйте позже -error.operation.interrupted=Операция была прервана, попробуйте снова -error.version.not.found=Указанная версия не найдена -error.version.incompatible=Версия несовместима - -# JNI related errors -error.jni.unknown=Неизвестная ошибка -error.jni.native.13200023=Недостаточная выходная ёмкость BK FFT. Расчёт остановлен. Измените центральную частоту, частотный диапазон или разрешение и повторите попытку. -error.jni.invalid.parameter=Неправильный параметр -error.jni.not.supported=Не поддерживается -error.jni.invalid.task.id=Некорректный ID задачи -error.jni.task.type.invalid=Тип задачи недействителен -error.jni.not.initialized=Не инициализировано -error.audio.jni.device.name.required=Требуется имя устройства -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=Не удалось разобрать информацию о плате SonoDAQ\: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=Не удалось разобрать информацию о Vp канала SonoDAQ\: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=Не удалось разобрать информацию о парном импедансном канале SonoDAQ\: {} -error.jni.device.not.found=Устройство не найдено -error.jni.device.not.connected=Устройство не подключено -error.jni.channel.busy=Канал занят, задача в процессе выполнения -error.jni.slot.busy=Слот занят, ресурсы потока C++ заняты -error.jni.device.busy=Устройство занято, идет инициализация -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=Остановка непрерывной записи -error.jni.audio.device.capture.data=Ошибка извлечения данных -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=Данные захвата не готовы -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=Непрерывный захват выполняется -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=Непрерывный захват не выполняется -error.jni.audio.device.capture.data.empty=Данные захвата пусты -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=Слот канала аудиоустройства не найден -error.jni.audio.asio.calibration.failed=Ошибка калибровки ASIO -error.jni.audio.asio.operation.failed=Ошибка операции ASIO -error.jni.audio.device.configuration.failed=Ошибка конфигурации аудиоустройства -error.jni.audio.external.device.operation.failed=Ошибка операции внешнего аудиоустройства -error.jni.audio.plugin.operation.failed=Ошибка операции аудиоплагина -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=Ошибка операции WASAPI -error.jni.audio.bridge.operation.failed=Ошибка операции аудиомоста JNI -error.jni.audio.volume.control.failed=Ошибка управления громкостью аудио -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ не инициализирован -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=Недопустимый дескриптор OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=Недопустимый параметр OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=Ошибка подключения OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ не подключён -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=Нулевой указатель OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ\: выход за пределы диапазона -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=Операция OpenDAQ не реализована -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ не вернул данных -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=Свойство OpenDAQ не найдено -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=Канал OpenDAQ не найден -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=Сигнал OpenDAQ не найден -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=Свойство OpenDAQ не отображается -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=Недопустимый JSON OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=Канал OpenDAQ не выполняет захват -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=Канал OpenDAQ уже выполняет захват -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=Несоответствие типа захвата OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=Несоответствие типа данных OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=Ошибка выделения памяти OpenDAQ -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=Синхронное воспроизведение OpenDAQ не выровнено -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=Ошибка операции OpenDAQ -error.jni.algorithm.connection.failed=Соединение с алгоритмом не удалось -error.jni.algorithm.timeout=Тайм-аут алгоритма -error.jni.algorithm.protocol=Ошибка протокола алгоритма -error.jni.algorithm.calibration.failed=Ошибка калибровки алгоритма -error.jni.algorithm.result.set.failed=Сбой алгоритмического расчета - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=Аудио\: ошибка валидации параметров. -error.jni.native.13100002=Аудио\: идентификатор задачи недействителен или пуст. -error.jni.native.13100003=Аудио\: обязательный входной объект имеет значение null. -error.jni.native.13100004=Аудио\: обязательное входное содержимое пусто. -error.jni.native.13100005=Аудио\: длины входных данных не совпадают. -error.jni.native.13100006=Аудио\: ошибка преобразования строки Java. -error.jni.native.13100007=Аудио\: ошибка доступа к массиву Java. -error.jni.native.13100008=Аудио\: ошибка создания объекта результата JNI. -error.jni.native.13100009=Аудио\: операция не выполнена. -error.jni.native.13100010=Аудио\: перехвачено стандартное исключение. -error.jni.native.13100011=Аудио\: перехвачено неизвестное исключение. -error.jni.native.13100012=Аудио\: не инициализировано. -error.jni.native.13100013=Аудио\: протокол не поддерживает эту операцию. -error.jni.native.13100014=Аудио\: ошибка выделения памяти. -error.jni.native.13101000=Аудиоустройство\: не найдено. -error.jni.native.13101001=Аудиоустройство\: не привязано. -error.jni.native.13101002=Аудиоустройство\: каналы заняты. -error.jni.native.13101003=Аудиоустройство\: слот занят. -error.jni.native.13101004=Аудиоустройство\: занято. -error.jni.native.13101005=Аудиоустройство\: непрерывный захват остановлен. -error.jni.native.13101006=Аудиоустройство\: ошибка в данных захвата. -error.jni.native.13101007=Аудиоустройство\: ошибка активации. -error.jni.native.13101008=Аудиоустройство\: тайм-аут захвата. -error.jni.native.13101009=Аудиоустройство\: данные захвата не готовы. -error.jni.native.13101013=Переполнение аудиобуфера\: буфер заполнен. -error.jni.audio.buffer.overrun=Переполнение аудиобуфера\: буфер заполнен. -error.jni.native.13101100=Аудиоустройство\: канал не найден. -error.jni.native.13101101=Аудиоустройство\: не удалось задать конфигурацию канала. -error.jni.native.13101102=Аудиоустройство\: не удалось получить конфигурацию канала. -error.jni.native.13101200=Аудиоустройство\: не удалось прочитать данные TEDS. -error.jni.native.13101201=Аудиоустройство\: не удалось разобрать данные TEDS. -error.jni.native.13101202=Аудиоустройство\: шаблон TEDS не поддерживается. -error.jni.native.13101203=Аудио\: не удалось сгенерировать аудиоданные. -error.jni.native.13102001=Клиент OpenDAQ не инициализирован. -error.jni.native.13102002=OpenDAQ\: недействительный дескриптор. -error.jni.native.13102003=OpenDAQ\: ошибка валидации параметров. -error.jni.native.13102004=OpenDAQ\: ошибка подключения. -error.jni.native.13102005=OpenDAQ\: не подключено. -error.jni.native.13102006=OpenDAQ\: нулевой указатель. -error.jni.native.13102007=OpenDAQ\: значение вне допустимого диапазона. -error.jni.native.13102008=OpenDAQ\: операция не реализована. -error.jni.native.13102009=OpenDAQ\: данные не возвращены. -error.jni.native.13102010=OpenDAQ\: свойство не найдено. -error.jni.native.13102011=OpenDAQ\: канал не найден. -error.jni.native.13102012=OpenDAQ\: сигнал не найден. -error.jni.native.13102013=OpenDAQ\: свойство не видимо. -error.jni.native.13102014=OpenDAQ\: недействительный JSON-запрос или ответ. -error.jni.native.13102015=OpenDAQ\: канал не выполняет захват. -error.jni.native.13102016=OpenDAQ\: канал уже выполняет захват. -error.jni.native.13102017=OpenDAQ\: тип захвата не совпадает. -error.jni.native.13102018=OpenDAQ\: тип данных не совпадает. -error.jni.native.13102019=OpenDAQ\: ошибка выделения памяти. -error.jni.native.13102020=OpenDAQ\: неизвестная ошибка. -error.jni.native.13102021=OpenDAQ\: синхронное воспроизведение не выровнено. -error.jni.native.13102023=Не удалось прочитать машинный код SonoDAQ. -error.jni.native.13102024=Не удалось записать информацию об авторизации SonoDAQ. -error.jni.native.13102025=Не удалось прочитать информацию об авторизации SonoDAQ. -error.jni.native.13102026=Авторизация SonoDAQ была записана, но не может быть зарегистрирована. -error.jni.native.13200001=Алгоритм\: ошибка валидации параметров. -error.jni.native.13200002=Алгоритм\: идентификатор задачи недействителен или пуст. -error.jni.native.13200003=Алгоритм\: обязательный входной объект имеет значение null. -error.jni.native.13200004=Алгоритм\: обязательное входное содержимое пусто. -error.jni.native.13200005=Алгоритм\: длины входных данных не совпадают. -error.jni.native.13200006=Алгоритм\: ошибка преобразования строки Java. -error.jni.native.13200007=Алгоритм\: ошибка доступа к массиву Java. -error.jni.native.13200008=Алгоритм\: ошибка создания объекта результата JNI. -error.jni.native.13200009=Алгоритм\: ошибка выполнения. -error.jni.native.13200010=Алгоритм\: режим не поддерживается. -error.jni.native.13200011=Алгоритм\: перехвачено стандартное исключение. -error.jni.native.13200012=Алгоритм\: перехвачено неизвестное исключение. -error.jni.native.13200013=Непредвиденная ошибка выполнения алгоритма, корректный результат не получен. Сохраните входные данные и журналы работы и обратитесь в техническую поддержку. -error.jni.native.13200014=Алгоритм\: операция не поддерживается. -error.jni.native.13200015=Алгоритм\: не инициализирован. -error.jni.native.13200016=Алгоритм\: ошибка выделения памяти. -error.jni.native.13200017=Частота стимула должна быть ниже половины частоты дискретизации. -error.jni.native.13200036=BK CPB\: недопустимые параметры анализа. -error.jni.native.13200037=BK CPB\: не удалось определить геометрию частот. -error.jni.native.13200038=BK CPB\: ошибка выделения памяти. -error.jni.native.13200039=BK CPB\: не удалось создать или выполнить задачу анализа. -error.jni.native.13200040=BK CPB\: недопустимое состояние задачи. -error.jni.native.13200041=BK CPB\: недостаточная ёмкость результатов. -error.jni.native.13200042=BK CPB\: запрошенная операция не поддерживается. -error.jni.native.13200088=Точки ступенчатого изменения частоты должны быть строго монотонными и не должны содержать дубликатов. -error.jni.native.13200096=GJB4058\: недопустимые параметры. -error.jni.native.13200097=GJB4058\: недопустимый частотный диапазон или геометрия анализа. -error.jni.native.13200098=GJB4058\: ошибка анализа. -error.jni.native.13200099=GJB4058\: запрошенная операция не поддерживается. -error.jni.native.13200164=GJB4058\: ошибка нативного вызова. -error.jni.native.13200200=GB/T 28543\: разность между уровнем звука работающего источника и уровнем фона меньше 3 dB. Снизьте фоновый шум или повысьте уровень звука испытуемого источника и повторите измерение. Разница между уровнем источника и уровнем фона меньше 3 dB; повторите измерение. -error.jni.native.13200201=GB/T 28543\: уровни фона до и после измерения различаются более чем на 3 dB, а разность между уровнем работающего источника и более высоким уровнем фона меньше 8 dB. Повторите измерение после стабилизации фона. Дрейф фона превышает 3 dB при разнице между уровнем источника и уровнем фона меньше 8 dB. -error.jni.native.13200202=GB/T 28543\: разность между уровнем работающего источника и уровнем фона находится на границе критерия 3 dB. Повторите измерение. Разница между уровнем источника и уровнем фона находится на границе критерия 3 dB. -error.jni.native.13200203=Звуковая мощность\: при основном измерении нет корректного сигнала работающего источника. Проверьте входные каналы и уровень звука при сборе данных. -error.jni.native.13200205=Сбой базового анализа алгоритма. -error.jni.native.13201000=Алгоритм\: ошибка подключения. -error.jni.native.13201001=Алгоритм\: тайм-аут операции. -error.jni.native.13201002=Алгоритм\: ошибка протокола. -error.jni.native.13201003=Алгоритм\: ошибка калибровки. -error.jni.native.13201100=Алгоритм\: не авторизован. -error.jni.native.13300001=Лицензия\: служба не инициализирована. -error.jni.native.13300002=Лицензия\: доступные лицензии отсутствуют. -error.jni.native.13300003=Лицензия\: ошибка ввода-вывода. -error.jni.native.13300004=Лицензия\: ошибка разбора. -error.jni.native.13300005=Лицензия\: подпись недействительна. -error.jni.native.13300006=Лицензия\: устройство не совпадает. -error.jni.native.13300007=Лицензия\: ещё не вступила в силу. -error.jni.native.13300008=Лицензия\: срок действия лицензии истёк. -error.jni.native.13300009=Лицензия\: срок действия функции истёк. -error.jni.native.13300010=Лицензия\: функция запрещена. -error.jni.native.13300011=Лицензия\: системное время было переведено назад. -error.jni.native.13300012=Лицензия\: файл USB-лицензии не найден. -error.jni.native.13300013=Лицензия\: ошибка валидации параметров. -error.jni.native.13300014=Лицензия\: обязательный входной объект имеет значение null. -error.jni.native.13300015=Лицензия\: обязательное входное содержимое пусто. -error.jni.native.13300016=Лицензия\: ошибка преобразования строки Java. -error.jni.native.13300017=Лицензия\: ошибка доступа к массиву Java. -error.jni.native.13300018=Лицензия\: ошибка создания объекта результата JNI. -error.jni.native.13300019=Лицензия\: перехвачено стандартное исключение. -error.jni.native.13300020=Лицензия\: перехвачено неизвестное исключение. -error.jni.native.13300099=Лицензия\: внутренняя ошибка сервера. -error.jni.native.13311000=Постобработка\: недействительный JSON конфигурации. -error.jni.native.13311001=Постобработка\: входные данные пусты. -error.jni.native.13311002=Постобработка\: отсутствует обязательный параметр. -error.jni.native.13311003=Постобработка\: desiredXValues пуст. -error.jni.native.13311004=Постобработка\: данные кривой недействительны или пусты. -error.jni.native.13311005=Постобработка\: метод недействителен или не поддерживается. -error.jni.native.13311007=Постобработка\: делитель не может быть равен нулю. -error.jni.native.13311008=Постобработка\: границы логарифмического диапазона должны быть больше нуля. -error.jni.native.13311009=Постобработка\: запрошенные точки превышают диапазон исходной кривой. -error.jni.native.13312000=Bluetooth\: адаптер недоступен; сначала вызовите getDongleType. -error.jni.native.13312001=Bluetooth\: адаптер не поддерживает данную конфигурацию. -error.jni.native.13312002=Bluetooth\: недействительный JSON конфигурации или параметр имеет значение null. -error.jni.native.13312003=Bluetooth\: ошибка инициализации. -error.jni.native.13312004=Bluetooth\: не удалось задать конфигурацию. -error.jni.native.13312005=Bluetooth\: ошибка JNI GetStringUTFChars. -error.jni.native.13312006=Bluetooth\: поиск уже выполняется. -error.jni.native.13312007=Bluetooth\: недействительный индекс адаптера; используйте 0–3. -error.jni.native.13312008=Bluetooth\: операция не выполнена. -error.jni.native.13312009=Bluetooth\: тайм-аут операции. -error.jni.native.13312010=Bluetooth\: при поиске устройства не обнаружены. -error.jni.native.13312011=Bluetooth\: недействительный MAC-адрес. -error.jni.native.13312012=Bluetooth\: устройство не сопряжено. -error.jni.native.13312013=Bluetooth\: ошибка операции SPP. -error.jni.native.13312014=Bluetooth\: бинауральный режим с двумя MAC-адресами требует не менее двух MAC-адресов. -error.jni.native.13312015=Bluetooth\: запрос на подключение содержит недействительный MAC-адрес. -error.jni.native.13312016=Bluetooth\: недостаточно входных каналов для обнаружения каналов. -error.jni.native.13312017=Bluetooth\: ошибка валидации параметров. -error.jni.native.13312018=Bluetooth\: операция не поддерживается. -error.jni.native.13312019=Bluetooth\: вне диапазона. -error.jni.native.13312020=Bluetooth\: операция остановлена вручную. -error.jni.native.13313000=Коммуникация\: недействительный JSON конфигурации. -error.jni.native.13313001=Коммуникация\: тип связи не поддерживается. -error.jni.native.13313002=Коммуникация\: ошибка открытия или подключения. -error.jni.native.13313003=Коммуникация\: порт не открыт. -error.jni.native.13313004=Коммуникация\: ошибка записи. -error.jni.native.13313005=Коммуникация\: ошибка валидации параметров. -error.jni.native.13314000=ComParse\: параметры имеют значение null. -error.jni.native.13314001=ComParse\: не удалось получить строку параметра. -error.jni.native.13314002=ComParse\: недействительный JSON конфигурации. -error.jni.native.13314003=ComParse\: входные данные пусты. -error.jni.native.13314004=ComParse\: ошибка разбора. - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=Процесс имеет циклическую зависимость -error.flow.exec.multi.branch.converge=Несколько ветвей сходятся в одном шаге -error.flow.exec.branch.path.crossing=Обнаружено перекрестное прохождение ветвей - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=Путь хранения не может быть пустым -error.storage.path.create.failed=Не удалось создать директорию хранения\: {} -error.storage.path.update.failed=Не удалось обновить путь хранения в базе данных -error.storage.path.invalid=Неправильный путь хранения\: {} -error.storage.path.not.accessible=Путь хранения недоступен\: {} -error.storage.path.migration.failed=Не удалось перенести данные из {} в {} -error.disk.space.insufficient=Недостаточно места на диске в рабочем каталоге системы - -error.user.not.login=Пользователь не вошел в систему -error.resource.exceed.max.role.right.limit=Ресурс превышает максимальный лимит прав - -# -project.name.prefix=Новый проект - -# Primary Result Type -result.type.waveform=Форма сигнала -result.type.frequency=Частота -result.type.time=Время -result.type.value=Значение -result.type.analysis.data=Данные анализа -result.type.post.analysis.data=Данные после анализа - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=Результат выполнения не найден по запросу -error.snapshot.dashboard.config.not.found=Конфигурация панели не найдена в снимке -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=Только тип панели SWEEP поддерживается для обновления снимка -error.snapshot.time.window.config.invalid=Неправильная конфигурация временного окна -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=Ошибка вычисления алгоритма при обновлении снимка -error.snapshot.update.failed=Не удалось обновить данные снимка - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=Временный вид не найден по указанному ID запроса -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=В наборах данных должно содержаться как минимум 2 записи -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=Указанные наборы данных не найдены -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=Все наборы данных должны использовать один и тот же алгоритм -error.dashboard.temp.view.update.failed=Не удалось обновить временный вид -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=Не удалось перестроить временный вид -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=Ревизия временного представления изменилась. Обновите детали мультизаписи и повторите попытку. -error.dashboard.temp.view.scope.required=Требуется область временного представления мультизаписи. Обновите подробности и повторите попытку. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=Наборы данных не должны содержать дублирующихся записей. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=Выбор предварительного просмотра нескольких записей превышает настроенную ёмкость. -error.dashboard.temp.view.closed=Предварительный просмотр нескольких записей был закрыт. -error.dashboard.temp.view.expired=Срок действия предварительного просмотра нескольких записей истёк. Создайте новый предварительный просмотр. -error.dashboard.temp.view.invalidated=Предварительный просмотр нескольких записей был заменён или аннулирован. Создайте новый предварительный просмотр. -error.dashboard.temp.view.operation.required=Для мутации нескольких записей требуются expectedRevision и operationId. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=Выбранный тип графика не поддерживает временную замену членства нескольких записей. -error.recalculate.error=Не удалось выполнить повторное вычисление - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=Результат панели не найден по коду результата\: {} -error.graphic.type.not.defined=Тип графики не определен -error.graphic.type.enum.not.found=Тип энумератора графики не найден для типа\: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=Тип диаграммы не определен для типа графики\: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=Не удалось переключить единицы измерения, предельное значение шардирования - 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=Аппаратная версия -device.info.firmwareversion=Версия прошивки -device.info.channel=Канал - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=Требуются входные и выходные каналы для импеданса -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=Входной канал импеданса должен быть каналом SonoDAQ -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=Входной канал импеданса должен быть вольтовым сигналом -error.dashboard.impedance.output.not.found=Соответствующий выходной канал импеданса не найден -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=Единица амплитуды возбуждения должна быть электрическим сигналом -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=Канал шумомера {} имеет тип {}. Выберите акустический входной канал. -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=Канал панели вибрации {} должен быть сигналом вибрации -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=Векторная сумма вибрации {} ссылается на входной канал {}, который больше не выбран -error.vibration.input.channel.required=Для анализа вибрации требуется хотя бы один входной канал -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=Векторная сумма вибрации {} должна иметь уникальный идентификатор и имя -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=Векторная сумма вибрации {} должна содержать ровно два или три входных канала; текущее количество\: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=Векторная сумма вибрации {} содержит дублирующийся входной канал {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=Векторная сумма вибрации {} имеет несовместимый параметр {} между каналами {} ({}) и {} ({}). Используйте совместимые исходные каналы. -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=Количество векторных сумм вибрации {} превышает максимум {} -error.vibration.stroke.target.required=Для включённого измерения хода вибрации требуется хотя бы один целевой входной канал -error.vibration.stroke.target.duplicate=Измерение хода вибрации содержит дублирующийся целевой канал {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=Целевой канал хода вибрации {} больше не выбран -error.vibration.overall.acceleration.required=Общий уровень вибрации требует входной канал ускорения {}; обновите физическую величину или отключите общий уровень -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=Общий уровень вибрации {} имеет частотный диапазон от {} до {} Гц; требуется 0 < начало < конец < {} Гц (Найквист). Скорректируйте диапазон или увеличьте частоту дискретизации входа. -error.vibration.math.configuration.invalid=Конфигурация входного или Math-канала вибрации недопустима; проверьте зависимости, частоты дискретизации, тактовые домены, единицы и оси -error.vibration.native.configuration.invalid=Конфигурация выполнения вибрации превышает поддерживаемые ограничения по входам, частоте дискретизации, окну, результатам или размеру данных -error.vibration.input.calibration.invalid=Канал вибрации {} не может преобразовать вход в ускорение\: Vp {}, чувствительность {}, усиление {}, режим измерения {}, частота дискретизации {} Гц. Проверьте диапазон, калибровку датчика и режим измерения. -error.sound.quality.sample.rate.too.low=Частота дискретизации должна быть не менее 44.1kHz -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=Частота дискретизации канала панели звукового уровня должна быть 48kHz - -error.component.file.migration.error=Не удалось перенести файл из {} в {} - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=Октава -algorithm.category.loudness=Громкость -algorithm.category.sharpness=Резкость -algorithm.category.roughness=Шероховатость -algorithm.category.fluctuation_strength=Сила колебаний -algorithm.category.speech=Речь -algorithm.category.acceleration=Ускорение -algorithm.category.velocity=Скорость -algorithm.category.displacement=Перемещение -algorithm.category.overall=Общий -default.title.single_value=Одно значение -default.title.multiple_curve=Кривая (X, Y) - -result.name.background_laeq=Фоновый LAeq -result.name.background_lceq=Фоновый LCeq -result.name.background_ldeq=Фоновый LDeq -result.name.background_lzeq=Фоновый LZeq -result.name.point_map=Карта точек -result.name.leq_spectrum=Спектр Leq -result.name.laeq_spectrum=Спектр LAeq -result.name.lceq_spectrum=Спектр LCeq -result.name.ldeq_spectrum=Спектр LDeq -result.name.lzeq_spectrum=Спектр LZeq -channel.name.laeq_average_spectrum=Усреднённый спектр LAeq -channel.name.lceq_average_spectrum=Усреднённый спектр LCeq -channel.name.ldeq_average_spectrum=Усреднённый спектр LDeq -channel.name.lzeq_average_spectrum=Усреднённый спектр LZeq -result.name.w_spectrum=Спектр W -result.name.lw_a_spectrum=Спектр LwA -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=Спектр LwC -result.name.lw_d_spectrum=Спектр LwD -result.name.lw_z_spectrum=Спектр LwZ -result.name.background_laeq_spectrum=Спектр фонового LAeq -result.name.background_lceq_spectrum=Спектр фонового LCeq -result.name.background_ldeq_spectrum=Спектр фонового LDeq -result.name.background_lzeq_spectrum=Спектр фонового LZeq -project.excitation.default.name=тест -result.name.auto_spectrum=Автоспектр -result.name.cross_spectrum=Взаимный спектр -result.name.cross_spectrum_real=Действительная часть взаимного спектра -result.name.cross_spectrum_imaginary=Мнимая часть взаимного спектра -result.name.cross_phase=Фаза взаимного спектра -channel.type.digital=Цифровой -channel.type.charge=Заряд -channel.type.other=Другие -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=Канал панели уровня звука {} должен быть акустическим сигналом -algorithm.feature.fft=Анализ БПФ -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=Выходной канал импеданса {} должен находиться в диапазоне импеданса -error.dashboard.impedance.channels.not.match=Каналы импеданса на входе и выходе должны совпадать -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=Спектр амплитуд ФЧХ (H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=Спектр амплитуд ФЧХ (H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=Фазовый спектр ФЧХ (H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=Фазовый спектр ФЧХ (H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=Спектр с назначенной фазой -result.name.frequency_response_h1=Частотная характеристика H1 -result.name.frequency_response_h2=Частотная характеристика H2 -result.name.frequency_response_h3=Частотная характеристика H3 -result.name.inverse_h1=Обратная H1 -result.name.inverse_h2=Обратная H2 -result.name.inverse_h3=Обратная H3 -result.name.autocorrelation=Автокорреляция -result.name.crosscorrelation=Взаимная корреляция -result.name.cepstrum=Кепстр -result.name.liftered_spectrum=Лифтрованный спектр -result.name.impulse_response_h1=Импульсная характеристика h1 -result.name.impulse_response_h2=Импульсная характеристика h2 -result.name.impulse_response_h3=Импульсная характеристика h3 -result.name.coherence=Когерентность -result.name.coherent_power=Когерентная мощность -result.name.non_coherent_power=Некогерентная мощность -result.name.signal_noise_ratio=Отношение сигнал/шум -result.name.auto_spectrum_phase=Фаза автоспектра -algorithm.category.autospectrum=Автоспектр -algorithm.category.crossspectrum=Взаимный спектр -algorithm.category.correlation_periodicity=Корреляция и периодичность -algorithm.category.transfer_function_structural_response=Передаточная функция / Структурный отклик -algorithm.category.measurement_quality=Качество измерений -result.name.fft_spectrum_real=Действительная часть спектра БПФ -result.name.fft_spectrum_imaginary=Мнимая часть спектра БПФ -result.name.fft_spectrum_phase=Фаза спектра БПФ -result.name.energy_spectral_density=Спектральная плотность энергии -result.name.time_weighting_waveform=Осциллограмма с временным взвешиванием -result.name.enhanced_fourier_spectrum=Улучшенный спектр Фурье -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=Действительная часть улучшенного спектра Фурье -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=Мнимая часть улучшенного спектра Фурье -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=Фаза улучшенного спектра Фурье -result.name.overall_rms=Общее среднеквадратичное значение -result.name.overall_power=Общая мощность -result.name.phase_assigned_spectrum_real=Действительная часть фазоопределённого спектра -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=Мнимая часть фазоопределённого спектра -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=Фаза фазоопределённого спектра -result.name.frequency_response_h1_real=АЧХ H1 действительная часть -result.name.frequency_response_h1_imaginary=АЧХ H1 мнимая часть -result.name.frequency_response_h1_phase=АЧХ H1 фаза -result.name.frequency_response_h2_real=АЧХ H2 действительная часть -result.name.frequency_response_h2_imaginary=АЧХ H2 мнимая часть -result.name.frequency_response_h2_phase=АЧХ H2 фаза -result.name.frequency_response_h3_real=АЧХ H3 действительная часть -result.name.frequency_response_h3_imaginary=АЧХ H3 мнимая часть -result.name.frequency_response_h3_phase=АЧХ H3 фаза -result.name.inverse_h1_real=Действительная часть обратной H1 -result.name.inverse_h1_imaginary=Мнимая часть обратной H1 -result.name.inverse_h1_phase=Фаза обратной H1 -result.name.inverse_h2_real=Действительная часть обратной H2 -result.name.inverse_h2_imaginary=Мнимая часть обратной H2 -result.name.inverse_h2_phase=Фаза обратной H2 -result.name.inverse_h3_real=Действительная часть обратной H3 -result.name.inverse_h3_imaginary=Мнимая часть обратной H3 -result.name.inverse_h3_phase=Фаза обратной H3 -result.name.coherence_percent=Когерентность, процент -result.name.non_coherence_percent=Некогерентность, процент -result.name.signal_noise_ratio_linear=Линейное отношение сигнал/шум -result.name.speech_intelligibility_index=Индекс разборчивости речи -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=Психоакустическая раздражительность -result.name.transient_noise=Переходный шум -result.name.transient_noise_peak_count=Количество пиков переходного шума -result.name.transient_noise_peak_average=Среднее пиков переходного шума -result.name.transient_noise_time_rms=СКЗ переходного шума по времени -result.name.transient_noise_peak_average_db=Среднее пиков переходного шума, дБ -result.name.transient_noise_time_rms_db=СКЗ переходного шума по времени, дБ -error.jni.audio.device.capture.timeout=Тайм-аут захвата аудиоустройства -error.jni.audio.device.playback.timeout=Тайм-аут воспроизведения аудио через {} мс - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=Файл занят -autosave.prompt.file_lock.message=Целевой файл используется программой Excel/WPS или другой программой. Закройте файл и нажмите «Подтвердить» для повторной попытки -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=Целевой файл «{}» используется программой Excel/WPS или другой программой. Закройте файл и нажмите «Подтвердить» для повторной попытки -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=Несоответствие содержимого сохраняемого файла -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=Целевой файл уже содержит данные, несовместимые с текущей конфигурацией автосохранения, поэтому дозапись остановлена. Проверьте общие параметры или настройки сохраняемого содержимого, либо укажите другой файл и запустите снова -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=Целевой файл «{}» уже содержит данные, несовместимые с текущей конфигурацией автосохранения, поэтому дозапись остановлена. Проверьте общие параметры или настройки сохраняемого содержимого, либо укажите другой файл и запустите снова -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Имя листа Excel слишком длинное -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=Длина имени листа "{}" составляет {}, что превышает ограничение Excel {}. Автосохранение остановлено. Сократите имя шага или имя кривой и запустите снова - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=Не удалось удалить -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=Не удалось сжать - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=Обзор -autosave.sheet.value=Значение -autosave.sheet.result=Результат -autosave.sheet.step_running_time=Время выполнения шага -autosave.header.thread=Поток -autosave.header.product_sn=Серийный номер продукта -autosave.header.test_time=Время теста -autosave.header.time=Время -autosave.header.duration=Продолжительность -autosave.header.total_judgment=Общее суждение -autosave.header.channel=Канал -autosave.header.result_set=Набор результатов -autosave.header.judgment=Суждение -autosave.header.curve_judgment=Суждение по кривой -autosave.header.unit=Единица измерения -autosave.header.value=Значение -autosave.header.upper_limit=Верхний предел -autosave.header.lower_limit=Нижний предел -autosave.header.upper_limit_frequency=Частота верхнего предела -autosave.header.upper_limit_line=Верхний предел -autosave.header.lower_limit_frequency=Частота нижнего предела -autosave.header.lower_limit_line=Нижний предел -autosave.header.step=Шаг -autosave.header.start_time=Время начала -autosave.header.end_time=Время окончания -autosave.header.duration_ms=Продолжительность (мс) -autosave.header.result=Результат -autosave.sonolab.sheet.report=Отчёт -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=Статистика по времени -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_Продукт{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=Дата теста -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=Затраченное время -autosave.sonolab.header.fail_items=FailItems -autosave.sonolab.header.curve_result=Результат кривой -autosave.sonolab.header.gain=Усиление -autosave.sonolab.header.curve_type=Кривая -autosave.sonolab.header.verdict=Вердикт -autosave.sonolab.header.test_value=TestValue -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=BeyondPoints -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=BeyondDataSum - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=Старт -workflow.endNode.text=Конец -workflow.playbackCaptureNode.text=Воспроизведение и запись -workflow.continuousSweepNode.text=Развёртка -workflow.signalAnalysisNode.text=Анализ сигнала -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=Общая коммуникация -workflow.sequenceGroupNode.text=Группа последовательностей -workflow.postSequenceNode.text=Постпоследовательные шаги -workflow.lockNode.text=Блокировка -sequence.dialog.title=Диалоговое окно -workflow.delayNode.text=Задержка -workflow.clearDataNode.text=Очистить данные -workflow.variableNode.text=Переменная -workflow.channelSettingNode.text=Настройка канала -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=Автосохранение -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=Разбор данных -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=Постобработка -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=Запуск программы -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Подключить Bluetooth -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=Управление экранирующим боксом -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Чтение информации Bluetooth -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Команда Bluetooth -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=Обнаружение канала -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Bluetooth Аудио -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Bluetooth наушники -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Bluetooth микрофон -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Bluetooth эхо -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=Режим мониторинга -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=Файловая операция -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=Импорт файла -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=Удалить файл -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=Сжать файл -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Уровень шума Bluetooth -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=Анализ ИИ -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=Сканирование - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=Серийный номер -mes.csv.header.test_date=Дата и время -mes.csv.header.unit=Единица измерения -mes.csv.header.name=Имя -mes.csv.header.upper_frequency=Верхняя частота -mes.csv.header.upper_limit=Верхний предел -mes.csv.header.lower_frequency=Нижняя частота -mes.csv.header.lower_limit=Нижний предел - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=Блокировка операций -local.permission.lock_operation.description=Управление пользователями блокировки последовательности и операциями разблокировки -local.permission.sequence_editing.label=Редактирование последовательности -local.permission.sequence_editing.description=Редактирование последовательностей, кривых, статистики и предельных значений результатов -local.permission.sequence_debugging.label=Отладка последовательности -local.permission.sequence_debugging.description=Использование инструментов отладки, калибровки и тестового режима -local.permission.mode_switch.label=Переключение режима -local.permission.mode_switch.description=Переключение между режимами измерения и последовательности -local.permission.hardware_channel_setup.label=Настройка оборудования и каналов -local.permission.hardware_channel_setup.description=Настройка параметров оборудования и каналов -local.permission.calibration.label=Калибровка -local.permission.calibration.description=Использование инструментов калибровки -local.permission.project_switching.label=Переключение проектов -local.permission.project_switching.description=Переключение между проектами -local.permission.project_management.label=Управление проектами -local.permission.project_management.description=Создание, изменение и удаление проектов -local.permission.project_import_export.label=Импорт и экспорт проектов -local.permission.project_import_export.description=Импорт и экспорт проектов -local.permission.export_data.label=Экспорт данных -local.permission.export_data.description=Экспорт данных испытаний и файлов результатов -local.permission.mes_toggle.label=Переключение MES -local.permission.mes_toggle.description=Включение или отключение выполнения MES в последовательности -local.permission.clear_statistics.label=Очистка статистики -local.permission.clear_statistics.description=Очистка статистики последовательности и записей результатов -local.permission.limit_editor.label=Редактор пределов -local.permission.limit_editor.description=Редактирование предельных значений результатов и правил оценки -local.permission.change_self_password.label=Изменить пароль -local.permission.change_self_password.description=Изменение пароля текущего пользователя -local.builtin-user.admin.display-name=Администратор -local.builtin-user.technician.display-name=Техник -local.builtin-user.operator.display-name=Оператор -error.generator.channel.config.required=Конфигурация канала генератора обязательна\: {} -error.generator.channel.config.duplicate=Канал генератора имеет дублирующиеся активные конфигурации\: {} -error.generator.channel.used.mismatch=Состояние включения канала генератора не соответствует outputChannels\: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=Форма сигнала канала генератора не соответствует типу его конфигурации\: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=Каналы на одной плате OPENDAQ должны использовать совместимую конфигурацию формы сигнала\: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=Каналы на одном устройстве воспроизведения Bluetooth должны использовать совместимую конфигурацию генератора\: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=Каналы на одном устройстве воспроизведения WASAPI должны использовать совместимую конфигурацию генератора\: {} -error.generator.config.not.runnable=Конфигурация генератора не готова к запуску\: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=Недопустимая конфигурация пользовательского эквалайзера FILE\: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=Частота пользовательского эквалайзера FILE {} Гц превышает частоту Найквиста {} Гц -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=Физическая единица FILE {} несовместима с типом выходного канала {} -error.generator.file.output.calibration.required=Воспроизведение в физических единицах FILE требует действующей калибровки выхода для канала {} -error.generator.file.output.calibration.invalid=Калибровка выхода FILE недействительна для канала {}\: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=Целевой уровень вибрации FILE не должен быть меньше 0 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=Физический целевой уровень FILE превышает предел полной шкалы калиброванного выходного канала -error.virtual.channel.dependencies.empty=Виртуальный канал {} не имеет зависимостей. Обновите формулу. -error.virtual.channel.dependency.not.found=Виртуальный канал {} требует входной канал {}, который не существует. Восстановите его или обновите формулу. -error.virtual.channel.dependency.cycle=Обнаружен цикл зависимостей виртуального канала в {}. Обновите формулу. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=Виртуальный канал {} требует входной канал {}, для которого отсутствует допустимая частота дискретизации. Проверьте конфигурацию канала. -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=Снимок воспроизведения панели не найден\: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=Недопустимый выбор воспроизведения панели\: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=WAV-файл воспроизведения панели не найден\: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=Цикл зависимостей воспроизведения панели\: {} -error.dashboard.replay.canceled=Воспроизведение панели отменено -error.dashboard.replay.publish.failed=Ошибка публикации воспроизведения панели\: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=Путь хранения воспроизведения панели изменился. Обновите детали истории и повторите попытку -error.autosave.word.template.source.unreadable=Источник шаблона Word нечитаем\: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Недопустимый файл DOCX шаблона Word\: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Недопустимый заполнитель шаблона Word\: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Не удалось опубликовать шаблон Word\: {} -error.autosave.word.template.not.found=Шаблон Word не существует\: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Недопустимая область действия или тип шаблона Word\: {} -error.system.configuration.missing=Системная конфигурация отсутствует\: {} -error.system.configuration.data.invalid=Данные системной конфигурации недействительны\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=Неправильная конфигурация экспорта записи\: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=Недопустимый путь экспорта записи\: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=Файл экспорта записи уже существует\: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=Не удалось подготовить экспорт записи\: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=Не удалось записать экспорт записи\: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=Не удалось опубликовать WAV-файл экспорта записи\: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=Не удалось очистить экспорт записи\: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=Политика разрешения конфликтов файлов записи должна быть REPLACE или ADD_TIMESTAMP -teds.error.template.id.missing=В данных TEDS отсутствует идентификатор шаблона. -teds.error.config.not.loaded=Правила конфигурации TEDS не загружены. -teds.error.data.empty=Данные TEDS не были считаны с канала. -teds.error.parse.failed=Не удалось разобрать данные TEDS. -teds.error.template.unsupported=Идентификатор шаблона TEDS {} не поддерживается. -teds.error.sensor.binding.invalid=Недопустимый режим привязки датчика канала. -teds.error.sensor.none=Этот канал не использует чувствительность, поэтому TEDS неприменим. -teds.error.sensor.component.missing=Привязанный компонент датчика не существует. -teds.error.sensor.device.missing=Привязанное устройство датчика не существует. -teds.error.sensor.serial.missing=В данных TEDS отсутствует серийный номер. -teds.error.sensor.serial.mismatch=Серийный номер TEDS {} не совпадает с привязанным устройством {}. -teds.error.sensitivity.invalid=Чувствительность TEDS должна быть допустимым числом больше 0. -teds.error.apply.channel.missing=При применении TEDS отсутствует информация о канале. Считайте TEDS повторно. -teds.error.apply.none=TEDS не может быть применён, так как этот канал не использует чувствительность. -error.teds.hardware.operation.busy=Выполняется другая операция с физическим TEDS. Пожалуйста, попробуйте позже. -sensor.excel.sheet.devices=Устройства -sensor.excel.sheet.models=Модели -sensor.excel.header.serialNumber=Серийный номер -sensor.excel.header.manufacturer=Производитель -sensor.excel.header.model=Модель -sensor.excel.header.direction=Направление -sensor.excel.header.signalType=Тип сигнала -sensor.excel.header.unit=Единица измерения -sensor.excel.header.calibrationDate=Дата калибровки -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=Период калибровки (дни) -sensor.excel.header.sensitivity=Чувствительность -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=Нижний предел чувствительности -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=Верхний предел чувствительности -sensor.excel.signal.unknown=Неизвестно -sensor.excel.signal.vibration=Вибрация -sensor.excel.signal.voltage=Напряжение -sensor.excel.signal.audio=Акустический -sensor.excel.signal.digital=Цифровой -sensor.excel.signal.charge=Заряд -sensor.excel.signal.other=Другие -sensor.import.error.fileRequired=Файл импорта обязателен -sensor.import.error.fileFormat=Недопустимый формат файла импорта\: {0} -sensor.import.error.fileType=Поддерживаются только файлы CSV, XLS и XLSX -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection поддерживает только значения 0 или 1 -sensor.import.error.directionValue=Direction поддерживает только INPUT или OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=Файл импорта содержит дублирующийся заголовок\: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Конфликт многоязычных псевдонимов Excel\: {0} -sensor.import.error.missingColumns=В файле импорта отсутствуют обязательные столбцы\: {0} -sensor.import.error.unknownField=Неизвестное поле Excel\: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} должно быть целым числом -sensor.import.error.numberRequired={0} должно быть допустимым числом -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=Производитель и модель обязательны -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=Направление шаблона не соответствует текущей импортируемой записи -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=Диапазон чувствительности входной модели недопустим -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=Серийный номер и модель обязательны -sensor.import.error.modelNotFound=Модель не существует -sensor.import.error.modelAmbiguous=Имя модели не уникально; укажите производителя -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=Производитель и модель не существуют -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=Направление шаблона или модели не соответствует текущей импортируемой записи -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=Тип сигнала шаблона не соответствует модели -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=Период калибровки должен быть больше 0 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=Дата калибровки не может быть позднее текущего времени -sensor.import.error.signalTypeNotFound=Тип сигнала не существует -sensor.import.error.signalTypeRequired=Тип сигнала обязателен -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=Чувствительность входного устройства должна быть допустимым числом больше 0 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=Формат даты калибровки должен быть yyyy-MM-dd или yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss -error.teds.hot.plug.project.not.active=Проект не является активным проектом горячего подключения TEDS. Сначала переключитесь на проект. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=Сканирование горячего подключения TEDS не найдено. Запустите новое сканирование. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=Подтвердить можно только завершённое сканирование горячего подключения TEDS -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=Сканирование горячего подключения TEDS было заменено -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=Подтверждение горячего подключения TEDS конфликтует с активным сканированием или переключением проекта -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=Подтверждение горячего подключения TEDS уже выполняется -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=Переключение проекта уже выполняется -channel.ioMode.single=Несимметричный -channel.ioMode.differential=Дифференциальный -algorithm.name.vibration=Вибрация -dashboard.name.vibration=Вибрация -error.graphic.contract.preview.stale=Конфигурация графика изменилась, пожалуйста, подтвердите повторно и сохраните -error.device.discovery.not.ready=Устройство в процессе обнаружения, успешных результатов пока нет, повторите попытку позже - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=Не удалось инициализировать сканирование TEDS при горячем подключении -teds.hot.plug.scan.failed=Ошибка сканирования TEDS при горячем подключении -teds.hot.plug.physical.association.missing=Канал проекта не имеет допустимой привязки к физическому каналу -teds.hot.plug.physical.not.input=Связанный физический канал не является входным каналом -teds.hot.plug.physical.device.missing=Связанный физический канал не имеет идентификатора устройства -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=Идентификаторы устройств канала проекта и физического канала не совпадают -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=Связанный физический канал не является входным каналом SonoDAQ -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=Связанный физический канал не имеет идентификатора канала JNI -teds.hot.plug.device.offline=Связанное устройство SonoDAQ не в сети -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=Ожидание аппаратного шлюза операции TEDS -teds.hot.plug.observation.failed=Не удалось обработать наблюдение TEDS -teds.hot.plug.logical.completion.failed=Ошибка логического завершения сканирования TEDS -teds.hot.plug.physical.completion.failed=Ошибка физического завершения сканирования TEDS -teds.hot.plug.scan.superseded=Сканирование было заменено более новым активным проектом -teds.hot.plug.read.timeout=Истекло время ожидания чтения TEDS -teds.hot.plug.read.failed=Ошибка чтения TEDS -teds.hot.plug.sn.invalid=Серийный номер TEDS отсутствует или недействителен -teds.hot.plug.identity.unchanged=Идентификатор зарегистрированного датчика не изменился -teds.hot.plug.sensitivity.changed=Чувствительность зарегистрированного датчика изменилась -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=Идентификатор и чувствительность зарегистрированного датчика не изменились -teds.hot.plug.manual.add.required=Ни один зарегистрированный входной датчик не соответствует серийному номеру TEDS -teds.hot.plug.rebind=Канал может быть повторно привязан к соответствующему зарегистрированному датчику -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=Недопустимый режим привязки датчика -teds.hot.plug.bound.component.missing=Компонент зарегистрированного датчика отсутствует -teds.hot.plug.bound.component.not.found=Компонент зарегистрированного датчика не существует -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=Устройство или модель зарегистрированного датчика не существует -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=Зарегистрированный датчик не является входным устройством -teds.hot.plug.matched.model.not.found=Совпавшая модель датчика не существует -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=Совпавший датчик не является входным устройством -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=Совпавшая модель датчика не имеет компонента MAIN -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=Совпавшее устройство датчика не имеет экземпляра компонента MAIN -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=Конфликт чувствительностей TEDS для общего датчика -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=Зафиксированная калибровка общего TEDS недоступна -teds.hot.plug.confirm.failed=Не удалось применить изменение горячего подключения TEDS -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=Наблюдение чувствительности TEDS недействительно -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=Кандидат сканирования не поддерживается на данном этапе подтверждения -teds.hot.plug.stale.project.channel=Канал проекта изменился после сканирования -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=Канал проекта изменился во время подтверждения -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=Физический канал изменился во время подтверждения -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=Калибровка общего TEDS изменилась во время подтверждения -teds.hot.plug.stale.target.calibration=Текущая калибровка целевого канала изменилась во время подтверждения -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=Связь зарегистрированного датчика изменилась во время подтверждения -teds.hot.plug.stale.physical.channel=Физический канал изменился после сканирования -teds.hot.plug.stale.source.sensor=Базовые данные исходного зарегистрированного датчика изменились после сканирования -teds.hot.plug.stale.source.unbound=Базовые данные исходного непривязанного датчика изменились после сканирования -teds.hot.plug.stale.target.sensor=Базовые данные целевого зарегистрированного датчика изменились после сканирования -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=Привязка зарегистрированного датчика более недействительна. Выполните сканирование повторно. -teds.hot.plug.stale.tenant=Арендатор канала или датчика изменился во время подтверждения. Выполните сканирование повторно. -error.measure.channel.input=вход -error.measure.channel.output=выход -error.measure.start.members.required=Выберите хотя бы один элемент измерения. -error.measure.start.dashboard.required=Элемент измерения не имеет идентификатора панели. Обновите конфигурацию измерения и повторите попытку. -error.measure.start.request.forbidden=Измерение {} в режиме {} не должно повторно использовать запрос на выполнение {}. Запустите этот режим с новым запросом. -error.measure.start.request.required=Формальное измерение {} не имеет запроса на выполнение. Подготовьте измерение перед запуском. -error.measure.mode.monitor=мониторинг в реальном времени -error.measure.mode.background=фоновый захват -error.measure.time.duration.positive=Введите длительность записи больше нуля. -error.measure.time.physical.required=Выберите хотя бы один физический канал сбора данных. -error.measure.time.identity.required=Отсутствует идентификатор канала. Проверьте конфигурацию канала. -error.measure.time.rate.positive=Установите допустимую частоту дискретизации больше нуля. -error.measure.time.samples.positive=При данной длительности и частоте дискретизации количество отсчётов равно нулю. Увеличьте длительность или частоту дискретизации. -error.measure.time.samples.range=Количество отсчётов записи превышает поддерживаемую ёмкость. Уменьшите длительность или частоту дискретизации. -error.measure.time.target.conflict=Этот канал имеет конфликтующие целевые значения отсчётов записи {} и {}. Проверьте ссылки каналов и частоты дискретизации. -error.measure.channel.all=все выбранные каналы -error.monitor.export.physical.required=Не выбран физический канал записи. Выберите хотя бы один физический канал. -error.monitor.export.types.required=Не выбран формат записи. Выберите один или несколько из WAV, HDF5, PTI. -error.monitor.export.type.unsupported=Формат записи {} не поддерживается. Выберите WAV, HDF5, PTI. -error.monitor.export.filename.collision=Каналы {} разрешаются в одинаковое имя файла записи {}. Присвойте этим каналам различные имена. -error.measure.license.channel.limit=Измерение {} выбирает {} {} каналов, что превышает лицензионный максимум {}. Уменьшите количество выбранных каналов или обновите лицензию. -error.measure.start.request.invalid=Невозможно запустить измерение\: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=Свип не может запускаться одновременно с другими элементами измерения; выбрано {} элементов. Запускайте по одному свипу за раз. -error.measure.start.mode.unsupported=Измерение {} ({}) не поддерживает режим {}. Этот режим поддерживает {}. -error.measure.time.target.invalid=Невозможно подготовить запись по времени для измерения {}, канал {} (длительность {} мс, частота дискретизации {} Гц)\: {} -error.measure.start.timeout=Измерение {} не стало готовым в течение {} мс. Проверьте состояние сбора данных перед повторной попыткой. -error.measure.device.start.timeout=Устройство {} не стало готовым к захвату в течение {} мс. Проверьте состояние сбора данных перед повторной попыткой. -error.measure.completion.timeout=Измерение {} не завершилось в течение допустимых {} мс. Проверьте состояние измерения и сбора данных перед повторной попыткой. -error.measure.completion.duration.invalid=Ожидаемая длительность измерения {} — {} мс — несовместима с допуском на завершение {} мс. Уменьшите длительность измерения. -error.measure.time.channel.invalid=Невозможно подготовить запись по времени для канала {} (длительность {} мс, частота дискретизации {} Гц)\: {} -error.measure.value.unavailable=недоступно -error.measure.listener.close.failed=Не удалось завершить измерение\: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={} (частота дискретизации {} Гц, максимальная полоса {} Гц). Настройте положительную поддерживаемую частоту дискретизации, покрывающую полосу -error.dashboard.fft.channel.resolution={} (тип разрешения {}, значение {}). Выберите тип разрешения и конечное значение больше 0 -error.dashboard.fft.channel.frame={} (частота дискретизации {} Гц, тип разрешения {}, значение {}, полоса {} Гц). Измените разрешение и частоту дискретизации для получения поддерживаемого окна -error.dashboard.fft.channel.points={} (точек\={}, минимум\={}; разрешение {} \= {}). {} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=канал {}, целевая частота дискретизации {} Гц, подтверждённая {} Гц. Проверьте подключение устройства и поддерживаемые частоты дискретизации, затем повторите попытку -error.dashboard.fft.validation.more=ещё {} канал(ов) -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=БПФ канал {}\: целевая частота дискретизации {} Гц была отправлена, но считывание устройства не удалось; фактическая частота дискретизации недоступна. Проверьте подключение устройства и обновите настройки канала перед повторной попыткой. -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=БПФ канал {}\: считывание устройства не удалось до отправки целевой частоты дискретизации {} Гц; фактическая частота дискретизации недоступна. Проверьте подключение устройства и обновите настройки канала перед повторной попыткой. -error.measure.resolution.lines=Линии -error.measure.resolution.df=Частотное разрешение (Гц) -error.measure.resolution.duration=Длительность блока (с) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=Увеличьте количество линий БПФ для получения необходимого числа точек формы сигнала. -error.dashboard.fft.window.decrease.df=Уменьшите значение частотного разрешения (Гц) для получения необходимого числа точек формы сигнала. -error.dashboard.fft.window.increase.duration=Увеличьте длительность блока для получения необходимого числа точек формы сигнала. -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=БПФ канал {}\: полоса {} Гц требует частоту дискретизации не менее {} Гц. Поддерживаемые частоты дискретизации\: {} Гц; максимальная поддерживаемая полоса\: {} Гц. Уменьшите полосу или выберите канал с достаточной шириной полосы. -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=БПФ канал {}\: поддерживаемые частоты дискретизации недоступны (текущая {} Гц, полоса {} Гц). Проверьте подключение устройства и возможности канала перед настройкой полосы пропускания. -error.dashboard.fft.input.id.required=Вход БПФ {} не имеет идентификатора канала (текущая частота дискретизации {} Гц, полоса {} Гц). Повторно выберите физический входной канал перед настройкой полосы пропускания. -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=Полоса БПФ {} Гц требует частоту дискретизации не менее {} Гц. Затронутые каналы\: {}. Увеличьте частоту дискретизации, уменьшите полосу или включите автоподстройку полосы пропускания. -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=Полоса масштабирования БПФ составляет {} Гц. Установите конечную полосу больше 0 Гц. -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=Центральная частота масштабирования БПФ составляет {} Гц при полосе {} Гц. Установите конечную центральную частоту не менее {} Гц (полоса / 2). -error.dashboard.fft.config.required=Конфигурация БПФ отсутствует для {}. Настройте БПФ перед запуском измерения. -error.dashboard.fft.resolution.invalid=Разрешение БПФ недопустимо для {} канал(ов)\: {}. Выберите тип разрешения и конечное значение разрешения больше 0. -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid=Частота дискретизации БПФ недопустима для {} канал(ов)\: {}. Настройте положительную поддерживаемую частоту дискретизации. -error.dashboard.fft.frame.unresolved=Окно анализа БПФ не может быть определено для {} канал(ов)\: {}. Измените разрешение и частоту дискретизации для получения поддерживаемого окна анализа. -error.dashboard.fft.configuration.failures=Не удалось запустить БПФ для {} канал(ов)\: {}. Исправьте указанные настройки перед запуском. -error.dashboard.octave.channel.detail=Канал {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=Канал {}\: выберите тип разрешения для настроенного значения {}. -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=Канал {}\: разрешение {} имеет значение {}. Установите конечное значение больше нуля. -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=Канал {}\: количество линий {} должно быть целым числом. Установите целое число линий. -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=Канал {}\: частота дискретизации {} Гц недопустима. Выберите канал с допустимой положительной частотой дискретизации. -error.dashboard.octave.frame.length.detail=Канал {}\: разрешение {} \= {} при частоте дискретизации {} Гц не может сформировать поддерживаемое окно анализа. Измените разрешение для получения представимого положительного количества отсчётов. -error.dashboard.octave.window.short.detail=Канал {}\: окно анализа содержит {} отсчётов; требуется не менее {}. Увеличьте количество линий или длительность блока, либо уменьшите частотное разрешение. -error.dashboard.octave.duration.short.detail=Канал {}\: длительность {} мс при {} Гц даёт {} отсчётов, но для окна анализа требуется {} отсчётов (не менее {} мс). Увеличьте длительность записи или сократите окно анализа. -error.dashboard.octave.details.more=Ещё {} канал(ов) содержат ошибки. -error.dashboard.octave.resolution.lines=количество линий -error.dashboard.octave.resolution.df=частотное разрешение (Гц) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=длительность блока (с) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=устаревшее односекундное окно -error.dashboard.octave.config.required=Конфигурация октавного анализа отсутствует для {} канал(ов). Восстановите конфигурацию октавного анализа перед запуском. {} -error.dashboard.octave.resolution.invalid=Разрешение октавного анализа недопустимо для {} канал(ов). {} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid=Частота дискретизации входа октавного анализа недопустима для {} канал(ов). {} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved=Окно октавного анализа не может быть рассчитано для {} канал(ов). {} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short=Длительность записи октавного анализа недостаточна для получения полного окна анализа для {} канал(ов). {} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=Конфигурация запуска октавного анализа содержит ошибки, затрагивающие {} канал(ов). {} -error.rt60.section.measurement=измерение -error.rt60.section.collection=коллекция -error.rt60.input.none=ничего не выбрано -error.rt60.input.required=требуется хотя бы один вход -error.rt60.input.kind=тип канала, направление или физический идентификатор недопустимы -error.rt60.input.duplicate=физический канал дублируется -error.rt60.input.identity=отсутствует идентификатор физического устройства или канала -error.rt60.field.vp=диапазон (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=чувствительность -error.rt60.field.gain=усиление -error.rt60.field.spl.averaging=Время усреднения SPL (с) -error.rt60.field.room.volume=объём помещения (м3) -error.rt60.field.room.surface=площадь поверхности помещения (м2) -error.rt60.field.specimen.surface=площадь поверхности образца (м2) -error.rt60.evaluation.required=не выбран диапазон оценки -error.rt60.evaluation.duplicate=дублирующиеся диапазоны оценки -error.rt60.evaluation.unsupported=неподдерживаемый диапазон оценки -error.rt60.background.waveform=форма сигнала -error.rt60.background.spectrum=спектр -error.sound.power.section.measurement=измерение -error.sound.power.section.collection=коллекция -error.sound.power.section.analysis=анализ -error.sound.power.section.channels=участвующие входные каналы -error.sound.power.method.simplified=упрощённый метод -error.sound.power.method.engineering=инженерный метод -error.sound.power.method.precision=прецизионный метод -error.rt60.config.missing=Конфигурация RT60 {} отсутствует. Завершите настройку перед запуском. -error.rt60.input.invalid=Входной канал RT60 {} недопустим\: {}. Выберите отдельные, идентифицированные физические входные каналы типа Sound. -error.rt60.calibration.invalid=Канал RT60 {} имеет недопустимый параметр {}\: {}. Проверьте калибровку канала и настройки диапазона. -error.rt60.sample.rate.invalid=Канал RT60 {} имеет недопустимую частоту дискретизации {} Гц. Настройте положительную поддерживаемую частоту дискретизации. -error.rt60.sample.rate.unsupported=Канал RT60 {} использует частоту дискретизации {} Гц; поддерживаемые частоты\: {} Гц. Выберите поддерживаемую частоту. -error.rt60.sample.rate.mismatch=Канал RT60 {} использует {} Гц, тогда как канал {} использует {} Гц. Установите одинаковую частоту дискретизации для всех выбранных каналов. -error.rt60.octave.invalid=Тип октавы RT60 {} не поддерживается. Выберите октаву 1/1 или 1/3. -error.rt60.frequency.invalid=Частотный диапазон RT60 от {} до {} Гц недопустим при частоте дискретизации {} Гц. Используйте конечные положительные частоты, где начало не больше конца, и допустимую частоту дискретизации. -error.rt60.frequency.no.band=Частотный диапазон RT60 от {} до {} Гц не содержит стандартной центральной полосы для октавы {}. Расширьте диапазон, чтобы включить хотя бы одну стандартную центральную частоту. -error.rt60.frequency.nyquist=Верхний край наивысшей выбранной полосы RT60 {} Гц достигает или превышает {} Гц при частоте дискретизации {} Гц. Уменьшите верхнюю частоту или увеличьте частоту дискретизации. -error.rt60.evaluation.invalid=Диапазоны оценки RT60 {} недопустимы\: {}. Выберите одно или несколько различных значений из T10, T15, T20, T30, T60. -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} равен {}. Введите конечное значение больше нуля. -error.rt60.spl.averaging.too.long=Время усреднения SPL RT60 {} с превышает максимум 1 с. Установите значение больше 0 и не более 1 с. -error.rt60.stop.method.invalid=Метод остановки RT60 {} не поддерживается. Выберите «Ручной», «Время», «Триггер» или «Усреднения» для формального измерения; фоновый захват поддерживает «Ручной», «Время» или «Триггер». -error.rt60.background.averages.unsupported=Измерение фонового шума RT60 не поддерживает способ остановки «Усреднения». Выберите «Вручную», «Время» или «Триггер» и повторите попытку. -error.rt60.averages.invalid=Целевое количество усреднений RT60 {} недопустимо. Введите положительное количество допустимых раундов. -error.rt60.background.missing=Канал RT60 {} не имеет совместимого фонового {} для текущей конфигурации. Соберите полный фон перед запуском. -error.rt60.background.not.ready=Фон для канала RT60 {} не был готов при остановке записи. Соберите фон заново, обеспечив достаточное время записи. -error.rt60.input.overload=Канал RT60 {} перегружен; измерение остановлено. Проверьте входной диапазон и уровень сигнала перед повторной попыткой. -error.rt60.input.nonfinite=Канал RT60 {} содержит недопустимые значения отсчётов; измерение остановлено. Проверьте входной канал и состояние записи перед повторной попыткой. -error.rt60.input.discontinuous=Поток отсчётов канала RT60 {} прерывист\: ожидаемая позиция {}, получена {}. Проверьте состояние записи перед повторной попыткой. -error.rt60.input.timeline.invalid=Канал RT60 {} имеет недопустимую позицию отсчёта {}. Проверьте состояние записи перед повторной попыткой. -error.rt60.background.incomplete=Фоновый захват RT60 не сформировал полный набор файлов формы сигнала и спектра. Соберите фон заново. -error.sound.power.positions.empty=Мощность звука не имеет настроенных позиций микрофонов. Назначьте входные каналы требуемым позициям микрофонов. -error.sound.power.position.count.insufficient=Мощность звука требует не менее {} позиций микрофонов; настроено {}. Назначьте каналы дополнительным позициям. -error.sound.power.positions.missing=Для обязательных позиций микрофонов мощности звука {} не назначен входной канал. Назначьте каналы этим позициям. -error.sound.power.config.missing=Конфигурация мощности звука {} отсутствует. Завершите настройку перед запуском. -error.sound.power.method.unlicensed=Мощность звука {} не включена в текущую лицензию. Авторизуйте этот метод или выберите лицензированный метод. -error.sound.power.room.dimensions.invalid=Перед измерением звуковой мощности введите корректные длину, ширину и высоту помещения. Каждый размер и вычисленная площадь поверхностей помещения должны быть конечными и больше нуля. -error.sound.power.batch.plan.invalid=Недопустимый план пакетного измерения звуковой мощности\: {} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=Для пакетного измерения звуковой мощности требуется точка входа управления пакетным сеансом. -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=Звуковая мощность\: точек измерения — {}; у {} из них не привязан входной канал (первая\: {}). Привяжите входные каналы ко всем точкам измерения. {} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=Завершите привязку точек к входным каналам в каждом пакете. -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=Если входных каналов недостаточно, включите пакетное измерение и завершите привязку точек к входным каналам в каждом пакете. -error.measure.value.unknown=неизвестно -error.sound.level.meter.overall.row.missing=строка расчёта отсутствует -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=идентификатор расчёта отсутствует -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=наименование расчёта отсутствует -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=идентификатор расчёта {} дублируется -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=наименование расчёта {} дублируется -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=Канал {}, расчёт {} ({}), ошибка {}\: {} -error.sound.quality.field.input.range=входной диапазон -error.sound.quality.field.sensitivity=чувствительность -error.sound.level.meter.config.required=Конфигурация шумомера отсутствует. Настройте измерение перед запуском. -error.sound.level.meter.update.period.required=Период обновления шумомера не выбран. Выберите предустановку или настройте пользовательский период. -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=Пользовательский период обновления шумомера составляет {} мс. Установите положительный целочисленный период, не превышающий время интегрирования. -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=Время интегрирования шумомера {} мс не может сформировать допустимое окно интегрирования (канал {}, частота дискретизации {} Гц). Установите положительное время интегрирования, содержащее хотя бы один отсчёт. -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=Пользовательский период обновления шумомера {} мс превышает время интегрирования {} мс. Уменьшите период обновления или увеличьте время интегрирования. -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=Строка Overall шумомера {} недопустима\: {}. Исправьте указанную строку перед запуском измерения. -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=Строка Overall шумомера {} имеет частотный диапазон от {} до {} Гц. Используйте конечные частоты с 1 Гц <\= начало < конец. -error.sound.level.meter.update.window.invalid=Канал шумомера {} с частотой дискретизации {} Гц и периодом обновления {} мс даёт {} отсчётов за обновление. Настройте период обновления для получения от 1 до {} отсчётов. -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=Частотная коррекция Overall шумомера {} не поддерживается. Выберите коррекцию Z, A, B или C. -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=Канал Overall шумомера {} требует {} отсчётов формы сигнала, что превышает поддерживаемый предел {}. Сократите измерение или уменьшите частоту дискретизации. -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=Не удалось выполнить расчёт Overall шумомера\: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=Канал качества звука {} имеет тип {}. Выберите акустический входной канал. -error.sound.quality.resolution.invalid=Канал качества звука {} имеет разрешение {} Гц. Установите конечное разрешение больше 0 Гц. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=Канал качества звука {} имеет частоту дискретизации {} Гц. Выберите входной канал с допустимой положительной частотой дискретизации. -error.sound.quality.calibration.invalid=Канал качества звука {} имеет недопустимый параметр {}\: {}. Настройте конечное значение больше нуля для этого входного канала. -error.jni.native.13200061=Не удалось прочитать конфигурацию вибрации. Проверьте конфигурацию измерения и повторите попытку. -error.jni.native.13200062=Настройки анализа вибрации недопустимы. Проверьте частоту дискретизации и конфигурацию анализа. -error.jni.native.13200063=Настройки входного канала вибрации недопустимы. Проверьте входные каналы и метаданные датчика. -error.jni.native.13200064=Настройки векторной суммы вибрации недопустимы. Проверьте выбранные исходные каналы и их метаданные. -error.jni.native.13200065=Настройки траектории вибрации недопустимы. Проверьте исходные каналы траектории. -error.jni.native.13200066=Настройки хода вибрации недопустимы. Проверьте выбранные цели и настройки хода. -error.jni.native.13200067=Схема входов вибрации недопустима. Проверьте выбранные каналы и перезапустите измерение. -error.jni.native.13200068=Вибрация получила недопустимые входные отсчёты. Проверьте входные устройства и конфигурацию датчика. -error.jni.native.13200069=Входные данные вибрации прерывисты. Проверьте синхронизацию и подключение устройства, затем повторите попытку. -error.jni.native.13200070=Состояние задачи вибрации не допускает эту операцию. Остановите и перезапустите измерение. -error.jni.native.13200071=Обработка результатов вибрации не успевает. Уменьшите объём выбранных результатов и повторите попытку. -error.jni.native.13200072=Анализ вибрации не удался. Остановите и повторите измерение; если проблема сохраняется, сохраните журналы для диагностики. -error.jni.native.13200073=Запрошенная операция вибрации не поддерживается. Проверьте настройки измерения и версию алгоритмического модуля. -error.vibration.reason.reference.missing=выбранный канал отсутствует -error.vibration.reason.reference.canonical=используйте идентификатор канала {} -error.vibration.reason.reference.duplicate=вход выбран более одного раза -error.vibration.reason.binding.missing=метаданные канала отсутствуют -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=конфликт значений {} входа; задайте это поле математического канала явно -error.vibration.reason.dependency.cycle=цикл зависимости возвращается к этому каналу -error.vibration.reason.dependency.empty=входные зависимости не настроены -error.vibration.reason.dependency.missing=вход {} отсутствует -error.vibration.reason.dependency.physical.required=невозможно определить физический вход -error.vibration.reason.device.missing=отсутствует идентификатор физического устройства -error.vibration.reason.alias.duplicate=это имя определяет более одного канала -error.vibration.field.unit=единица измерения -error.vibration.field.math.unit=Единица Math -error.vibration.field.clock.domain=тактовый домен -error.vibration.field.quantity=величина -error.vibration.field.axis=ось -error.vibration.field.sensor.group=группа датчиков -error.vibration.field.coordinate.system=система координат -error.vibration.field.input.channel.id=идентификатор входного канала -error.vibration.field.channel.identity=идентификатор канала -error.vibration.metadata.field.channel={} для канала {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=начальная компенсация -error.sweep.duration.field.rear.compensation=конечная компенсация -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=длительность пилотного тона -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=тишина после пилотного тона -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=время ступенчатого свипа по уровню -error.sweep.duration.field.sweep.time=время свипа -error.sweep.field.input.and.output=вход и выход -error.sweep.field.input=вход -error.sweep.field.output=выход -error.sweep.impedance.ranges.none=нет -error.sweep.frequency.limit=Выходной канал свипа {} использует частоту дискретизации {} Гц; максимальная частота возбуждения {} Гц превышает допустимый предел {} Гц. Уменьшите максимальную частоту или увеличьте частоту дискретизации выходного сигнала. -error.sweep.dc.offset.vp.required=Выходной канал свипа {} имеет недопустимую калибровку напряжения (предел выхода {} В, полный диапазон {} В). Проверьте диапазон и калибровку перед применением смещения постоянного тока. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=Выходной канал свипа {} требует пиковое значение {} В после смещения постоянного тока; предел — {} В. Уменьшите уровень возбуждения или смещение постоянного тока, либо измените выходной диапазон. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=Выходной канал свипа {} выдал нефинитное значение напряжения {} при применении смещения постоянного тока. Проверьте возбуждение, смещение постоянного тока и калибровку выхода. -error.sweep.step.frequency.limit=Выходной канал свипа {}, точка {}\: частота {} Гц должна быть ниже {} Гц при частоте дискретизации {} Гц. Уменьшите частоту точки или увеличьте частоту дискретизации. -error.sweep.step.sample.count.limit=Выходной канал свипа {}, точка {}\: {} циклов на {} Гц при частоте дискретизации {} Гц дают {} отсчётов; поддерживаемый диапазон от {} до {}. Измените частоту или количество циклов. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=Выходной канал свипа {} имеет частоту дискретизации {} Гц; требуется целое число от 1 до {} Гц. Проверьте частоту дискретизации выхода. -error.sweep.calibration.vp.required=Выходной канал свипа {} имеет недопустимое Vp {} для калибровки амплитуды. Проверьте выходной диапазон и калибровку. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=Выходной канал импеданса {} использует протокол {}; требуется выход SonoDAQ. Выберите поддерживаемый выходной канал. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=Не удалось определить входную пару импеданса для выходных каналов {}. Проверьте подключение устройства и выбор выхода. -error.sweep.impedance.range.required=Для выходного канала импеданса {} не настроен диапазон. Выберите поддерживаемый диапазон импеданса. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=Не удалось получить поддерживаемые диапазоны импеданса для выходного канала {}. Проверьте подключение устройства и обновите конфигурацию канала. -error.sweep.impedance.range.unsupported=Выходной канал импеданса {} использует диапазон {}; поддерживаемые диапазоны импеданса\: {}. Выберите поддерживаемый диапазон или другой выходной канал с поддержкой импеданса. -error.sweep.impedance.channel.required=Измерение импеданса требует {} каналов. Завершите выбор каналов перед запуском. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=Выбранные входы импеданса {} не соответствуют входам {}, сопряжённым с выходами {}. Выберите соответствующие входные каналы. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=Возбуждение импеданса {} использует единицу {}; поддерживаемые единицы — Vrms и dBV. Измените единицу амплитуды возбуждения. -error.sweep.duration.invalid=Свип {} имеет длительность {} мс; длительность должна быть конечной и в диапазоне от 0 до {} мс. Уменьшите или скорректируйте эту длительность. -error.sweep.total.duration.invalid=Общая длительность свипа превышает {} мс при добавлении {} мс к {} мс. Уменьшите длительность свипа или компенсации. -error.vibration.update.interval.invalid=Частота обновления результатов вибрации {} с пользовательским интервалом {} мс недопустима. Выберите поддерживаемую предустановку или целочисленный пользовательский интервал не менее {} мс. -error.vibration.channel.reference.invalid=Канал вибрации {} не может быть использован\: {}. Исправьте выбор входа или определение канала. -error.vibration.dependency.invalid=Канал Math вибрации {} имеет недопустимую зависимость\: {}. Исправьте формулу или ссылки на входы. -error.vibration.sample.rate.mismatch=Канал вибрации {} использует частоту дискретизации {} Гц; его входы требуют {} Гц. Выберите каналы с совпадающими частотами дискретизации. -error.vibration.clock.mismatch=Канал вибрации {} использует тактовый домен {}; ожидается {}. Выберите синхронизированные входные каналы. -error.vibration.unit.mismatch=Канал вибрации {} использует единицу или величину {}; ожидается {}. Исправьте физическую величину и единицу канала. -error.vibration.axis.invalid=Канал вибрации {} имеет ось {}; поддерживаемые оси — X, Y и Z. Исправьте настройку оси. -error.vibration.scale.invalid=Канал вибрации {} имеет масштаб входа {}; масштаб для его единицы должен быть {}. Исправьте масштаб входа или единицу. -error.vibration.sample.rate.required=Канал вибрации {} имеет недопустимую частоту дискретизации {} Гц. Настройте положительную частоту дискретизации. -error.vibration.metadata.required=Метаданные вибрации {} отсутствуют. Заполните метаданные канала перед запуском. -error.vibration.input.count.limit=Вибрация имеет {} входов; поддерживается не более {}. Уменьшите количество выбранных входных каналов. -error.vibration.sample.rate.limit=Частота дискретизации вибрации {} Гц находится за пределами диапазона от {} до {} Гц. Выберите поддерживаемую частоту дискретизации. -error.vibration.sample.block.invalid=Частота дискретизации вибрации {} Гц не даёт целого числа отсчётов на входной блок {} мс. Выберите частоту дискретизации, кратную {} Гц. -error.vibration.window.limit=Входной блок вибрации {} отсчётов и окно анализа {} отсчётов превышают поддерживаемые пределы {} и {}. Уменьшите частоту дискретизации. -error.vibration.config.size.limit=Размер конфигурации вибрации {} байт превышает {} байт. Уменьшите количество настроенных каналов или определений агрегатов. -error.vibration.read.budget.limit=Результаты вибрации требуют {} значений за чтение; максимум — {}. Уменьшите количество входных каналов, агрегированных результатов или целей хода. -error.vibration.result.contract.invalid=Анализ вибрации вернул недопустимую структуру результата. Остановите и повторите измерение; если проблема сохраняется, проверьте версию алгоритмического модуля. - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=Питание канала SonoDAQ отключено -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=Ресурс воспроизведения или захвата SonoDAQ занят -error.jni.audio.playback.timeout=Истекло время ожидания воспроизведения -error.jni.audio.playback.restart.required=Для обновления воспроизведения требуется остановка и перезапуск -error.jni.native.13102028=Ресурс воспроизведения или захвата SonoDAQ занят -error.sound.power.math.pressure.unit.required=Математический канал звуковой мощности {} требует осциллограмму в Па, текущая единица измерения\: {} -error.history.graphic.binding.invalid=Невозможно открыть историческую запись {}, шаг {}, график {}\: {} -error.history.graphic.binding.groups=Замороженные блоки разделены на несколько групп без достаточных согласованных данных для восстановления -error.history.graphic.binding.facts=Замороженные элементы или данные блоков отсутствуют или несогласованы и не могут быть восстановлены - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=Ошибка преобразования единиц виртуального канала\: {} -error.virtual.channel.name.duplicate=Имя канала {} уже используется. Выберите уникальное имя. -error.virtual.channel.formula.empty=Для математического канала {} требуется формула. -error.virtual.channel.formula.invalid=Формула математического канала {} недопустима. Проверьте её синтаксис и ссылки. -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Математический канал {} использует единицу {}, а указанный в нём математический канал {} — единицу {}. Связанные математические каналы должны использовать одну и ту же единицу. -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Математический канал {} не может использовать единицу {} для типа сигнала {}. -error.virtual.channel.still.referenced=Невозможно удалить математический канал {}, так как на него ссылаются\: {}. Сначала измените эти формулы. -error.virtual.channel.not.found=Математический канал {} не существует. Обновите конфигурацию каналов. -error.virtual.channel.target.not.math=Канал {} не является математическим каналом. -error.virtual.channel.project.mismatch=Математический канал {} не принадлежит проекту {}. -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Минимум математического канала {} не должен превышать максимум {}. -error.virtual.channel.limit.not.finite=Поле математического канала {} должно быть конечным числом. -error.virtual.channel.waveform.missing=У математического канала {} нет входного сигнала для {}. Проверьте исходный канал. -error.virtual.channel.output.missing=Математический канал {} не выдал корректных данных сигнала. -error.virtual.channel.calculation.failed=Не удалось вычислить математический канал {}. Проверьте формулу и входные данные. -error.virtual.channel.native.response.invalid=Служба вычислений вернула недопустимый ответ для математического канала {}. -error.virtual.channel.session.create.failed=Не удалось создать сеанс вычислений для математического канала {}. -error.virtual.channel.input.invalid=Вход математического канала {} отсутствует или недопустим. Проверьте конфигурацию сбора данных. -error.jni.native.13110000=Не удалось разобрать формулу математического канала. Проверьте её синтаксис. -error.jni.native.13110001=Формула математического канала ссылается на неизвестный канал. Проверьте имена каналов. -error.jni.native.13110002=Входные или выходные данные математического канала недопустимы. -error.jni.native.13110003=В формуле математического канала используется неподдерживаемая функция. -error.jni.native.13110004=Недопустимые параметры вычисления математического канала. -error.jni.native.13110005=Недопустимый сеанс вычисления математического канала. Перезапустите измерение. - -result.name.sound_power_surface_lpa=Скорректированный средний по поверхности уровень звукового давления A -result.name.sound_power_source_on_lpa=Средний уровень звукового давления A работающего источника -result.name.sound_power_background_mean_lpa=Средний уровень звукового давления A фона -result.name.sound_power_source_background_difference=Разность уровней источника и фона - -result.name.sound_power_k1_spectrum=Спектр поправки на фон по точкам -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=Спектр среднего по измерительной поверхности уровня звукового давления с коррекцией Z -result.name.sound_power_corrected_lpa=Скорректированный уровень звукового давления в точке измерения - -result.name.wz_spectrum=Спектр некорректированной звуковой мощности - -error.vibration.input.conversion.skipped=Вход вибрации {} не может преобразовать {} в {}; этот канал и зависящие от него сводные результаты пропущены. -error.vibration.no.convertible.input=Ни один вход вибрации нельзя преобразовать в ускорение; анализ не запущен. - -result.name.file_waveform=Форма сигнала из файла - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60\: для канала {} параметр фильтра и частотной коррекции {} недопустим\: {}. Исправьте конфигурацию канала и повторите попытку diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_tr.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_tr.properties deleted file mode 100644 index d2e73283..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_tr.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=Çevrimiçi -device.state.offline=Çevrimdışı - -channel.io.input=Giriş -channel.io.output=Çıkış -channel.coupling.ac=AC -channel.coupling.dc=DC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=Voltaj -channel.coupling.charge=Şarj -channel.modality.single=Tek Uçlu -channel.modality.differential=Diferansiyel -channel.type.vibration=Titreşim -channel.type.unknown=Bilinmeyen -channel.type.voltage=Voltaj -channel.type.audio=Akustik - -project.type.workflow=İş Akışı -project.type.dashboard=Gösterge Paneli - -exec.status.failed=Başarısız -exec.status.executed=Tamamlandı -exec.status.executing=Çalışıyor -exec.status.unexecuted=Beklemede - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=Zaman -workflow.chart.frequency=Frekans -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=Genlik -workflow.chart.phase=Faz -workflow.chart.voltage=Voltaj -workflow.chart.percentage=Yüzde -workflow.chart.acceleration=İvme -workflow.chart.velocity=Hız -workflow.chart.displacement=Yer Değiştirme - -# Result names for charts -result.name.rms_level=RMS Seviyesi -result.name.frequency_response=Frekans Tepkisi -result.name.polarity=Polarite -result.name.delay=Gecikme -result.name.impedance_magnitude=Empedans Büyüklüğü -result.name.phase=Faz -result.name.thd_ratio=THD Oranı -result.name.thd_level=THD Seviyesi -result.name.amplitude=Genlik -result.name.acquired_waveform=Kayıt Dalga Formu -result.name.filtered_waveform=Filtrelenmiş Dalga Formu -result.name.vibration.rms=RMS -result.name.vibration.max=Maks -result.name.vibration.min=Min -result.name.vibration.peak=Tepe -result.name.vibration.crest_factor=Tepe Faktörü -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=İvme RMS -result.name.vibration.acceleration.max=İvme Maks -result.name.vibration.acceleration.min=İvme Min -result.name.vibration.acceleration.peak=İvme Tepe -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=İvme Tepe Faktörü -result.name.vibration.acceleration.sd=İvme SD -result.name.vibration.velocity.rms=Hız RMS -result.name.vibration.velocity.max=Hız Maks -result.name.vibration.velocity.min=Hız Min -result.name.vibration.velocity.peak=Hız Tepe -result.name.vibration.velocity.crest_factor=Hız Tepe Faktörü -result.name.vibration.velocity.sd=Hız SD -result.name.vibration.displacement.rms=Yer Değiştirme RMS -result.name.vibration.displacement.max=Yer Değiştirme Maks -result.name.vibration.displacement.min=Yer Değiştirme Min -result.name.vibration.displacement.peak=Yer Değiştirme Tepe -result.name.vibration.displacement.crest_factor=Yer Değiştirme Tepe Faktörü -result.name.vibration.displacement.sd=Yer Değiştirme SD -result.name.vibration.stroke_length=Strok Uzunluğu -result.name.vibration.stroke_rate=Strok Hızı -result.name.vibration.overall_level=Toplam Seviye -vibration.overall.machine-overall-level=Makine Toplam Seviyesi -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=Makine Düşük Frekanslı Toplam Seviye -result.name.enhancement_waveform=İyileştirme Dalga Formu -result.name.acquired_background_waveform=Arka Plan Dalga Formu Kaydı -result.name.scope_waveform=Kapsam -result.name.reference_waveform=Uyaran -result.name.rub_and_buzz=Sürtünme ve Vızıltı -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=Artık Tepe Faktörü -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=Artık Tepe Oranı -result.name.fft_spectrum=FFT Spektrumu -result.name.amplitude_spectral_density=Genlik Spektral Yoğunluğu -result.name.power_spectral_density=Güç Spektral Yoğunluğu - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=Sürekli Tarama -algorithm.name.harmonic_step_sweep=Kademeli Frekans Taraması -algorithm.name.octave=Oktav -algorithm.name.meter=Ölçer -algorithm.name.sound_level_meter=Ses Seviye Ölçer -algorithm.name.sound_quality=Ses Kalitesi -algorithm.name.transient_noise=Geçici Gürültü - -# Chart types -chart.type.waveform=Dalga Formu -chart.type.frequency_bar=Frekans Çubuk Grafiği -chart.type.time_history=Zaman Geçmişi Grafiği -chart.type.table=Tablo -chart.type.single_value=Tekil Değer -chart.type.custom_bar=Özel Çubuk Grafik -chart.type.frequency_curve=Frekans Eğrisi -chart.type.time_frequency_spectrogram=Zaman-Frekans Spektrogramı -chart.type.image=Görüntü -chart.type.polar_directivity=Kutupsal Yönelim Grafiği - -channel.input.output.mode.balanced=Dengeli -channel.input.output.mode.unbalanced=Dengesiz -channel.input.output.mode.power.amplifier=Güç Amplifikatörü -channel.input.output.mode.lineout=Lineout - -channel.input.type.line=Line IN -channel.input.type.charge=Şarj Girişi -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=Hassas Ayar Kapalı -channel.frequency.precision.high=Hassas Ayar Açık - -# Switch States -switch.state.on=AÇIK -switch.state.off=KAPALI - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=Kazanç -result.name.relative_level=Göreceli Seviye -result.name.deviation=Sapma -result.name.group_delay=Grup Gecikmesi -result.name.level_and_distortion=Seviye ve Distorsiyon -result.name.distortion_product_ratio=Distorsiyon Ürün Oranı -result.name.impulse_response=Dürtü Tepkisi -result.name.energy_time_curve=Enerji Zaman Eğrisi -result.name.sonetrac_residual_waveform=Gürültü Artık Dalga Formu -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=Gürültü Sürtünme ve Vızıltı -result.name.distortion_product_level=Distorsiyon Ürün Seviyesi -result.name.logchirp.rms_level=Frekans Tepkisi - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=DC Seviyesi -result.name.frequency=Frekans -result.name.input_sample_rate=Giriş Örnekleme Hızı -result.name.peak_level=Tepe Seviyesi -result.name.peak_peak_level=Tepe-Tepe Seviyesi -result.name.crest_factor=Tepe Faktörü -result.name.rms_level_ratio=RMS Seviye Oranı -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=THD+N Seviyesi -result.name.thd_n_ratio=THD+N Oranı -result.name.monitor.fft_spectrum=Spektrogram -result.name.monitor.acquired_waveform=Kayıt Dalga Formu -result.name.monitor.scope_waveform=Kapsam -result.name.crosstalk=Çapraz Konuşma -result.name.synchronization_accuracy=Senkronizasyon Doğruluğu -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=Tahmin Zaman Eğrisi -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=Tahmin Frekans Eğrisi - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 Oktav -result.name.one_third_oct=1/3 Oktav -result.name.one_sixth_oct=1/6 Oktav -result.name.one_twelfth_oct=1/12 Oktav -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 Oktav -result.name.bk_cpb_overall_level_db=Toplam Seviye -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=Bant Toplam Seviyesi -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=Ağırlıklı Toplam Seviye -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=İmleç Seviyesi - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=Aritmetik Ortalama -result.name.geometric_mean=Geometrik Ortalama -result.name.maximum=Maksimum -result.name.minimum=Minimum -result.name.power_average=Güç Ortalaması -result.name.standard_deviation=Standart Sapma -result.name.max_difference_from_geometric_mean=Geometrik Ortalamadan Maksimum Fark -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=Aritmetik Ortalamadan Maksimum Fark -result.name.smooth=Yumuşatma - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 Okt LAF -result.name.one_oct_las=1/1 Okt LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 Okt LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 Okt LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 Okt LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 Okt LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 Okt LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 Okt LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 Okt LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 Okt LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 Okt LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 Okt LZS - -result.name.prominence=Belirginlik Oranı -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Zwicker Gürültüsü -result.name.loudness=Anlık özgül gürültü -result.name.loudness_vs_time=Gürültü -result.name.loudness_vs_frequency=Özgül gürültü -result.name.loudness_distribution=Gürültü Dağılımı -result.name.sharpness=Keskinlik -result.name.sharpness_vs_time=Zamana göre keskinlik -result.name.sharpness_vs_frequency=Frekansa göre keskinlik -result.name.sharpness_distribution=Keskinlik Dağılımı -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=Anlık Özgül Pürüzlülük -result.name.roughness=Pürüzlülük -result.name.specific_roughness=Özgül Pürüzlülük -result.name.roughness_distribution=Pürüzlülük Dağılımı -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=Anlık Özgül FS -result.name.fluctuation_strength=Dalgalanma Şiddeti -result.name.specific_fs=Özgül FS -result.name.fluctuation_strength_distribution=Dalgalanma Şiddeti Dağılımı -result.name.speech_interference_level=Konuşma Girişim Seviyesi - - -postprocess.single_value.min=Minimum -postprocess.single_value.max=Maksimum -postprocess.single_value.geometric_mean=Geometrik Ortalama -postprocess.single_value.arithmetic_mean=Aritmetik Ortalama -postprocess.single_value.std_dev=Standart Sapma -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=Geometrik Ortalamadan Maksimum Fark -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=Aritmetik Ortalamadan Maksimum Fark -postprocess.single_value.power_average=Güç Ortalaması -postprocess.single_value.power_sum=Güç Toplamı -postprocess.xy.min=Minimum -postprocess.xy.max=Maksimum -postprocess.xy.geometric_mean=Geometrik Ortalama -postprocess.xy.arithmetic_mean=Aritmetik Ortalama -postprocess.xy.std_dev=Standart Sapma -postprocess.xy.power_average=Güç Ortalaması -postprocess.xy.power_sum=Güç Toplamı -postprocess.smooth.none=Hiçbiri -postprocess.smooth.octave_24=1/24 oktav -postprocess.smooth.octave_12=1/12 oktav -postprocess.smooth.octave_9=1/9 oktav -postprocess.smooth.octave_6=1/6 oktav -postprocess.smooth.octave_3=1/3 oktav -postprocess.smooth.octave_1=1/1 oktav -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=Monitör -dashboard.name.sweep=Sürekli Tarama -dashboard.name.soundPower=Ses Gücü Testi -dashboard.name.fft=FFT Analizi -dashboard.name.octave=Oktav -dashboard.name.soundLevelMeter=Ses Seviye Ölçer -dashboard.name.soundQuality=Ses Kalitesi -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=Arka Plan Gürültüsü 1/1 Oktav -result.name.rt60_background_third_octave=Arka Plan Gürültüsü 1/3 Oktav - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=Ses Gücü Testi - Anket Yöntemi -algorithm.feature.EngineeringMethod=Ses Gücü Testi - Mühendislik Yöntemi -algorithm.feature.PrecisionMethod=Ses Gücü Testi - Hassas Yöntem -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Sürtünme ve Vızıltı -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=Kademeli Frekans Taraması -algorithm.feature.octave=Oktav -algorithm.feature.sound_level_meter=Ses Seviye Ölçer -algorithm.feature.sound_quality=Ses Kalitesi - -# Error messages for ErrorCode -error.success=Başarılı -error.failed=Hizmet İstisnası -error.parameter=Geçersiz Parametre -error.parameter.format=Geçersiz Format -error.upload=Yükleme Başarısız -error.parameter.type=Geçersiz Format -error.parameter.required=Alan zorunludur -error.database.connection=Veritabanı Bağlantı Hatası -error.null.pointer=NullPointerException -error.parameter.bind=Geçersiz Alan Değeri -error.pagination=Geçersiz Sayfalama Parametreleri -error.not.found=Bulunamadı -error.version.updated=En son sürümü almak için yenileyin -error.version.format=En son sürümü almak için yenileyin -error.check.field.parameter=Geçersiz İstek Parametreleri\: [{}]\: {} -error.check.parameter=Geçersiz İstek Parametreleri\: {} -error.jackson.convert=Jackson Dönüştürme Hatası -error.resource.file.read=Kaynak Dosyası Okuma Hatası -error.check.parameter.required=Alan zorunludur\: {} -error.compare.property=[{}] özelliği karşılaştırma hatası -error.interrupted=İşlem kesintiye uğradı -error.local.file.read=Yerel Dosya Okuma Hatası\:{} -error.no.auth=Yetki yok -error.result.code.unit.not.exist=Sonuç Kodu Birimi Bulunamadı -error.result.limit.dashboard.not.found=Gösterge paneli yapılandırması bulunamadı, dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=Yinelenen sonuç limiti yapılandırması. Düğüm, sonuç kümesi ve kanalı kontrol edin. -error.result.limit.result.code.required=Sonuç limiti yapılandırmasında resultCode eksik. -error.result.limit.threshold.config.required=Sonuç limiti yapılandırmasında eşik ayarları eksik. -error.result.limit.reference.target.not.found=Referans verilen kanal limiti yapılandırması bulunamadı. -error.result.limit.reference.target.missing=Referans hedefi mevcut değil. -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=Referans hedefi aynı gösterge paneli, düğüm ve sonuç kümesine ait olmalıdır. -error.result.limit.reference.self=Sonuç limiti yapılandırması kendisine referans veremez. -error.result.limit.reference.nested.unsupported=Yalnızca tek seviyeli kanal limiti referansları desteklenir. -error.result.limit.reference.target.not.executable=Referans hedefi yürütülebilir bir kanal limiti yapılandırması olmalıdır. - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=Kanal bulunamadı\: {} -error.channel.type.invalid=Geçersiz kanal türü, ses kanalı olmalıdır\: {} -error.channel.io.invalid=Geçersiz kanal IO türü, giriş kanalı olmalıdır\: {} -error.channel.vp.invalid=Kanal için geçersiz VP değeri\: {} -error.channel.id.required=Kanal ID gereklidir -error.channel.type.unsupported=Desteklenmeyen kanal türü, yalnızca ses ve titreşim kanalları desteklenir\: {} -error.channel.frequency.invalid=Geçersiz frekans, 250Hz veya 1000Hz olmalıdır\: {} -error.channel.dbspl.invalid=Geçersiz dBSPL değeri, 94dB veya 114dB olmalıdır\: {} -error.channel.dmass.invalid=Geçersiz dMass değeri, 0 ile 10g arasında olmalıdır\: {} -error.channel.gain.invalid=Geçersiz kazanç değeri, -20dB, -10dB, 0dB veya 10dB olmalıdır\: {} -error.channel.device.not.found=Kanal için cihaz bulunamadı\: {} -error.channel.device.type.invalid=Cihaz CRYSound ASIO Sürücüsü değil\: {} -error.channel.calibration.failed=Kanal kalibrasyonu başarısız\: {} -error.channel.panelname.empty=Kanal Panel Adı Boş -error.channel.device.ip.invalid=Geçersiz IP adresi formatı\: {}, lütfen geçerli bir IPv4 adresi girin -error.channel.not.bound.to.real.channel=Kanal gerçek bir kanala bağlı değil\: {} -error.channel.configuration.unsupported=Kanal yapılandırması değişikliği desteklemiyor\: {} -error.channel.configuration.value.unsupported=Kanal yapılandırma değeri desteklenmiyor\: {} -error.channel.configuration.conflict=Kanal yapılandırma hedefleri çakışıyor\: {} -error.channel.configuration.capability.unavailable=Kanal yapılandırma yeteneği kullanılamıyor\: {} -error.channel.configuration.target.not.reached=Kanal yapılandırma hedefine ulaşılamadı\: {} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=Kalibrasyon için geçersiz cihaz türü, cihaz adı\: {}, tür\: {} -error.calibration.sensitivity=Giriş kanalının hassasiyet değeri olmalıdır, kanal ID\: {} -error.calibration.sampling.rate=Giriş ve çıkış kanalları aynı örnekleme hızına sahip olmalıdır, giriş hızı\: {}, çıkış hızı\: {} -error.calibration.excitation.config=Uyarma yapılandırması boş olamaz -error.calibration.excitation.param=Eksik uyarma parametreleri, lütfen başlangıç frekansı, bitiş frekansı ve tarama süresini kontrol edin -error.calibration.no.records=Kalibrasyon kaydı bulunamadı, dışa aktarma desteklenmiyor -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=Kademeli seviye taraması kalibrasyonu birimi desteklemiyor\: {} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=Mevcut çıkış kanalı ve uyaran için kademeli seviye taraması kalibrasyon kaydı bulunamadı -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=Kademeli seviye taraması hedef seviyesi {} V gerektiriyor, sınır {} V aşılıyor -error.calibrator.device.not.connected=Kalibratör cihazı bağlı değil -error.calibrator.protocol=Kalibratör protokol hatası\: {} -error.calibrator.port.required=Kalibratör seri portu gereklidir -error.calibrator.operation.unsupported=Kalibratör işlemi desteklenmiyor\: {} -error.calibrator.ack.upgrade.success=Kalibratör güncelleme başarılı -error.calibrator.ack.upgrade.failed=Kalibratör güncelleme başarısız -error.calibrator.ack.checksum.error=Kalibratör sağlama toplamı hatası -error.calibrator.ack.version.error=Kalibratör sürüm hatası -error.calibrator.ack.sequence.error=Kalibratör sıra hatası -error.calibrator.ack.write.error=Kalibratör yazma hatası -error.calibrator.ack.device.write.protected=Kalibratör cihazı yazma korumalı -error.calibrator.ack.request.parameter.error=Kalibratör istek parametre hatası -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=Kalibratör alım uzunluğu uyuşmazlığı -error.calibrator.ack.reserved=Kalibratör ayrılmış ACK hatası -error.calibrator.ack.unknown=Bilinmeyen kalibratör ACK hatası\: {} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=Uyarma zaten mevcut\: {} -error.excitation.has.used=Uyarma referans alınıyor -error.excitation.not.exist=Uyarma Bulunamadı -error.excitation.name.required=Uyarma adı gereklidir -error.excitation.end.frequency=Bitiş frekansı başlangıç frekansından küçük olamaz -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=Oktav süpürme başlangıç ve bitiş frekansları sonlu pozitif sayılar olmalı ve farklı olmalıdır. -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=Tarama frekans aralığı uyarma için örnekleme hızı sınırını aşıyor -error.excitation.type.required=Uyarma türü gereklidir -error.excitation.sweep.generator.unsupported=Tarama uyarması Jeneratör yapılandırmasını desteklemiyor -error.excitation.start.frequency.required=Başlangıç frekansı gereklidir -error.excitation.stop.frequency.required=Bitiş frekansı gereklidir -error.excitation.output.amplitude.required=Çıkış genliği gereklidir -error.excitation.eq.json.array.required=Geçersiz JSON formatı\: dizi bekleniyordu -error.excitation.eq.parse.failed=EQ verisi ayrıştırılamadı -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=Tarama uyarması belirtilen oynatma süresini desteklemiyor -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=Kademeli seviye taraması özel çıkış noktaları gereklidir -error.excitation.stepped.level.steps.required=Kademeli seviye taraması en az 2 çıkış noktası gerektirir -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=Kademeli seviye taraması dBFS seviyesi 0'dan büyük olmamalıdır\: {} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=Kademeli seviye taraması genlik katsayısı 0..1 aralığında olmalıdır, indeks\: {}, çıkış seviyesi\: {}, katsayı\: {} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=Kademeli seviye taraması seviyesi izin verilen aralığın dışında, birim\: {}, seviye\: {}, izin verilen aralık\: {} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=Kademeli seviye taraması çıkışı kanal kapasitesini aşıyor, seviye\: {} {}, kanal\: {}, maksimum\: {} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=Kademeli seviye taraması parametresi izin verilen aralığın dışında, parametre\: {}, değer\: {}, izin verilen aralık\: {} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded={} Hz'deki adımlı seviye süpürmesi yaklaşık {} s ({} örnek) gerektirir; maksimum {} örnektir. Frekansı artırın veya Döngü / Adım sayılarını ve kompanzasyon sürelerini azaltın. -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=Çıkış kanalı {}\: pilot ton seviyesi {} Vrms mevcut aralık ({} Vp) için maksimum {} Vrms değerini aşıyor. Pilot ton seviyesini azaltın veya çıkış aralığını artırın. - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=İş Akışı Bulunamadı -error.flow.exec.config.not.exist=Adım Yapılandırması Bulunamadı -error.flow.exec.mode.type=Geçersiz Mod Seçimi\: {} -error.flow.exec.channel=Geçersiz Kanal Yapılandırması -error.flow.exec.device=Geçersiz Kanal Yapılandırması\: {} -error.flow.exec.excitation.not.exist=Geçersiz Yapılandırma\: {} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=Geçersiz Adım\: {} -error.flow.exec.switch.el.not.match=Hatalı düzenli ifade -error.flow.exec.request.not.exist=Adım Bulunamadı -error.flow.exec.ast.start.not.one=Birden fazla başlangıç düğümü bulundu\: [{}]. Yalnızca bir başlangıç düğümü bırakın. -error.flow.exec.ast.end.not.one=Birden fazla bitiş düğümü bulundu\: [{}]. Yalnızca bir bitiş düğümü bırakın. -error.flow.exec.branch.multi.target="{}" düğümünün "{}" dalı birden fazla hedef düğüme bağlanıyor\: {}. Bir dal yalnızca bir hedefe bağlanabilir; tek bir bağlantı bırakın. -error.flow.exec.ast.start.missing=Sekans başlangıç düğümüne bağlı değil. İlk yürütülebilir düğüm bağlantısını kontrol edin. -error.flow.exec.ast.end.missing=Bitiş düğümüne ulaşılamıyor. Bu uç düğümlerin giden bağlantılarını kontrol edin\: {}. -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=Geçersiz Yapılandırma -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=Geçersiz Yapılandırma -error.flow.exec.workflow.in.progress=Mevcut iş akışı devam ediyor -error.ast.node.config.not.exist=Geçersiz Yapılandırma\: {} -error.ast.edges.config.not.exist=Geçersiz Yapılandırma\: {} -error.ast.node.type=Geçersiz Yapılandırma -error.flow.exec.play.and.collect=Yürütme başarısız oldu -error.execute.detail.not.exist=Lütfen yenileyip tekrar deneyin -error.execute.detail.not.finished=Lütfen yenileyip tekrar deneyin -error.snapshot.not.exist=Lütfen yenileyip tekrar deneyin -error.snapshot.node.not.exist=Lütfen yenileyip tekrar deneyin -error.snapshot.channel=Lütfen yenileyip tekrar deneyin -error.snapshot.channel.collect=Lütfen yenileyip tekrar deneyin -error.node.config.invalid=Geçersiz Yapılandırma -error.node.config.mode.not.exist=Tür Yapılandırması gereklidir -error.node.config.input.not.exist=Giriş Kanalı Yapılandırması gereklidir -error.node.config.output.not.exist=Çıkış Kanalı Yapılandırması gereklidir -error.node.config.excitation.not.exist=Uyarma Yapılandırması gereklidir -error.node.config.collection.times.not.exist=Toplama Süresi Yapılandırması gereklidir -error.node.config.collection.times.invalid=Toplama Süresi Geçersiz -error.flow.exec.switch.el=Geçersiz İfade Yapılandırması -error.collect.audio=Ses toplama başarısız oldu -error.flow.exec.delay.time.not.exist=Gecikme Süresi Yapılandırması gereklidir -error.flow.exec.delay.time=Gecikme Süresi Geçersiz -error.flow.exec.while.el=While koşul ifadesi gereklidir -error.flow.exec.while.max.loop.null=Maksimum döngü sayısı gereklidir -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=Maksimum döngü sayısı 0'dan büyük olmalıdır -error.flow.exec.while.condition.empty=While koşulu gereklidir -error.flow.exec.while.expression.empty=While ifadesi gereklidir -error.flow.exec.while.type.null=While türü gereklidir -error.flow.exec.while.subprocess.null=While alt süreç ID gereklidir -error.flow.exec.subprocess.failed=Alt süreç yürütmesi başarısız oldu -error.flow.exec.subprocess.exception=Alt süreç yürütme istisnası -error.flow.exec.subprocess.not.found=Alt süreç bulunamadı -error.stop.manually=Manuel Olarak Durduruldu -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=Ön ve arka atma süresi geçersiz veya sesin kendisinden daha uzun -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=Tıklamayla ilişkili akış isteği ve iletişim kutusu bulunamadı -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=İletişim kutusu maksimum zaman aşımı süresini aştı -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=Değişken mevcut değil -error.node.config.delay.not.exist=Gecikme Yapılandırması gereklidir -error.node.config.switch.not.exist=If/Else Yapılandırması gereklidir -error.node.config.while.not.exist=While Yapılandırması gereklidir -error.node.config.time.window.not.exist=Zaman Penceresi Yapılandırması gereklidir -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=Sinyal Analizi Algoritma Yapılandırması gereklidir -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=Sinyal Analizi Giriş Dalga Formu gereklidir -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=Sinyal analizi algoritması [{}] giriş kanalı [{}] türü [{}] desteklemiyor, desteklenen tür\: [{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK FFT giriş örnekleme hızı aralığın en az 2,56 katı olmalıdır, kanal\: {}, örneklemeHızı\: {} Hz, aralık\: {} Hz, gerekli\: {} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=BK FFT yerel görev oluşturma başarısız oldu, kanal\: {}, görev\: {}, yerel kod\: {} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=Sekans kalibre edilmemiş veya süresi dolmuş kayıtlı cihazlar içeriyor. Sensör kalibrasyonunu kontrol edip tekrar deneyin. -error.sequence.runtime.unexpected=Sekans adımı beklenmedik şekilde başarısız oldu\: {} -sequence.error.log.node.prefix=[Adım {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=Seri port {} açılamadı, neden\: {} -error.sequence.serial.write.failed=Seri port {} yazılamadı, neden\: {} -error.sequence.serial.close.failed=Seri port {} kapatılamadı, neden\: {} -error.sequence.serial.native.error=Port {} üzerinde seri yerel hata, hataKodu\: {}, neden\: {} -error.sequence.serial.response.timeout=Port {} üzerinde seri komut yanıt zaman aşımı, komut\: {}, beklenen yanıt\: {} -error.sequence.serial.config.invalid=Geçersiz seri port yapılandırması\: {} -error.sequence.serial.retry.failed=Port {} üzerinde seri komut yeniden deneme başarısız, komut\: {}, yeniden deneme\: {} -error.sequence.variable.undefined=Sekans değişkeni tanımlı değil\: {} -error.sequence.variable.readonly=Sekans değişkeni salt okunur\: {} -error.sequence.variable.channel.required=Sekans değişkeni kanalı gereklidir -error.data.parse.preview.variable.missing=Veri ayrıştırma önizlemesinde değişken değeri eksik\: {} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=Sekans başlangıç adımı yapılandırma türü bileşenle eşleşmiyor, adım\: {}, bileşen\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=Bluetooth giriş kanalı örnekleme hızı gereklidir, adım\: {}, iş parçacığı\: {}, kanal\: {} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=Bluetooth giriş kanalı örnekleme hızı 48000 Hz olmalıdır, adım\: {}, iş parçacığı\: {}, kanal\: {}, mevcut\: {} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=Bluetooth giriş kanal tipleri tutarlı olmalıdır, adım\: {}, iş parçacığı\: {}, kanallar\: {} -error.sequence.start.step.validation.failed=Adım[{}] doğrulaması başarısız\: {} -error.sequence.config.version.request.required=Sekans yapılandırma sürüm isteği gereklidir -error.sequence.config.version.query.required=Sekans yapılandırma sürüm sorgusu gereklidir -error.sequence.config.version.project.id.required=Sekans yapılandırma sürüm proje ID gereklidir -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=Sekans yapılandırma sürüm gösterge paneli ID gereklidir -error.sequence.config.version.name.required=Sekans yapılandırma sürüm adı gereklidir -error.sequence.config.version.description.required=Sekans yapılandırma sürüm açıklaması gereklidir -error.sequence.config.version.delete.request.required=Sekans yapılandırma sürüm silme isteği gereklidir -error.sequence.config.version.id.required=Sekans yapılandırma sürüm ID gereklidir -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=Mevcut sekans yapılandırma sürümü silinemez -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=Gösterge paneli mevcut projeye ait değil -error.sequence.config.version.payload.required=Sekans yapılandırma sürüm yükü gereklidir -error.sequence.variable.dto.required=Sekans değişken isteği gereklidir -error.sequence.variable.id.required=Sekans değişken ID gereklidir -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=Sekans değişken kapsamı doğrudan değiştirilemez -error.sequence.variable.delete.request.required=Sekans değişken silme isteği gereklidir -error.sequence.variable.default.box.id.required=Sekans değişken varsayılan değer kutu ID gereklidir -error.sequence.variable.name.required=Sekans değişken adı gereklidir -error.sequence.variable.name.duplicate=Sekans değişken adı yineleniyor, kapsam\: {}, projectId\: {}, variableName\: {} -error.sequence.variable.name.invalid=Sekans değişken adı desteklenmeyen karakterler içeriyor\: {} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=Sekans yürütme toplu iş kimliği gereklidir -error.autosave.execution.failed=Otomatik Kayıt başarısız\: {} -error.autosave.config.invalid=Geçersiz Otomatik Kayıt yapılandırması\: {} -error.autosave.point.extraction.invalid=Geçersiz Otomatik Kayıt nokta çıkarma\: {} -error.autosave.export.failed=Otomatik Kayıt dışa aktarma başarısız\: {} -error.autosave.target.path.invalid=Geçersiz Otomatik Kayıt hedef yolu\: {} -error.autosave.append.content.mismatch=Otomatik Kayıt ekleme hedef içeriği tutarsız\: {} -error.autosave.excel.limit.exceeded=Otomatik Kayıt Excel sayfası sınırı aşıldı\: {} -error.autosave.network.share.failed=Otomatik Kayıt ağ paylaşımı başarısız\: {} -error.sequence.scanware.scan.items.required=ScanWare tarama öğeleri gereklidir -error.sequence.scanware.scan.item.required=ScanWare tarama öğesi gereklidir, öğe\: {} -error.sequence.scanware.length.range.required=Uzunluk kontrolü etkinleştirildiğinde ScanWare uzunluk aralığı gereklidir -error.sequence.scanware.min.length.invalid=ScanWare minimum uzunluk 0'dan büyük olmalıdır, minLength\: {} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=ScanWare maksimum uzunluk 0'dan büyük olmalıdır, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=ScanWare minimum uzunluk maksimum uzunluktan büyük olamaz, minLength\: {}, maxLength\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=ScanWare otomatik artış başlangıç değeri gereklidir, öğe\: {} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=ScanWare otomatik artış başlangıç değeri tam sayı olmalıdır, öğe\: {}, değer\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=ScanWare iletişim kutusu düğmeleri yapılandırması geçersiz, değer\: {} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=Sekans çoklu iş parçacığı etkinleştirildiğinde ScanWare iletişim kutusu düğmeleri None olmalıdır, değer\: {} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=ScanWare istasyon üstü kontrolü MES passCheck yapılandırması gerektirir -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=ScanWare seri barkod yapılandırması gereklidir -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=ScanWare seri barkod portu gereklidir, iş parçacığı\: {}, öğe\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=ScanWare seri barkod portu bulunamadı, iş parçacığı\: {}, öğe\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=ScanWare seri barkod port adı gereklidir, iş parçacığı\: {}, öğe\: {}, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=ScanWare seri kontrol portu gereklidir -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=ScanWare seri kontrol portu bulunamadı, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=ScanWare seri kontrol port adı gereklidir, portId\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=ScanWare seri kontrol dönüş değeri gereklidir, iş parçacığı\: {} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=ScanWare seri kontrol hex dönüş değeri geçersiz, iş parçacığı\: {}, değer\: {} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=Kısayol tuşu kontrolü etkinleştirildiğinde ScanWare kısayol tuşu gereklidir -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=ScanWare koruma kutusu kontrolü ve seri kontrol aynı anda etkinleştirilemez -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=ScanWare koruma kutusu kontrolü proje seri yapılandırması gereklidir -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=ScanWare koruma kutusu kontrolü seri portu gereklidir, iş parçacığı\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=ScanWare koruma kutusu kontrolü kapatma tetikleyicisi geçersiz, değer\: {} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=ScanWare koruma kutusu kontrolü kapatma dönüşü gereklidir -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=ScanWare koruma kutusu kontrolü sorgu durumu gereklidir -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=ScanWare koruma kutusu kontrolü kapalı durum dönüşü gereklidir -error.ai.analysis.model.path.required=AI analiz model yolu gereklidir -error.ai.analysis.model.path.not.found=AI analiz model yolu mevcut değil\: {} -error.ai.analysis.model.config.not.found=AI analiz modeli DLConfig.ini model yolu altında bulunamadı\: {} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=AI analiz model yolu bir dizin olmalıdır\: {} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=AI analiz model yapılandırması okunamadı\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=AI analiz yürütülebilir dosya yolu gereklidir -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=AI analiz yürütülebilir dosya yolu bir .exe dosyasına işaret etmelidir\: {} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=Model yolu altında birden fazla AI analiz model dizini bulundu\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=AI analiz yürütülebilir dosya yolu bir dosya olmalıdır\: {} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=AI analiz yürütülebilir dosya yolu mevcut değil\: {} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=AI analiz çalışma zamanı başlatma başarısız, adım\: {} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=AI analiz çalışma zamanı işlemi başlatma sırasında kapandı, adım\: {}, neden\: {} -error.autosave.detail.unknown=bilinmeyen hata -error.autosave.detail.config.empty=otomatik kayıt yapılandırması boş -error.autosave.detail.select.data.empty=otomatik kayıt selectData boş -error.autosave.detail.sequence.context.empty=otomatik kayıt sekans bağlamı boş -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=otomatik kayıt selectData'da çalışma zamanı sonucu yok -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=otomatik kayıt selectData yalnızca sekans sıra modunda yürütülmüş önceki düğümlere başvurabilir -error.autosave.detail.export.empty=otomatik kayıt dışa aktarma boş sonuç döndürdü -error.autosave.detail.result.empty=otomatik kayıt sonucu boş -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=otomatik kayıt dosya adı değişken çözümlemesi başarısız\: {} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=otomatik kayıt dosya türü desteklenmiyor\: {} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=ağ yedeklemesi yerel dosyaları sakladığında yerel kayıt yolu gereklidir -error.autosave.detail.path.blank=otomatik kayıt yolu boş -error.autosave.detail.target.path.null=otomatik kayıt hedef yolu boş olmamalıdır -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=otomatik kayıt hedef dizini oluşturulamadı\: {} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=ağ paylaşım yolu boş -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=ağ paylaşımına bağlanılamadı\: {} (hata {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sayfaAdı\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=otomatik kayıt excel sayfa adı Excel sınırını aşıyor\: sayfaAdı\={}, uzunluk\={}, sınır\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=otomatik kayıt excel dikey sayfa satır sınırını aştı\: sayfaAdı\={}, satırlar\={}, sınır\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=otomatik kayıt excel sayfa satır sınırını aştı\: sayfaAdı\={}, satırlar\={}, sınır\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=otomatik kayıt excel dikey sayfa sütun sınırını aştı\: sayfaAdı\={}, sütunlar\={}, sınır\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=otomatik kayıt excel sayfa sütun sınırını aştı\: sayfaAdı\={}, sütunlar\={}, sınır\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=otomatik kayıt jpg aktif ön uç oturumu gerektirir -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=otomatik kayıt jpg hedef yolu gereklidir -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=otomatik kayıt jpg ekran görüntüsü başarısız\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=ön uç başarısızlık yanıtı verdi -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=otomatik kayıt jpg ekran görüntüsü kaydedilmedi -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=otomatik kayıt jpg geçersiz ekran görüntüsü yolu\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=otomatik kayıt jpg kaydedilen dosya hedef yolla eşleşmiyor -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=otomatik kayıt özel adaptör yapılandırılmadı -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=otomatik kayıt özel adaptör boş sonuç döndürdü -error.autosave.detail.wav.records.required=otomatik kayıt wav dalga formu kayıtları gerektirir -error.autosave.detail.wav.frame.empty=otomatik kayıt wav dalga formu çerçevesi boş -error.autosave.detail.wav.data.empty=otomatik kayıt wav dalga formu verisi boş -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=otomatik kayıt wav örnekleme hızı boş -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=Desteklenmeyen bit derinliği\: {} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=otomatik kayıt wav dalga formu verisi sayısal olmayan örnek içeriyor -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=otomatik kayıt wav dalga formu verisi desteklenmiyor -error.autosave.detail.point.first.curve.null=ilk çıkarılan eğri boş olmamalıdır -error.autosave.detail.point.range.invalid=nokta çıkarma başlangıcı bitişten küçük olmalıdır -error.autosave.detail.point.target.x.empty=belirtilen hedef x değerleri boş olmamalıdır -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=özel nokta çıkarma desiredXValues gerektirir -error.autosave.detail.point.source.y.empty=kaynak y değerleri boş olmamalıdır -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=kaynak x/y değerleri uzunluk uyuşmazlığı -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=eğri nokta değeri sayısal değil -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} boş olmamalıdır -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=nokta çıkarma {} geçersiz -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=enterpolasyonlu eş x ekseni sayfa x ekseniyle eşleşmiyor -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=logaritmik nokta çıkarma pozitif aralık gerektirir -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=çıkarılan x/y değerleri boş olmamalıdır -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=çıkarılan x/y değerleri uzunluk uyuşmazlığı - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=Proje [{}] zaten bir iş akışı tuvaline sahip, kopya oluşturulamaz -error.graph.name.exist={} tuval adı [{}] zaten mevcut, çoğaltılamaz -error.graph.circular.reference=Alt süreç döngüsel referans algılandı, adım [{}] mevcut sürece veya üst sürecine referans veriyor - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=Lütfen kanalı yapılandırın -error.dashboard.exec.config.not.exist=Yapılandırma Bulunamadı -error.dashboard.session.unexpected.closed=Oturum beklenmedik şekilde kapatıldı -error.dashboard.device=Cihaz hatası -error.dashboard.no.noise.collected=Arka plan gürültüsü verisi toplanmadı -error.sound.power.weighting.not.supported=Ses gücü yalnızca A, C, D veya Z frekans ağırlıklandırmasını destekler -error.sound.power.background.processing=Ses gücü arka plan gürültüsü toplanıyor -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=Ses gücü kanalları aynı geçerli örnekleme hızını kullanmalıdır. Ayrıntılar\: {} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=Ses gücü arka plan örnekleme hızı kullanılamıyor veya mevcut kanal örnekleme hızı {} Hz ile eşleşmiyor. Lütfen arka plan gürültüsünü tekrar toplayın. -error.device.channel.already.in.continue.capture=Cihaz\:{}, kanal\:{} zaten sürekli yakalamada -error.audio.power.channel.not.calibrate=Kanal\:{} kalibre edilmedi -error.dashboard.type.not.supported=Desteklenmeyen gösterge paneli türü -error.dashboard.task.timeout=görev zaman aşımı -error.stepped.frequency.auth=Kademeli frekans taraması mevcut lisansa dahil değildir. Değiştirmeden veya testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.sequence.node.feature.auth=Sekans düğüm özelliği {} mevcut lisansa dahil değildir. Testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.bk.fft.auth=BK FFT algoritması mevcut lisansta yer almıyor. Testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.bk.octave.auth=BK oktav algoritması mevcut lisansta yer almıyor. Testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.continuous.log.sweep.auth=Sürekli logaritmik süpürme mevcut lisansta yer almıyor. Testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.filter.bank.octave.auth=Filtre bankası oktav algoritması mevcut lisansta yer almıyor. Testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=FFT oto/çapraz spektrum mevcut lisansta yer almıyor. Testleri çalıştırmadan önce lütfen yetkilendirin. -error.digital.filter.execution.failed=Dijital filtre yürütmesi başarısız oldu, mod\: {}, kanal\: {}, yerel kod\: {} -error.digital.filter.type.unsupported=Dijital filtre modu {} filtre türü {} desteklemiyor. Desteklenen türler\: {}. Desteklenen bir filtre türü seçin. -error.digital.filter.native.unavailable=Dijital filtre yerel modülü kullanılamıyor, mod\: {}, kanal\: {} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=Eski dijital filtre yapılandırması yeniden işlenemez -error.dashboard.trigger.initialization.failed=Gösterge paneli {} sinyal tetikleme başlatması başarısız oldu\: {} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] Tetikleyici "{1}" kanal {2} sinyal tipiyle eşleşmiyor -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=Kanal {} filtre kesme frekansı {} Hz, {} Hz'den düşük olmalıdır -error.channel.filter.config.required=Kanal düzeyinde filtreleme etkinleştirildiğinde kanal {} filtre yapılandırması gereklidir -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT başlatma başarısız oldu\: {} kanalda {} dalga formu noktasından daha az değer var. Ayrıntılar\: {} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid={} kanal(lar) için oktav analiz pencereleri gerekli {} örnekten az içeriyor. {} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=Çapraz spektrum analizi en az iki giriş kanalı gerektirir. Şu anda seçili\: {}. -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Çapraz spektrum analizi için referans kanalı olarak mevcut giriş kanallarından birini seçin. -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=Mevcut BK CPB çerçeve süresi {} s yetersiz. Gerekli minimumlar\: {}. En az {} s olarak ayarlayın. -error.dashboard.noise.capture.already.running=Gösterge paneli {} için arka plan gürültüsü toplama zaten çalışıyor -error.dashboard.result.output.failed=Gösterge paneli sonuç çıkışı başarısız, kanal\: {}, neden\: {} - -# Project related errors -error.project.repeat=Proje zaten mevcut\: {} -error.project.not.found=Proje bulunamadı\: {} -error.project.id.required=Proje ID gereklidir -error.project.name.required=Proje adı gereklidir -error.box.not.found=Proje için kutu bulunamadı\: {} -error.box.multiple.found=Proje için birden fazla kutu bulundu, lütfen kutu ID belirtin -error.box.id.required=Kutu ID gereklidir -error.box.name.required=Kutu adı gereklidir -error.box.project.mismatch=Kutu belirtilen projeye ait değil -error.box.channel.mismatch=Kanal belirtilen kutuya ait değil -error.box.channel.duplicate=Kutuda yinelenen kanal ataması -error.device.already.exists=Aynı ad ve IP'ye sahip cihaz zaten mevcut -error.box.channel.quick.count.exceeded=Hızlı ayar kutu kanal sayısı maksimum 9999 sınırını aştı -error.generator.not.found=Jeneratör Yapılandırması bulunamadı -error.generator.channel.not.found=Jeneratör Kanal Yapılandırması gereklidir -error.generator.channel.invalid=Geçersiz Jeneratör Kanal Yapılandırması -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=Wasapi Çoklu Kanal desteklenmiyor -error.not.support.multi.channel=Başlatılamadı. Lütfen yapılandırmayı kontrol edin -error.generator.frequency.not.found=Jeneratör Frekans Yapılandırması gereklidir -error.generator.level.not.found=Jeneratör Seviye Yapılandırması gereklidir -error.generator.is.started=Jeneratör Devam Ediyor -error.generator.voltage.level.min.limit=Sinyal jeneratörü çıkış voltajının 0'dan büyük olması gerekir -error.generator.runtime.config.missing=Jeneratör oynatma için uyarma ve çıkış kanalı yapılandırması gereklidir -error.generator.playback.start.failed=Jeneratör oynatma başlatma başarısız -error.generator.playback.stop.failed=Jeneratör oynatma durdurma başarısız -error.generator.playback.capture.failed=Jeneratör oynatma ve yakalama başarısız -error.generator.dc.offset.vp.required=DC ofseti geçerli bir çıkış kanalı Vp gerektirir -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=DC ofseti dalga formu süperpozisyonundan sonra mevcut çıkış kanalı Vp limitini aşıyor -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=DC ofseti dBSPL dönüşümü kanal hassasiyeti gerektirir -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=Desteklenmeyen DC ofseti birimi\: {} -error.generator.excitation.config.required=Jeneratör uyarma yapılandırması gereklidir -error.generator.config.required=Jeneratör yapılandırması gereklidir -error.generator.waveform.required=Dalga formu türü gereklidir -error.generator.dual.tone.config.required=Çift tonlu yapılandırma gereklidir -error.generator.dual.tone.signal1.required=Çift tonlu sinyal 1 yapılandırması gereklidir -error.generator.dual.tone.signal2.required=Çift tonlu sinyal 2 yapılandırması gereklidir -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=Çift tonlu sinyal 1 frekansı gereklidir -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=Çift tonlu sinyal 2 frekansı gereklidir -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=Çift tonlu sinyal 1 seviyesi gereklidir -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=Çift tonlu sinyal 2 seviyesi gereklidir -error.generator.multi.tone.config.required=Çoklu ton yapılandırması gereklidir -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=Çoklu ton başlangıç frekansı gereklidir -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=Çoklu ton bitiş frekansı gereklidir -error.generator.multi.tone.overall.level.required=Çoklu ton toplam seviyesi gereklidir -error.generator.file.config.required=Dosya oynatma yapılandırması gereklidir -error.generator.file.path.required=Dosya yolu gereklidir -error.generator.file.level.config.missing=Dosya oynatma seviye yapılandırması eksik -error.generator.file.level.unit.required=Dosya oynatma seviye birimi gereklidir -error.generator.file.level.unit.unsupported=Dosya oynatma yalnızca dBFS, Vrms, dBV, dBSPL, g ve m/s² destekler -error.generator.square.duty.invalid=Kare dalga doluluk oranı en fazla iki ondalık basamakla 0 ile 100 arasında olmalıdır -error.generator.unsupported.waveform=Desteklenmeyen dalga formu türü\: {} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=Uyarma türü Jeneratör dalga formuyla eşleşmiyor -error.generator.noise.shape.required=Gürültü Jeneratör uyarması için gürültü şekli gereklidir -error.generator.noise.shape.unsupported=Desteklenmeyen gürültü şekli\: {} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=Jeneratör uyarması adım hesaplamayı desteklemiyor -error.generator.play.duration.mode.specified.required=Jeneratör oynatma yalnızca belirtilen süreyi destekler -error.generator.play.duration.required=Jeneratör oynatma süresi gereklidir -error.generator.file.waveform.unsupported=Dosya dalga formu oynatma burada desteklenmiyor -error.generator.dual.tone.config.incomplete=Çift tonlu yapılandırma eksik -error.generator.multi.tone.config.incomplete=Çoklu ton yapılandırması eksik -error.generator.level.unit.required=Seviye birimi gereklidir -error.generator.level.unit.unsupported=Desteklenmeyen seviye birimi\: {} -error.generator.file.config.or.path.required=Dosya oynatma yapılandırması veya dosya yolu gereklidir -error.generator.file.start.position.negative=Dosya oynatma başlangıç konumu 0'dan küçük olmamalıdır -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=Dosya oynatma başlangıç konumu dosya süresini aşıyor -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=Dosya oynatma hedef dBFS 0'dan büyük olmamalıdır -error.generator.file.level.config.incomplete=Dosya oynatma seviye yapılandırması eksik -error.generator.file.voltage.vp.required=Dosya oynatma voltaj birimi dönüşümü geçerli bir Vp gerektirir -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms 0'dan küçük olmamalıdır -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=Dosya oynatma hedef voltajı mevcut kanal Vp limitini aşıyor -error.generator.file.channel.count.invalid=Dosya kanal sayısı 0'dan büyük olmalıdır -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=Sanal kanal sonuç birimi kuralı eksik\: {} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=Sanal kanal sonuç birimi bağlamı eksik\: {} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=Sanal kanal {} için sonuç {} için geçerli bir birim yok. Fiziksel birim seçenekleri\: {} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=İşlem devam ediyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin -error.operation.interrupted=İşlem kesintiye uğradı, lütfen tekrar deneyin -error.version.not.found=Belirtilen sürüm bulunamadı -error.version.incompatible=Sürüm uyumsuz - -# JNI related errors -error.jni.unknown=Bilinmeyen Hata -error.jni.native.13200023=BK FFT çıkış kapasitesi yetersiz. Hesaplama durduruldu. Merkez frekansı, frekans aralığını veya çözünürlüğü ayarlayıp tekrar deneyin. -error.jni.invalid.parameter=Geçersiz Parametre -error.jni.not.supported=NOT_SUPPORTED -error.jni.invalid.task.id=INVALID_TASK_ID -error.jni.task.type.invalid=TASK_TYPE_INVALID -error.jni.not.initialized=Başlatılmadı -error.audio.jni.device.name.required=Cihaz adı gereklidir -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=SonoDAQ kart bilgisi ayrıştırılamadı\: {} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=SonoDAQ kanal VP bilgisi ayrıştırılamadı\: {} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=SonoDAQ eşleştirilmiş empedans kanal bilgisi ayrıştırılamadı\: {} -error.jni.device.not.found=Cihaz Bulunamadı -error.jni.device.not.connected=Cihaz Bağlı Değil -error.jni.channel.busy=Kanal Meşgul, Görev Devam Ediyor -error.jni.slot.busy=Yuva Meşgul, C++ İş Parçacığı Kaynağı Kullanımda -error.jni.device.busy=Cihaz Meşgul, Başlatma Devam Ediyor -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=CONTINUE_CAPTURE_STOP -error.jni.audio.device.capture.data=CAPTURE_DATA_ERROR -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=CAPTURE_DATA_NOT_READY -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=Sürekli yakalama çalışıyor -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=Sürekli yakalama çalışmıyor -error.jni.audio.device.capture.data.empty=Yakalama verisi boş -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=Ses cihazı kanal yuvası bulunamadı -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO kalibrasyonu başarısız oldu -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO işlemi başarısız oldu -error.jni.audio.device.configuration.failed=Ses cihazı yapılandırması başarısız oldu -error.jni.audio.external.device.operation.failed=Harici ses cihazı işlemi başarısız oldu -error.jni.audio.plugin.operation.failed=Ses eklentisi işlemi başarısız oldu -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI işlemi başarısız oldu -error.jni.audio.bridge.operation.failed=Ses JNI köprüsü işlemi başarısız oldu -error.jni.audio.volume.control.failed=Ses ses seviyesi kontrolü başarısız oldu -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ başlatılmadı -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ geçersiz tanıtıcı -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ geçersiz parametre -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ bağlantı başarısız -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ bağlı değil -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ null işaretçi -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ aralık dışı -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ işlem uygulanmadı -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ veri döndürmedi -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ özellik bulunamadı -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ kanal bulunamadı -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ sinyal bulunamadı -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ özellik görünür değil -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ JSON geçersiz -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ kanal yakalama yapmıyor -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ kanal zaten yakalama yapıyor -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ yakalama türü uyuşmazlığı -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ veri türü uyuşmazlığı -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ bellek ayırma başarısız -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ senkron oynatma hizalı değil -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ işlem başarısız -error.jni.algorithm.connection.failed=Algoritma Bağlantısı Başarısız -error.jni.algorithm.timeout=Algoritma Zaman Aşımı -error.jni.algorithm.protocol=Algoritma Protokol Hatası -error.jni.algorithm.calibration.failed=KALİBRASYON Başarısız -error.jni.algorithm.result.set.failed=Algoritma Hesaplaması başarısız - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=Ses\: parametre doğrulaması başarısız oldu. -error.jni.native.13100002=Ses\: görev ID geçersiz veya boş. -error.jni.native.13100003=Ses\: gerekli giriş nesnesi null. -error.jni.native.13100004=Ses\: gerekli giriş içeriği boş. -error.jni.native.13100005=Ses\: giriş uzunlukları eşleşmiyor. -error.jni.native.13100006=Ses\: Java string dönüşümü başarısız oldu. -error.jni.native.13100007=Ses\: Java dizi erişimi başarısız oldu. -error.jni.native.13100008=Ses\: JNI sonuç nesnesi oluşturma başarısız oldu. -error.jni.native.13100009=Ses\: işlem başarısız oldu. -error.jni.native.13100010=Ses\: standart istisna yakalandı. -error.jni.native.13100011=Ses\: bilinmeyen istisna yakalandı. -error.jni.native.13100012=Ses\: başlatılmadı. -error.jni.native.13100013=Ses\: protokol bu işlemi desteklemiyor. -error.jni.native.13100014=Ses\: bellek ayırma başarısız oldu. -error.jni.native.13101000=Ses cihazı\: bulunamadı. -error.jni.native.13101001=Ses cihazı\: bağlı değil. -error.jni.native.13101002=Ses cihazı\: kanallar meşgul. -error.jni.native.13101003=Ses cihazı\: yuva meşgul. -error.jni.native.13101004=Ses cihazı\: meşgul. -error.jni.native.13101005=Ses cihazı\: sürekli yakalama durduruldu. -error.jni.native.13101006=Ses cihazı\: yakalama verilerinde hata var. -error.jni.native.13101007=Ses cihazı\: etkinleştirme başarısız oldu. -error.jni.native.13101008=Ses cihazı\: yakalama zaman aşımına uğradı. -error.jni.native.13101009=Ses cihazı\: yakalama verileri hazır değil. -error.jni.native.13101013=Ses arabelleği taşması\: arabellek dolu. -error.jni.audio.buffer.overrun=Ses arabelleği taşması\: arabellek dolu. -error.jni.native.13101100=Ses cihazı\: kanal bulunamadı. -error.jni.native.13101101=Ses cihazı\: kanal yapılandırması ayarlanamadı. -error.jni.native.13101102=Ses cihazı\: kanal yapılandırması alınamadı. -error.jni.native.13101200=Ses cihazı\: TEDS verileri okunamadı. -error.jni.native.13101201=Ses cihazı\: TEDS verileri ayrıştırılamadı. -error.jni.native.13101202=Ses cihazı\: TEDS şablonu desteklenmiyor. -error.jni.native.13101203=Ses\: ses verisi oluşturulamadı. -error.jni.native.13102001=OpenDAQ istemcisi başlatılmadı. -error.jni.native.13102002=OpenDAQ\: geçersiz tanıtıcı. -error.jni.native.13102003=OpenDAQ\: parametre doğrulaması başarısız oldu. -error.jni.native.13102004=OpenDAQ\: bağlantı başarısız oldu. -error.jni.native.13102005=OpenDAQ\: bağlı değil. -error.jni.native.13102006=OpenDAQ\: null işaretçi. -error.jni.native.13102007=OpenDAQ\: değer aralık dışında. -error.jni.native.13102008=OpenDAQ\: işlem uygulanmadı. -error.jni.native.13102009=OpenDAQ\: veri döndürülmedi. -error.jni.native.13102010=OpenDAQ\: özellik bulunamadı. -error.jni.native.13102011=OpenDAQ\: kanal bulunamadı. -error.jni.native.13102012=OpenDAQ\: sinyal bulunamadı. -error.jni.native.13102013=OpenDAQ\: özellik görünür değil. -error.jni.native.13102014=OpenDAQ\: JSON isteği veya yanıtı geçersiz. -error.jni.native.13102015=OpenDAQ\: kanal yakalama yapmıyor. -error.jni.native.13102016=OpenDAQ\: kanal zaten yakalama yapıyor. -error.jni.native.13102017=OpenDAQ\: yakalama türü eşleşmiyor. -error.jni.native.13102018=OpenDAQ\: veri türü eşleşmiyor. -error.jni.native.13102019=OpenDAQ\: bellek ayırma başarısız oldu. -error.jni.native.13102020=OpenDAQ\: bilinmeyen hata. -error.jni.native.13102021=OpenDAQ\: senkron oynatma hizalı değil. -error.jni.native.13102023=SonoDAQ makine kodu okunamadı. -error.jni.native.13102024=SonoDAQ yetkilendirme bilgisi yazılamadı. -error.jni.native.13102025=SonoDAQ yetkilendirme bilgisi okunamadı. -error.jni.native.13102026=SonoDAQ yetkilendirmesi yazıldı ancak kaydedilemedi. -error.jni.native.13200001=Algoritma\: parametre doğrulaması başarısız oldu. -error.jni.native.13200002=Algoritma\: görev ID geçersiz veya boş. -error.jni.native.13200003=Algoritma\: gerekli giriş nesnesi null. -error.jni.native.13200004=Algoritma\: gerekli giriş içeriği boş. -error.jni.native.13200005=Algoritma\: giriş uzunlukları eşleşmiyor. -error.jni.native.13200006=Algoritma\: Java string dönüşümü başarısız oldu. -error.jni.native.13200007=Algoritma\: Java dizi erişimi başarısız oldu. -error.jni.native.13200008=Algoritma\: JNI sonuç nesnesi oluşturma başarısız oldu. -error.jni.native.13200009=Algoritma\: yürütme başarısız oldu. -error.jni.native.13200010=Algoritma\: mod desteklenmiyor. -error.jni.native.13200011=Algoritma\: standart istisna yakalandı. -error.jni.native.13200012=Algoritma\: bilinmeyen istisna yakalandı. -error.jni.native.13200013=Algoritma yürütülürken beklenmeyen bir hata oluştu ve geçerli bir sonuç üretilmedi. Giriş verilerini ve çalışma günlüklerini saklayın, ardından sorunun giderilmesi için teknik destekle iletişime geçin. -error.jni.native.13200014=Algoritma\: işlem desteklenmiyor. -error.jni.native.13200015=Algoritma\: başlatılmadı. -error.jni.native.13200016=Algoritma\: bellek ayırma başarısız oldu. -error.jni.native.13200017=Uyaran frekansı örnekleme hızının yarısının altında olmalıdır. -error.jni.native.13200036=BK CPB\: geçersiz analiz parametreleri. -error.jni.native.13200037=BK CPB\: frekans geometrisi çözümlenemedi. -error.jni.native.13200038=BK CPB\: bellek ayırma başarısız oldu. -error.jni.native.13200039=BK CPB\: analiz görevi oluşturma veya hesaplama başarısız oldu. -error.jni.native.13200040=BK CPB\: görev durumu geçersiz. -error.jni.native.13200041=BK CPB\: sonuç kapasitesi yetersiz. -error.jni.native.13200042=BK CPB\: istenen işlem desteklenmiyor. -error.jni.native.13200088=Adımlı frekans noktaları kesinlikle monoton olmalı ve tekrar içermemelidir. -error.jni.native.13200096=GJB4058\: geçersiz parametreler. -error.jni.native.13200097=GJB4058\: frekans aralığı veya analiz geometrisi geçersiz. -error.jni.native.13200098=GJB4058\: analiz başarısız oldu. -error.jni.native.13200099=GJB4058\: istenen işlem desteklenmiyor. -error.jni.native.13200164=GJB4058\: yerel çağrı başarısız oldu. -error.jni.native.13200200=GB/T 28543\: Çalışma ses seviyesi ile arka plan ses seviyesi arasındaki fark 3 dB'den az; arka plan gürültüsünü azaltın veya test edilen ses kaynağının seviyesini artırın, ardından ölçümü tekrarlayın. Kaynak ile arka plan arasındaki fark 3 dB'nin altında; ölçümü tekrarlayın. -error.jni.native.13200201=GB/T 28543\: Ölçüm öncesi ve sonrası arka plan ses seviyeleri arasındaki fark 3 dB'yi aşıyor ve çalışma seviyesi ile yüksek olan arka plan seviyesi arasındaki fark 8 dB'den az; arka plan sabitlendikten sonra ölçümü tekrarlayın. Arka plan sapması 3 dB'yi aşıyor ve kaynak ile arka plan arasındaki fark 8 dB'nin altında. -error.jni.native.13200202=GB/T 28543\: Çalışma ve arka plan ses seviyeleri arasındaki fark 3 dB karar sınırında; ölçümü tekrarlayın. Kaynak ile arka plan arasındaki fark 3 dB karar sınırında. -error.jni.native.13200203=Ses gücü\: Asıl ölçümde geçerli ses sinyali yok. Giriş kanallarını ve kaydedilen ses seviyesini kontrol edin. -error.jni.native.13200205=Algoritma temel analizi başarısız oldu. -error.jni.native.13201000=Algoritma\: bağlantı başarısız oldu. -error.jni.native.13201001=Algoritma\: işlem zaman aşımına uğradı. -error.jni.native.13201002=Algoritma\: protokol hatası. -error.jni.native.13201003=Algoritma\: kalibrasyon başarısız oldu. -error.jni.native.13201100=Algoritma\: yetkilendirilmedi. -error.jni.native.13300001=Lisans\: hizmet başlatılmadı. -error.jni.native.13300002=Lisans\: kullanılabilir lisans yok. -error.jni.native.13300003=Lisans\: G/Ç hatası. -error.jni.native.13300004=Lisans\: ayrıştırma hatası. -error.jni.native.13300005=Lisans\: imza geçersiz. -error.jni.native.13300006=Lisans\: cihaz eşleşmiyor. -error.jni.native.13300007=Lisans\: henüz geçerli değil. -error.jni.native.13300008=Lisans\: lisansın süresi doldu. -error.jni.native.13300009=Lisans\: özelliğin süresi doldu. -error.jni.native.13300010=Lisans\: özellik reddedildi. -error.jni.native.13300011=Lisans\: sistem saati geri alındı. -error.jni.native.13300012=Lisans\: USB lisans dosyası bulunamadı. -error.jni.native.13300013=Lisans\: parametre doğrulaması başarısız oldu. -error.jni.native.13300014=Lisans\: gerekli giriş nesnesi null. -error.jni.native.13300015=Lisans\: gerekli giriş içeriği boş. -error.jni.native.13300016=Lisans\: Java string dönüşümü başarısız oldu. -error.jni.native.13300017=Lisans\: Java dizi erişimi başarısız oldu. -error.jni.native.13300018=Lisans\: JNI sonuç nesnesi oluşturma başarısız oldu. -error.jni.native.13300019=Lisans\: standart istisna yakalandı. -error.jni.native.13300020=Lisans\: bilinmeyen istisna yakalandı. -error.jni.native.13300099=Lisans\: dahili sunucu hatası. -error.jni.native.13311000=Son işlem\: yapılandırma JSON'u geçersiz. -error.jni.native.13311001=Son işlem\: giriş verisi boş. -error.jni.native.13311002=Son işlem\: gerekli parametre eksik. -error.jni.native.13311003=Son işlem\: desiredXValues boş. -error.jni.native.13311004=Son işlem\: eğri verisi geçersiz veya boş. -error.jni.native.13311005=Son işlem\: yöntem geçersiz veya desteklenmiyor. -error.jni.native.13311007=Son işlem\: bölen sıfır olamaz. -error.jni.native.13311008=Son işlem\: logaritmik aralık sınırları sıfırdan büyük olmalıdır. -error.jni.native.13311009=Son işlem\: istenen noktalar kaynak eğri aralığını aşıyor. -error.jni.native.13312000=Bluetooth\: kullanılabilir dongle yok; önce getDongleType çağırın. -error.jni.native.13312001=Bluetooth\: dongle yapılandırmayı desteklemiyor. -error.jni.native.13312002=Bluetooth\: yapılandırma JSON'u geçersiz veya parametre null. -error.jni.native.13312003=Bluetooth\: başlatma başarısız oldu. -error.jni.native.13312004=Bluetooth\: yapılandırma ayarlanamadı. -error.jni.native.13312005=Bluetooth\: JNI GetStringUTFChars başarısız oldu. -error.jni.native.13312006=Bluetooth\: arama zaten devam ediyor. -error.jni.native.13312007=Bluetooth\: dongle dizini geçersiz; 0-3 kullanın. -error.jni.native.13312008=Bluetooth\: işlem başarısız oldu. -error.jni.native.13312009=Bluetooth\: işlem zaman aşımına uğradı. -error.jni.native.13312010=Bluetooth\: sorgulama cihaz döndürmedi. -error.jni.native.13312011=Bluetooth\: MAC adresi geçersiz. -error.jni.native.13312012=Bluetooth\: cihaz eşleştirilmedi. -error.jni.native.13312013=Bluetooth\: SPP işlemi başarısız oldu. -error.jni.native.13312014=Bluetooth\: binaural çift MAC modu en az iki MAC adresi gerektirir. -error.jni.native.13312015=Bluetooth\: bağlantı isteği geçersiz MAC adresi içeriyor. -error.jni.native.13312016=Bluetooth\: kanal algılama için giriş kanalları yetersiz. -error.jni.native.13312017=Bluetooth parametre doğrulaması başarısız oldu. -error.jni.native.13312018=Bluetooth\: işlem desteklenmiyor. -error.jni.native.13312019=Bluetooth\: aralık dışı. -error.jni.native.13312020=Bluetooth\: işlem manuel olarak durduruldu. -error.jni.native.13313000=İletişim\: yapılandırma JSON'u geçersiz. -error.jni.native.13313001=İletişim\: iletişim türü desteklenmiyor. -error.jni.native.13313002=İletişim\: açma veya bağlanma başarısız oldu. -error.jni.native.13313003=İletişim\: port açık değil. -error.jni.native.13313004=İletişim\: yazma başarısız oldu. -error.jni.native.13313005=İletişim\: parametre doğrulaması başarısız oldu. -error.jni.native.13314000=ComParse\: parametreler null. -error.jni.native.13314001=ComParse\: parametre dizesi alınamadı. -error.jni.native.13314002=ComParse\: yapılandırma JSON'u geçersiz. -error.jni.native.13314003=ComParse\: giriş verisi boş. -error.jni.native.13314004=ComParse\: ayrıştırma başarısız oldu. - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=Akışta döngüsel bağımlılık var -error.flow.exec.multi.branch.converge=Birden fazla dal aynı adımda birleşiyor -error.flow.exec.branch.path.crossing=Dal yolu kesişmesi algılandı - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=Depolama yolu boş olamaz -error.storage.path.create.failed=Depolama dizini oluşturulamadı\: {} -error.storage.path.update.failed=Veritabanında depolama yolu güncellenemedi -error.storage.path.invalid=Geçersiz depolama yolu\: {} -error.storage.path.not.accessible=Depolama yoluna erişilemiyor\: {} -error.storage.path.migration.failed={} konumundan {} konumuna veri taşınamadı -error.disk.space.insufficient=Sistem çalışma dizininde yetersiz disk alanı - -error.user.not.login=Kullanıcı Giriş Yapmadı -error.resource.exceed.max.role.right.limit=Kaynak maksimum rol hakkı sınırını aşıyor - -# -project.name.prefix=YeniProje - -# Primary Result Type -result.type.waveform=Dalga Formu -result.type.frequency=Frekans -result.type.time=Zaman -result.type.value=Değer -result.type.analysis.data=Analiz Verisi -result.type.post.analysis.data=Son İşlem Analiz Verisi - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=İstek için yürütme sonucu bulunamadı -error.snapshot.dashboard.config.not.found=Anlık görüntüde gösterge paneli yapılandırması bulunamadı -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=Anlık görüntü güncellemesi için yalnızca SWEEP gösterge paneli türü desteklenir -error.snapshot.time.window.config.invalid=Zaman penceresi yapılandırması geçersiz -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=Anlık görüntü güncellemesi sırasında algoritma hesaplaması başarısız oldu -error.snapshot.update.failed=Anlık görüntü verisi güncellenemedi - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=Belirtilen istek ID için geçici görünüm bulunamadı -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=Veri kümeleri en az 2 kayıt içermelidir -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=Belirtilen veri kümeleri bulunamadı -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=Tüm veri kümeleri aynı algoritmayı kullanmalıdır -error.dashboard.temp.view.update.failed=Geçici görünüm güncellenemedi -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=Geçici görünüm yeniden oluşturulamadı -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=Geçici görünüm revizyonu değişti. Çoklu kayıt ayrıntılarını yenileyip tekrar deneyin. -error.dashboard.temp.view.scope.required=Çoklu kayıt geçici görünüm kapsamı gereklidir. Ayrıntıları yenileyip tekrar deneyin. -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=Veri kümeleri yinelenen kayıtlar içermemelidir. -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=Çoklu kayıt önizleme seçimi yapılandırılmış kapasiteyi aşıyor. -error.dashboard.temp.view.closed=Çoklu kayıt önizlemesi kapatıldı. -error.dashboard.temp.view.expired=Çoklu kayıt önizlemesinin süresi doldu. Yeni bir önizleme oluşturun. -error.dashboard.temp.view.invalidated=Çoklu kayıt önizlemesi değiştirildi veya geçersiz kılındı. Yeni bir önizleme oluşturun. -error.dashboard.temp.view.operation.required=Çoklu kayıt mutasyonu expectedRevision ve operationId gerektirir. -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=Seçilen grafik türü geçici çoklu kayıt üyelik değişimini desteklemiyor. -error.recalculate.error=Yeniden hesaplama başarısız oldu - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=Sonuç kodu için gösterge paneli sonucu bulunamadı\: {} -error.graphic.type.not.defined=Grafik türü tanımlı değil -error.graphic.type.enum.not.found=Tür için grafik türü numaralandırması bulunamadı\: {} -error.graphic.chart.type.not.defined=Grafik türü için grafik tipi tanımlı değil\: {} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=Birim değiştirilemedi, maksimum paylaşılan veri 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=Donanım Sürümü -device.info.firmwareversion=Yazılım Sürümü -device.info.channel=Kanal - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=Empedans giriş ve çıkış kanalları gereklidir -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=Empedans giriş kanalı SonoDaq kanalı olmalıdır -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=Empedans giriş kanalı voltaj sinyali olmalıdır -error.dashboard.impedance.output.not.found=Karşılık gelen empedans çıkış kanalı bulunamadı -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=Uyarma genlik birimi elektrik sinyali olmalıdır -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=Ses Seviyesi Ölçer kanalı {} tipi {}. Akustik giriş kanalı seçin. -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=Titreşim panosu kanalı {} bir titreşim sinyali olmalıdır -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=Titreşim vektör toplamı {} giriş kanalı {} referans ediyor, ancak bu kanal artık seçili değil -error.vibration.input.channel.required=Titreşim analizi en az bir giriş kanalı gerektirir -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=Titreşim vektör toplamı {} benzersiz bir kimliğe ve ada sahip olmalıdır -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=Titreşim vektör toplamı {} tam olarak iki veya üç giriş kanalı içermelidir; mevcut sayı\: {} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=Titreşim vektör toplamı {} yinelenen giriş kanalı {} içeriyor -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=Titreşim vektör toplamı {} kanalları {} ({}) ve {} ({}) arasında uyumsuz {} var. Uyumlu kaynak kanalları kullanın. -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=Titreşim vektör toplam sayısı {} maksimum değer {} aşıyor -error.vibration.stroke.target.required=Etkinleştirilmiş Titreşim Strok'u en az bir giriş kanalı hedefi gerektirir -error.vibration.stroke.target.duplicate=Titreşim Strok yinelenen hedef kanal {} içeriyor -error.vibration.stroke.target.not.selected=Titreşim Strok hedef kanalı {} artık seçili değil -error.vibration.overall.acceleration.required=Titreşim Toplam Seviye, ivme giriş kanalı {} gerektirir; fiziksel büyüklüğünü güncelleyin veya Toplam Seviyeyi devre dışı bırakın -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=Titreşim Toplam {} frekans aralığı {} - {} Hz; 0 < başlangıç < bitiş < {} Hz (Nyquist) gereklidir. Aralığı düzeltin veya giriş örnekleme hızını artırın. -error.vibration.math.configuration.invalid=Titreşim giriş veya Matematik kanal yapılandırması geçersiz; bağımlılıkları, örnekleme hızlarını, saat alanlarını, birimleri ve eksenleri kontrol edin -error.vibration.native.configuration.invalid=Titreşim yürütme yapılandırması desteklenen giriş, örnekleme hızı, pencere, sonuç veya veri boyutu limitlerini aşıyor -error.vibration.input.calibration.invalid=Titreşim kanalı {} girişi ivmeye dönüştüremiyor\: Vp {}, hassasiyet {}, kazanç {}, ölçüm modu {}, örnekleme hızı {} Hz. Aralığı, sensör kalibrasyonunu ve ölçüm modunu kontrol edin. -error.sound.quality.sample.rate.too.low=Örnekleme hızı en az 44,1kHz olmalıdır -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=Ses seviye ölçer gösterge paneli kanal örnekleme hızı 48kHz olmalıdır - -error.component.file.migration.error=Dosya {} konumundan {} konumuna taşınamadı - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=Oktav -algorithm.category.loudness=Gürültü -algorithm.category.sharpness=Keskinlik -algorithm.category.roughness=Pürüzlülük -algorithm.category.fluctuation_strength=Dalgalanma Şiddeti -algorithm.category.speech=Konuşma -algorithm.category.acceleration=İvme -algorithm.category.velocity=Hız -algorithm.category.displacement=Yer Değiştirme -algorithm.category.overall=Toplam -default.title.single_value=Tekil Değer -default.title.multiple_curve=(X,Y)Eğrisi - -result.name.background_laeq=Arka Plan LAeq -result.name.background_lceq=Arka Plan LCeq -result.name.background_ldeq=Arka Plan LDeq -result.name.background_lzeq=Arka Plan LZeq -result.name.point_map=Nokta Haritası -result.name.leq_spectrum=Leq Spektrumu -result.name.laeq_spectrum=LAeq Spektrumu -result.name.lceq_spectrum=LCeq Spektrumu -result.name.ldeq_spectrum=LDeq Spektrumu -result.name.lzeq_spectrum=LZeq Spektrumu -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq Ortalama Spektrumu -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq Ortalama Spektrumu -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq Ortalama Spektrumu -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq Ortalama Spektrumu -result.name.w_spectrum=W Spektrumu -result.name.lw_a_spectrum=LwA Spektrumu -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=LwC Spektrumu -result.name.lw_d_spectrum=LwD Spektrumu -result.name.lw_z_spectrum=LwZ Spektrumu -result.name.background_laeq_spectrum=Arka Plan LAeq Spektrumu -result.name.background_lceq_spectrum=Arka Plan LCeq Spektrumu -result.name.background_ldeq_spectrum=Arka Plan LDeq Spektrumu -result.name.background_lzeq_spectrum=Arka Plan LZeq Spektrumu -project.excitation.default.name=test -result.name.auto_spectrum=Oto Spektrum -result.name.cross_spectrum=Çapraz Spektrum -result.name.cross_spectrum_real=Çapraz Spektrum Reel -result.name.cross_spectrum_imaginary=Çapraz Spektrum Sanal -result.name.cross_phase=Çapraz Spektrum Fazı -channel.type.digital=Dijital -channel.type.charge=Şarj -channel.type.other=Diğer -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=Ses gücü gösterge paneli kanalı {} akustik sinyal olmalıdır -algorithm.feature.fft=FFT Analizi -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=Empedans çıkış kanalı {} empedans aralığında olmalıdır -error.dashboard.impedance.channels.not.match=Empedans giriş ve çıkış kanalları eşleştirilmelidir -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF Büyüklük Spektrumu(H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF Büyüklük Spektrumu(H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF Faz Spektrumu(H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF Faz Spektrumu(H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=Faz Atanmış Spektrum -result.name.frequency_response_h1=Frekans Yanıtı H1 -result.name.frequency_response_h2=Frekans Yanıtı H2 -result.name.frequency_response_h3=Frekans Yanıtı H3 -result.name.inverse_h1=Ters H1 -result.name.inverse_h2=Ters H2 -result.name.inverse_h3=Ters H3 -result.name.autocorrelation=Otokorelasyon -result.name.crosscorrelation=Çapraz Korelasyon -result.name.cepstrum=Kepstrum -result.name.liftered_spectrum=Liftre Edilmiş Spektrum -result.name.impulse_response_h1=Dürtü Yanıtı h1 -result.name.impulse_response_h2=Dürtü Yanıtı h2 -result.name.impulse_response_h3=Dürtü Yanıtı h3 -result.name.coherence=Koherans -result.name.coherent_power=Koherant Güç -result.name.non_coherent_power=Koherant Olmayan Güç -result.name.signal_noise_ratio=Sinyal Gürültü Oranı -result.name.auto_spectrum_phase=Oto Spektrum Fazı -algorithm.category.autospectrum=Otospektrum -algorithm.category.crossspectrum=Çapraz Spektrum -algorithm.category.correlation_periodicity=Korelasyon ve Periyodiklik -algorithm.category.transfer_function_structural_response=Transfer Fonksiyonu / Yapısal Yanıt -algorithm.category.measurement_quality=Ölçüm Kalitesi -result.name.fft_spectrum_real=FFT Spektrum Reel -result.name.fft_spectrum_imaginary=FFT Spektrum İmajiner -result.name.fft_spectrum_phase=FFT Spektrum Faz -result.name.energy_spectral_density=Enerji Spektral Yoğunluğu -result.name.time_weighting_waveform=Zaman Ağırlıklı Dalga Formu -result.name.enhanced_fourier_spectrum=Geliştirilmiş Fourier Spektrumu -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=Geliştirilmiş Fourier Spektrumu Reel -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=Geliştirilmiş Fourier Spektrumu İmajiner -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=Geliştirilmiş Fourier Spektrumu Faz -result.name.overall_rms=Toplam RMS -result.name.overall_power=Toplam Güç -result.name.phase_assigned_spectrum_real=Faz Atanmış Spektrum Reel -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=Faz Atanmış Spektrum İmajiner -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=Faz Atanmış Spektrum Faz -result.name.frequency_response_h1_real=Frekans Yanıtı H1 Reel -result.name.frequency_response_h1_imaginary=Frekans Yanıtı H1 İmajiner -result.name.frequency_response_h1_phase=Frekans Yanıtı H1 Faz -result.name.frequency_response_h2_real=Frekans Yanıtı H2 Reel -result.name.frequency_response_h2_imaginary=Frekans Yanıtı H2 İmajiner -result.name.frequency_response_h2_phase=Frekans Yanıtı H2 Faz -result.name.frequency_response_h3_real=Frekans Yanıtı H3 Reel -result.name.frequency_response_h3_imaginary=Frekans Yanıtı H3 İmajiner -result.name.frequency_response_h3_phase=Frekans Yanıtı H3 Faz -result.name.inverse_h1_real=Ters H1 Reel -result.name.inverse_h1_imaginary=Ters H1 İmajiner -result.name.inverse_h1_phase=Ters H1 Faz -result.name.inverse_h2_real=Ters H2 Reel -result.name.inverse_h2_imaginary=Ters H2 İmajiner -result.name.inverse_h2_phase=Ters H2 Faz -result.name.inverse_h3_real=Ters H3 Reel -result.name.inverse_h3_imaginary=Ters H3 İmajiner -result.name.inverse_h3_phase=Ters H3 Faz -result.name.coherence_percent=Koherans Yüzdesi -result.name.non_coherence_percent=Koherant Olmama Yüzdesi -result.name.signal_noise_ratio_linear=Sinyal Gürültü Oranı Doğrusal -result.name.speech_intelligibility_index=Konuşma Anlaşılırlık İndeksi -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=Psikoakustik Rahatsızlık -result.name.transient_noise=Geçici Gürültü -result.name.transient_noise_peak_count=Geçici Gürültü Tepe Sayısı -result.name.transient_noise_peak_average=Geçici Gürültü Tepe Ortalaması -result.name.transient_noise_time_rms=Geçici Gürültü Zaman RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=Geçici Gürültü Tepe Ortalaması dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=Geçici Gürültü Zaman RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=Ses cihazı yakalama zaman aşımı -error.jni.audio.device.playback.timeout={} ms sonra ses kaydı çalma zaman aşımı - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=Dosya kullanımda -autosave.prompt.file_lock.message=Hedef dosya Excel/WPS veya başka bir program tarafından kullanılıyor. Dosyayı kapatın, ardından yeniden denemek için Onayla'ya tıklayın -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=Hedef dosya "{}" Excel/WPS veya başka bir program tarafından kullanılıyor. Dosyayı kapatın, ardından yeniden denemek için Onayla'ya tıklayın -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=Dosya kayıt içeriği uyuşmazlığı -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=Hedef dosya, mevcut Otomatik Kayıt yapılandırmasıyla tutarsız içerik içeriyor, bu nedenle ekleme durduruldu. Ortak parametreleri veya kayıt içeriği ayarlarını kontrol edin ya da farklı bir dosya kullanarak tekrar çalıştırın -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=Hedef dosya "{}" mevcut Otomatik Kayıt yapılandırmasıyla tutarsız içerik içeriyor, bu nedenle ekleme durduruldu. Ortak parametreleri veya kayıt içeriği ayarlarını kontrol edin ya da farklı bir dosya kullanarak tekrar çalıştırın -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Excel sayfa adı çok uzun -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=Sayfa adı "{}" uzunluğu {}, Excel sınırı {} aşılıyor. Otomatik Kayıt durduruldu. Adım adını veya eğri adını kısaltıp tekrar çalıştırın - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=Silme başarısız -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=Sıkıştırma başarısız - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=Genel Bakış -autosave.sheet.value=Değer -autosave.sheet.result=Sonuç -autosave.sheet.step_running_time=Adım Çalışma Süresi -autosave.header.thread=İş Parçacığı -autosave.header.product_sn=Ürün SN -autosave.header.test_time=Test Zamanı -autosave.header.time=Zaman -autosave.header.duration=Süre -autosave.header.total_judgment=Toplam Değerlendirme -autosave.header.channel=Kanal -autosave.header.result_set=Sonuç Kümesi -autosave.header.judgment=Değerlendirme -autosave.header.curve_judgment=Eğri Değerlendirmesi -autosave.header.unit=Birim -autosave.header.value=Değer -autosave.header.upper_limit=Üst Limit -autosave.header.lower_limit=Alt Limit -autosave.header.upper_limit_frequency=Üst Limit Frekansı -autosave.header.upper_limit_line=Üst Limit -autosave.header.lower_limit_frequency=Alt Limit Frekansı -autosave.header.lower_limit_line=Alt Limit -autosave.header.step=Adım -autosave.header.start_time=Başlangıç Zamanı -autosave.header.end_time=Bitiş Zamanı -autosave.header.duration_ms=Süre(ms) -autosave.header.result=Sonuç -autosave.sonolab.sheet.report=Rapor -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=Zaman istatistikleri -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_Ürün{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=Test Tarihi -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=Harcanan süre -autosave.sonolab.header.fail_items=BaşarısızÖğeler -autosave.sonolab.header.curve_result=Eğri Sonucu -autosave.sonolab.header.gain=Kazanç -autosave.sonolab.header.curve_type=Eğri -autosave.sonolab.header.verdict=Karar -autosave.sonolab.header.test_value=TestDeğeri -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=AşımNoktaları -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=AşımVeriToplamı - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=Başlangıç -workflow.endNode.text=Bitiş -workflow.playbackCaptureNode.text=Oynat ve Kaydet -workflow.continuousSweepNode.text=Tarama -workflow.signalAnalysisNode.text=Sinyal Analizi -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=Genel İletişim -workflow.sequenceGroupNode.text=Sekans Grubu -workflow.postSequenceNode.text=Sekans Sonrası Adımlar -workflow.lockNode.text=Kilit -sequence.dialog.title=İletişim Kutusu -workflow.delayNode.text=Bekle / Gecikme -workflow.clearDataNode.text=Verileri Temizle -workflow.variableNode.text=Değişken -workflow.channelSettingNode.text=Kanal Ayarı -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=Otomatik Kayıt -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=Veri Ayrıştırma -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=Son İşleme -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=Program Çalıştır -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=Bluetooth -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=Bluetooth Bağlan -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=Koruma Kutusu Kontrolü -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=Bluetooth Bilgisi Oku -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=Bluetooth Komutu -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=Kanal Algılama -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=Bluetooth Ses -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=Bluetooth Kulaklık -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=Bluetooth Mikrofon -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=Bluetooth Eko -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=Monitör Modu -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=Dosya İşlemi -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=Dosya İçe Aktar -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=Dosya Sil -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=Dosya Sıkıştır -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=Bluetooth Gürültü Tabanı -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=AI Analizi -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=Tara - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=Seri numarası -mes.csv.header.test_date=Tarih/Saat -mes.csv.header.unit=Birim -mes.csv.header.name=Ad -mes.csv.header.upper_frequency=Üst frekans -mes.csv.header.upper_limit=Üst Limit -mes.csv.header.lower_frequency=Alt Frekans -mes.csv.header.lower_limit=Alt Limit - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=Kilit İşlemi -local.permission.lock_operation.description=Sekans kilit kullanıcılarını ve kilit açma işlemlerini yönetin -local.permission.sequence_editing.label=Sekans Düzenleme -local.permission.sequence_editing.description=Sekansları, eğrileri, istatistikleri ve sonuç limitlerini düzenleyin -local.permission.sequence_debugging.label=Sekans Hata Ayıklama -local.permission.sequence_debugging.description=Hata ayıklama, kalibrasyon ve test modu araçlarını kullanın -local.permission.mode_switch.label=Mod Değiştirme -local.permission.mode_switch.description=Ölçüm ve sekans modları arasında geçiş yapın -local.permission.hardware_channel_setup.label=Donanım ve Kanal Kurulumu -local.permission.hardware_channel_setup.description=Donanım ve kanal ayarlarını yapılandırın -local.permission.calibration.label=Kalibrasyon -local.permission.calibration.description=Kalibrasyon araçlarını kullanın -local.permission.project_switching.label=Proje Değiştirme -local.permission.project_switching.description=Projeler arasında geçiş yapın -local.permission.project_management.label=Proje Yönetimi -local.permission.project_management.description=Projeleri oluşturun, değiştirin ve silin -local.permission.project_import_export.label=Proje İçe/Dışa Aktarma -local.permission.project_import_export.description=Projeleri içe ve dışa aktarın -local.permission.export_data.label=Veri Dışa Aktarma -local.permission.export_data.description=Test verilerini ve sonuç dosyalarını dışa aktarın -local.permission.mes_toggle.label=MES Geçişi -local.permission.mes_toggle.description=Sekans MES yürütmesini etkinleştirin veya devre dışı bırakın -local.permission.clear_statistics.label=İstatistikleri Temizle -local.permission.clear_statistics.description=Sekans istatistiklerini ve sonuç kayıtlarını temizleyin -local.permission.limit_editor.label=Limit Düzenleyici -local.permission.limit_editor.description=Sonuç limitlerini ve değerlendirme kurallarını düzenleyin -local.permission.change_self_password.label=Şifre Değiştir -local.permission.change_self_password.description=Mevcut kullanıcı şifresini değiştirin -local.builtin-user.admin.display-name=Yönetici -local.builtin-user.technician.display-name=Teknisyen -local.builtin-user.operator.display-name=Operatör -error.generator.channel.config.required=Jeneratör kanal yapılandırması gereklidir\: {} -error.generator.channel.config.duplicate=Jeneratör kanalında yinelenen aktif yapılandırmalar var\: {} -error.generator.channel.used.mismatch=Jeneratör kanalı etkin durumu outputChannels ile eşleşmiyor\: {} -error.generator.channel.waveform.mismatch=Jeneratör kanal dalga formu yapılandırma türüyle eşleşmiyor\: {} -error.generator.opendaq.incompatible.config=Aynı OPENDAQ kartındaki kanallar uyumlu bir dalga formu yapılandırması kullanmalıdır\: {} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=Aynı Bluetooth çalma cihazındaki kanallar uyumlu bir Jeneratör yapılandırması kullanmalıdır\: {} -error.generator.wasapi.incompatible.config=Aynı WASAPI çalma cihazındaki kanallar uyumlu bir Jeneratör yapılandırması kullanmalıdır\: {} -error.generator.config.not.runnable=Jeneratör yapılandırması çalıştırılabilir değil\: {} -error.generator.file.custom.eq.invalid=Geçersiz DOSYA özel EQ yapılandırması\: {} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=DOSYA özel EQ frekansı {} Hz Nyquist frekansı {} Hz'i aşıyor -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=DOSYA fiziksel birimi {} çıkış kanalı türü {} ile uyumsuz -error.generator.file.output.calibration.required=DOSYA fiziksel birim oynatma kanal {} için geçerli bir çıkış kalibrasyonu gerektirir -error.generator.file.output.calibration.invalid=DOSYA çıkış kalibrasyonu kanal {} için geçersiz\: {} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=DOSYA titreşim hedef seviyesi 0'dan küçük olmamalıdır -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=DOSYA fiziksel hedef kalibre edilmiş çıkış kanalı tam ölçek limitini aşıyor -error.virtual.channel.dependencies.empty=Sanal kanal {} bağımlılığı yok. Formülü güncelleyin. -error.virtual.channel.dependency.not.found=Sanal kanal {} giriş kanalı {} gerektiriyor, ancak bu kanal mevcut değil. Geri yükleyin veya formülü güncelleyin. -error.virtual.channel.dependency.cycle={} konumunda sanal kanal bağımlılık döngüsü algılandı. Formülü güncelleyin. -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=Sanal kanal {} giriş kanalı {} gerektiriyor, ancak geçerli örnekleme hızı yok. Kanal yapılandırmasını kontrol edin. -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=Gösterge paneli tekrar oynatma anlık görüntüsü bulunamadı\: {} -error.dashboard.replay.selection.invalid=Geçersiz gösterge paneli tekrar oynatma seçimi\: {} -error.dashboard.replay.wav.not.found=Gösterge paneli tekrar oynatma WAV bulunamadı\: {} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=Gösterge paneli tekrar oynatma bağımlılık döngüsü\: {} -error.dashboard.replay.canceled=Gösterge paneli tekrar oynatma iptal edildi -error.dashboard.replay.publish.failed=Gösterge paneli tekrar oynatma yayınlama başarısız\: {} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=Gösterge paneli tekrar oynatma depolama yolu değişti. Geçmiş ayrıntısını yenileyip tekrar deneyin -error.autosave.word.template.source.unreadable=Word şablon kaynağı okunamıyor\: {} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Word şablon DOCX dosyası geçersiz\: {} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Word şablon yer tutucusu geçersiz\: {} -error.autosave.word.template.publish.failed=Word şablonu yayınlanamadı\: {} -error.autosave.word.template.not.found=Word şablonu mevcut değil\: {} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Word şablonu kapsamı veya türü geçersiz\: {} -error.system.configuration.missing=Sistem yapılandırması eksik\: {} -error.system.configuration.data.invalid=Sistem yapılandırma verisi geçersiz\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=Kayıt dışa aktarma yapılandırması geçersiz\: {} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=Kayıt dışa aktarma yolu geçersiz\: {} -error.dashboard.recording.export.file.exists=Kayıt dışa aktarma dosyası zaten mevcut\: {} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=Kayıt dışa aktarma hazırlanamadı\: {} -error.dashboard.recording.export.write.failed=Kayıt dışa aktarma yazılamadı\: {} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=Kayıt dışa aktarma WAV yayınlanamadı\: {} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=Kayıt dışa aktarma temizlenemedi\: {} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=Kayıt dosyası çakışma politikası REPLACE veya ADD_TIMESTAMP olmalıdır -teds.error.template.id.missing=TEDS verilerinde Şablon ID eksik. -teds.error.config.not.loaded=TEDS yapılandırma kuralları yüklenmedi. -teds.error.data.empty=Kanaldan TEDS verisi okunamadı. -teds.error.parse.failed=TEDS verileri ayrıştırılamadı. -teds.error.template.unsupported=TEDS Şablon ID {} desteklenmiyor. -teds.error.sensor.binding.invalid=Kanal sensör bağlama modu geçersiz. -teds.error.sensor.none=Bu kanal hassasiyet kullanmıyor, bu nedenle TEDS uygulanamaz. -teds.error.sensor.component.missing=Bağlı sensör bileşeni mevcut değil. -teds.error.sensor.device.missing=Bağlı sensör cihazı mevcut değil. -teds.error.sensor.serial.missing=TEDS verisinde Seri Numarası eksik. -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDS Seri Numarası {} bağlı cihaz {} ile eşleşmiyor. -teds.error.sensitivity.invalid=TEDS hassasiyeti 0'dan büyük geçerli bir sayı olmalıdır. -teds.error.apply.channel.missing=TEDS uygulaması için kanal bilgisi eksik. TEDS'i tekrar okuyun. -teds.error.apply.none=Bu kanal hassasiyet kullanmadığı için TEDS uygulanamaz. -error.teds.hardware.operation.busy=Başka bir fiziksel TEDS işlemi devam ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -sensor.excel.sheet.devices=Cihazlar -sensor.excel.sheet.models=Modeller -sensor.excel.header.serialNumber=Seri Numarası -sensor.excel.header.manufacturer=Üretici -sensor.excel.header.model=Model -sensor.excel.header.direction=Yön -sensor.excel.header.signalType=Sinyal Tipi -sensor.excel.header.unit=Birim -sensor.excel.header.calibrationDate=Kalibrasyon Tarihi -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=Kalibrasyon Periyodu (gün) -sensor.excel.header.sensitivity=Hassasiyet -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=Alt Hassasiyet Limiti -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=Üst Hassasiyet Limiti -sensor.excel.signal.unknown=Bilinmeyen -sensor.excel.signal.vibration=Titreşim -sensor.excel.signal.voltage=Gerilim -sensor.excel.signal.audio=Ses -sensor.excel.signal.digital=Dijital -sensor.excel.signal.charge=Yük -sensor.excel.signal.other=Diğer -sensor.import.error.fileRequired=İçe aktarma dosyası gereklidir -sensor.import.error.fileFormat=Geçersiz içe aktarma dosyası formatı\: {0} -sensor.import.error.fileType=Yalnızca CSV, XLS ve XLSX dosyaları desteklenmektedir -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection yalnızca 0 veya 1 değerlerini destekler -sensor.import.error.directionValue=Direction yalnızca INPUT veya OUTPUT değerlerini destekler -sensor.import.error.duplicateHeader=İçe aktarma dosyası yinelenen bir başlık içeriyor\: {0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel çok dilli takma ad çakışması\: {0} -sensor.import.error.missingColumns=İçe aktarma dosyasında gerekli sütunlar eksik\: {0} -sensor.import.error.unknownField=Bilinmeyen Excel alanı\: {0} -sensor.import.error.integerRequired={0} bir tam sayı olmalıdır -sensor.import.error.numberRequired={0} geçerli bir sayı olmalıdır -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=Üretici ve model gereklidir -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=Şablon yönü mevcut içe aktarma kaydıyla eşleşmiyor -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=Giriş modelinin hassasiyet aralığı geçersiz -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=Seri numarası ve model gereklidir -sensor.import.error.modelNotFound=Model mevcut değil -sensor.import.error.modelAmbiguous=Model adı benzersiz değil; üreticiyi belirtin -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=Üretici ve model mevcut değil -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=Şablon veya model yönü mevcut içe aktarma kaydıyla eşleşmiyor -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=Şablon sinyal tipi modelle eşleşmiyor -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=Kalibrasyon periyodu 0'dan büyük olmalıdır -sensor.import.error.calibrationDateFuture=Kalibrasyon tarihi geçerli zamandan ileri olamaz -sensor.import.error.signalTypeNotFound=Sinyal tipi mevcut değil -sensor.import.error.signalTypeRequired=Sinyal tipi gereklidir -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=Giriş cihazı hassasiyeti 0'dan büyük geçerli bir sayı olmalıdır -sensor.import.error.calibrationDateFormat=Kalibrasyon tarihi formatı yyyy-MM-dd veya yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss olmalıdır -error.teds.hot.plug.project.not.active=Proje aktif TEDS tak-çalıştır projesi değil. Önce projeye geçin. -error.teds.hot.plug.scan.not.found=TEDS tak-çalıştır taraması bulunamadı. Yeni bir tarama başlatın. -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=Yalnızca tamamlanmış bir TEDS tak-çalıştır taraması onaylanabilir -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=TEDS tak-çalıştır taraması geçersiz kılındı -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDS tak-çalıştır onayı aktif bir tarama veya proje geçişiyle çakışıyor -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDS tak-çalıştır onayı zaten devam ediyor -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=Bir proje geçişi zaten devam ediyor -channel.ioMode.single=Tek Uçlu -channel.ioMode.differential=Diferansiyel -algorithm.name.vibration=Titreşim -dashboard.name.vibration=Titreşim -error.graphic.contract.preview.stale=Grafik yapılandırması değişti, lütfen tekrar onaylayıp kaydedin -error.device.discovery.not.ready=Cihaz keşfediliyor, henüz başarılı bir keşif sonucu yok, lütfen daha sonra tekrar deneyin - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=TEDS tak-çalıştır taraması başlatılamadı -teds.hot.plug.scan.failed=TEDS tak-çalıştır taraması başarısız oldu -teds.hot.plug.physical.association.missing=Proje kanalının geçerli bir fiziksel kanal ilişkisi yok -teds.hot.plug.physical.not.input=İlişkili fiziksel kanal bir giriş kanalı değil -teds.hot.plug.physical.device.missing=İlişkili fiziksel kanalın cihaz kimliği yok -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=Proje ve fiziksel kanal cihaz kimlikleri eşleşmiyor -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=İlişkili fiziksel kanal bir SonoDAQ giriş kanalı değil -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=İlişkili fiziksel kanalın JNI kanal kimliği yok -teds.hot.plug.device.offline=İlişkili SonoDAQ cihazı çevrimdışı -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=TEDS donanım işlem kapısı bekleniyor -teds.hot.plug.observation.failed=TEDS gözlemi işlenemedi -teds.hot.plug.logical.completion.failed=TEDS tarama mantıksal tamamlama başarısız oldu -teds.hot.plug.physical.completion.failed=TEDS tarama fiziksel tamamlama başarısız oldu -teds.hot.plug.scan.superseded=Tarama daha yeni bir aktif proje tarafından geçersiz kılındı -teds.hot.plug.read.timeout=TEDS okuma zaman aşımına uğradı -teds.hot.plug.read.failed=TEDS okuma başarısız oldu -teds.hot.plug.sn.invalid=TEDS Seri Numarası eksik veya geçersiz -teds.hot.plug.identity.unchanged=Kayıtlı sensör kimliği değişmedi -teds.hot.plug.sensitivity.changed=Kayıtlı sensör hassasiyeti değişti -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=Kayıtlı sensör kimliği ve hassasiyeti değişmedi -teds.hot.plug.manual.add.required=TEDS Seri Numarasıyla eşleşen kayıtlı giriş sensörü yok -teds.hot.plug.rebind=Kanal, eşleşen kayıtlı sensöre yeniden bağlanabilir -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=Sensör bağlama modu geçersiz -teds.hot.plug.bound.component.missing=Kayıtlı sensör bileşeni eksik -teds.hot.plug.bound.component.not.found=Kayıtlı sensör bileşeni mevcut değil -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=Kayıtlı sensör cihazı veya modeli mevcut değil -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=Kayıtlı sensör bir giriş cihazı değil -teds.hot.plug.matched.model.not.found=Eşleşen sensör modeli mevcut değil -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=Eşleşen sensör bir giriş cihazı değil -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=Eşleşen sensör modelinde MAIN bileşeni yok -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=Eşleşen sensör cihazında MAIN bileşen örneği yok -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=Paylaşılan sensör için çakışan TEDS hassasiyetleri -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=Taahhüt edilen paylaşılan TEDS kalibrasyonu kullanılamıyor -teds.hot.plug.confirm.failed=TEDS tak-çalıştır değişikliği uygulanamadı -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=TEDS hassasiyet gözlemi geçersiz -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=Tarama adayı bu onay aşaması tarafından desteklenmiyor -teds.hot.plug.stale.project.channel=Taramadan sonra proje kanalı değişti -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=Onay sırasında proje kanalı değişti -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=Onay sırasında fiziksel kanal değişti -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=Onay sırasında paylaşılan TEDS kalibrasyonu değişti -teds.hot.plug.stale.target.calibration=Onay sırasında hedef mevcut kalibrasyon değişti -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=Onay sırasında kayıtlı sensör ilişkisi değişti -teds.hot.plug.stale.physical.channel=Taramadan sonra fiziksel kanal değişti -teds.hot.plug.stale.source.sensor=Taramadan sonra kaynak kayıtlı sensör temel çizgisi değişti -teds.hot.plug.stale.source.unbound=Taramadan sonra kaynak bağlanmamış sensör temel çizgisi değişti -teds.hot.plug.stale.target.sensor=Taramadan sonra hedef kayıtlı sensör temel çizgisi değişti -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=Kayıtlı sensör bağlaması artık geçerli değil. Lütfen tekrar tarayın. -teds.hot.plug.stale.tenant=Onay sırasında kanal veya sensör kiracısı değişti. Lütfen tekrar tarayın. -error.measure.channel.input=giriş -error.measure.channel.output=çıkış -error.measure.start.members.required=En az bir ölçüm üyesi seçin. -error.measure.start.dashboard.required=Bir ölçüm üyesinin pano kimliği yok. Ölçüm yapılandırmasını yenileyip tekrar deneyin. -error.measure.start.request.forbidden={} modundaki ölçüm {} yürütme isteği {} yeniden kullanmamalıdır. Bu modu yeni bir istekle başlatın. -error.measure.start.request.required=Resmi ölçüm {} için yürütme isteği yok. Başlatmadan önce ölçümü hazırlayın. -error.measure.mode.monitor=gerçek zamanlı izleme -error.measure.mode.background=arka plan yakalama -error.measure.time.duration.positive=Sıfırdan büyük bir kayıt süresi girin. -error.measure.time.physical.required=En az bir fiziksel toplama kanalı seçin. -error.measure.time.identity.required=Kanal kimliği eksik. Kanal yapılandırmasını kontrol edin. -error.measure.time.rate.positive=Sıfırdan büyük geçerli bir örnekleme hızı ayarlayın. -error.measure.time.samples.positive=Süre ve örnekleme hızı hiçbir örnek üretmiyor. Süreyi veya örnekleme hızını artırın. -error.measure.time.samples.range=Kayıt örnek sayısı desteklenen kapasiteyi aşıyor. Süreyi veya örnekleme hızını azaltın. -error.measure.time.target.conflict=Bu kanalda çakışan kayıt örnek hedefleri {} ve {} var. Kanal referanslarını ve örnekleme hızlarını kontrol edin. -error.measure.channel.all=tüm seçili kanallar -error.monitor.export.physical.required=Fiziksel kayıt kanalı seçilmedi. En az bir fiziksel kanal seçin. -error.monitor.export.types.required=Kayıt formatı seçilmedi. WAV, HDF5, PTI formatlarından birini veya birkaçını seçin. -error.monitor.export.type.unsupported=Kayıt formatı {} desteklenmiyor. WAV, HDF5, PTI seçin. -error.monitor.export.filename.collision={} kanalları aynı kayıt dosya adı {} ile çözümleniyor. Bu kanallara farklı adlar verin. -error.measure.license.channel.limit=Ölçüm {} toplam {} {} kanalı seçiyor, lisanslı maksimum {} değerini aşıyor. Seçili kanalları azaltın veya lisansı güncelleyin. -error.measure.start.request.invalid=Ölçüm başlatılamıyor\: {} -error.measure.sweep.sync.unsupported=Süpürme diğer ölçüm üyeleriyle birlikte başlatılamaz; {} üye seçildi. Aynı anda tek bir Süpürme başlatın. -error.measure.start.mode.unsupported=Ölçüm {} ({}) {} modunu desteklemiyor. Bu mod {} destekler. -error.measure.time.target.invalid=Ölçüm {}, kanal {} için zamanlı kayıt hazırlanamıyor (süre {} ms, örnekleme hızı {} Hz)\: {} -error.measure.start.timeout=Ölçüm {} {} ms içinde hazır duruma gelmedi. Tekrar denemeden önce toplama durumunu kontrol edin. -error.measure.device.start.timeout=Cihaz {} {} ms içinde yakalama için hazır olmadı. Tekrar denemeden önce toplama durumunu kontrol edin. -error.measure.completion.timeout=Ölçüm {} izin verilen {} ms içinde tamamlanmadı. Tekrar denemeden önce ölçüm ve toplama durumunu kontrol edin. -error.measure.completion.duration.invalid=Ölçüm {} beklenen süre {} ms, tamamlanma payı {} ms ile birleştirilemez. Ölçüm süresini azaltın. -error.measure.time.channel.invalid=Kanal {} için zamanlı kayıt hazırlanamıyor (süre {} ms, örnekleme hızı {} Hz)\: {} -error.measure.value.unavailable=kullanılamıyor -error.measure.listener.close.failed=Ölçüm sonlandırma başarısız oldu\: {} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={} (örnekleme hızı {} Hz, maksimum Aralık {} Hz). Aralığı kapsayan pozitif desteklenen bir örnekleme hızı yapılandırın -error.dashboard.fft.channel.resolution={} (çözünürlük türü {}, değer {}). Bir çözünürlük türü ve 0'dan büyük sonlu bir değer seçin -error.dashboard.fft.channel.frame={} (örnekleme hızı {} Hz, çözünürlük türü {}, değer {}, Aralık {} Hz). Desteklenen bir pencere üretmek için çözünürlük ve örnekleme hızını ayarlayın -error.dashboard.fft.channel.points={} (nokta\={}, minimum\={}; çözünürlük {} \= {}). {} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=kanal {}, örnekleme hızı hedefi {} Hz, onaylanan {} Hz. Cihaz bağlantısını ve desteklenen örnekleme hızlarını kontrol edip tekrar deneyin -error.dashboard.fft.validation.more={} ek kanal(lar) -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=FFT kanal {}\: örnekleme hızı hedefi {} Hz gönderildi, ancak cihaz geri okuması başarısız oldu; gerçek örnekleme hızı kullanılamıyor. Tekrar denemeden önce cihaz bağlantısını kontrol edip kanal ayarlarını yenileyin. -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=FFT kanal {}\: örnekleme hızı hedefi {} Hz gönderilemeden önce cihaz geri okuması başarısız oldu; gerçek örnekleme hızı kullanılamıyor. Tekrar denemeden önce cihaz bağlantısını kontrol edip kanal ayarlarını yenileyin. -error.measure.resolution.lines=Çizgiler -error.measure.resolution.df=Frekans çözünürlüğü (Hz) -error.measure.resolution.duration=Blok süresi (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=Gerekli dalga formu noktalarını elde etmek için FFT çizgi sayısını artırın. -error.dashboard.fft.window.decrease.df=Gerekli dalga formu noktalarını elde etmek için frekans çözünürlük değerini (Hz) azaltın. -error.dashboard.fft.window.increase.duration=Gerekli dalga formu noktalarını elde etmek için blok süresini artırın. -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=FFT kanal {}\: Aralık {} Hz en az {} Hz örnekleme hızı gerektirir. Desteklenen örnekleme hızları\: {} Hz; desteklenen maksimum Aralık\: {} Hz. Aralığı azaltın veya yeterli bant genişliğine sahip bir kanal seçin. -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=FFT kanal {}\: desteklenen örnekleme hızları kullanılamıyor (mevcut {} Hz, Aralık {} Hz). Bant genişliğini ayarlamadan önce cihaz bağlantısını ve kanal yeteneklerini kontrol edin. -error.dashboard.fft.input.id.required=FFT giriş {} kanal kimliği yok (mevcut örnekleme hızı {} Hz, Aralık {} Hz). Bant genişliğini ayarlamadan önce fiziksel giriş kanalını yeniden seçin. -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=FFT Aralık {} Hz en az {} Hz örnekleme hızı gerektirir. Etkilenen kanallar\: {}. Örnekleme hızını artırın, Aralığı azaltın veya Otomatik Bant Genişliği Ayarlamayı etkinleştirin. -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=FFT Yakınlaştırma Aralığı {} Hz. 0 Hz'den büyük sonlu bir Aralık ayarlayın. -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=FFT Yakınlaştırma merkez frekansı {} Hz, Aralık {} Hz. En az {} Hz (Aralık / 2) sonlu bir merkez frekansı ayarlayın. -error.dashboard.fft.config.required={} için FFT yapılandırması eksik. Ölçümü başlatmadan önce FFT'yi yapılandırın. -error.dashboard.fft.resolution.invalid={} kanal(lar) için FFT çözünürlüğü geçersiz\: {}. Bir çözünürlük türü ve 0'dan büyük sonlu bir çözünürlük değeri seçin. -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid={} kanal(lar) için FFT örnekleme hızı geçersiz\: {}. Pozitif desteklenen bir örnekleme hızı yapılandırın. -error.dashboard.fft.frame.unresolved={} kanal(lar) için FFT analiz penceresi çözümlenemiyor\: {}. Desteklenen bir analiz penceresi üretmek için çözünürlük ve örnekleme hızını ayarlayın. -error.dashboard.fft.configuration.failures={} kanal(lar) için FFT başlatma başarısız oldu\: {}. Başlatmadan önce belirtilen her ayarı düzeltin. -error.dashboard.octave.channel.detail=Kanal {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=Kanal {}\: yapılandırılmış değer {} için bir çözünürlük türü seçin. -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=Kanal {}\: çözünürlük {} değeri {}. Sıfırdan büyük sonlu bir değer ayarlayın. -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=Kanal {}\: çizgi sayısı {} bir tam sayı olmalıdır. Tam sayı bir çizgi sayısı ayarlayın. -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=Kanal {}\: örnekleme hızı {} Hz geçersiz. Geçerli pozitif örnekleme hızına sahip bir kanal seçin. -error.dashboard.octave.frame.length.detail=Kanal {}\: çözünürlük {} \= {} ile örnekleme hızı {} Hz desteklenen bir analiz penceresi üretemiyor. Temsil edilebilir pozitif bir örnek sayısı elde etmek için çözünürlüğü ayarlayın. -error.dashboard.octave.window.short.detail=Kanal {}\: analiz penceresi {} örnek içeriyor; en az {} gereklidir. Çizgi sayısını veya blok süresini artırın ya da frekans çözünürlüğünü azaltın. -error.dashboard.octave.duration.short.detail=Kanal {}\: {} ms süre {} Hz'de {} örnek sağlıyor, ancak analiz çerçevesi {} örnek gerektiriyor (en az {} ms). Toplama süresini artırın veya analiz çerçevesini kısaltın. -error.dashboard.octave.details.more={} ek kanalda daha hatalar var. -error.dashboard.octave.resolution.lines=çizgi sayısı -error.dashboard.octave.resolution.df=frekans çözünürlüğü (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=blok süresi (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=eski bir saniyelik pencere -error.dashboard.octave.config.required={} kanal(lar) için oktav yapılandırması eksik. Başlatmadan önce Oktav yapılandırmasını geri yükleyin. {} -error.dashboard.octave.resolution.invalid={} kanal(lar) için oktav çözünürlüğü geçersiz. {} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid={} kanal(lar) için oktav giriş örnekleme hızı geçersiz. {} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved={} kanal(lar) için oktav analiz penceresi hesaplanamıyor. {} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short={} kanal(lar) için oktav toplama süresi tam bir analiz çerçevesi toplamaya yetmiyor. {} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=Oktav başlatma yapılandırmasında {} kanalı etkileyen hatalar var. {} -error.rt60.section.measurement=ölçüm -error.rt60.section.collection=toplama -error.rt60.input.none=hiçbiri seçilmedi -error.rt60.input.required=en az bir giriş gereklidir -error.rt60.input.kind=kanal türü, yönü veya fiziksel kimliği geçersiz -error.rt60.input.duplicate=fiziksel kanal yineleniyor -error.rt60.input.identity=fiziksel cihaz veya kanal kimliği eksik -error.rt60.field.vp=aralık (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=hassasiyet -error.rt60.field.gain=kazanç -error.rt60.field.spl.averaging=SPL ortalama süresi (s) -error.rt60.field.room.volume=oda hacmi (m3) -error.rt60.field.room.surface=oda yüzeyi (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=numune yüzeyi (m2) -error.rt60.evaluation.required=değerlendirme aralığı seçilmedi -error.rt60.evaluation.duplicate=yinelenen değerlendirme aralıkları -error.rt60.evaluation.unsupported=desteklenmeyen değerlendirme aralığı -error.rt60.background.waveform=dalga formu -error.rt60.background.spectrum=spektrum -error.sound.power.section.measurement=ölçüm -error.sound.power.section.collection=toplama -error.sound.power.section.analysis=analiz -error.sound.power.section.channels=katılımcı giriş kanalları -error.sound.power.method.simplified=basitleştirilmiş yöntem -error.sound.power.method.engineering=mühendislik yöntemi -error.sound.power.method.precision=hassas yöntem -error.rt60.config.missing=RT60 {} yapılandırması eksik. Başlatmadan önce yapılandırmayı tamamlayın. -error.rt60.input.invalid=RT60 giriş kanalı {} geçersiz\: {}. Ayrı, tanımlanmış fiziksel Ses giriş kanalları seçin. -error.rt60.calibration.invalid=RT60 kanal {} geçersiz {}\: {}. Kanal kalibrasyonunu ve aralık ayarlarını kontrol edin. -error.rt60.sample.rate.invalid=RT60 kanal {} geçersiz örnekleme hızı {} Hz. Pozitif desteklenen bir örnekleme hızı yapılandırın. -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60 kanal {} örnekleme hızı {} Hz kullanıyor; desteklenen hızlar {} Hz. Desteklenen bir hız seçin. -error.rt60.sample.rate.mismatch=RT60 kanal {} {} Hz kullanırken, kanal {} {} Hz kullanıyor. Tüm seçili kanalları aynı örnekleme hızına ayarlayın. -error.rt60.octave.invalid=RT60 oktav türü {} desteklenmiyor. 1/1 veya 1/3 oktav seçin. -error.rt60.frequency.invalid=RT60 frekans aralığı {} - {} Hz, örnekleme hızı {} Hz'de geçersiz. Başlangıç bitişten büyük olmayan sonlu pozitif frekanslar ve geçerli bir örnekleme hızı kullanın. -error.rt60.frequency.no.band=RT60 frekans aralığı {} - {} Hz, {} oktav için standart merkez bant içermiyor. En az bir standart merkez frekansı içerecek şekilde aralığı genişletin. -error.rt60.frequency.nyquist=RT60 seçilen en yüksek bant üst kenarı {} Hz, örnekleme hızı {} Hz'de {} Hz'e ulaşıyor veya aşıyor. Üst frekansı azaltın veya örnekleme hızını artırın. -error.rt60.evaluation.invalid=RT60 değerlendirme aralıkları {} geçersiz\: {}. T10, T15, T20, T30, T60 arasından bir veya daha fazla farklı değer seçin. -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} değeri {}. Sıfırdan büyük sonlu bir değer girin. -error.rt60.spl.averaging.too.long=RT60 SPL ortalama süresi {} s maksimum 1 s'yi aşıyor. 0'dan büyük ve 1 s'den fazla olmayan bir değer ayarlayın. -error.rt60.stop.method.invalid=RT60 durdurma yöntemi {} desteklenmiyor. Resmi ölçüm için Manuel, Zaman, Tetikleyici veya Ortalamalar seçin; arka plan yakalama Manuel, Zaman veya Tetikleyiciyi destekler. -error.rt60.background.averages.unsupported=RT60 arka plan gürültüsü kaydı Ortalamalar durdurma yöntemini desteklemiyor. Manuel, Süre veya Tetikleme seçeneğini seçip tekrar deneyin. -error.rt60.averages.invalid=RT60 Ortalamalar hedefi {} geçersiz. Pozitif geçerli bir tur sayısı girin. -error.rt60.background.missing=RT60 kanal {} için mevcut yapılandırmayla uyumlu arka plan {} yok. Başlatmadan önce eksiksiz bir arka plan toplayın. -error.rt60.background.not.ready=RT60 kanal {} için arka plan, toplama durdurulduğunda hazır değildi. Arka planı tekrar toplayın ve yeterli toplama süresi sağlayın. -error.rt60.input.overload=RT60 kanal {} aşırı yüklendi; ölçüm durduruldu. Tekrar denemeden önce giriş aralığını ve sinyal seviyesini kontrol edin. -error.rt60.input.nonfinite=RT60 kanal {} geçersiz örnek değerleri içeriyor; ölçüm durduruldu. Tekrar denemeden önce giriş kanalını ve toplama durumunu kontrol edin. -error.rt60.input.discontinuous=RT60 kanal {} örnek akışı kesintili\: beklenen konum {}, alınan {}. Tekrar denemeden önce toplama durumunu kontrol edin. -error.rt60.input.timeline.invalid=RT60 kanal {} geçersiz örnek konumu {}. Tekrar denemeden önce toplama durumunu kontrol edin. -error.rt60.background.incomplete=RT60 arka plan yakalama eksiksiz bir dalga formu ve spektrum dosya seti üretmedi. Arka planı tekrar toplayın. -error.sound.power.positions.empty=Ses gücünde yapılandırılmış mikrofon pozisyonu yok. Giriş kanallarını gerekli mikrofon pozisyonlarına atayın. -error.sound.power.position.count.insufficient=Ses gücü en az {} mikrofon pozisyonu gerektirir; {} yapılandırıldı. Daha fazla pozisyona kanal atayın. -error.sound.power.positions.missing=Ses gücü gerekli mikrofon pozisyonları {} giriş kanalı yok. Bu pozisyonlara kanal atayın. -error.sound.power.config.missing=Ses gücü {} yapılandırması eksik. Başlatmadan önce bu yapılandırmayı tamamlayın. -error.sound.power.method.unlicensed=Ses gücü {} mevcut lisansta yer almıyor. Bu yöntemi yetkilendirin veya lisanslı bir yöntem seçin. -error.sound.power.room.dimensions.invalid=Ses gücü ölçümünden önce geçerli oda uzunluğu, genişliği ve yüksekliği girin. Her boyut ve hesaplanan oda yüzey alanı sonlu ve sıfırdan büyük olmalıdır. -error.sound.power.batch.plan.invalid=Geçersiz ses gücü toplu ölçüm planı\: {} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=Ses gücü toplu ölçümü, toplu oturum kontrol girişini gerektirir. -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=Ses gücünde {} ölçüm noktası var; bunların {} tanesine giriş kanalı bağlanmamış (ilki\: {}). Tüm ölçüm noktalarına giriş kanalı bağlayın. {} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=Her grupta nokta-giriş kanalı bağlantılarını tamamlayın. -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=Giriş kanalları yetersizse toplu ölçümü etkinleştirin ve her grupta nokta-giriş kanalı bağlantılarını tamamlayın. -error.measure.value.unknown=bilinmiyor -error.sound.level.meter.overall.row.missing=hesaplama satırı eksik -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=hesaplama tanımlayıcısı eksik -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=hesaplama adı eksik -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=hesaplama tanımlayıcısı {} yineleniyor -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=hesaplama adı {} yineleniyor -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=Kanal {}, hesaplama {} ({}), hata {}\: {} -error.sound.quality.field.input.range=giriş aralığı -error.sound.quality.field.sensitivity=hassasiyet -error.sound.level.meter.config.required=Ses Seviyesi Ölçer yapılandırması eksik. Çalıştırmadan önce ölçümü yapılandırın. -error.sound.level.meter.update.period.required=Ses Seviyesi Ölçer güncelleme periyodu seçilmedi. Bir ön ayar seçin veya özel bir periyot yapılandırın. -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=Ses Seviyesi Ölçer özel güncelleme periyodu {} ms. Entegrasyon süresinden büyük olmayan pozitif bir tam sayı periyot ayarlayın. -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=Ses Seviyesi Ölçer entegrasyon süresi {} ms geçerli bir entegrasyon penceresi oluşturamıyor (kanal {}, örnekleme hızı {} Hz). En az bir örnek içeren pozitif bir entegrasyon süresi ayarlayın. -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=Ses Seviyesi Ölçer özel güncelleme periyodu {} ms entegrasyon süresini {} ms aşıyor. Güncelleme periyodunu azaltın veya entegrasyon süresini artırın. -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=Ses Seviyesi Ölçer Toplam satır {} geçersiz\: {}. Ölçümü çalıştırmadan önce belirtilen satırı düzeltin. -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=Ses Seviyesi Ölçer Toplam satır {} frekans aralığı {} - {} Hz. 1 Hz <\= başlangıç < bitiş ile sonlu frekanslar kullanın. -error.sound.level.meter.update.window.invalid=Ses Seviyesi Ölçer kanal {} örnekleme hızı {} Hz ve güncelleme periyodu {} ms ile güncelleme başına {} örnek üretiyor. Güncelleme periyodunu 1 ile {} örnek arasında üretecek şekilde ayarlayın. -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=Ses Seviyesi Ölçer Toplam frekans ağırlıklandırması {} desteklenmiyor. Z, A, B veya C ağırlıklandırması seçin. -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=Ses Seviyesi Ölçer Toplam kanal {} için {} dalga formu örneği gerekiyor, desteklenen {} limitini aşıyor. Ölçümü kısaltın veya örnekleme hızını azaltın. -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=Ses Seviyesi Ölçer Toplam hesaplama başarısız oldu\: {} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=Ses Kalitesi kanalı {} tipi {}. Akustik giriş kanalı seçin. -error.sound.quality.resolution.invalid=Ses Kalitesi kanalı {} çözünürlüğü {} Hz. 0 Hz'den büyük sonlu bir çözünürlük ayarlayın. -error.sound.quality.sample.rate.invalid=Ses Kalitesi kanalı {} örnekleme hızı {} Hz. Geçerli pozitif örnekleme hızına sahip bir giriş kanalı seçin. -error.sound.quality.calibration.invalid=Ses Kalitesi kanalı {} geçersiz {}\: {}. Bu giriş kanalı için sıfırdan büyük sonlu bir değer yapılandırın. -error.jni.native.13200061=Titreşim yapılandırması okunamadı. Ölçüm yapılandırmasını kontrol edip tekrar deneyin. -error.jni.native.13200062=Titreşim analiz ayarları geçersiz. Örnekleme hızını ve analiz yapılandırmasını kontrol edin. -error.jni.native.13200063=Titreşim giriş kanalı ayarları geçersiz. Giriş kanallarını ve sensör meta verilerini kontrol edin. -error.jni.native.13200064=Titreşim vektör toplam ayarları geçersiz. Seçilen kaynak kanalları ve meta verilerini kontrol edin. -error.jni.native.13200065=Titreşim yörünge ayarları geçersiz. Yörünge kaynak kanallarını kontrol edin. -error.jni.native.13200066=Titreşim Strok ayarları geçersiz. Seçilen hedefleri ve strok ayarlarını kontrol edin. -error.jni.native.13200067=Titreşim giriş düzeni geçersiz. Seçili kanalları kontrol edip ölçümü yeniden başlatın. -error.jni.native.13200068=Titreşim geçersiz giriş örnekleri aldı. Giriş cihazlarını ve sensör yapılandırmasını kontrol edin. -error.jni.native.13200069=Titreşim giriş verisi kesintili. Cihaz senkronizasyonunu ve bağlantısını kontrol edip tekrar deneyin. -error.jni.native.13200070=Titreşim görev durumu bu işleme izin vermiyor. Ölçümü durdurup yeniden başlatın. -error.jni.native.13200071=Titreşim sonuç işleme yetişemedi. Seçili sonuç iş yükünü azaltıp tekrar deneyin. -error.jni.native.13200072=Titreşim analizi başarısız oldu. Ölçümü durdurup tekrar deneyin; devam ederse tanılama için günlükleri saklayın. -error.jni.native.13200073=İstenen Titreşim işlemi desteklenmiyor. Ölçüm ayarlarını ve algoritma çalışma zamanı sürümünü kontrol edin. -error.vibration.reason.reference.missing=seçili kanal eksik -error.vibration.reason.reference.canonical=kanal kimliği {} kullanın -error.vibration.reason.reference.duplicate=giriş birden fazla kez seçilmiş -error.vibration.reason.binding.missing=kanal meta verisi eksik -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=giriş {} değerleri çakışıyor; bu Matematik alanını açıkça yapılandırın -error.vibration.reason.dependency.cycle=bir bağımlılık döngüsü bu kanala geri dönüyor -error.vibration.reason.dependency.empty=giriş bağımlılıkları yapılandırılmamış -error.vibration.reason.dependency.missing=giriş {} eksik -error.vibration.reason.dependency.physical.required=fiziksel giriş çözümlenemiyor -error.vibration.reason.device.missing=fiziksel cihaz kimliği eksik -error.vibration.reason.alias.duplicate=bu ad birden fazla kanalı tanımlıyor -error.vibration.field.unit=birim -error.vibration.field.math.unit=Matematik birimi -error.vibration.field.clock.domain=saat alanı -error.vibration.field.quantity=büyüklük -error.vibration.field.axis=eksen -error.vibration.field.sensor.group=sensör grubu -error.vibration.field.coordinate.system=koordinat sistemi -error.vibration.field.input.channel.id=giriş kanalı kimliği -error.vibration.field.channel.identity=kanal kimliği -error.vibration.metadata.field.channel=kanal {} için {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=ön kompanzasyon -error.sweep.duration.field.rear.compensation=arka kompanzasyon -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=pilot ton süresi -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=pilot sonrası sessizlik -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=adımlı seviye süpürme süresi -error.sweep.duration.field.sweep.time=süpürme süresi -error.sweep.field.input.and.output=giriş ve çıkış -error.sweep.field.input=giriş -error.sweep.field.output=çıkış -error.sweep.impedance.ranges.none=yok -error.sweep.frequency.limit=Süpürme çıkış kanalı {} örnekleme hızı {} Hz kullanıyor; en yüksek uyarım frekansı {} Hz maksimum {} Hz değerini aşıyor. En yüksek frekansı azaltın veya çıkış örnekleme hızını artırın. -error.sweep.dc.offset.vp.required=Süpürme çıkış kanalı {} geçersiz gerilim kalibrasyonuna sahip (çıkış limiti {} V, tam ölçek referansı {} V). DC ofset uygulamadan önce aralığını ve kalibrasyonunu kontrol edin. -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=Süpürme çıkış kanalı {} DC ofsetten sonra {} V tepe gerektirir; limit {} V. Uyarım seviyesini veya DC ofseti azaltın ya da çıkış aralığını ayarlayın. -error.sweep.dc.offset.value.invalid=Süpürme çıkış kanalı {} DC ofset uygulanırken sonlu olmayan gerilim değeri {} üretti. Uyarımı, DC ofseti ve çıkış kalibrasyonunu kontrol edin. -error.sweep.step.frequency.limit=Süpürme çıkış kanalı {}, nokta {}\: frekans {} Hz, örnekleme hızı {} Hz'de {} Hz'nin altında olmalıdır. Nokta frekansını azaltın veya örnekleme hızını artırın. -error.sweep.step.sample.count.limit=Süpürme çıkış kanalı {}, nokta {}\: {} döngü {} Hz'de ve örnekleme hızı {} Hz ile {} örnek üretiyor; desteklenen aralık {} ile {} arasıdır. Frekansı veya döngü sayısını ayarlayın. -error.sweep.step.sample.rate.invalid=Süpürme çıkış kanalı {} örnekleme hızı {} Hz; 1 ile {} Hz arasında bir tam sayı gereklidir. Çıkış örnekleme hızını kontrol edin. -error.sweep.calibration.vp.required=Süpürme çıkış kanalı {} amplitüd kalibrasyonu için geçersiz Vp {}. Çıkış aralığını ve kalibrasyonu kontrol edin. -error.sweep.impedance.output.device.invalid=Empedans çıkış kanalı {} protokol {} kullanıyor; bir SonoDAQ çıkışı gereklidir. Desteklenen bir çıkış kanalı seçin. -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=Çıkış kanalları {} için empedans giriş çifti çözümlenemedi. Cihaz bağlantısını ve çıkış seçimini kontrol edin. -error.sweep.impedance.range.required=Empedans çıkış kanalı {} için yapılandırılmış aralık yok. Desteklenen bir empedans aralığı seçin. -error.sweep.impedance.capability.unavailable=Çıkış kanalı {} için desteklenen empedans aralıkları alınamadı. Cihaz bağlantısını kontrol edip kanal yapılandırmasını yenileyin. -error.sweep.impedance.range.unsupported=Empedans çıkış kanalı {} aralık {} kullanıyor; desteklenen empedans aralıkları\: {}. Desteklenen bir aralık seçin veya empedans özellikli başka bir çıkış kanalı seçin. -error.sweep.impedance.channel.required=Empedans ölçümü {} kanal gerektirir. Başlatmadan önce kanal seçimini tamamlayın. -error.sweep.impedance.pair.mismatch=Seçilen empedans girişleri {} çıkışlar {} ile eşleştirilen girişler {} ile eşleşmiyor. Eşleşen giriş kanallarını seçin. -error.sweep.impedance.unit.unsupported=Empedans uyarımı {} birim {} kullanıyor; desteklenen birimler Vrms ve dBV'dir. Uyarım genliği birimini değiştirin. -error.sweep.duration.invalid=Süpürme {} süresi {} ms; süre sonlu ve 0 ile {} ms arasında olmalıdır. Bu süreyi azaltın veya düzeltin. -error.sweep.total.duration.invalid={} ms'ye {} ms eklendiğinde süpürme toplam süresi {} ms'yi aşıyor. Süpürme veya kompanzasyon sürelerini azaltın. -error.vibration.update.interval.invalid=Titreşim sonuç güncelleme hızı {} ile özel aralık {} ms geçersiz. Desteklenen bir ön ayar veya en az {} ms olan bir tam sayı özel aralık seçin. -error.vibration.channel.reference.invalid=Titreşim kanalı {} kullanılamaz\: {}. Giriş seçimini veya kanal tanımını düzeltin. -error.vibration.dependency.invalid=Titreşim Matematik kanalı {} geçersiz bağımlılığa sahip\: {}. Formülünü veya giriş referanslarını düzeltin. -error.vibration.sample.rate.mismatch=Titreşim kanalı {} örnekleme hızı {} Hz kullanıyor; girişleri {} Hz gerektiriyor. Eşleşen örnekleme hızlarına sahip kanallar seçin. -error.vibration.clock.mismatch=Titreşim kanalı {} saat alanı {} kullanıyor; beklenen {}. Senkronize giriş kanalları seçin. -error.vibration.unit.mismatch=Titreşim kanalı {} birim veya büyüklük {} kullanıyor; beklenen {}. Kanal fiziksel büyüklüğünü ve birimini düzeltin. -error.vibration.axis.invalid=Titreşim kanalı {} ekseni {}; desteklenen eksenler X, Y ve Z. Eksen ayarını düzeltin. -error.vibration.scale.invalid=Titreşim kanalı {} giriş ölçeği {}; birimi için ölçek {} olmalıdır. Giriş ölçeğini veya birimi düzeltin. -error.vibration.sample.rate.required=Titreşim kanalı {} geçersiz örnekleme hızı {} Hz. Pozitif bir örnekleme hızı yapılandırın. -error.vibration.metadata.required=Titreşim meta verisi {} eksik. Başlatmadan önce kanal meta verilerini tamamlayın. -error.vibration.input.count.limit=Titreşim {} girişe sahip; en fazla {} destekleniyor. Seçili giriş kanallarını azaltın. -error.vibration.sample.rate.limit=Titreşim örnekleme hızı {} Hz, {} ile {} Hz arasının dışında. Desteklenen bir örnekleme hızı seçin. -error.vibration.sample.block.invalid=Titreşim örnekleme hızı {} Hz, {} ms giriş bloğu başına tam sayı örnek üretmiyor. {} Hz'e bölünebilen bir örnekleme hızı seçin. -error.vibration.window.limit=Titreşim giriş bloğu {} örnek ve analiz penceresi {} örnek desteklenen limitleri {} ve {} aşıyor. Örnekleme hızını azaltın. -error.vibration.config.size.limit=Titreşim yapılandırma boyutu {} bayt, {} baytı aşıyor. Yapılandırılmış kanalları veya toplam tanımları azaltın. -error.vibration.read.budget.limit=Titreşim sonuçları okuma başına {} değer gerektiriyor; maksimum {}. Giriş kanallarını, toplam sonuçları veya strok hedeflerini azaltın. -error.vibration.result.contract.invalid=Titreşim analizi geçersiz bir sonuç yapısı döndürdü. Ölçümü durdurup tekrar deneyin; devam ederse algoritma çalışma zamanı sürümünü kontrol edin. - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=SonoDAQ kanal gücü kapalı -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=SonoDAQ çalma veya yakalama kaynağı meşgul -error.jni.audio.playback.timeout=Çalma işlemi zaman aşımına uğradı -error.jni.audio.playback.restart.required=Çalma güncellemesi durdurup yeniden başlatmayı gerektiriyor -error.jni.native.13102028=SonoDAQ çalma veya yakalama kaynağı meşgul -error.sound.power.math.pressure.unit.required=Ses gücü Matematik kanalı {} bir Pa dalga formu gerektiriyor, mevcut birim\: {} -error.history.graphic.binding.invalid=Geçmiş kayıt {}, adım {}, grafik {} açılamıyor\: {} -error.history.graphic.binding.groups=Dondurulmuş birimler yeterli tutarlı onarım kanıtı olmadan birden fazla gruba bölünmüş -error.history.graphic.binding.facts=Dondurulmuş üye veya birim bilgileri eksik veya tutarsız ve geri yüklenemiyor - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=Sanal kanal birim dönüşümü başarısız oldu\: {} -error.virtual.channel.name.duplicate=Kanal adı {} zaten kullanımda. Benzersiz bir ad seçin. -error.virtual.channel.formula.empty=Matematik kanalı {} için bir formül gereklidir. -error.virtual.channel.formula.invalid=Matematik kanalı {} için formül geçersiz. Sözdizimini ve başvuruları kontrol edin. -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Matematik kanalı {} {} birimini kullanıyor, ancak başvurulan Matematik kanalı {} {} birimini kullanıyor. Başvurulan Matematik kanalları aynı birimi kullanmalıdır. -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Matematik kanalı {}, {} birimini {} sinyal türü için kullanamaz. -error.virtual.channel.still.referenced=Matematik kanalı {} silinemiyor çünkü şunlar tarafından başvuruluyor\: {}. Önce bu formülleri güncelleyin. -error.virtual.channel.not.found=Matematik kanalı {} mevcut değil. Kanal yapılandırmasını yenileyin. -error.virtual.channel.target.not.math=Kanal {} bir Matematik kanalı değil. -error.virtual.channel.project.mismatch=Matematik kanalı {}, {} projesine ait değil. -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Matematik minimum değeri {}, maksimum değer {} değerini aşmamalıdır. -error.virtual.channel.limit.not.finite=Matematik alanı {} sonlu bir sayı olmalıdır. -error.virtual.channel.waveform.missing=Matematik kanalı {}, {} için giriş dalga formuna sahip değil. Kaynak kanalı kontrol edin. -error.virtual.channel.output.missing=Matematik kanalı {} geçerli dalga formu verisi üretmedi. -error.virtual.channel.calculation.failed=Matematik kanalı {} hesaplanamadı. Formülü ve giriş verilerini kontrol edin. -error.virtual.channel.native.response.invalid=Hesaplama hizmeti, Matematik kanalı {} için geçersiz bir yanıt döndürdü. -error.virtual.channel.session.create.failed=Matematik kanalı {} için hesaplama oturumu oluşturulamadı. -error.virtual.channel.input.invalid=Matematik girişi {} eksik veya geçersiz. Kayıt yapılandırmasını kontrol edin. -error.jni.native.13110000=Matematik formülü ayrıştırılamadı. Sözdizimini kontrol edin. -error.jni.native.13110001=Matematik formülü bilinmeyen bir kanala başvuruyor. Kanal adlarını kontrol edin. -error.jni.native.13110002=Matematik giriş veya çıkış verileri geçersiz. -error.jni.native.13110003=Matematik formülü desteklenmeyen bir fonksiyon kullanıyor. -error.jni.native.13110004=Matematik hesaplama parametreleri geçersiz. -error.jni.native.13110005=Matematik hesaplama oturumu geçersiz. Ölçümü yeniden başlatın. - -result.name.sound_power_surface_lpa=Düzeltilmiş Yüzey Ortalaması A Ağırlıklı Ses Basınç Seviyesi -result.name.sound_power_source_on_lpa=Çalışma Sesi Ortalama A Ağırlıklı Ses Basınç Seviyesi -result.name.sound_power_background_mean_lpa=Arka Plan Ortalama A Ağırlıklı Ses Basınç Seviyesi -result.name.sound_power_source_background_difference=Çalışma Sesi ile Arka Plan Farkı - -result.name.sound_power_k1_spectrum=Nokta Bazında Arka Plan Düzeltme Spektrumu -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=Ölçüm Yüzeyi Ortalama Z Ağırlıklı Ses Basınç Seviyesi Spektrumu -result.name.sound_power_corrected_lpa=Düzeltilmiş Ölçüm Noktası Ses Basınç Seviyesi - -result.name.wz_spectrum=Ağırlıksız Ses Gücü Spektrumu - -error.vibration.input.conversion.skipped=Titreşim girişi {} için {} birimi {} birimine dönüştürülemiyor; bu kanal ve bağlı toplu sonuçlar atlandı. -error.vibration.no.convertible.input=Hiçbir titreşim girişi ivmeye dönüştürülemiyor; analiz başlatılmadı. - -result.name.file_waveform=Dosya Dalga Formu - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60 kanalı {} için filtre ağırlıklandırma parametresi {} geçersiz\: {}. Kanal yapılandırmasını düzeltip tekrar deneyin diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh.properties deleted file mode 100644 index 04365e02..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=在线 -device.state.offline=离线 - -channel.io.input=输入通道 -channel.io.output=输出通道 -channel.coupling.ac=交流耦合(AC) -channel.coupling.dc=直流耦合(DC) -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=电压 -channel.coupling.charge=电荷 -channel.modality.single=单端 -channel.modality.differential=差分 -channel.type.vibration=振动 -channel.type.unknown=未知 -channel.type.voltage=电压 -channel.type.audio=声音 - -project.type.workflow=工作流 -project.type.dashboard=测试台 - -exec.status.failed=失败 -exec.status.executed=已完成 -exec.status.executing=运行中 -exec.status.unexecuted=等待 - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=时间 -workflow.chart.frequency=频率 -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=幅值 -workflow.chart.phase=相位 -workflow.chart.voltage=电压 -workflow.chart.percentage=百分比 -workflow.chart.acceleration=加速度 -workflow.chart.velocity=速度 -workflow.chart.displacement=位移 - -# Result names for charts -result.name.rms_level=有效值 -result.name.frequency_response=频率响应 -result.name.polarity=极性 -result.name.delay=延迟 -result.name.impedance_magnitude=阻抗幅度 -result.name.phase=相位 -result.name.thd_ratio=总谐波失真比 -result.name.thd_level=总谐波失真 -result.name.amplitude=幅值 -result.name.acquired_waveform=采集的波形 -result.name.filtered_waveform=滤波后波形 -result.name.vibration.rms=有效值 -result.name.vibration.max=最大 -result.name.vibration.min=最小 -result.name.vibration.peak=峰值 -result.name.vibration.crest_factor=峰值因子 -result.name.vibration.sd=SD -result.name.vibration.acceleration.rms=加速度有效值 -result.name.vibration.acceleration.max=加速度最大值 -result.name.vibration.acceleration.min=加速度最小值 -result.name.vibration.acceleration.peak=加速度峰值 -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=加速度峰值因子 -result.name.vibration.acceleration.sd=加速度标准差 -result.name.vibration.velocity.rms=速度有效值 -result.name.vibration.velocity.max=速度最大值 -result.name.vibration.velocity.min=速度最小值 -result.name.vibration.velocity.peak=速度峰值 -result.name.vibration.velocity.crest_factor=速度峰值因子 -result.name.vibration.velocity.sd=速度标准差 -result.name.vibration.displacement.rms=位移有效值 -result.name.vibration.displacement.max=位移最大值 -result.name.vibration.displacement.min=位移最小值 -result.name.vibration.displacement.peak=位移峰值 -result.name.vibration.displacement.crest_factor=位移峰值因子 -result.name.vibration.displacement.sd=位移标准差 -result.name.vibration.stroke_length=冲程长度 -result.name.vibration.stroke_rate=冲程速率 -result.name.vibration.overall_level=总值 -vibration.overall.machine-overall-level=机脚总振级(10Hz~8kHz) -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=机脚低频段振级(10Hz~315Hz) -result.name.enhancement_waveform=增强波形 -result.name.acquired_background_waveform=采集的背景噪声 -result.name.scope_waveform=示波器 -result.name.reference_waveform=激励 -result.name.rub_and_buzz=Rub & Buzz -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=残余峰值因子 -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=残差峰值比 -result.name.fft_spectrum=FFT频谱 -result.name.amplitude_spectral_density=幅度谱密度(ASD) -result.name.power_spectral_density=功率谱密度(PSD) - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=连续对数扫频 -algorithm.name.harmonic_step_sweep=高精度步进扫频 -algorithm.name.octave=倍频程 -algorithm.name.meter=单值 -algorithm.name.sound_level_meter=声级计 -algorithm.name.sound_quality=声品质 -algorithm.name.transient_noise=瞬态异音 - -# Chart types -chart.type.waveform=波形 -chart.type.frequency_bar=频域柱状图 -chart.type.time_history=时间历程曲线 -chart.type.table=表格 -chart.type.single_value=单值 -chart.type.custom_bar=自定义柱状图 -chart.type.frequency_curve=频域曲线 -chart.type.time_frequency_spectrogram=时频图 -chart.type.image=图像 -chart.type.polar_directivity=极坐标指向性图 - -channel.input.output.mode.balanced=差分 -channel.input.output.mode.unbalanced=单端 -channel.input.output.mode.power.amplifier=功放 -channel.input.output.mode.lineout=线路输出 - -channel.input.type.line=线路输入 -channel.input.type.charge=电荷输入 -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=正常精度调整 -channel.frequency.precision.high=高精度调整 - -# Switch States -switch.state.on=开 -switch.state.off=关 - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=增益 -result.name.relative_level=相对值 -result.name.deviation=偏差 -result.name.group_delay=群延迟 -result.name.level_and_distortion=有效值和失真 -result.name.distortion_product_ratio=失真产物比 -result.name.impulse_response=脉冲响应 -result.name.energy_time_curve=能量时间曲线 -result.name.sonetrac_residual_waveform=响度残余波形 -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=响度 Rub & Buzz -result.name.distortion_product_level=失真产物 -result.name.logchirp.rms_level=频率响应 - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=直流电平 -result.name.frequency=频率 -result.name.input_sample_rate=输入采样率 -result.name.peak_level=峰值 -result.name.peak_peak_level=峰峰值 -result.name.crest_factor=峰值因子 -result.name.rms_level_ratio=有效值比 -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=总谐波失真加噪声 -result.name.thd_n_ratio=总谐波失真加噪声比 -result.name.monitor.fft_spectrum=时频图 -result.name.monitor.acquired_waveform=采集的波形 -result.name.monitor.scope_waveform=示波器 -result.name.crosstalk=串扰 -result.name.synchronization_accuracy=同步精度 -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=预测时间曲线 -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=预测频率曲线 - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1倍频程 -result.name.one_third_oct=1/3倍频程 -result.name.one_sixth_oct=1/6倍频程 -result.name.one_twelfth_oct=1/12倍频程 -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24倍频程 -result.name.bk_cpb_overall_level_db=总值 -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=总值(频带求和) -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=计权后总值 -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=光标值 - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=算术平均 -result.name.geometric_mean=几何平均 -result.name.maximum=最大值 -result.name.minimum=最小值 -result.name.power_average=功率平均 -result.name.standard_deviation=标准差 -result.name.max_difference_from_geometric_mean=与几何平均值的最大差值 -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=与算术平均值的最大差值 -result.name.smooth=平滑 - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1倍频程LAF -result.name.one_oct_las=1/1倍频程LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1倍频程LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1倍频程LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1倍频程LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1倍频程LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3倍频程LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3倍频程LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3倍频程LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3倍频程LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3倍频程LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3倍频程LZS - -result.name.prominence=突出度 -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Zwicker 响度 -result.name.loudness=响度 -result.name.loudness_vs_time=响度-时间曲线 -result.name.loudness_vs_frequency=响度-频率分布 -result.name.loudness_distribution=响度分布 -result.name.sharpness=尖锐度 -result.name.sharpness_vs_time=尖锐度-时间曲线 -result.name.sharpness_vs_frequency=尖锐度-频率分布 -result.name.sharpness_distribution=尖锐度分布 -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=粗糙度 -result.name.roughness=粗糙度-时间曲线 -result.name.specific_roughness=粗糙度-频率分布 -result.name.roughness_distribution=粗糙度分布 -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=波动度 -result.name.fluctuation_strength=波动度-时间曲线 -result.name.specific_fs=波动度-频率分布 -result.name.fluctuation_strength_distribution=波动度分布 -result.name.speech_interference_level=语音干扰水平 - - -postprocess.single_value.min=最小值 -postprocess.single_value.max=最大值 -postprocess.single_value.geometric_mean=几何平均 -postprocess.single_value.arithmetic_mean=算术平均 -postprocess.single_value.std_dev=标准差 -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=与几何平均的最大差值 -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=与算术平均的最大差值 -postprocess.single_value.power_average=功率平均 -postprocess.single_value.power_sum=功率求和 -postprocess.xy.min=最小值 -postprocess.xy.max=最大值 -postprocess.xy.geometric_mean=几何平均值 -postprocess.xy.arithmetic_mean=算术平均值 -postprocess.xy.std_dev=标准差 -postprocess.xy.power_average=功率平均 -postprocess.xy.power_sum=功率求和 -postprocess.smooth.none=无 -postprocess.smooth.octave_24=1/24倍频程 -postprocess.smooth.octave_12=1/12倍频程 -postprocess.smooth.octave_9=1/9倍频程 -postprocess.smooth.octave_6=1/6倍频程 -postprocess.smooth.octave_3=1/3倍频程 -postprocess.smooth.octave_1=1/1倍频程 -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=实时分析 -dashboard.name.sweep=连续对数扫频 -dashboard.name.soundPower=声功率测试 -dashboard.name.fft=FFT分析 -dashboard.name.octave=倍频程 -dashboard.name.soundLevelMeter=声级计 -dashboard.name.soundQuality=声品质 -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=背景噪声 1/1 倍频程 -result.name.rt60_background_third_octave=背景噪声 1/3 倍频程 - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=声功率测试 - 简易法 -algorithm.feature.EngineeringMethod=声功率测试 - 工程法 -algorithm.feature.PrecisionMethod=声功率测试 - 精密法 -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Rub & Buzz -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=高精度步进扫频 -algorithm.feature.octave=倍频程 -algorithm.feature.sound_level_meter=声级计 -algorithm.feature.sound_quality=声品质 - -# Error messages for ErrorCode -error.success=成功 -error.failed=服务异常 -error.parameter=无效参数 -error.parameter.format=无效格式 -error.upload=上传失败 -error.parameter.type=无效格式 -error.parameter.required=字段不能为空 -error.database.connection=数据库连接失败 -error.null.pointer=空指针异常 -error.parameter.bind=无效字段值 -error.pagination=无效分页参数 -error.not.found=未找到 -error.version.updated=刷新以获取最新版本 -error.version.format=刷新以获取最新版本 -error.check.field.parameter=请求参数无效:[{}]\: {} -error.check.parameter=请求参数无效:{} -error.jackson.convert=Jackson 转换错误 -error.resource.file.read=资源文件读取错误 -error.check.parameter.required=字段是必需的:{} -error.compare.property=比较属性 [{}] 时出错 -error.interrupted=操作被中断 -error.local.file.read=本地文件读取错误:{} -error.no.auth=无授权 -error.result.code.unit.not.exist=结果代码单元不存在 -error.result.limit.dashboard.not.found=未找到仪表板配置,dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=结果限值配置重复。请检查节点、结果集和通道。 -error.result.limit.result.code.required=结果限值配置缺少 resultCode。 -error.result.limit.threshold.config.required=结果限值配置缺少阈值设置。 -error.result.limit.reference.target.not.found=未找到引用的通道限值配置。 -error.result.limit.reference.target.missing=引用目标不存在。 -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=引用目标必须属于同一仪表板、节点和结果集。 -error.result.limit.reference.self=结果限值配置不能引用自身。 -error.result.limit.reference.nested.unsupported=仅支持单级通道限值引用。 -error.result.limit.reference.target.not.executable=引用目标必须是可执行的通道限值配置。 - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=通道未找到:{} -error.channel.type.invalid=无效的通道类型,必须为音频通道:{} -error.channel.io.invalid=无效的通道 IO 类型,必须为输入通道:{} -error.channel.vp.invalid=通道的VP 值无效:{} -error.channel.id.required=通道 ID 不能为空 -error.channel.type.unsupported=不支持的通道类型,仅支持音频和振动通道:{} -error.channel.frequency.invalid=频率无效,必须为 250Hz 或 1000Hz:{} -error.channel.dbspl.invalid=dBSPL 值无效,必须为 94dB 或 114dB:{} -error.channel.dmass.invalid=g 值无效,必须在 0 到 10g 之间:{} -error.channel.gain.invalid=增益值无效,必须为 -20dB, -10dB, 0dB 或 10dB:{} -error.channel.device.not.found=未找到通道的设备:{} -error.channel.device.type.invalid=设备不是 CRYSound ASIO 驱动:{} -error.channel.calibration.failed=通道校准失败:{} -error.channel.panelname.empty=通道面板名称为空 -error.channel.device.ip.invalid=IP 地址格式无效:{},请输入有效的 IPv4 地址 -error.channel.not.bound.to.real.channel=通道未绑定到真实通道:{} -error.channel.configuration.unsupported=通道配置不支持修改:{} -error.channel.configuration.value.unsupported=通道配置值不支持:{} -error.channel.configuration.conflict=通道配置目标冲突:{} -error.channel.configuration.capability.unavailable=通道配置能力不可用:{} -error.channel.configuration.target.not.reached=通道配置目标未达到:{} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=校准设备类型无效,设备名称:{},类型:{} -error.calibration.sensitivity=输入通道必须具有灵敏度值,通道 ID:{} -error.calibration.sampling.rate=输入通道和输出通道必须具有相同的采样率,输入:{},输出:{} -error.calibration.excitation.config=激励配置不能为空 -error.calibration.excitation.param=激励参数不完整,请检查起始频率、终止频率和扫频时间 -error.calibration.no.records=未找到校准记录,不支持导出 -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=阶梯电平扫描校准不支持单位:{} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=未找到当前输出通道和激励的阶梯电平扫描校准记录 -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=阶梯电平扫描目标电平需要 {} V,超出限制 {} V -error.calibrator.device.not.connected=校准器设备未连接 -error.calibrator.protocol=校准器协议错误:{} -error.calibrator.port.required=校准器串口不能为空 -error.calibrator.operation.unsupported=校准器操作不支持:{} -error.calibrator.ack.upgrade.success=校准器升级成功 -error.calibrator.ack.upgrade.failed=校准器升级失败 -error.calibrator.ack.checksum.error=校准器校验和错误 -error.calibrator.ack.version.error=校准器版本错误 -error.calibrator.ack.sequence.error=校准器序列错误 -error.calibrator.ack.write.error=校准器写入错误 -error.calibrator.ack.device.write.protected=校准器设备写保护 -error.calibrator.ack.request.parameter.error=校准器请求参数错误 -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=校准器接收长度不匹配 -error.calibrator.ack.reserved=校准器保留的ACK错误 -error.calibrator.ack.unknown=未知的校准器ACK错误:{} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=激励已存在:{} -error.excitation.has.used=激励已被引用 -error.excitation.not.exist=激励未找到 -error.excitation.name.required=激励名称不能为空 -error.excitation.end.frequency=终止频率不能小于起始频率 -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=倍频程扫频的起始和停止频率必须为有限正数且不能相同。 -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=扫频范围超过激励的采样率限制 -error.excitation.type.required=激励类型不能为空 -error.excitation.sweep.generator.unsupported=扫频激励不支持信号发生器配置 -error.excitation.start.frequency.required=开始频率不能为空 -error.excitation.stop.frequency.required=结束频率不能为空 -error.excitation.output.amplitude.required=输出幅度不能为空 -error.excitation.eq.json.array.required=无效的JSON格式:需要一个数组 -error.excitation.eq.parse.failed=解析EQ数据失败 -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=扫频激励不支持指定播放时长 -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=阶梯电平扫描需要自定义输出点 -error.excitation.stepped.level.steps.required=阶梯电平扫描至少需要 2 个输出点 -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=阶梯电平扫描 dBFS 电平不能大于 0:{} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=阶梯电平扫描幅度系数必须在 0..1 范围内,索引:{},输出电平:{},系数:{} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=阶梯电平扫描电平超出允许范围,单位:{},电平:{},允许范围:{} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=阶梯电平扫描输出超出通道能力,电平:{} {},通道:{},最大值:{} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=阶梯电平扫描参数超出允许范围,参数:{},值:{},允许范围:{} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded=在 {} Hz 处的步进电平扫描大约需要 {} 秒({} 个采样点);最大值为 {} 个采样点。请增大频率或减少循环次数/步数和补偿时长。 -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=输出通道 {}:导频音电平 {} Vrms 超过当前量程({} Vp)的最大值 {} Vrms。请降低导频音电平或增大输出量程。 - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=未找到工作流 -error.flow.exec.config.not.exist=未找到步骤配置 -error.flow.exec.mode.type=模式选择无效:{} -error.flow.exec.channel=通道配置无效 -error.flow.exec.device=通道配置无效:{} -error.flow.exec.excitation.not.exist=配置无效:{} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=步骤无效:{} -error.flow.exec.switch.el.not.match=正则表达式格式错误 -error.flow.exec.request.not.exist=未找到步骤 -error.flow.exec.ast.start.not.one=发现多个起始节点:[{}]。请仅保留一个起始节点。 -error.flow.exec.ast.end.not.one=发现多个结束节点:[{}]。请仅保留一个结束节点。 -error.flow.exec.branch.multi.target=节点 "{}" 的分支 "{}" 连接到多个目标节点:{}。一个分支只能连接到一个目标,请仅保留一个连接。 -error.flow.exec.ast.start.missing=序列未连接到起始节点。请检查第一个可执行节点的连接。 -error.flow.exec.ast.end.missing=结束节点不可达。请检查以下终端节点的输出连接:{}。 -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=无效配置 -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=无效配置 -error.flow.exec.workflow.in.progress=当前工作流正在进行中 -error.ast.node.config.not.exist=无效配置:{} -error.ast.edges.config.not.exist=无效配置:{} -error.ast.node.type=无效配置 -error.flow.exec.play.and.collect=执行失败 -error.execute.detail.not.exist=请刷新并重试 -error.execute.detail.not.finished=请刷新并重试 -error.snapshot.not.exist=请刷新并重试 -error.snapshot.node.not.exist=请刷新并重试 -error.snapshot.channel=请刷新并重试 -error.snapshot.channel.collect=请刷新并重试 -error.node.config.invalid=配置无效 -error.node.config.mode.not.exist=类型配置不能为空 -error.node.config.input.not.exist=输入通道配置不能为空 -error.node.config.output.not.exist=输出通道配置不能为空 -error.node.config.excitation.not.exist=激励配置不能为空 -error.node.config.collection.times.not.exist=采集时间配置不能为空 -error.node.config.collection.times.invalid=采集时间无效 -error.flow.exec.switch.el=表达式配置无效 -error.collect.audio=采集音频失败 -error.flow.exec.delay.time.not.exist=延迟时间配置不能为空 -error.flow.exec.delay.time=延迟时间无效 -error.flow.exec.while.el=条件表达式不能为空 -error.flow.exec.while.max.loop.null=最大循环次数不能为空 -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=最大循环次数必须大于 0 -error.flow.exec.while.condition.empty=条件配置不能为空 -error.flow.exec.while.expression.empty=条件表达式不能为空 -error.flow.exec.while.type.null=条件类型不能为空 -error.flow.exec.while.subprocess.null=子进程 ID不能为空 -error.flow.exec.subprocess.failed=子进程执行失败 -error.flow.exec.subprocess.exception=子进程执行异常 -error.flow.exec.subprocess.not.found=未找到子进程 -error.stop.manually=手动停止 -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=前后丢弃时间无效,或比音频自身更长 -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=找不到与单击相关的流程请求和对话 -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=对话超过最大超时时间 -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=变量不存在 -error.node.config.delay.not.exist=延迟配置不能为空 -error.node.config.switch.not.exist=条件配置不能为空 -error.node.config.while.not.exist=条件配置不能为空 -error.node.config.time.window.not.exist=时间窗口配置不能为空 -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=信号分析算法配置不能为空 -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=信号分析输入波形不能为空 -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=信号分析算法 [{}] 不支持输入通道 [{}] 类型 [{}],支持的类型:[{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK FFT 输入采样率必须至少为跨度的 2.56 倍,通道:{},采样率:{} Hz,跨度:{} Hz,要求:{} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=BK FFT 本地任务创建失败,通道:{},任务:{},本地代码:{} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=序列包含未校准或已过期的注册设备。请检查传感器校准后重试。 -error.sequence.runtime.unexpected=序列步骤意外失败:{} -sequence.error.log.node.prefix=[步骤 {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=串行端口打开失败 {},原因:{} -error.sequence.serial.write.failed=串行端口写入失败 {},原因:{} -error.sequence.serial.close.failed=串口关闭失败 {},原因:{} -error.sequence.serial.native.error=串口存在本机错误 {},错误码:{},原因:{} -error.sequence.serial.response.timeout=串口命令响应超时 {},命令:{},预期响应:{} -error.sequence.serial.config.invalid=串口配置无效:{} -error.sequence.serial.retry.failed=串口命令重试失败 {},命令:{},重试次数:{} -error.sequence.variable.undefined=序列变量未定义:{} -error.sequence.variable.readonly=序列变量为只读:{} -error.sequence.variable.channel.required=序列变量通道为必填项 -error.data.parse.preview.variable.missing=数据解析预览缺少变量值:{} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=序列起始步骤配置类型与组件不匹配,步骤:{},组件:{} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=蓝牙输入通道采样率为必填项,步骤:{},线程:{},通道:{} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=蓝牙输入通道采样率必须为 48000 Hz,步骤:{},线程:{},通道:{},当前:{} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=蓝牙输入通道类型必须一致,步骤:{},线程:{},通道:{} -error.sequence.start.step.validation.failed=步骤[{}] 验证失败:{} -error.sequence.config.version.request.required=序列配置版本请求不能为空 -error.sequence.config.version.query.required=序列配置版本查询不能为空 -error.sequence.config.version.project.id.required=序列配置版本工程ID不能为空 -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=序列配置版本仪表盘ID不能为空 -error.sequence.config.version.name.required=序列配置版本名称不能为空 -error.sequence.config.version.description.required=序列配置版本描述不能为空 -error.sequence.config.version.delete.request.required=序列配置版本删除请求不能为空 -error.sequence.config.version.id.required=序列配置版本ID不能为空 -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=当前序列配置版本不能被删除 -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=仪表盘不属于当前工程 -error.sequence.config.version.payload.required=序列配置版本载荷不能为空 -error.sequence.variable.dto.required=序列变量请求不能为空 -error.sequence.variable.id.required=序列变量ID不能为空 -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=序列变量作用域不能直接更改 -error.sequence.variable.delete.request.required=序列变量删除请求不能为空 -error.sequence.variable.default.box.id.required=序列变量默认值线程ID不能为空 -error.sequence.variable.name.required=序列变量名称不能为空 -error.sequence.variable.name.duplicate=序列变量名称重复,作用域:{},工程ID:{},变量名:{} -error.sequence.variable.name.invalid=序列变量名包含不支持的字符:{} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=序列执行批次ID不能为空 -error.autosave.execution.failed=自动保存失败\: {} -error.autosave.config.invalid=自动保存配置无效:{} -error.autosave.point.extraction.invalid=自动保存点提取无效:{} -error.autosave.export.failed=自动保存导出失败\: {} -error.autosave.target.path.invalid=自动保存目标路径无效:{} -error.autosave.append.content.mismatch=自动保存追加目标内容不一致:{} -error.autosave.excel.limit.exceeded=自动保存 Excel 工作表超出限制:{} -error.autosave.network.share.failed=自动保存网络共享失败:{} -error.sequence.scanware.scan.items.required=扫码项目不能为空 -error.sequence.scanware.scan.item.required=扫码项目不能为空,项:{} -error.sequence.scanware.length.range.required=启用长度检查时,扫码长度范围不能为空 -error.sequence.scanware.min.length.invalid=扫码最小长度必须大于 0,最小长度:{} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=扫码最大长度必须大于 0,最大长度:{} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=扫码最小长度不能大于最大长度,最小长度:{},最大长度:{} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=扫码自增初始值不能为空,项:{} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=扫码自增初始值必须为整数,项:{},值:{} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=扫码对话框按钮配置无效,值:{} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=启用序列多线程时,ScanWare对话框按钮必须为None,值:{} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=扫码过站检查需要 MES passCheck 配置 -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=扫码串口条码配置不能为空 -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=扫码串口条码端口不能为空,线程:{},项:{} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=扫码串口条码端口未找到,线程:{},项:{},端口ID:{} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=扫码串口条码端口名称不能为空,线程:{},项:{},端口ID:{} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=扫码串口控制端口不能为空 -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=扫码串口控制端口未找到,端口ID:{} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=扫码串口控制端口名称不能为空,端口ID:{} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=扫码串口控制返回值不能为空,线程:{} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=扫码串口控制十六进制返回值无效,线程:{},值:{} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=启用快捷键控制时,ScanWare 快捷键不能为空 -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=扫码屏蔽箱控制和串口控制不能同时启用 -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=扫码屏蔽箱控制项目串口配置不能为空 -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=扫码屏蔽箱控制串口不能为空,线程:{} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=扫码屏蔽箱控制关闭触发无效,值:{} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=扫码屏蔽箱控制关闭返回值不能为空 -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=扫码屏蔽箱控制查询状态不能为空 -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=扫码屏蔽箱控制已关闭状态返回值不能为空 -error.ai.analysis.model.path.required=AI 分析模型路径不能为空 -error.ai.analysis.model.path.not.found=AI 分析模型路径不存在:{} -error.ai.analysis.model.config.not.found=在模型路径下未找到 AI 分析模型 DLConfig.ini:{} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=AI 分析模型路径必须为目录:{} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=读取 AI 分析模型配置失败:{} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=AI 分析可执行文件路径不能为空 -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=AI 分析可执行文件路径必须指向 .exe 文件:{} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=在模型路径下发现多个 AI 分析模型目录:{} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=AI 分析可执行文件路径必须是文件:{} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=AI 分析可执行文件路径不存在:{} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=AI 分析运行时启动失败,步骤:{} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=AI 分析运行时进程在启动过程中退出,步骤:{},原因:{} -error.autosave.detail.unknown=未知错误 -error.autosave.detail.config.empty=自动保存配置为空 -error.autosave.detail.select.data.empty=自动保存选择数据为空 -error.autosave.detail.sequence.context.empty=自动保存序列内容为空 -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=自动保存选择数据没有运行时结果 -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=自动保存选择数据在序列顺序模式下只能引用已执行的前序步骤 -error.autosave.detail.export.empty=自动保存导出返回空结果 -error.autosave.detail.result.empty=自动保存结果为空 -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=自动保存文件名变量解析失败:{} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=自动保存文件类型不支持:{} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=网络备份保留本地文件时,需要设置本地保存路径 -error.autosave.detail.path.blank=自动保存路径为空 -error.autosave.detail.target.path.null=自动保存目标路径不能为空 -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=创建自动保存目标目录失败:{} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=网络共享路径为空 -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=连接网络共享失败:{}(错误 {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=自动保存 Excel 工作表名称超出 Excel 限制:sheetName\={},length\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=自动保存 Excel 纵向工作表超出行限制:sheetName\={},rows\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=自动保存 Excel 工作表超出行限制:sheetName\={},rows\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=自动保存 Excel 纵向工作表超出列限制:sheetName\={},columns\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=自动保存 Excel 工作表超出列限制:sheetName\={},columns\={},limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=自动保存图片需要活跃的前端会话 -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=自动保存图片目标路径不能为空 -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=自动保存图片截屏失败\: {} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=前端回复失败 -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=自动保存图片截屏未保存 -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=自动保存图片有效截屏路径\: {} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=自动保存图片保存路径不符合目标路径 -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=自动保存自定义适配器未配置 -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=自动保存自定义适配器返回空结果 -error.autosave.detail.wav.records.required=自动保存波形所需波形不能为空 -error.autosave.detail.wav.frame.empty=自动保存波形框架为空 -error.autosave.detail.wav.data.empty=自动保存波形数据为空 -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=自动保存波形采样率为空 -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=不支持的位深:{} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=自动保存波形数据包含非数值样本 -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=自动保存波形数据不支持 -error.autosave.detail.point.first.curve.null=首条提取曲线不能为空 -error.autosave.detail.point.range.invalid=点提取起始值必须小于终止值 -error.autosave.detail.point.target.x.empty=指定的目标 X 值不能为空 -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=自定义点提取需要 desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=源 Y 值不能为空 -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=源 X/Y 值长度不匹配 -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=曲线点值不是数值 -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} 不能为空 -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=点提取 {} 无效 -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=插值对等 X 轴与工作表 X 轴不匹配 -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=对数点提取需要正数范围 -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=提取的 X/Y 值不能为空 -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=提取的 X/Y 值长度不匹配 - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=工程 [{}] 已存在工作流画布,无法创建副本 -error.graph.name.exist={} 画布名称 [{}] 已存在,无法复制 -error.graph.circular.reference=子进程循环引用检测,步骤 [{}] 引用当前进程或其父进程 - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=请配置通道 -error.dashboard.exec.config.not.exist=未找到配置 -error.dashboard.session.unexpected.closed=会话意外关闭 -error.dashboard.device=设备错误 -error.dashboard.no.noise.collected=未采集到背景噪声 -error.sound.power.weighting.not.supported=声功率仅支持 A、C、D 或 Z 频率计权 -error.sound.power.background.processing=正在采集声功率背景噪声 -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=声功率通道必须使用相同的有效采样率。详情:{} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=声功率背景采样率不可用或与当前通道采样率 {} Hz 不匹配。请重新采集背景噪声。 -error.device.channel.already.in.continue.capture=设备:{},通道:{} 已处于连续采集中 -error.audio.power.channel.not.calibrate=通道:{} 未校准 -error.dashboard.type.not.supported=不支持的仪表盘类型 -error.dashboard.task.timeout=任务超时 -error.stepped.frequency.auth=当前许可证不包含步进扫频。在切换或运行测试之前请授权。 -error.sequence.node.feature.auth=序列节点功能 {} 未包含在当前许可证中。请在运行测试之前进行授权。 -error.bk.fft.auth=BK FFT 算法未包含在当前许可证中。请在运行测试之前进行授权。 -error.bk.octave.auth=BK 倍频程算法未包含在当前许可证中。请在运行测试之前进行授权。 -error.continuous.log.sweep.auth=连续对数扫频未包含在当前许可证中。请在运行测试之前进行授权。 -error.filter.bank.octave.auth=滤波器组倍频程算法未包含在当前许可证中。请在运行测试之前进行授权。 -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=FFT 自/互谱未包含在当前许可证中。请在运行测试之前进行授权。 -error.digital.filter.execution.failed=数字滤波器执行失败,模式:{},通道:{},本地代码:{} -error.digital.filter.type.unsupported=数字滤波器模式 {} 不支持滤波器类型 {}。支持的类型:{}。请选择一个受支持的滤波器类型。 -error.digital.filter.native.unavailable=数字滤波器本地库不可用,模式:{},通道:{} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=旧版数字滤波器配置无法重新处理 -error.dashboard.trigger.initialization.failed=仪表板 {} 信号触发初始化失败:{} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] 触发器 "{1}" 与通道 {2} 的信号类型不匹配 -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=通道 {} 滤波器截止频率 {} Hz 必须低于 {} Hz -error.channel.filter.config.required=启用通道级滤波时,通道 {} 的滤波器配置为必填项 -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT 启动失败:{} 个通道(s)的波形点数少于 {} 个。详情:{} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid={} 个通道(s)的倍频程分析窗口包含的采样点数少于所需的 {} 个采样点。{} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=互谱分析需要至少两个输入通道。当前已选择:{}。 -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=请选择当前输入通道之一作为互谱分析的参考通道。 -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=当前 BK CPB 帧时长 {} 秒不足。所需最小值:{}。请将其设置为至少 {} 秒。 -error.dashboard.noise.capture.already.running=仪表盘 {} 的背景噪声采集已在运行中 -error.dashboard.result.output.failed=仪表盘结果输出失败,通道:{},原因:{} - -# Project related errors -error.project.repeat=工程已存在:{} -error.project.not.found=未找到工程:{} -error.project.id.required=工程ID是必需的 -error.project.name.required=工程名称不能为空 -error.box.not.found=未找到工程的线程:{} -error.box.multiple.found=工程中找到多个线程,请指定线程 ID -error.box.id.required=线程ID是必需的 -error.box.name.required=线程名称是必需的 -error.box.project.mismatch=线程不属于指定的工程 -error.box.channel.mismatch=通道不属于指定线程 -error.box.channel.duplicate=线程中重复的通道分配 -error.device.already.exists=具有相同名称和 IP 的设备已存在 -error.box.channel.quick.count.exceeded=快速设置线程通道数超过最大限制 9999 -error.generator.not.found=未找到信号发生器配置 -error.generator.channel.not.found=信号发生器的通道配置不能为空 -error.generator.channel.invalid=信号发生器通道配置无效 -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=不支持 WASAPI多通道 -error.not.support.multi.channel=启动失败。请检查配置 -error.generator.frequency.not.found=信号发生器频率配置不能为空 -error.generator.level.not.found=信号发生器幅值配置不能为空 -error.generator.is.started=信号发生器工作中 -error.generator.voltage.level.min.limit=信号发生器输出电压需要大于 0 -error.generator.runtime.config.missing=信号发生器播放需要激励和输出通道配置 -error.generator.playback.start.failed=信号发生器播放启动失败 -error.generator.playback.stop.failed=信号发生器播放停止失败 -error.generator.playback.capture.failed=信号发生器播放和采集失败 -error.generator.dc.offset.vp.required=直流偏置需要有效的输出通道Vp -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=波形叠加后直流偏置超出当前输出通道Vp限制 -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=直流偏置dBSPL转换需要通道灵敏度 -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=不支持的直流偏置单位:{} -error.generator.excitation.config.required=信号发生器激励配置不能为空 -error.generator.config.required=信号发生器配置不能为空 -error.generator.waveform.required=波形类型不能为空 -error.generator.dual.tone.config.required=双音配置不能为空 -error.generator.dual.tone.signal1.required=双音信号1配置不能为空 -error.generator.dual.tone.signal2.required=双音信号2配置不能为空 -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=双音信号1频率不能为空 -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=双音信号2频率不能为空 -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=双音信号1幅值不能为空 -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=双音信号2幅值不能为空 -error.generator.multi.tone.config.required=多音配置不能为空 -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=多音起始频率不能为空 -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=多音结束频率不能为空 -error.generator.multi.tone.overall.level.required=多音总幅值不能为空 -error.generator.file.config.required=文件播放配置不能为空 -error.generator.file.path.required=文件路径不能为空 -error.generator.file.level.config.missing=文件播放幅值不能为空 -error.generator.file.level.unit.required=文件播放幅值单位不能为空 -error.generator.file.level.unit.unsupported=文件播放仅支持dBFS、Vrms、dBV、dBSPL、g和m/s² -error.generator.square.duty.invalid=方波占空比必须在0到100之间(包含0和100)且最多两位小数 -error.generator.unsupported.waveform=不支持的波形类型:{} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=激励类型与信号发生器波形不匹配 -error.generator.noise.shape.required=噪声激励的信号发生器需要噪声形状 -error.generator.noise.shape.unsupported=不支持的噪声形状:{} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=信号发生器激励不支持步进计算 -error.generator.play.duration.mode.specified.required=信号发生器播放仅支持指定时长 -error.generator.play.duration.required=信号发生器播放时长不能为空 -error.generator.file.waveform.unsupported=此处不支持文件波形播放 -error.generator.dual.tone.config.incomplete=双音配置不完整 -error.generator.multi.tone.config.incomplete=多音配置不完整 -error.generator.level.unit.required=电平单位不能为空 -error.generator.level.unit.unsupported=不支持的电平单位:{} -error.generator.file.config.or.path.required=文件播放配置或文件路径不能为空 -error.generator.file.start.position.negative=文件播放起始位置不能小于0 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=文件播放起始位置超出文件时长 -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=文件播放目标dBFS不能大于0 -error.generator.file.level.config.incomplete=文件播放幅值配置不完整 -error.generator.file.voltage.vp.required=文件播放电压单位转换需要有效的Vp -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms不能小于0 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=文件播放目标电压超出当前通道Vp限制 -error.generator.file.channel.count.invalid=文件通道数必须大于0 -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=虚拟通道结果单位规则缺失:{} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=虚拟通道结果单位上下文缺失:{} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=虚拟通道 {} 没有适用于结果 {} 的合法单位。物理单位选项:{} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=操作正在进行中,请稍后再试 -error.operation.interrupted=操作中断,请重试 -error.version.not.found=未找到指定版本 -error.version.incompatible=版本不兼容 - -# JNI related errors -error.jni.unknown=未知错误 -error.jni.native.13200023=BK FFT 输出容量不足。计算已停止。请调整中心频率、频率跨度或分辨率后重试。 -error.jni.invalid.parameter=无效参数 -error.jni.not.supported=不支持 -error.jni.invalid.task.id=无效的任务 ID -error.jni.task.type.invalid=无效的任务类型 -error.jni.not.initialized=未初始化 -error.audio.jni.device.name.required=设备名称不能为空 -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=解析SonoDAQ板卡信息失败:{} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=解析SonoDAQ通道Vp信息失败:{} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=解析SonoDAQ配对阻抗通道信息失败:{} -error.jni.device.not.found=未找到设备 -error.jni.device.not.connected=设备未连接 -error.jni.channel.busy=通道忙,任务进行中 -error.jni.slot.busy=线程忙,C++ 线程资源占用 -error.jni.device.busy=设备忙,正在初始化 -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=捕获停止 -error.jni.audio.device.capture.data=捕获数据错误 -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=采集数据未就绪 -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=连续采集正在运行 -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=连续采集未在运行 -error.jni.audio.device.capture.data.empty=采集数据为空 -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=未找到音频设备通道插槽 -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO 校准失败 -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO 操作失败 -error.jni.audio.device.configuration.failed=音频设备配置失败 -error.jni.audio.external.device.operation.failed=外部音频设备操作失败 -error.jni.audio.plugin.operation.failed=音频插件操作失败 -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI 操作失败 -error.jni.audio.bridge.operation.failed=音频 JNI 桥接操作失败 -error.jni.audio.volume.control.failed=音频音量控制失败 -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ 未初始化 -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ 无效句柄 -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ 无效参数 -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ 连接失败 -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ 未连接 -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ 空指针 -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ 超出范围 -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ 操作未实现 -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ 未返回数据 -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ 未找到属性 -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ 未找到通道 -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ 未找到信号 -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ 属性不可见 -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ JSON 无效 -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ 通道未在采集中 -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ 通道已在采集中 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ 采集类型不匹配 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ 数据类型不匹配 -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ 内存分配失败 -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ 同步播放未对齐 -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ 操作失败 -error.jni.algorithm.connection.failed=算法连接失败 -error.jni.algorithm.timeout=算法超时 -error.jni.algorithm.protocol=算法协议错误 -error.jni.algorithm.calibration.failed=校准失败 -error.jni.algorithm.result.set.failed=算法计算失败 - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=音频:参数验证失败。 -error.jni.native.13100002=音频:任务ID无效或为空。 -error.jni.native.13100003=音频:所需输入对象为空。 -error.jni.native.13100004=音频:所需输入内容为空。 -error.jni.native.13100005=音频:输入长度不匹配。 -error.jni.native.13100006=音频:Java字符串转换失败。 -error.jni.native.13100007=音频:Java数组访问失败。 -error.jni.native.13100008=音频:JNI结果对象构建失败。 -error.jni.native.13100009=音频:操作失败。 -error.jni.native.13100010=音频:捕获到标准异常。 -error.jni.native.13100011=音频:捕获到未知异常。 -error.jni.native.13100012=音频:未初始化。 -error.jni.native.13100013=音频:协议不支持此操作。 -error.jni.native.13100014=音频:内存分配失败。 -error.jni.native.13101000=音频设备:未找到。 -error.jni.native.13101001=音频设备:未连接。 -error.jni.native.13101002=音频设备:通道繁忙。 -error.jni.native.13101003=音频设备:模块繁忙。 -error.jni.native.13101004=音频设备:繁忙。 -error.jni.native.13101005=音频设备:连续采集已停止。 -error.jni.native.13101006=音频设备:采集数据出错。 -error.jni.native.13101007=音频设备:激活失败。 -error.jni.native.13101008=音频设备:采集超时。 -error.jni.native.13101009=音频设备:采集数据未就绪。 -error.jni.native.13101013=音频缓冲区溢出:缓冲区已满。 -error.jni.audio.buffer.overrun=音频缓冲区溢出:缓冲区已满。 -error.jni.native.13101100=音频设备:未找到通道。 -error.jni.native.13101101=音频设备:设置通道配置失败。 -error.jni.native.13101102=音频设备:获取通道配置失败。 -error.jni.native.13101200=音频设备:读取TEDS数据失败。 -error.jni.native.13101201=音频设备:解析TEDS数据失败。 -error.jni.native.13101202=音频设备:不支持该TEDS模板。 -error.jni.native.13101203=音频:生成音频数据失败。 -error.jni.native.13102001=OpenDAQ客户端未初始化。 -error.jni.native.13102002=OpenDAQ:无效句柄。 -error.jni.native.13102003=OpenDAQ:参数验证失败。 -error.jni.native.13102004=OpenDAQ:连接失败。 -error.jni.native.13102005=OpenDAQ:未连接。 -error.jni.native.13102006=OpenDAQ:空指针。 -error.jni.native.13102007=OpenDAQ:值超出范围。 -error.jni.native.13102008=OpenDAQ:操作未实现。 -error.jni.native.13102009=OpenDAQ:未返回数据。 -error.jni.native.13102010=OpenDAQ:未找到属性。 -error.jni.native.13102011=OpenDAQ:未找到通道。 -error.jni.native.13102012=OpenDAQ:未找到信号。 -error.jni.native.13102013=OpenDAQ:属性不可见。 -error.jni.native.13102014=OpenDAQ:JSON请求或响应无效。 -error.jni.native.13102015=OpenDAQ:通道未在采集中。 -error.jni.native.13102016=OpenDAQ:通道已在采集中。 -error.jni.native.13102017=OpenDAQ:采集类型不匹配。 -error.jni.native.13102018=OpenDAQ:数据类型不匹配。 -error.jni.native.13102019=OpenDAQ:内存分配失败。 -error.jni.native.13102020=OpenDAQ:未知错误。 -error.jni.native.13102021=OpenDAQ:同步播放未对齐。 -error.jni.native.13102023=读取 SonoDAQ 机器码失败。 -error.jni.native.13102024=写入 SonoDAQ 授权信息失败。 -error.jni.native.13102025=读取 SonoDAQ 授权信息失败。 -error.jni.native.13102026=SonoDAQ 授权已写入但无法注册。 -error.jni.native.13200001=算法:参数验证失败。 -error.jni.native.13200002=算法:任务ID无效或为空。 -error.jni.native.13200003=算法:所需输入对象为空。 -error.jni.native.13200004=算法:所需输入内容为空。 -error.jni.native.13200005=算法:输入长度不匹配。 -error.jni.native.13200006=算法:Java字符串转换失败。 -error.jni.native.13200007=算法:Java数组访问失败。 -error.jni.native.13200008=算法:JNI结果对象构建失败。 -error.jni.native.13200009=算法:执行失败。 -error.jni.native.13200010=算法:不支持该模式。 -error.jni.native.13200011=算法:捕获到标准异常。 -error.jni.native.13200012=算法:捕获到未知异常。 -error.jni.native.13200013=算法执行出现未预期异常,未生成有效结果。请保存输入数据和运行日志,联系技术支持排查。 -error.jni.native.13200014=算法:不支持该操作。 -error.jni.native.13200015=算法:未初始化。 -error.jni.native.13200016=算法:内存分配失败。 -error.jni.native.13200017=激励频率必须低于采样率的一半。 -error.jni.native.13200036=BK CPB:分析参数无效。 -error.jni.native.13200037=BK CPB:无法解析频率几何。 -error.jni.native.13200038=BK CPB:内存分配失败。 -error.jni.native.13200039=BK CPB:分析任务创建或计算失败。 -error.jni.native.13200040=BK CPB:任务状态无效。 -error.jni.native.13200041=BK CPB:结果容量不足。 -error.jni.native.13200042=BK CPB:不支持请求的操作。 -error.jni.native.13200088=阶梯频率点必须严格单调递增且不能包含重复值。 -error.jni.native.13200096=GJB4058:参数无效。 -error.jni.native.13200097=GJB4058:频率范围或分析几何无效。 -error.jni.native.13200098=GJB4058:分析失败。 -error.jni.native.13200099=GJB4058:不支持请求的操作。 -error.jni.native.13200164=GJB4058:本地调用失败。 -error.jni.native.13200200=GB/T 28543:运行声级与背景声级的差值小于 3 dB,请降低背景噪声或提高被测声源声级后重新测量。(声源与背景声级差值低于 3 dB,请重新测量。) -error.jni.native.13200201=GB/T 28543:测前与测后背景声级相差超过 3 dB,且运行声级与较高背景声级的差值小于 8 dB;请在背景稳定后重新测量。(背景声级漂移超过 3 dB,且声源与背景声级差值低于 8 dB。) -error.jni.native.13200202=GB/T 28543:运行声级与背景声级的差值处于 3 dB 判定边界,请重新测量。(声源与背景声级差值处于 3 dB 判定边界。) -error.jni.native.13200203=声功率:正式测量没有有效声信号,请检查输入通道和采集声级。 -error.jni.native.13200205=算法基础分析失败。 -error.jni.native.13201000=算法:连接失败。 -error.jni.native.13201001=算法:操作超时。 -error.jni.native.13201002=算法:协议错误。 -error.jni.native.13201003=算法:校准失败。 -error.jni.native.13201100=算法:未授权。 -error.jni.native.13300001=许可证:服务未初始化。 -error.jni.native.13300002=许可证:没有可用的许可证。 -error.jni.native.13300003=许可证:I/O错误。 -error.jni.native.13300004=许可证:解析错误。 -error.jni.native.13300005=许可证:签名无效。 -error.jni.native.13300006=许可证:设备不匹配。 -error.jni.native.13300007=许可证:尚未生效。 -error.jni.native.13300008=许可证:许可证已过期。 -error.jni.native.13300009=许可证:功能已过期。 -error.jni.native.13300010=许可证:功能被拒绝。 -error.jni.native.13300011=许可证:系统时间被回拨。 -error.jni.native.13300012=许可证:未找到USB许可证文件。 -error.jni.native.13300013=许可证:参数验证失败。 -error.jni.native.13300014=许可证:所需输入对象为空。 -error.jni.native.13300015=许可证:所需输入内容为空。 -error.jni.native.13300016=许可证:Java字符串转换失败。 -error.jni.native.13300017=许可证:Java数组访问失败。 -error.jni.native.13300018=许可证:JNI结果对象构建失败。 -error.jni.native.13300019=许可证:捕获到标准异常。 -error.jni.native.13300020=许可证:捕获到未知异常。 -error.jni.native.13300099=许可证:内部服务器错误。 -error.jni.native.13311000=后处理:配置JSON无效。 -error.jni.native.13311001=后处理:输入数据为空。 -error.jni.native.13311002=后处理:缺少必需参数。 -error.jni.native.13311003=后处理:desiredXValues为空。 -error.jni.native.13311004=后处理:曲线数据无效或为空。 -error.jni.native.13311005=后处理:方法无效或不受支持。 -error.jni.native.13311007=后处理:除数不能为零。 -error.jni.native.13311008=后处理:对数范围边界必须大于零。 -error.jni.native.13311009=后处理:请求的点数超出源曲线范围。 -error.jni.native.13312000=蓝牙:没有可用的Dongle,请先调用getDongleType。 -error.jni.native.13312001=蓝牙:Dongle不支持该配置。 -error.jni.native.13312002=蓝牙:配置JSON无效或参数为空。 -error.jni.native.13312003=蓝牙:初始化失败。 -error.jni.native.13312004=蓝牙:设置配置失败。 -error.jni.native.13312005=蓝牙:JNI GetStringUTFChars失败。 -error.jni.native.13312006=蓝牙:搜索已在进行中。 -error.jni.native.13312007=蓝牙:Dongle索引无效,请使用0-3。 -error.jni.native.13312008=蓝牙:操作失败。 -error.jni.native.13312009=蓝牙:操作超时。 -error.jni.native.13312010=蓝牙:查询未返回任何设备。 -error.jni.native.13312011=蓝牙:MAC地址无效。 -error.jni.native.13312012=蓝牙:设备未配对。 -error.jni.native.13312013=蓝牙:SPP操作失败。 -error.jni.native.13312014=蓝牙:双耳双MAC模式至少需要两个MAC地址。 -error.jni.native.13312015=蓝牙:连接请求包含无效的MAC地址。 -error.jni.native.13312016=蓝牙:输入通道不足,无法进行通道检测。 -error.jni.native.13312017=蓝牙参数验证失败。 -error.jni.native.13312018=蓝牙:不支持该操作。 -error.jni.native.13312019=蓝牙:超出范围。 -error.jni.native.13312020=蓝牙:操作已手动停止。 -error.jni.native.13313000=通信:配置JSON无效。 -error.jni.native.13313001=通信:不支持该通信类型。 -error.jni.native.13313002=通信:打开或连接失败。 -error.jni.native.13313003=通信:端口未打开。 -error.jni.native.13313004=通信:写入失败。 -error.jni.native.13313005=通信:参数验证失败。 -error.jni.native.13314000=ComParse:参数为空。 -error.jni.native.13314001=ComParse:获取参数字符串失败。 -error.jni.native.13314002=ComParse:配置JSON无效。 -error.jni.native.13314003=ComParse:输入数据为空。 -error.jni.native.13314004=ComParse:解析失败。 - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=流程具有循环依赖 -error.flow.exec.multi.branch.converge=多个分支汇聚于同一步骤 -error.flow.exec.branch.path.crossing=检测到分支路径交叉 - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=存储路径不能为空 -error.storage.path.create.failed=创建存储目录失败:{} -error.storage.path.update.failed=更新存储路径到数据库失败 -error.storage.path.invalid=存储路径无效:{} -error.storage.path.not.accessible=存储路径不可访问:{} -error.storage.path.migration.failed=从 {} 到 {} 的数据迁移失败 -error.disk.space.insufficient=系统工作目录磁盘空间不足 - -error.user.not.login=用户未登录 -error.resource.exceed.max.role.right.limit=资源超出最大角色权限限制 - -# -project.name.prefix=新建工程 - -# Primary Result Type -result.type.waveform=波形 -result.type.frequency=频率 -result.type.time=时间 -result.type.value=值 -result.type.analysis.data=分析数据 -result.type.post.analysis.data=后处理数据 - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=未找到请求的执行结果 -error.snapshot.dashboard.config.not.found=在快照中找不到仪表板配置 -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=快照更新仅支持 SWEEP 仪表板类型 -error.snapshot.time.window.config.invalid=时间窗配置无效 -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=快照更新期间算法计算失败 -error.snapshot.update.failed=更新快照数据失败 - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=未找到指定请求 ID 的临时视图 -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=数据集必须包含至少 2 条记录 -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=未找到指定的数据集 -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=所有数据集必须使用相同的算法 -error.dashboard.temp.view.update.failed=更新临时视图失败 -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=重建临时视图失败 -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=临时视图版本已更改。请刷新多记录详情后重试。 -error.dashboard.temp.view.scope.required=需要多记录临时视图范围。请刷新详情后重试。 -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=数据集不能包含重复记录。 -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=多记录预览选择超出了配置的容量。 -error.dashboard.temp.view.closed=多记录预览已关闭。 -error.dashboard.temp.view.expired=多记录预览已过期。请创建新的预览。 -error.dashboard.temp.view.invalidated=多记录预览已被替换或失效。请创建新的预览。 -error.dashboard.temp.view.operation.required=多记录变更操作需要 expectedRevision 和 operationId。 -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=所选图表类型不支持临时多记录成员替换。 -error.recalculate.error=重新计算失败 - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=找不到结果代码的仪表板结果:{} -error.graphic.type.not.defined=图形类型未定义 -error.graphic.type.enum.not.found=未找到类型:{} 的图形类型枚举 -error.graphic.chart.type.not.defined=图形类型未定义为图表类型:{} -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=切换单位失败,最大共享数据为 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=硬件版本 -device.info.firmwareversion=固件版本 -device.info.channel=通道 - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=阻抗测试通道不能为空 -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=阻抗输入通道必须为 SonoDAQ 通道 -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=阻抗输入通道必须为电压信号 -error.dashboard.impedance.output.not.found=未找到相应的阻抗输出通道 -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=激励幅度单位必须为电信号 -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=声级计通道 {} 的类型为 {}。请选择一个声学输入通道。 -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=振动仪表盘通道 {} 必须是振动信号 -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=振动矢量和 {} 引用的输入通道 {} 已不再被选中 -error.vibration.input.channel.required=振动分析至少需要一个输入通道 -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=振动矢量和 {} 必须具有唯一的 ID 和名称 -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=振动矢量和 {} 必须包含恰好两个或三个输入通道;当前数量:{} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=振动矢量和 {} 包含重复的输入通道 {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=振动矢量和 {} 在通道 {} ({}) 和 {} ({}) 之间存在不兼容的 {}。请使用兼容的源通道。 -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=振动矢量和数量 {} 超过最大值 {} -error.vibration.stroke.target.required=启用的振动冲程至少需要一个输入通道目标 -error.vibration.stroke.target.duplicate=振动冲程包含重复的目标通道 {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=振动冲程目标通道 {} 已不再被选中 -error.vibration.overall.acceleration.required=振动总值需要加速度输入通道 {};请更新其物理量或禁用总值 -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=振动总值 {} 的频率范围为 {} 至 {} Hz;要求 0 < 起始 < 终止 < {} Hz(奈奎斯特频率)。请修正范围或增大输入采样率。 -error.vibration.math.configuration.invalid=振动输入或数学通道配置无效;请检查依赖项、采样率、时钟域、单位和轴 -error.vibration.native.configuration.invalid=振动执行配置超出支持的输入、采样率、窗函数、结果或数据大小限制 -error.vibration.input.calibration.invalid=振动通道 {} 无法将其输入转换为加速度:Vp {},灵敏度 {},增益 {},测量模式 {},采样率 {} Hz。请检查量程、传感器校准和测量模式。 -error.sound.quality.sample.rate.too.low=采样率必须至少为 44.1kHz -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=声级计通道采样率必须为 48kHz - -error.component.file.migration.error=文件从 {} 迁移到 {} 失败 - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=倍频程 -algorithm.category.loudness=响度 -algorithm.category.sharpness=尖锐度 -algorithm.category.roughness=粗糙度 -algorithm.category.fluctuation_strength=波动度 -algorithm.category.speech=语音 -algorithm.category.acceleration=加速度 -algorithm.category.velocity=速度 -algorithm.category.displacement=位移 -algorithm.category.overall=总值 -default.title.single_value=单值 -default.title.multiple_curve=(X,Y) 曲线 - -result.name.background_laeq=背景噪声 LAeq -result.name.background_lceq=背景噪声 LCeq -result.name.background_ldeq=背景噪声 LDeq -result.name.background_lzeq=背景噪声 LZeq -result.name.point_map=点位图 -result.name.leq_spectrum=Leq 频谱 -result.name.laeq_spectrum=LAeq 频谱 -result.name.lceq_spectrum=LCeq 频谱 -result.name.ldeq_spectrum=LDeq 频谱 -result.name.lzeq_spectrum=LZeq 频谱 -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq 平均频谱 -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq 平均频谱 -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq 平均频谱 -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq 平均频谱 -result.name.w_spectrum=声功率谱(W) -result.name.lw_a_spectrum=LwA频谱 -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=声功率级频谱 LwC -result.name.lw_d_spectrum=声功率级频谱(LwD) -result.name.lw_z_spectrum=声功率级频谱 LwZ -result.name.background_laeq_spectrum=背景噪声 LAeq 频谱 -result.name.background_lceq_spectrum=背景噪声 LCeq 频谱 -result.name.background_ldeq_spectrum=背景噪声 LDeq 频谱 -result.name.background_lzeq_spectrum=背景噪声 LZeq 频谱 -project.excitation.default.name=测试 -result.name.auto_spectrum=自谱 -result.name.cross_spectrum=互谱 -result.name.cross_spectrum_real=互谱-实部 -result.name.cross_spectrum_imaginary=互谱-虚部 -result.name.cross_phase=互谱-相位 -channel.type.digital=数字信号 -channel.type.charge=电荷 -channel.type.other=其他 -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=声功率通道{}必须是声学信号 -algorithm.feature.fft=FFT分析 -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=阻抗输出通道{}必须在阻抗范围内 -error.dashboard.impedance.channels.not.match=阻抗输入和输出通道必须匹配 -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF幅值谱(H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF幅值谱(H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF相位谱(H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF相位谱(H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=相位分配频谱 -result.name.frequency_response_h1=频率响应 H1 -result.name.frequency_response_h2=频率响应 H2 -result.name.frequency_response_h3=频率响应 H3 -result.name.inverse_h1=反向 H1 -result.name.inverse_h2=反向 H2 -result.name.inverse_h3=反向 H3 -result.name.autocorrelation=自相关 -result.name.crosscorrelation=互相关 -result.name.cepstrum=倒谱 -result.name.liftered_spectrum=倒滤波频谱 -result.name.impulse_response_h1=脉冲响应 H1 -result.name.impulse_response_h2=脉冲响应 H2 -result.name.impulse_response_h3=脉冲响应 H3 -result.name.coherence=相干性 -result.name.coherent_power=相干功率 -result.name.non_coherent_power=非相干功率 -result.name.signal_noise_ratio=信噪比 -result.name.auto_spectrum_phase=自谱-相位 -algorithm.category.autospectrum=自谱 -algorithm.category.crossspectrum=互谱 -algorithm.category.correlation_periodicity=相关性与周期性 -algorithm.category.transfer_function_structural_response=传递函数 / 结构响应 -algorithm.category.measurement_quality=测量质量 -result.name.fft_spectrum_real=FFT频谱-实部 -result.name.fft_spectrum_imaginary=FFT频谱-虚部 -result.name.fft_spectrum_phase=FFT频谱-相位 -result.name.energy_spectral_density=能量谱密度(ESD) -result.name.time_weighting_waveform=时间计权波形 -result.name.enhanced_fourier_spectrum=增强傅里叶频谱 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=增强傅里叶频谱-实部 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=增强傅里叶频谱-虚部 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=增强傅里叶频谱-相位 -result.name.overall_rms=总RMS -result.name.overall_power=总功率 -result.name.phase_assigned_spectrum_real=相位分配谱-实部 -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=相位分配谱-虚部 -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=相位分配谱-相位 -result.name.frequency_response_h1_real=频率响应 H1-实部 -result.name.frequency_response_h1_imaginary=频率响应 H1-虚部 -result.name.frequency_response_h1_phase=频率响应 H1-相位 -result.name.frequency_response_h2_real=频率响应 H2-实部 -result.name.frequency_response_h2_imaginary=频率响应 H2-虚部 -result.name.frequency_response_h2_phase=频率响应 H2-相位 -result.name.frequency_response_h3_real=频率响应 H3-实部 -result.name.frequency_response_h3_imaginary=频率响应 H3-虚部 -result.name.frequency_response_h3_phase=频率响应 H3-相位 -result.name.inverse_h1_real=反向 H1-实部 -result.name.inverse_h1_imaginary=反向 H1-虚部 -result.name.inverse_h1_phase=反向 H1-相位 -result.name.inverse_h2_real=反向 H2-实部 -result.name.inverse_h2_imaginary=反向 H2-虚部 -result.name.inverse_h2_phase=反向 H2-相位 -result.name.inverse_h3_real=反向 H3-实部 -result.name.inverse_h3_imaginary=反向 H3-虚部 -result.name.inverse_h3_phase=反向 H3-相位 -result.name.coherence_percent=相干性百分比 -result.name.non_coherence_percent=非相干性百分比 -result.name.signal_noise_ratio_linear=信噪比(线性) -result.name.speech_intelligibility_index=语音可懂度指数 -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=心理声学烦恼度 -result.name.transient_noise=瞬态异音 -result.name.transient_noise_peak_count=瞬态异音峰值计数 -result.name.transient_noise_peak_average=瞬态异音峰值平均值 -result.name.transient_noise_time_rms=瞬态异音时间 RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=瞬态异音峰值平均值 dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=瞬态异音时间 RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=音频设备采集超时 -error.jni.audio.device.playback.timeout=音频播放超时,超过 {} 毫秒 - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=文件被占用 -autosave.prompt.file_lock.message=目标文件正被 Excel/WPS 或其他程序使用。请关闭该文件,然后点击确认重试 -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=目标文件 "{}" 正被 Excel/WPS 或其他程序使用。请关闭该文件,然后点击确认重试 -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=文件保存内容不匹配 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=目标文件中已包含与当前自动保存配置不一致的内容,追加已停止。请检查通用参数或保存内容设置,或使用其他文件后重新运行 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=目标文件 "{}" 中已包含与当前自动保存配置不一致的内容,追加已停止。请检查通用参数或保存内容设置,或使用其他文件后重新运行 -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Excel 工作表名称过长 -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=工作表名称"{}"长度为 {},超出 Excel 限制 {}。自动保存已停止。请缩短步骤名称或曲线名称后重新运行 - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=删除失败 -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=压缩失败 - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=概览 -autosave.sheet.value=单值 -autosave.sheet.result=结果 -autosave.sheet.step_running_time=步骤运行时间 -autosave.header.thread=线程 -autosave.header.product_sn=产品序列号 -autosave.header.test_time=测试时间 -autosave.header.time=时间 -autosave.header.duration=持续时间 -autosave.header.total_judgment=总判定 -autosave.header.channel=通道 -autosave.header.result_set=结果集 -autosave.header.judgment=判定 -autosave.header.curve_judgment=曲线判定 -autosave.header.unit=单位 -autosave.header.value=单值 -autosave.header.upper_limit=上限 -autosave.header.lower_limit=下限 -autosave.header.upper_limit_frequency=上限频率 -autosave.header.upper_limit_line=上限 -autosave.header.lower_limit_frequency=下限频率 -autosave.header.lower_limit_line=下限 -autosave.header.step=步骤 -autosave.header.start_time=开始时间 -autosave.header.end_time=结束时间 -autosave.header.duration_ms=持续时间(ms) -autosave.header.result=结果 -autosave.sonolab.sheet.report=报告 -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=时间统计 -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_产品{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=测试日期 -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=耗时 -autosave.sonolab.header.fail_items=失败项目 -autosave.sonolab.header.curve_result=曲线结果 -autosave.sonolab.header.gain=增益 -autosave.sonolab.header.curve_type=曲线 -autosave.sonolab.header.verdict=判定 -autosave.sonolab.header.test_value=测试值 -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=超限点数 -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=超限偏差总和 - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=开始 -workflow.endNode.text=结束 -workflow.playbackCaptureNode.text=播放采集 -workflow.continuousSweepNode.text=扫频分析 -workflow.signalAnalysisNode.text=信号分析 -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=通用通信 -workflow.sequenceGroupNode.text=分组 -workflow.postSequenceNode.text=测试后步骤 -workflow.lockNode.text=锁定 -sequence.dialog.title=对话框 -workflow.delayNode.text=延迟 -workflow.clearDataNode.text=清除数据 -workflow.variableNode.text=变量 -workflow.channelSettingNode.text=通道设置 -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=自动保存 -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=数据解析 -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=后处理 -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=运行程序 -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=蓝牙 -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=蓝牙连接 -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=屏蔽箱控制 -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=读取蓝牙信息 -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=蓝牙命令 -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=通道检测 -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=蓝牙音频测试 -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=蓝牙耳机测试 -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=蓝牙麦克风测试 -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=蓝牙回声 -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=监控模式 -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=文件操作 -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=导入文件 -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=删除文件 -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=压缩文件 -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=蓝牙底噪测试 -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=AI 分析 -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=扫码 - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=序列号 -mes.csv.header.test_date=日期时间 -mes.csv.header.unit=单位 -mes.csv.header.name=名称 -mes.csv.header.upper_frequency=上限频率 -mes.csv.header.upper_limit=上限 -mes.csv.header.lower_frequency=下限频率 -mes.csv.header.lower_limit=下限 - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=锁定操作 -local.permission.lock_operation.description=管理序列锁定用户和解锁操作 -local.permission.sequence_editing.label=序列编辑 -local.permission.sequence_editing.description=编辑序列、曲线、统计和结果限值 -local.permission.sequence_debugging.label=序列调试 -local.permission.sequence_debugging.description=使用调试、校准和测试模式工具 -local.permission.mode_switch.label=模式切换 -local.permission.mode_switch.description=在测量模式和序列模式之间切换 -local.permission.hardware_channel_setup.label=硬件与通道设置 -local.permission.hardware_channel_setup.description=配置硬件和通道设置 -local.permission.calibration.label=校准 -local.permission.calibration.description=使用校准工具 -local.permission.project_switching.label=工程切换 -local.permission.project_switching.description=在工程之间切换 -local.permission.project_management.label=工程管理 -local.permission.project_management.description=创建、修改和删除工程 -local.permission.project_import_export.label=工程导入与导出 -local.permission.project_import_export.description=导入和导出工程 -local.permission.export_data.label=导出数据 -local.permission.export_data.description=导出测试数据和结果文件 -local.permission.mes_toggle.label=MES 开关 -local.permission.mes_toggle.description=启用或禁用序列 MES 执行 -local.permission.clear_statistics.label=清除统计 -local.permission.clear_statistics.description=清除序列统计和结果记录 -local.permission.limit_editor.label=框线编辑器 -local.permission.limit_editor.description=编辑框线和判定规则 -local.permission.change_self_password.label=修改密码 -local.permission.change_self_password.description=修改当前用户密码 -local.builtin-user.admin.display-name=管理员 -local.builtin-user.technician.display-name=技术员 -local.builtin-user.operator.display-name=操作员 -error.generator.channel.config.required=信号发生器通道配置不能为空:{} -error.generator.channel.config.duplicate=信号发生器通道存在重复的有效配置:{} -error.generator.channel.used.mismatch=信号发生器通道启用状态与 outputChannels 不匹配:{} -error.generator.channel.waveform.mismatch=信号发生器通道波形与其配置类型不匹配:{} -error.generator.opendaq.incompatible.config=同一 OPENDAQ 板卡上的通道必须使用兼容的波形配置:{} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=同一蓝牙播放设备上的通道必须使用兼容的信号发生器配置:{} -error.generator.wasapi.incompatible.config=同一 WASAPI 播放设备上的通道必须使用兼容的信号发生器配置:{} -error.generator.config.not.runnable=信号发生器配置不可运行:{} -error.generator.file.custom.eq.invalid=无效的文件自定义EQ配置:{} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=文件自定义EQ频率 {} Hz 超出奈奎斯特频率 {} Hz -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=文件物理单位 {} 与输出通道类型 {} 不兼容 -error.generator.file.output.calibration.required=文件物理单位播放需要通道 {} 的有效输出校准 -error.generator.file.output.calibration.invalid=通道 {} 的文件输出校准无效:{} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=文件振动目标电平不得小于0 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=文件物理目标超出校准输出通道满量程限制 -error.virtual.channel.dependencies.empty=虚拟通道 {} 没有依赖项。请更新公式。 -error.virtual.channel.dependency.not.found=虚拟通道 {} 需要输入通道 {},但该通道不存在。请恢复该通道或更新公式。 -error.virtual.channel.dependency.cycle=在 {} 处检测到虚拟通道依赖循环。请更新公式。 -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=虚拟通道 {} 需要输入通道 {},但该通道没有有效的采样率。请检查通道配置。 -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=未找到仪表板回放快照:{} -error.dashboard.replay.selection.invalid=无效的仪表板回放选择:{} -error.dashboard.replay.wav.not.found=未找到仪表板回放 WAV 文件:{} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=仪表板回放依赖循环:{} -error.dashboard.replay.canceled=仪表板回放已取消 -error.dashboard.replay.publish.failed=仪表板回放发布失败:{} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=仪表板回放存储路径已更改。请刷新历史详情后重试 -error.autosave.word.template.source.unreadable=Word 模板源不可读:{} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Word 模板 DOCX 无效:{} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Word 模板占位符无效:{} -error.autosave.word.template.publish.failed=发布 Word 模板失败:{} -error.autosave.word.template.not.found=Word 模板不存在:{} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Word 模板范围或类型无效:{} -error.system.configuration.missing=缺少系统配置\: {} -error.system.configuration.data.invalid=系统配置数据无效\: {} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=录音导出配置无效:{} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=录音导出路径无效:{} -error.dashboard.recording.export.file.exists=录音导出文件已存在:{} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=准备录音导出失败:{} -error.dashboard.recording.export.write.failed=写入录音导出失败:{} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=发布录音导出WAV失败:{} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=清理录音导出失败:{} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=录音文件冲突策略必须为 REPLACE 或 ADD_TIMESTAMP -teds.error.template.id.missing=TEDS数据缺少模板ID。 -teds.error.config.not.loaded=TEDS配置规则未加载。 -teds.error.data.empty=未从通道读取到TEDS数据。 -teds.error.parse.failed=解析TEDS数据失败。 -teds.error.template.unsupported=不支持TEDS模板ID {}。 -teds.error.sensor.binding.invalid=通道传感器绑定模式无效。 -teds.error.sensor.none=此通道不使用灵敏度,因此TEDS不适用。 -teds.error.sensor.component.missing=绑定的传感器组件不存在。 -teds.error.sensor.device.missing=绑定的传感器设备不存在。 -teds.error.sensor.serial.missing=TEDS数据缺少序列号。 -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDS序列号 {} 与绑定设备 {} 不匹配。 -teds.error.sensitivity.invalid=TEDS灵敏度必须是大于0的有效数字。 -teds.error.apply.channel.missing=TEDS应用缺少通道信息。请重新读取TEDS。 -teds.error.apply.none=无法应用TEDS,因为此通道不使用灵敏度。 -error.teds.hardware.operation.busy=另一个物理TEDS操作正在进行中,请稍后再试。 -sensor.excel.sheet.devices=设备 -sensor.excel.sheet.models=型号 -sensor.excel.header.serialNumber=序列号 -sensor.excel.header.manufacturer=制造商 -sensor.excel.header.model=型号 -sensor.excel.header.direction=方向 -sensor.excel.header.signalType=信号类型 -sensor.excel.header.unit=单位 -sensor.excel.header.calibrationDate=校准日期 -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=校准周期(天) -sensor.excel.header.sensitivity=灵敏度 -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=灵敏度下限 -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=灵敏度上限 -sensor.excel.signal.unknown=未知 -sensor.excel.signal.vibration=振动 -sensor.excel.signal.voltage=电压 -sensor.excel.signal.audio=声音 -sensor.excel.signal.digital=数字信号 -sensor.excel.signal.charge=电荷 -sensor.excel.signal.other=其他 -sensor.import.error.fileRequired=导入文件为必填项 -sensor.import.error.fileFormat=导入文件格式无效:{0} -sensor.import.error.fileType=仅支持CSV、XLS和XLSX文件 -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection 仅支持0或1 -sensor.import.error.directionValue=Direction 仅支持 INPUT 或 OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=导入文件包含重复的表头:{0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel多语言别名冲突:{0} -sensor.import.error.missingColumns=导入文件缺少必要的列:{0} -sensor.import.error.unknownField=未知的Excel字段:{0} -sensor.import.error.integerRequired={0} 必须是整数 -sensor.import.error.numberRequired={0} 必须是有效数字 -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=制造商和型号为必填项 -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=模板方向与当前导入条目不匹配 -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=输入型号的灵敏度范围无效 -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=序列号和型号为必填项 -sensor.import.error.modelNotFound=型号不存在 -sensor.import.error.modelAmbiguous=型号名称不唯一,请指定制造商 -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=制造商和型号不存在 -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=模板或型号方向与当前导入条目不匹配 -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=模板信号类型与型号不匹配 -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=校准周期必须大于0 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=校准日期不能晚于当前时间 -sensor.import.error.signalTypeNotFound=信号类型不存在 -sensor.import.error.signalTypeRequired=信号类型为必填项 -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=输入设备灵敏度必须是大于0的有效数字 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=校准日期格式必须为 yyyy-MM-dd 或 yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss -error.teds.hot.plug.project.not.active=该项目不是当前活动的TEDS热插拔项目。请先切换到该项目。 -error.teds.hot.plug.scan.not.found=未找到TEDS热插拔扫描。请启动新的扫描。 -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=只有已完成的TEDS热插拔扫描才能被确认 -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=TEDS热插拔扫描已被取代 -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDS热插拔确认与正在进行的扫描或项目切换冲突 -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDS热插拔确认已在进行中 -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=项目切换已在进行中 -channel.ioMode.single=单端 -channel.ioMode.differential=差分 -algorithm.name.vibration=振动 -dashboard.name.vibration=振动 -error.graphic.contract.preview.stale=图谱配置已变化,请重新确认后保存 -error.device.discovery.not.ready=设备正在搜索中,暂未发现可用设备,请稍后重试 - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=TEDS 热插拔扫描初始化失败 -teds.hot.plug.scan.failed=TEDS 热插拔扫描失败 -teds.hot.plug.physical.association.missing=项目通道没有有效的物理通道关联 -teds.hot.plug.physical.not.input=关联的物理通道不是输入通道 -teds.hot.plug.physical.device.missing=关联的物理通道没有设备标识 -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=项目与物理通道的设备标识不匹配 -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=关联的物理通道不是 SonoDAQ 输入通道 -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=关联的物理通道没有 JNI 通道标识 -teds.hot.plug.device.offline=关联的 SonoDAQ 设备已离线 -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=正在等待 TEDS 硬件操作门 -teds.hot.plug.observation.failed=处理 TEDS 观测数据失败 -teds.hot.plug.logical.completion.failed=TEDS 扫描逻辑完成失败 -teds.hot.plug.physical.completion.failed=TEDS 扫描物理完成失败 -teds.hot.plug.scan.superseded=扫描已被更新的活动项目取代 -teds.hot.plug.read.timeout=TEDS 读取超时 -teds.hot.plug.read.failed=TEDS 读取失败 -teds.hot.plug.sn.invalid=TEDS 序列号缺失或无效 -teds.hot.plug.identity.unchanged=已注册的传感器标识未发生变化 -teds.hot.plug.sensitivity.changed=已注册的传感器灵敏度已发生变化 -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=已注册的传感器标识和灵敏度均未发生变化 -teds.hot.plug.manual.add.required=没有已注册的输入传感器与 TEDS 序列号匹配 -teds.hot.plug.rebind=通道可以重新绑定到匹配的已注册传感器 -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=传感器绑定模式无效 -teds.hot.plug.bound.component.missing=已注册的传感器组件缺失 -teds.hot.plug.bound.component.not.found=已注册的传感器组件不存在 -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=已注册的传感器设备或型号不存在 -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=已注册的传感器不是输入设备 -teds.hot.plug.matched.model.not.found=匹配的传感器型号不存在 -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=匹配的传感器不是输入设备 -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=匹配的传感器型号没有 MAIN 组件 -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=匹配的传感器设备没有 MAIN 组件实例 -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=共享传感器的 TEDS 灵敏度存在冲突 -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=已提交的共享 TEDS 校准不可用 -teds.hot.plug.confirm.failed=应用 TEDS 热插拔变更失败 -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=TEDS 灵敏度观测值无效 -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=此确认阶段不支持该扫描候选项 -teds.hot.plug.stale.project.channel=扫描后项目通道已发生变化 -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=确认过程中项目通道已发生变化 -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=确认过程中物理通道已发生变化 -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=确认过程中共享 TEDS 校准已发生变化 -teds.hot.plug.stale.target.calibration=确认过程中目标当前校准已发生变化 -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=确认过程中已注册的传感器关系已发生变化 -teds.hot.plug.stale.physical.channel=扫描后物理通道已发生变化 -teds.hot.plug.stale.source.sensor=扫描后源已注册传感器基线已发生变化 -teds.hot.plug.stale.source.unbound=扫描后源未绑定传感器基线已发生变化 -teds.hot.plug.stale.target.sensor=扫描后目标已注册传感器基线已发生变化 -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=已注册的传感器绑定不再有效。请重新扫描。 -teds.hot.plug.stale.tenant=确认过程中通道或传感器租户已发生变化。请重新扫描。 -error.measure.channel.input=输入 -error.measure.channel.output=输出 -error.measure.start.members.required=请至少选择一个测量成员。 -error.measure.start.dashboard.required=某个测量成员没有仪表盘标识。请刷新测量配置后重试。 -error.measure.start.request.forbidden=测量 {} 在 {} 模式下不得重复使用执行请求 {}。请使用新的请求启动此模式。 -error.measure.start.request.required=正式测量 {} 没有执行请求。请在开始前准备测量。 -error.measure.mode.monitor=实时监测 -error.measure.mode.background=后台采集 -error.measure.time.duration.positive=请输入一个大于零的录制时长。 -error.measure.time.physical.required=请至少选择一个物理采集通道。 -error.measure.time.identity.required=缺少通道标识。请检查通道配置。 -error.measure.time.rate.positive=请设置一个大于零的有效采样率。 -error.measure.time.samples.positive=时长和采样率未产生任何采样点。请增大时长或采样率。 -error.measure.time.samples.range=录制采样点数超出支持的容量。请减小时长或采样率。 -error.measure.time.target.conflict=此通道存在冲突的录制采样目标 {} 和 {}。请检查通道引用和采样率。 -error.measure.channel.all=所有选中的通道 -error.monitor.export.physical.required=未选择物理录制通道。请至少选择一个物理通道。 -error.monitor.export.types.required=未选择录制格式。请选择 WAV、HDF5、PTI 中的一种或多种。 -error.monitor.export.type.unsupported=录制格式 {} 不受支持。请选择 WAV、HDF5 或 PTI。 -error.monitor.export.filename.collision=通道 {} 解析到相同的录制文件名 {}。请为这些通道设置不同的名称。 -error.measure.license.channel.limit=测量 {} 选择了 {} 个 {} 通道,超出许可证允许的最大数量 {}。请减少选中的通道数或更新许可证。 -error.measure.start.request.invalid=无法启动测量:{} -error.measure.sweep.sync.unsupported=扫频不能与其他测量成员同时启动;已选择了 {} 个成员。请一次只启动一个扫频。 -error.measure.start.mode.unsupported=测量 {} ({}) 不支持 {} 模式。此模式支持 {}。 -error.measure.time.target.invalid=无法为测量 {} 的通道 {} 准备定时录制(时长 {} ms,采样率 {} Hz):{} -error.measure.start.timeout=测量 {} 在 {} ms 内未就绪。请检查采集状态后重试。 -error.measure.device.start.timeout=设备 {} 在 {} ms 内未准备好采集。请检查采集状态后重试。 -error.measure.completion.timeout=测量 {} 在允许的 {} ms 内未完成。请检查测量和采集状态后重试。 -error.measure.completion.duration.invalid=测量 {} 的预期时长 {} ms 无法与完成容差 {} ms 组合。请减小测量时长。 -error.measure.time.channel.invalid=无法为通道 {} 准备定时录制(时长 {} ms,采样率 {} Hz):{} -error.measure.value.unavailable=不可用 -error.measure.listener.close.failed=测量终结失败:{} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={}(采样率 {} Hz,最大频宽 {} Hz)。请配置一个正的受支持采样率以覆盖频宽 -error.dashboard.fft.channel.resolution={}(分辨率类型 {},值 {})。请选择分辨率类型并设置大于 0 的有限值 -error.dashboard.fft.channel.frame={}(采样率 {} Hz,分辨率类型 {},值 {},频宽 {} Hz)。请调整分辨率和采样率以生成受支持的分析窗口 -error.dashboard.fft.channel.points={}(点数\={},最小值\={};分辨率 {} \= {})。{} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=通道 {},采样率目标 {} Hz,确认值 {} Hz。请检查设备连接和支持的采样率后重试 -error.dashboard.fft.validation.more=另有 {} 个通道(s) -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=FFT 通道 {}:采样率目标 {} Hz 已下发,但设备回读失败;实际采样率不可用。请检查设备连接并刷新通道设置后重试。 -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=FFT 通道 {}:在采样率目标 {} Hz 下发之前设备回读失败;实际采样率不可用。请检查设备连接并刷新通道设置后重试。 -error.measure.resolution.lines=点数 -error.measure.resolution.df=频率分辨率 (Hz) -error.measure.resolution.duration=块持续时间 (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=请增加 FFT 线数以获得所需的波形点数。 -error.dashboard.fft.window.decrease.df=请减小频率分辨率值 (Hz) 以获得所需的波形点数。 -error.dashboard.fft.window.increase.duration=请增大块持续时间以获得所需的波形点数。 -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=FFT 通道 {}:频宽 {} Hz 需要至少 {} Hz 的采样率。支持的采样率:{} Hz;最大支持频宽:{} Hz。请减小频宽或选择具有足够带宽的通道。 -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=FFT 通道 {}:支持的采样率不可用(当前 {} Hz,频宽 {} Hz)。请检查设备连接和通道能力后再调整带宽。 -error.dashboard.fft.input.id.required=FFT 输入 {} 没有通道标识(当前采样率 {} Hz,频宽 {} Hz)。请在调整带宽前重新选择物理输入通道。 -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=FFT 频宽 {} Hz 需要至少 {} Hz 的采样率。受影响的通道:{}。请增大采样率、减小频宽,或启用自动调整带宽。 -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=FFT Zoom 频宽为 {} Hz。请设置大于 0 Hz 的有限频宽。 -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=FFT Zoom 中心频率为 {} Hz,频宽为 {} Hz。请设置至少为 {} Hz(频宽 / 2)的有限中心频率。 -error.dashboard.fft.config.required=缺少 {} 的 FFT 配置。请在启动测量前配置 FFT。 -error.dashboard.fft.resolution.invalid={} 个通道(s)的 FFT 分辨率无效:{}。请选择分辨率类型并设置大于 0 的有限分辨率值。 -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid={} 个通道(s)的 FFT 采样率无效:{}。请配置一个正的受支持采样率。 -error.dashboard.fft.frame.unresolved={} 个通道(s)的 FFT 分析窗口无法解析:{}。请调整分辨率和采样率以生成受支持的分析窗口。 -error.dashboard.fft.configuration.failures={} 个通道(s)的 FFT 启动失败:{}。请在启动前修正各项指示的设置。 -error.dashboard.octave.channel.detail=通道 {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=通道 {}:请为已配置的值 {} 选择分辨率类型。 -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=通道 {}:分辨率 {} 的值为 {}。请设置大于零的有限值。 -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=通道 {}:线数 {} 必须为整数。请设置整数线数。 -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=通道 {}:采样率 {} Hz 无效。请选择具有有效正采样率的通道。 -error.dashboard.octave.frame.length.detail=通道 {}:分辨率 {} \= {},采样率 {} Hz,无法生成受支持的分析窗口。请调整分辨率以获得可表示的正采样点数。 -error.dashboard.octave.window.short.detail=通道 {}:分析窗口包含 {} 个采样点;至少需要 {} 个。请增加线数或块持续时间,或减小频率分辨率。 -error.dashboard.octave.duration.short.detail=通道 {}:时长 {} ms 在 {} Hz 下提供 {} 个采样点,但分析帧需要 {} 个采样点(至少 {} ms)。请增大采集时长或缩短分析帧。 -error.dashboard.octave.details.more=另有 {} 个通道(s)存在错误。 -error.dashboard.octave.resolution.lines=线数 -error.dashboard.octave.resolution.df=频率分辨率 (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=块持续时间 (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=旧版一秒窗口 -error.dashboard.octave.config.required={} 个通道(s)缺少倍频程配置。请在启动前恢复倍频程配置。{} -error.dashboard.octave.resolution.invalid={} 个通道(s)的倍频程分辨率无效。{} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid={} 个通道(s)的倍频程输入采样率无效。{} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved={} 个通道(s)无法计算倍频程分析窗口。{} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short={} 个通道(s)的倍频程采集时长无法采集完整的分析帧。{} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=倍频程启动配置存在影响 {} 个通道(s)的错误。{} -error.rt60.section.measurement=测量 -error.rt60.section.collection=采集 -error.rt60.input.none=未选择 -error.rt60.input.required=至少需要一个输入 -error.rt60.input.kind=通道类型、方向或物理标识无效 -error.rt60.input.duplicate=物理通道重复 -error.rt60.input.identity=缺少物理设备或通道标识 -error.rt60.field.vp=量程 (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=灵敏度 -error.rt60.field.gain=增益 -error.rt60.field.spl.averaging=SPL 平均时间 (s) -error.rt60.field.room.volume=房间体积 (m3) -error.rt60.field.room.surface=房间面积 (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=试件面积 (m2) -error.rt60.evaluation.required=未选择评估范围 -error.rt60.evaluation.duplicate=评估范围重复 -error.rt60.evaluation.unsupported=不支持的评估范围 -error.rt60.background.waveform=波形 -error.rt60.background.spectrum=频谱 -error.sound.power.section.measurement=测量 -error.sound.power.section.collection=采集 -error.sound.power.section.analysis=分析 -error.sound.power.section.channels=参与的输入通道 -error.sound.power.method.simplified=简易法 -error.sound.power.method.engineering=工程法 -error.sound.power.method.precision=精密法 -error.rt60.config.missing=RT60 {} 配置缺失。请在启动前完成配置。 -error.rt60.input.invalid=RT60 输入通道 {} 无效:{}。请选择不同的、已标识的物理声学输入通道。 -error.rt60.calibration.invalid=RT60 通道 {} 的 {} 无效:{}。请检查通道校准和量程设置。 -error.rt60.sample.rate.invalid=RT60 通道 {} 的采样率 {} Hz 无效。请配置一个正的受支持采样率。 -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60 通道 {} 使用采样率 {} Hz;支持的采样率为 {} Hz。请选择受支持的采样率。 -error.rt60.sample.rate.mismatch=RT60 通道 {} 使用 {} Hz,而通道 {} 使用 {} Hz。请将所有选中的通道设置为相同的采样率。 -error.rt60.octave.invalid=RT60 倍频程类型 {} 不受支持。请选择 1/1 或 1/3 倍频程。 -error.rt60.frequency.invalid=RT60 频率范围 {} 至 {} Hz 在采样率 {} Hz 下无效。请使用有限的正频率,确保起始频率不大于终止频率,且采样率有效。 -error.rt60.frequency.no.band=RT60 频率范围 {} 至 {} Hz 不包含 {} 倍频程的标准中心频带。请扩大范围以包含至少一个标准中心频率。 -error.rt60.frequency.nyquist=RT60 最高选中频带的上边缘 {} Hz 在采样率 {} Hz 下达到或超过 {} Hz。请降低上限频率或增大采样率。 -error.rt60.evaluation.invalid=RT60 评估范围 {} 无效:{}。请从 T10、T15、T20、T30、T60 中选择一个或多个不重复的值。 -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} 为 {}。请输入大于零的有限值。 -error.rt60.spl.averaging.too.long=RT60 SPL 平均时间 {} 秒超过最大值 1 秒。请设置大于 0 且不超过 1 秒的值。 -error.rt60.stop.method.invalid=RT60 停止方式 {} 不受支持。正式测量请选择手动、时间、触发或平均次数;后台采集支持手动、时间或触发。 -error.rt60.background.averages.unsupported=RT60 背景噪声采集不支持“平均次数”停止方式。请选择“手动”、“时间”或“触发”后重试。 -error.rt60.averages.invalid=RT60 平均次数目标 {} 无效。请输入有效的正整数轮次。 -error.rt60.background.missing=RT60 通道 {} 没有与当前配置兼容的背景 {}。请在启动前采集完整的背景。 -error.rt60.background.not.ready=RT60 通道 {} 的背景在采集停止时尚未就绪。请重新采集背景并留出足够的采集时间。 -error.rt60.input.overload=RT60 通道 {} 过载;测量已停止。请检查输入量程和信号电平后重试。 -error.rt60.input.nonfinite=RT60 通道 {} 包含无效的采样值;测量已停止。请检查输入通道和采集状态后重试。 -error.rt60.input.discontinuous=RT60 通道 {} 的采样流不连续:期望位置 {},接收到 {}。请检查采集状态后重试。 -error.rt60.input.timeline.invalid=RT60 通道 {} 的采样位置 {} 无效。请检查采集状态后重试。 -error.rt60.background.incomplete=RT60 后台采集未生成完整的波形和频谱文件集。请重新采集背景。 -error.sound.power.positions.empty=声功率未配置传声器位置。请将输入通道分配到所需的传声器位置。 -error.sound.power.position.count.insufficient=声功率至少需要 {} 个传声器位置;当前已配置 {} 个。请将通道分配到更多位置。 -error.sound.power.positions.missing=声功率所需的传声器位置 {} 没有输入通道。请将通道分配到这些位置。 -error.sound.power.config.missing=声功率 {} 配置缺失。请在启动前完成此配置。 -error.sound.power.method.unlicensed=声功率 {} 未包含在当前许可证中。请授权此方法或选择已授权的方法。 -error.sound.power.room.dimensions.invalid=进行声功率测量前,请输入有效的房间长度、宽度和高度。各尺寸及计算得出的房间表面积必须为有限值且大于零。 -error.sound.power.batch.plan.invalid=声功率分批测量计划无效:{} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=声功率分批测量需要分批会话控制入口。 -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=声功率共有 {} 个测点;其中 {} 个未绑定输入通道(首个:{})。请为所有测点绑定输入通道。{} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=请完成每一批次中测点与输入通道的绑定。 -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=如果输入通道不足,请启用分批测量,并完成每一批次中测点与输入通道的绑定。 -error.measure.value.unknown=未知 -error.sound.level.meter.overall.row.missing=缺少计算行 -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=缺少计算标识符 -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=缺少计算名称 -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=计算标识符 {} 重复 -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=计算名称 {} 重复 -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=通道 {},计算 {} ({}),错误 {}:{} -error.sound.quality.field.input.range=输入量程 -error.sound.quality.field.sensitivity=灵敏度 -error.sound.level.meter.config.required=声级计配置缺失。请在运行前配置测量。 -error.sound.level.meter.update.period.required=声级计更新周期未选择。请选择预设值或配置自定义周期。 -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=声级计自定义更新周期为 {} ms。请设置不超过积分时间的正整数周期。 -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=声级计积分时间 {} ms 无法形成有效的积分窗口(通道 {},采样率 {} Hz)。请设置包含至少一个采样点的正积分时间。 -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=声级计自定义更新周期 {} ms 超过积分时间 {} ms。请减小更新周期或增大积分时间。 -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=声级计总值行 {} 无效:{}。请在运行测量前修正指示的行。 -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=声级计总值行 {} 的频率范围为 {} 至 {} Hz。请使用 1 Hz ≤ 起始 < 终止的有限频率。 -error.sound.level.meter.update.window.invalid=声级计通道 {} 采样率 {} Hz、更新周期 {} ms 每次更新产生 {} 个采样点。请调整更新周期使其产生 1 到 {} 个采样点。 -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=声级计总值频率计权 {} 不受支持。请选择 Z、A、B 或 C 计权。 -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=声级计总值通道 {} 需要 {} 个波形采样点,超出支持的上限 {}。请缩短测量时长或降低采样率。 -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=声级计总值计算失败:{} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=声品质通道 {} 的类型为 {}。请选择一个声学输入通道。 -error.sound.quality.resolution.invalid=声品质通道 {} 的分辨率为 {} Hz。请设置大于 0 Hz 的有限分辨率。 -error.sound.quality.sample.rate.invalid=声品质通道 {} 的采样率为 {} Hz。请选择具有有效正采样率的输入通道。 -error.sound.quality.calibration.invalid=声品质通道 {} 的 {} 无效:{}。请为此输入通道配置大于零的有限值。 -error.jni.native.13200061=无法读取振动配置。请检查测量配置后重试。 -error.jni.native.13200062=振动分析设置无效。请检查采样率和分析配置。 -error.jni.native.13200063=振动输入通道设置无效。请检查输入通道和传感器元数据。 -error.jni.native.13200064=振动矢量和设置无效。请检查所选源通道及其元数据。 -error.jni.native.13200065=振动轨迹设置无效。请检查轨迹源通道。 -error.jni.native.13200066=振动行程设置无效。请检查所选目标和行程设置。 -error.jni.native.13200067=振动输入布局无效。请检查所选通道并重新启动测量。 -error.jni.native.13200068=振动接收到无效的输入采样。请检查输入设备和传感器配置。 -error.jni.native.13200069=振动输入数据不连续。请检查设备同步和连接后重试。 -error.jni.native.13200070=振动任务状态不允许此操作。请停止并重新启动测量。 -error.jni.native.13200071=振动结果处理跟不上。请减少所选结果的工作量后重试。 -error.jni.native.13200072=振动分析失败。请停止并重试测量;如果问题持续存在,请保留日志以供诊断。 -error.jni.native.13200073=请求的振动操作不受支持。请检查测量设置和算法运行时版本。 -error.vibration.reason.reference.missing=所选通道缺失 -error.vibration.reason.reference.canonical=使用通道标识 {} -error.vibration.reason.reference.duplicate=输入被选择了多次 -error.vibration.reason.binding.missing=缺少通道元数据 -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=输入 {} 的值存在冲突;请显式配置此 Math 字段 -error.vibration.reason.dependency.cycle=依赖循环返回到此通道 -error.vibration.reason.dependency.empty=未配置输入依赖 -error.vibration.reason.dependency.missing=输入 {} 缺失 -error.vibration.reason.dependency.physical.required=无法解析到物理输入 -error.vibration.reason.device.missing=缺少物理设备标识 -error.vibration.reason.alias.duplicate=此名称标识了多个通道 -error.vibration.field.unit=单位 -error.vibration.field.math.unit=数学单位 -error.vibration.field.clock.domain=时钟域 -error.vibration.field.quantity=物理量 -error.vibration.field.axis=轴 -error.vibration.field.sensor.group=传感器组 -error.vibration.field.coordinate.system=坐标系 -error.vibration.field.input.channel.id=输入通道 id -error.vibration.field.channel.identity=通道标识 -error.vibration.metadata.field.channel=通道 {} 的 {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=前补偿 -error.sweep.duration.field.rear.compensation=后补偿 -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=前导音时长 -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=前导音后静音 -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=步进电平扫描时间 -error.sweep.duration.field.sweep.time=扫频时间 -error.sweep.field.input.and.output=输入和输出 -error.sweep.field.input=输入 -error.sweep.field.output=输出 -error.sweep.impedance.ranges.none=无 -error.sweep.frequency.limit=扫频输出通道 {} 使用 {} Hz 采样率;最高激励频率 {} Hz 超过了最大值 {} Hz。请降低最高频率或提高输出采样率。 -error.sweep.dc.offset.vp.required=扫频输出通道 {} 的电压校准无效(输出限值 {} V,满量程参考 {} V)。请在施加直流偏移前检查其量程和校准。 -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=扫频输出通道 {} 在直流偏移后需要 {} V 的峰值;限值为 {} V。请降低激励电平或直流偏移,或调整输出量程。 -error.sweep.dc.offset.value.invalid=扫频输出通道 {} 在施加直流偏移时产生了非有限电压值 {}。请检查激励、直流偏移和输出校准。 -error.sweep.step.frequency.limit=扫频输出通道 {},点 {}:频率 {} Hz 必须低于 {} Hz,采样率为 {} Hz。请降低该点频率或增大采样率。 -error.sweep.step.sample.count.limit=扫频输出通道 {},点 {}:在 {} Hz 和采样率 {} Hz 下 {} 个循环产生 {} 个采样点;支持的范围为 {} 到 {}。请调整频率或循环次数。 -error.sweep.step.sample.rate.invalid=扫频输出通道 {} 的采样率为 {} Hz;需要 1 到 {} Hz 之间的整数。请检查输出采样率。 -error.sweep.calibration.vp.required=扫频输出通道 {} 的 Vp {} 对于幅值校准无效。请检查输出量程和校准。 -error.sweep.impedance.output.device.invalid=阻抗输出通道 {} 使用协议 {};需要 SonoDAQ 输出。请选择受支持的输出通道。 -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=无法为输出通道 {} 解析阻抗输入对。请检查设备连接和输出选择。 -error.sweep.impedance.range.required=阻抗输出通道 {} 未配置量程。请选择受支持的阻抗量程。 -error.sweep.impedance.capability.unavailable=无法获取输出通道 {} 支持的阻抗量程。请检查设备连接并刷新通道配置。 -error.sweep.impedance.range.unsupported=阻抗输出通道 {} 使用量程 {};支持的阻抗量程:{}。请选择受支持的量程,或选择另一个支持阻抗的输出通道。 -error.sweep.impedance.channel.required=阻抗测量需要 {} 个通道。请在启动前完成通道选择。 -error.sweep.impedance.pair.mismatch=所选阻抗输入 {} 与输出 {} 配对的输入 {} 不匹配。请选择匹配的输入通道。 -error.sweep.impedance.unit.unsupported=阻抗激励 {} 使用单位 {};支持的单位为 Vrms 和 dBV。请更改激励幅值单位。 -error.sweep.duration.invalid=扫频 {} 的时长为 {} ms;时长必须为有限值且在 0 到 {} ms 之间。请减小或修正此时长。 -error.sweep.total.duration.invalid=将 {} ms 加到 {} ms 后,扫频总时长超过 {} ms。请减小扫频或补偿时长。 -error.vibration.update.interval.invalid=振动结果更新速率 {},自定义间隔 {} ms 无效。请选择受支持的预设值或至少 {} ms 的整数自定义间隔。 -error.vibration.channel.reference.invalid=振动通道 {} 无法使用:{}。请修正输入选择或通道定义。 -error.vibration.dependency.invalid=振动数学通道 {} 存在无效的依赖:{}。请修正其公式或输入引用。 -error.vibration.sample.rate.mismatch=振动通道 {} 使用采样率 {} Hz;其输入要求 {} Hz。请选择采样率匹配的通道。 -error.vibration.clock.mismatch=振动通道 {} 使用时钟域 {};期望为 {}。请选择同步的输入通道。 -error.vibration.unit.mismatch=振动通道 {} 使用单位或物理量 {};期望为 {}。请修正通道的物理量和单位。 -error.vibration.axis.invalid=振动通道 {} 的轴为 {};支持的轴为 X、Y 和 Z。请修正其轴设置。 -error.vibration.scale.invalid=振动通道 {} 的输入比例为 {};其单位的比例必须为 {}。请修正输入比例或单位。 -error.vibration.sample.rate.required=振动通道 {} 的采样率 {} Hz 无效。请配置一个正的采样率。 -error.vibration.metadata.required=振动元数据 {} 缺失。请在启动前完善通道元数据。 -error.vibration.input.count.limit=振动有 {} 个输入;最多支持 {} 个。请减少所选的输入通道。 -error.vibration.sample.rate.limit=振动采样率 {} Hz 超出 {} 到 {} Hz 的范围。请选择受支持的采样率。 -error.vibration.sample.block.invalid=振动采样率 {} Hz 在每 {} ms 输入块中无法产生整数个采样点。请选择可被 {} Hz 整除的采样率。 -error.vibration.window.limit=振动输入块 {} 个采样点和分析窗口 {} 个采样点超出支持的限制 {} 和 {}。请降低采样率。 -error.vibration.config.size.limit=振动配置大小 {} 字节超出 {} 字节。请减少已配置的通道或聚合定义。 -error.vibration.read.budget.limit=振动结果每次读取需要 {} 个值;最大值为 {}。请减少输入通道、聚合结果或行程目标。 -error.vibration.result.contract.invalid=振动分析返回了无效的结果结构。请停止并重试测量;如果问题持续存在,请检查算法运行时版本。 - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=SonoDAQ 通道电源已关闭 -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=SonoDAQ 播放或采集资源忙 -error.jni.audio.playback.timeout=播放操作超时 -error.jni.audio.playback.restart.required=播放更新需要停止并重新启动 -error.jni.native.13102028=SonoDAQ 播放或采集资源忙 -error.sound.power.math.pressure.unit.required=声功率数学通道 {} 需要 Pa 波形,当前单位:{} -error.history.graphic.binding.invalid=无法打开历史记录 {},步骤 {},图表 {}:{} -error.history.graphic.binding.groups=冻结的单元被分为多个组,且缺少足够一致的修复依据 -error.history.graphic.binding.facts=冻结的成员或单元数据缺失或不一致,无法恢复 - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=虚拟通道单位转换失败:{} -error.virtual.channel.name.duplicate=通道名称 {} 已被使用。请选择唯一的名称。 -error.virtual.channel.formula.empty=Math 通道 {} 需要公式。 -error.virtual.channel.formula.invalid=Math 通道 {} 的公式无效。请检查其语法和引用。 -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=Math 通道 {} 使用单位 {},但引用的 Math 通道 {} 使用单位 {}。引用的 Math 通道必须使用相同的单位。 -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=Math 通道 {} 不能对信号类型 {} 使用单位 {}。 -error.virtual.channel.still.referenced=无法删除 Math 通道 {},因为它被以下通道引用:{}。请先更新这些公式。 -error.virtual.channel.not.found=Math 通道 {} 不存在。请刷新通道配置。 -error.virtual.channel.target.not.math=通道 {} 不是 Math 通道。 -error.virtual.channel.project.mismatch=Math 通道 {} 不属于项目 {}。 -error.virtual.channel.limit.order.invalid=Math 最小值 {} 不得超过最大值 {}。 -error.virtual.channel.limit.not.finite=Math 字段 {} 必须为有限数值。 -error.virtual.channel.waveform.missing=Math 通道 {} 没有 {} 的输入波形。请检查源通道。 -error.virtual.channel.output.missing=Math 通道 {} 未生成有效的波形数据。 -error.virtual.channel.calculation.failed=无法计算 Math 通道 {}。请检查公式和输入数据。 -error.virtual.channel.native.response.invalid=计算服务为 Math 通道 {} 返回了无效响应。 -error.virtual.channel.session.create.failed=无法为 Math 通道 {} 创建计算会话。 -error.virtual.channel.input.invalid=Math 输入 {} 缺失或无效。请检查采集配置。 -error.jni.native.13110000=无法解析 Math 公式。请检查其语法。 -error.jni.native.13110001=Math 公式引用了未知通道。请检查通道名称。 -error.jni.native.13110002=Math 输入或输出数据无效。 -error.jni.native.13110003=Math 公式使用了不支持的函数。 -error.jni.native.13110004=Math 计算参数无效。 -error.jni.native.13110005=Math 计算会话无效。请重新开始测量。 - -result.name.sound_power_surface_lpa=修正后测量面平均 A 计权声压级 -result.name.sound_power_source_on_lpa=运行声平均 A 计权声压级 -result.name.sound_power_background_mean_lpa=背景平均 A 计权声压级 -result.name.sound_power_source_background_difference=运行声与背景声级差值 - -result.name.sound_power_k1_spectrum=逐点背景修正频谱 -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=测量面平均 Z 计权声压级频谱 -result.name.sound_power_corrected_lpa=修正后测点声压级 - -result.name.wz_spectrum=未计权声功率频谱 - -error.vibration.input.conversion.skipped=振动输入 {} 无法将 {} 转换为 {};已跳过该通道及相关的汇总结果。 -error.vibration.no.convertible.input=没有可转换为加速度的振动输入;未启动分析。 - -result.name.file_waveform=文件波形 - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60 通道 {} 的滤波计权参数 {} 无效:{}。请修正通道配置后重试。 diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh_TW.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh_TW.properties deleted file mode 100644 index 43546d30..00000000 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_zh_TW.properties +++ /dev/null @@ -1,1837 +0,0 @@ -device.state.online=線上 -device.state.offline=離線 - -channel.io.input=輸入 -channel.io.output=輸出 -channel.coupling.ac=AC -channel.coupling.dc=DC -channel.coupling.iepe=IEPE -channel.coupling.voltage=電壓 -channel.coupling.charge=電荷 -channel.modality.single=單端 -channel.modality.differential=差分 -channel.type.vibration=振動 -channel.type.unknown=未知 -channel.type.voltage=電壓 -channel.type.audio=聲學 - -project.type.workflow=工作流 -project.type.dashboard=儀表板 - -exec.status.failed=失敗 -exec.status.executed=已完成 -exec.status.executing=執行中 -exec.status.unexecuted=待機 - -# Chart axis labels -workflow.chart.time=時間 -workflow.chart.frequency=頻率 -workflow.chart.bark=Bark -workflow.chart.amplitude=振幅 -workflow.chart.phase=相位 -workflow.chart.voltage=電壓 -workflow.chart.percentage=百分比 -workflow.chart.acceleration=加速度 -workflow.chart.velocity=速度 -workflow.chart.displacement=位移 - -# Result names for charts -result.name.rms_level=RMS 位準 -result.name.frequency_response=頻率響應 -result.name.polarity=極性 -result.name.delay=延遲 -result.name.impedance_magnitude=阻抗幅值 -result.name.phase=相位 -result.name.thd_ratio=THD 比率 -result.name.thd_level=THD 位準 -result.name.amplitude=振幅 -result.name.acquired_waveform=錄製波形 -result.name.filtered_waveform=濾波波形 -result.name.vibration.rms=均方根值 -result.name.vibration.max=最大值 -result.name.vibration.min=最小值 -result.name.vibration.peak=峰值 -result.name.vibration.crest_factor=峰值因數 -result.name.vibration.sd=標準差 -result.name.vibration.acceleration.rms=加速度 RMS -result.name.vibration.acceleration.max=加速度最大值 -result.name.vibration.acceleration.min=加速度最小值 -result.name.vibration.acceleration.peak=加速度峰值 -result.name.vibration.acceleration.crest_factor=加速度波峰因數 -result.name.vibration.acceleration.sd=加速度標準差 -result.name.vibration.velocity.rms=速度 RMS -result.name.vibration.velocity.max=速度最大值 -result.name.vibration.velocity.min=速度最小值 -result.name.vibration.velocity.peak=速度峰值 -result.name.vibration.velocity.crest_factor=速度波峰因數 -result.name.vibration.velocity.sd=速度標準差 -result.name.vibration.displacement.rms=位移 RMS -result.name.vibration.displacement.max=位移最大值 -result.name.vibration.displacement.min=位移最小值 -result.name.vibration.displacement.peak=位移峰值 -result.name.vibration.displacement.crest_factor=位移波峰因數 -result.name.vibration.displacement.sd=位移標準差 -result.name.vibration.stroke_length=衝程長度 -result.name.vibration.stroke_rate=衝程速率 -result.name.vibration.overall_level=總電平 -vibration.overall.machine-overall-level=機器總電平 -vibration.overall.machine-low-frequency-overall-level=機器低頻總電平 -result.name.enhancement_waveform=增強波形 -result.name.acquired_background_waveform=錄製背景波形 -result.name.scope_waveform=示波器 -result.name.reference_waveform=激勵 -result.name.rub_and_buzz=Rub & Buzz -result.name.rub_and_buzz_crest_factor=殘餘波峰因數 -result.name.rub_and_buzz_peak_ratio=殘餘峰值比 -result.name.fft_spectrum=FFT 頻譜 -result.name.amplitude_spectral_density=振幅譜密度 -result.name.power_spectral_density=功率譜密度 - -# Algorithm names -algorithm.name.fft=FFT -algorithm.name.log_chirp=連續掃頻 -algorithm.name.harmonic_step_sweep=步進頻率掃描 -algorithm.name.octave=倍頻程 -algorithm.name.meter=計量表 -algorithm.name.sound_level_meter=聲級計 -algorithm.name.sound_quality=聲音品質 -algorithm.name.transient_noise=瞬態噪聲 - -# Chart types -chart.type.waveform=波形 -chart.type.frequency_bar=頻率條形圖 -chart.type.time_history=時間歷程圖 -chart.type.table=表格 -chart.type.single_value=單值 -chart.type.custom_bar=自訂條形圖 -chart.type.frequency_curve=頻率曲線 -chart.type.time_frequency_spectrogram=時頻譜圖 -chart.type.image=圖片 -chart.type.polar_directivity=極座標指向性圖 - -channel.input.output.mode.balanced=平衡 -channel.input.output.mode.unbalanced=非平衡 -channel.input.output.mode.power.amplifier=功率放大器 -channel.input.output.mode.lineout=線路輸出 - -channel.input.type.line=線路輸入 -channel.input.type.charge=電荷輸入 -channel.input.type.iepe=IEPE - -channel.frequency.precision.normal=精密調諧關閉 -channel.frequency.precision.high=精密調諧開啟 - -# Switch States -switch.state.on=開 -switch.state.off=關 - - -# Calculate Results - Additional Result Types -result.name.gain=增益 -result.name.relative_level=相對位準 -result.name.deviation=偏差 -result.name.group_delay=群延遲 -result.name.level_and_distortion=位準與失真 -result.name.distortion_product_ratio=失真產物比 -result.name.impulse_response=脈衝響應 -result.name.energy_time_curve=能量時間曲線 -result.name.sonetrac_residual_waveform=響度殘餘波形 -result.name.sonetrac_rub_and_buzz=響度 Rub & Buzz -result.name.distortion_product_level=失真產物位準 -result.name.logchirp.rms_level=頻率響應 - -# Meter related i18n -result.name.dc_level=DC 位準 -result.name.frequency=頻率 -result.name.input_sample_rate=輸入取樣率 -result.name.peak_level=峰值位準 -result.name.peak_peak_level=峰峰值電平 -result.name.crest_factor=峰值因數 -result.name.rms_level_ratio=RMS 位準比 -result.name.sinad=SND -result.name.thd_n_level=THD+N 位準 -result.name.thd_n_ratio=THD+N 比率 -result.name.monitor.fft_spectrum=頻譜圖 -result.name.monitor.acquired_waveform=錄製波形 -result.name.monitor.scope_waveform=示波器 -result.name.crosstalk=串擾 -result.name.synchronization_accuracy=同步精度 -result.name.ai_analysis.predict_time_curve=預測時間曲線 -result.name.ai_analysis.predict_frequence_curve=預測頻率曲線 - -# CPB (Constant Percentage Bandwidth) related i18n -result.name.one_oct=1/1 倍頻程 -result.name.one_third_oct=1/3 倍頻程 -result.name.one_sixth_oct=1/6 倍頻程 -result.name.one_twelfth_oct=1/12 倍頻程 -result.name.one_twenty_fourth_oct=1/24 倍頻程 -result.name.bk_cpb_overall_level_db=總電平 -result.name.bk_cpb_band_sum_level_db=頻帶總和電平 -result.name.bk_cpb_weighted_overall_level_db=加權總電平 -result.name.bk_cpb_cursor_level_db=游標電平 - -# \u540E\u5904\u7406\u7C7B\u578B\u56FD\u9645\u5316 -result.name.arithmetic_mean=算術平均值 -result.name.geometric_mean=幾何平均值 -result.name.maximum=最大值 -result.name.minimum=最小值 -result.name.power_average=功率平均 -result.name.standard_deviation=標準差 -result.name.max_difference_from_geometric_mean=與幾何平均值的最大差值 -result.name.max_difference_from_arithmetic_mean=與算術平均值的最大差值 -result.name.smooth=平滑 - -# Sound Level Meter Result Types -result.name.laf=LAF -result.name.las=LAS -result.name.lai=LAI -result.name.lcf=LCF -result.name.lcs=LCS -result.name.lci=LCI -result.name.lzf=LZF -result.name.lzs=LZS -result.name.lzi=LZI -result.name.lafmax=LAFmax -result.name.lasmax=LASmax -result.name.laimax=LAImax -result.name.lcfmax=LCFmax -result.name.lcsmax=LCSmax -result.name.lcimax=LCImax -result.name.lzfmax=LZFmax -result.name.lzsmax=LZSmax -result.name.lzimax=LZImax -result.name.lafmin=LAFmin -result.name.lasmin=LASmin -result.name.laimin=LAImin -result.name.lcfmin=LCFmin -result.name.lcsmin=LCSmin -result.name.lcimin=LCImin -result.name.lzfmin=LZFmin -result.name.lzsmin=LZSmin -result.name.lzimin=LZImin -result.name.soundLevelMeterLaeq=LAeq -result.name.lceq=LCeq -result.name.ldeq=LDeq -result.name.lzeq=LZeq -result.name.lapeak=LApeak -result.name.lcpeak=LCpeak -result.name.ldpeak=LDpeak -result.name.lzpeak=LZpeak -result.name.laf1=LAF1 -result.name.laf5=LAF5 -result.name.laf10=LAF10 -result.name.laf50=LAF50 -result.name.laf90=LAF90 -result.name.laf95=LAF95 -result.name.laf99=LAF99 -result.name.ln=LN -result.name.lae=LAE -result.name.laf_sd=LAF SD -result.name.lai_sd=LAI SD -result.name.las_sd=LAS SD -result.name.lcf_sd=LCF SD -result.name.lci_sd=LCI SD -result.name.lcs_sd=LCS SD -result.name.lzf_sd=LZF SD -result.name.lzi_sd=LZI SD -result.name.lzs_sd=LZS SD - -# FFT Sound Level Meter Result Set -result.name.fft_laf=FFT LAF -result.name.fft_las=FFT LAS -result.name.fft_lcf=FFT LCF -result.name.fft_lcs=FFT LCS -result.name.fft_lzf=FFT LZF -result.name.fft_lzs=FFT LZS - -# 1/1 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_oct_laf=1/1 Oct LAF -result.name.one_oct_las=1/1 Oct LAS -result.name.one_oct_lcf=1/1 Oct LCF -result.name.one_oct_lcs=1/1 Oct LCS -result.name.one_oct_lzf=1/1 Oct LZF -result.name.one_oct_lzs=1/1 Oct LZS - -# 1/3 Oct Sound Level Meter Result Set -result.name.one_third_oct_laf=1/3 Oct LAF -result.name.one_third_oct_las=1/3 Oct LAS -result.name.one_third_oct_lcf=1/3 Oct LCF -result.name.one_third_oct_lcs=1/3 Oct LCS -result.name.one_third_oct_lzf=1/3 Oct LZF -result.name.one_third_oct_lzs=1/3 Oct LZS - -result.name.prominence=突出比 -result.name.bluetooth_noise_floor.zwicker_loudness=Zwicker 響度 -result.name.loudness=瞬時特定響度 -result.name.loudness_vs_time=響度 -result.name.loudness_vs_frequency=特定響度 -result.name.loudness_distribution=響度分佈 -result.name.sharpness=尖銳度 -result.name.sharpness_vs_time=尖銳度隨時間變化 -result.name.sharpness_vs_frequency=尖銳度隨頻率變化 -result.name.sharpness_distribution=銳度分佈 -# \u7C97\u7CD9\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u9700\u8981\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u56FD\u9645\u5316\u952E\u4ECD\u4FDD\u7559\u65E7\u7684 time/frequency \u8BED\u4E49 -result.name.instantaneous_specific_roughness=瞬時特定粗糙度 -result.name.roughness=粗糙度 -result.name.specific_roughness=特定粗糙度 -result.name.roughness_distribution=粗糙度分佈 -# \u8D77\u4F0F\u5EA6\u7ED3\u679C\u96C6\u952E\u540D\u4E0E\u65B0\u672F\u8BED\u5BF9\u9F50\uFF0C\u907F\u514D\u4ECD\u6CBF\u7528\u65E7\u7684 time/frequency \u547D\u540D\u3002 -result.name.instantaneous_specific_fs=瞬時特定起伏度 -result.name.fluctuation_strength=起伏度 -result.name.specific_fs=特定起伏度 -result.name.fluctuation_strength_distribution=波動強度分佈 -result.name.speech_interference_level=語音干擾級 - - -postprocess.single_value.min=最小值 -postprocess.single_value.max=最大值 -postprocess.single_value.geometric_mean=幾何平均值 -postprocess.single_value.arithmetic_mean=算術平均值 -postprocess.single_value.std_dev=標準差 -postprocess.single_value.max_diff_from_geometric_mean=與幾何平均值的最大差值 -postprocess.single_value.max_diff_from_arithmetic_mean=與算術平均值的最大差值 -postprocess.single_value.power_average=功率平均 -postprocess.single_value.power_sum=功率總和 -postprocess.xy.min=最小值 -postprocess.xy.max=最大值 -postprocess.xy.geometric_mean=幾何平均值 -postprocess.xy.arithmetic_mean=算術平均值 -postprocess.xy.std_dev=標準差 -postprocess.xy.power_average=功率平均 -postprocess.xy.power_sum=功率總和 -postprocess.smooth.none=無 -postprocess.smooth.octave_24=1/24 倍頻程 -postprocess.smooth.octave_12=1/12 倍頻程 -postprocess.smooth.octave_9=1/9 倍頻程 -postprocess.smooth.octave_6=1/6 倍頻程 -postprocess.smooth.octave_3=1/3 倍頻程 -postprocess.smooth.octave_1=1/1 倍頻程 -postprocess.custom.python=python - -#\u4EEA\u8868\u76D8\u9ED8\u8BA4\u540D\u79F0 -dashboard.name.monitor=監測 -dashboard.name.sweep=連續掃描 -dashboard.name.soundPower=聲功率測試 -dashboard.name.fft=FFT 分析 -dashboard.name.octave=倍頻程 -dashboard.name.soundLevelMeter=聲級計 -dashboard.name.soundQuality=聲音品質 -dashboard.name.rt60=RT60 -algorithm.name.rt60=RT60 -result.name.rt60_t10=T10 -result.name.rt60_t15=T15 -result.name.rt60_t20=T20 -result.name.rt60_t30=T30 -result.name.rt60_t60=T60 -result.name.rt60_background_one_octave=背景噪音 1/1 倍頻程 -result.name.rt60_background_third_octave=背景噪音 1/3 倍頻程 - -#\u6388\u6743\u4FE1\u606F -algorithm.feature.SimplifiedMethod=聲功率測試 - 簡易法 -algorithm.feature.EngineeringMethod=聲功率測試 - 工程法 -algorithm.feature.PrecisionMethod=聲功率測試 - 精密法 -algorithm.feature.Rub_and_Buzz=Rub & Buzz -algorithm.feature.harmonic_step_sweep=步進頻率掃描 -algorithm.feature.octave=倍頻程 -algorithm.feature.sound_level_meter=聲級計 -algorithm.feature.sound_quality=聲音品質 - -# Error messages for ErrorCode -error.success=成功 -error.failed=服務異常 -error.parameter=無效參數 -error.parameter.format=無效格式 -error.upload=上傳失敗 -error.parameter.type=無效格式 -error.parameter.required=欄位為必填 -error.database.connection=資料庫連線失敗 -error.null.pointer=空指標異常 -error.parameter.bind=無效欄位值 -error.pagination=無效的分頁參數 -error.not.found=未找到 -error.version.updated=請重新整理以取得最新版本 -error.version.format=請重新整理以取得最新版本 -error.check.field.parameter=無效的請求參數:[{}]:{} -error.check.parameter=無效的請求參數:{} -error.jackson.convert=Jackson 轉換錯誤 -error.resource.file.read=資源檔案讀取錯誤 -error.check.parameter.required=欄位為必填:{} -error.compare.property=比較屬性 [{}] 錯誤 -error.interrupted=操作已中斷 -error.local.file.read=本地檔案讀取錯誤:{} -error.no.auth=無權限 -error.result.code.unit.not.exist=取得結果代碼單位不存在 -error.result.limit.dashboard.not.found=未找到儀表板配置,dashboardId\={} -error.result.limit.config.duplicate=結果限值配置重複。請檢查節點、結果集和通道。 -error.result.limit.result.code.required=結果限值配置缺少 resultCode。 -error.result.limit.threshold.config.required=結果限值配置缺少閾值設定。 -error.result.limit.reference.target.not.found=未找到引用的通道限值配置。 -error.result.limit.reference.target.missing=引用目標不存在。 -error.result.limit.reference.target.scope.invalid=引用目標必須屬於相同的儀表板、節點和結果集。 -error.result.limit.reference.self=結果限值配置不能引用自身。 -error.result.limit.reference.nested.unsupported=僅支援單層通道限值引用。 -error.result.limit.reference.target.not.executable=引用目標必須是可執行的通道限值配置。 - -# Channel related errors -error.channel.not.exist=找不到通道:{} -error.channel.type.invalid=無效的通道類型,必須為音訊通道:{} -error.channel.io.invalid=無效的通道 IO 類型,必須為輸入通道:{} -error.channel.vp.invalid=通道的 VP 值無效:{} -error.channel.id.required=通道 ID 為必填 -error.channel.type.unsupported=不支援的通道類型,僅支援音訊和振動通道:{} -error.channel.frequency.invalid=無效的頻率,必須為 250Hz 或 1000Hz:{} -error.channel.dbspl.invalid=無效的 dBSPL 值,必須為 94dB 或 114dB:{} -error.channel.dmass.invalid=無效的 dMass 值,必須介於 0 到 10g 之間:{} -error.channel.gain.invalid=無效的增益值,必須為 -20dB、-10dB、0dB 或 10dB:{} -error.channel.device.not.found=找不到通道對應的裝置:{} -error.channel.device.type.invalid=裝置不是 CRYSound ASIO 驅動程式:{} -error.channel.calibration.failed=通道校準失敗:{} -error.channel.panelname.empty=通道面板名稱為空 -error.channel.device.ip.invalid=無效的 IP 位址格式:{},請輸入有效的 IPv4 位址 -error.channel.not.bound.to.real.channel=通道未綁定到實際通道:{} -error.channel.configuration.unsupported=通道配置不支援修改:{} -error.channel.configuration.value.unsupported=通道配置值不受支援:{} -error.channel.configuration.conflict=通道配置目標衝突:{} -error.channel.configuration.capability.unavailable=通道配置功能不可用:{} -error.channel.configuration.target.not.reached=通道配置目標未達成:{} - -# Calibration related errors -error.calibration.device.type=無效的校準裝置類型,裝置名稱:{},類型:{} -error.calibration.sensitivity=輸入通道必須有靈敏度值,通道 ID:{} -error.calibration.sampling.rate=輸入和輸出通道必須具有相同的取樣率,輸入速率:{},輸出速率:{} -error.calibration.excitation.config=激勵配置不能為空 -error.calibration.excitation.param=激勵參數不完整,請檢查起始頻率、終止頻率和掃描時間 -error.calibration.no.records=未找到校準記錄,不支援匯出 -error.calibration.amplitude.sweep.unit.unsupported=階梯電平掃頻校準不支援單位:{} -error.calibration.amplitude.sweep.record.not.found=未找到當前輸出通道和激勵的階梯電平掃頻校準記錄 -error.calibration.amplitude.sweep.level.unreachable=階梯電平掃頻目標電平需要 {} V,超出限制 {} V -error.calibrator.device.not.connected=校準器裝置未連線 -error.calibrator.protocol=校準器協定錯誤:{} -error.calibrator.port.required=校準器序列埠為必填 -error.calibrator.operation.unsupported=不支援的校準器操作:{} -error.calibrator.ack.upgrade.success=校準器升級成功 -error.calibrator.ack.upgrade.failed=校準器升級失敗 -error.calibrator.ack.checksum.error=校準器校驗碼錯誤 -error.calibrator.ack.version.error=校準器版本錯誤 -error.calibrator.ack.sequence.error=校準器序列錯誤 -error.calibrator.ack.write.error=校準器寫入錯誤 -error.calibrator.ack.device.write.protected=校準器裝置寫入保護 -error.calibrator.ack.request.parameter.error=校準器請求參數錯誤 -error.calibrator.ack.receive.length.mismatch=校準器接收長度不匹配 -error.calibrator.ack.reserved=校準器保留 ACK 錯誤 -error.calibrator.ack.unknown=未知的校準器 ACK 錯誤:{} - -# Excitation related errors -error.excitation.repeat=激勵已存在:{} -error.excitation.has.used=激勵已被引用 -error.excitation.not.exist=未找到激勵 -error.excitation.name.required=激勵名稱為必填 -error.excitation.end.frequency=終止頻率不能小於起始頻率 -error.excitation.octave.frequency.range.invalid=倍頻程掃頻的起始和停止頻率必須為有限正數且不得相同。 -error.excitation.frequency.out.of.sample.rate.half=掃描頻率範圍超出激勵的取樣率限制 -error.excitation.type.required=激勵類型為必填項 -error.excitation.sweep.generator.unsupported=掃頻激勵不支援信號產生器配置 -error.excitation.start.frequency.required=起始頻率為必填項 -error.excitation.stop.frequency.required=終止頻率為必填項 -error.excitation.output.amplitude.required=輸出振幅為必填項 -error.excitation.eq.json.array.required=無效的 JSON 格式:預期為陣列 -error.excitation.eq.parse.failed=無法解析 EQ 資料 -error.excitation.sweep.play.duration.unsupported=掃頻激勵不支援指定的播放時長 -error.excitation.stepped.level.custom.output.points.required=階梯電平掃頻需要自訂輸出點 -error.excitation.stepped.level.steps.required=階梯電平掃頻至少需要 2 個輸出點 -error.excitation.stepped.level.dbfs.limit.exceeded=階梯電平掃頻 dBFS 電平不得大於 0:{} -error.excitation.stepped.level.amplitude.coefficient.out.of.range=階梯電平掃頻振幅係數必須在 0..1 範圍內,索引:{},輸出電平:{},係數:{} -error.excitation.stepped.level.level.out.of.range=階梯電平掃頻電平超出允許範圍,單位:{},電平:{},允許範圍:{} -error.excitation.stepped.level.output.limit.exceeded=階梯電平掃頻輸出超出通道能力,電平:{} {},通道:{},最大值:{} {} -error.excitation.stepped.level.parameter.out.of.range=階梯電平掃頻參數超出允許範圍,參數:{},值:{},允許範圍:{} -error.excitation.stepped.level.stimulus.size.exceeded=在 {} Hz 的階梯電平掃頻大約需要 {} 秒({} 個取樣點);最大為 {} 個取樣點。請增加頻率或減少週期/步數和補償時長。 -error.excitation.pilot.tone.output.limit.exceeded=輸出通道 {}:導頻音電平 {} Vrms 超過當前範圍({} Vp)的最大值 {} Vrms。請降低導頻音電平或增大輸出範圍。 - -# Workflow related errors -error.flow.exec.graph.not.exist=未找到工作流程 -error.flow.exec.config.not.exist=未找到步驟配置 -error.flow.exec.mode.type=無效的模式選擇:{} -error.flow.exec.channel=無效的通道配置 -error.flow.exec.device=無效的通道配置:{} -error.flow.exec.excitation.not.exist=無效的配置:{} -error.flow.exec.debug.node.not.exist=無效的步驟:{} -error.flow.exec.switch.el.not.match=正規表達式格式不正確 -error.flow.exec.request.not.exist=未找到步驟 -error.flow.exec.ast.start.not.one=發現多個起始節點:[{}]。請僅保留一個起始節點。 -error.flow.exec.ast.end.not.one=發現多個結束節點:[{}]。請僅保留一個結束節點。 -error.flow.exec.branch.multi.target=節點「{}」的分支「{}」連接到多個目標節點:{}。一個分支只能連接到一個目標,請僅保留一個連接。 -error.flow.exec.ast.start.missing=序列未連接到起始節點。請檢查第一個可執行節點的連接。 -error.flow.exec.ast.end.missing=無法到達結束節點。請檢查以下終端節點的輸出連接:{}。 -error.flow.exec.ast.common.node.in.out.not.one=無效的配置 -error.flow.exec.ast.start.node.in.out.error=無效的配置 -error.flow.exec.workflow.in.progress=目前工作流程正在執行中 -error.ast.node.config.not.exist=無效的配置:{} -error.ast.edges.config.not.exist=無效的配置:{} -error.ast.node.type=無效的配置 -error.flow.exec.play.and.collect=執行失敗 -error.execute.detail.not.exist=請重新整理後再試 -error.execute.detail.not.finished=請重新整理後再試 -error.snapshot.not.exist=請重新整理後再試 -error.snapshot.node.not.exist=請重新整理後再試 -error.snapshot.channel=請重新整理後再試 -error.snapshot.channel.collect=請重新整理後再試 -error.node.config.invalid=無效的配置 -error.node.config.mode.not.exist=類型配置為必填 -error.node.config.input.not.exist=輸入通道配置為必填 -error.node.config.output.not.exist=輸出通道配置為必填 -error.node.config.excitation.not.exist=激勵配置為必填 -error.node.config.collection.times.not.exist=採集時間配置為必填 -error.node.config.collection.times.invalid=採集時間無效 -error.flow.exec.switch.el=無效的表達式配置 -error.collect.audio=音訊採集失敗 -error.flow.exec.delay.time.not.exist=延遲時間配置為必填 -error.flow.exec.delay.time=延遲時間無效 -error.flow.exec.while.el=While 條件表達式為必填 -error.flow.exec.while.max.loop.null=最大迴圈次數為必填 -error.flow.exec.while.max.loop.invalid=最大迴圈次數必須大於 0 -error.flow.exec.while.condition.empty=While 條件為必填 -error.flow.exec.while.expression.empty=While 表達式為必填 -error.flow.exec.while.type.null=While 類型為必填 -error.flow.exec.while.subprocess.null=While 子程序 ID 為必填 -error.flow.exec.subprocess.failed=子程序執行失敗 -error.flow.exec.subprocess.exception=子程序執行異常 -error.flow.exec.subprocess.not.found=未找到子程序 -error.stop.manually=手動停止 -error.flow.exec.signal.analysis.audio.clip=前後捨棄時間無效或超過音訊本身長度 -error.flow.exec.dialog.request.node.tag.not.exist=找不到與點擊關聯的流程請求和對話方塊 -error.flow.exec.dialog.max.timeout.exceeded=對話方塊超過最大逾時時間 -error.flow.exec.dialog.variable.not.exist=變數不存在 -error.node.config.delay.not.exist=延遲配置為必填 -error.node.config.switch.not.exist=If/Else 配置為必填 -error.node.config.while.not.exist=While 配置為必填 -error.node.config.time.window.not.exist=時間視窗配置為必填 -error.node.config.signal.analysis.algorithm.not.exist=訊號分析演算法配置為必填 -error.node.config.signal.analysis.input.not.exist=訊號分析輸入波形為必填 -error.node.config.signal.analysis.input.channel.type.unsupported=訊號分析演算法 [{}] 不支援輸入通道 [{}] 類型 [{}],支援的類型:[{}] -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.input.bandwidth.invalid=BK FFT 輸入取樣率必須至少為頻寬的 2.56 倍,通道:{},取樣率:{} Hz,頻寬:{} Hz,所需:{} Hz -error.flow.exec.signal.analysis.bk.fft.native.task.create.failed=BK FFT 原生任務建立失敗,通道:{},任務:{},原生代碼:{} -error.sequence.sensor.calibration.invalid=序列包含未校準或已過期的已註冊設備。請檢查感測器校準後重試。 -error.sequence.runtime.unexpected=序列步驟意外失敗:{} -sequence.error.log.node.prefix=[步驟 {}][{}] {} -error.sequence.serial.open.failed=無法開啟序列埠 {},原因:{} -error.sequence.serial.write.failed=無法寫入序列埠 {},原因:{} -error.sequence.serial.close.failed=無法關閉序列埠 {},原因:{} -error.sequence.serial.native.error=序列埠 {} 原生錯誤,錯誤碼:{},原因:{} -error.sequence.serial.response.timeout=序列埠 {} 命令回應逾時,命令:{},預期回應:{} -error.sequence.serial.config.invalid=無效的序列埠配置:{} -error.sequence.serial.retry.failed=序列埠 {} 命令重試失敗,命令:{},重試次數:{} -error.sequence.variable.undefined=序列變數未定義:{} -error.sequence.variable.readonly=序列變數為唯讀:{} -error.sequence.variable.channel.required=序列變數通道為必填 -error.data.parse.preview.variable.missing=資料解析預覽缺少變數值:{} -error.sequence.start.step.config.type.mismatch=序列啟動步驟配置類型與元件不符,步驟:{},元件:{} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.required=藍牙輸入通道取樣率為必填,步驟:{},執行緒:{},通道:{} -error.sequence.bluetooth.input.sample.rate.invalid=藍牙輸入通道取樣率必須為 48000 Hz,步驟:{},執行緒:{},通道:{},目前:{} Hz -error.sequence.bluetooth.input.channel.type.mismatch=藍牙輸入通道類型必須一致,步驟:{},執行緒:{},通道:{} -error.sequence.start.step.validation.failed=步驟[{}] 驗證失敗:{} -error.sequence.config.version.request.required=序列配置版本請求為必填項 -error.sequence.config.version.query.required=序列配置版本查詢為必填項 -error.sequence.config.version.project.id.required=序列配置版本專案 ID 為必填項 -error.sequence.config.version.dashboard.id.required=序列配置版本儀表板 ID 為必填項 -error.sequence.config.version.name.required=序列配置版本名稱為必填項 -error.sequence.config.version.description.required=序列配置版本描述為必填項 -error.sequence.config.version.delete.request.required=序列配置版本刪除請求為必填項 -error.sequence.config.version.id.required=序列配置版本 ID 為必填項 -error.sequence.config.version.current.delete.forbidden=無法刪除目前的序列配置版本 -error.sequence.config.version.dashboard.project.mismatch=儀表板不屬於目前的專案 -error.sequence.config.version.payload.required=序列配置版本內容為必填項 -error.sequence.variable.dto.required=序列變數請求為必填項 -error.sequence.variable.id.required=序列變數 ID 為必填項 -error.sequence.variable.scope.change.forbidden=無法直接變更序列變數的作用域 -error.sequence.variable.delete.request.required=序列變數刪除請求為必填項 -error.sequence.variable.default.box.id.required=序列變數預設值 Box ID 為必填項 -error.sequence.variable.name.required=序列變數名稱為必填項 -error.sequence.variable.name.duplicate=序列變數名稱重複,作用域:{},專案ID:{},變數名稱:{} -error.sequence.variable.name.invalid=序列變數名稱包含不支援的字元:{} -error.sequence.execution.selection.invalid={} -error.sequence.execution.batch.id.required=序列執行批次 ID 為必填項 -error.autosave.execution.failed=自動儲存失敗:{} -error.autosave.config.invalid=無效的自動儲存配置:{} -error.autosave.point.extraction.invalid=無效的自動儲存點擷取:{} -error.autosave.export.failed=自動儲存匯出失敗:{} -error.autosave.target.path.invalid=無效的自動儲存目標路徑:{} -error.autosave.append.content.mismatch=自動儲存附加目標內容不一致:{} -error.autosave.excel.limit.exceeded=自動儲存 Excel 工作表超出限制:{} -error.autosave.network.share.failed=自動儲存網路共享失敗:{} -error.sequence.scanware.scan.items.required=ScanWare 掃描項目為必填項 -error.sequence.scanware.scan.item.required=ScanWare 掃描項目為必填項,項目:{} -error.sequence.scanware.length.range.required=啟用長度檢查時,ScanWare 長度範圍為必填項 -error.sequence.scanware.min.length.invalid=ScanWare 最小長度必須大於 0,最小長度:{} -error.sequence.scanware.max.length.invalid=ScanWare 最大長度必須大於 0,最大長度:{} -error.sequence.scanware.length.range.invalid=ScanWare 最小長度不能大於最大長度,最小長度:{},最大長度:{} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.required=ScanWare 自動遞增初始值為必填項,項目:{} -error.sequence.scanware.auto.increment.initial.value.invalid=ScanWare 自動遞增初始值必須為整數,項目:{},值:{} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.invalid=ScanWare 對話框按鈕配置無效,值:{} -error.sequence.scanware.dialog.buttons.multi.thread.none.required=當序列多執行緒啟用時,ScanWare 對話框按鈕必須為 None,值:{} -error.sequence.scanware.overstation.pass.check.config.required=ScanWare 過站檢查需要 MES passCheck 配置 -error.sequence.scanware.serial.barcode.config.required=ScanWare 串口條碼配置為必填項 -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.required=ScanWare 串口條碼埠為必填項,執行緒:{},項目:{} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.not.found=ScanWare 串口條碼埠未找到,執行緒:{},項目:{},埠ID:{} -error.sequence.scanware.serial.barcode.port.name.required=ScanWare 串口條碼埠名稱為必填項,執行緒:{},項目:{},埠ID:{} -error.sequence.scanware.serial.control.port.required=ScanWare 串口控制埠為必填項 -error.sequence.scanware.serial.control.port.not.found=ScanWare 串口控制埠未找到,埠ID:{} -error.sequence.scanware.serial.control.port.name.required=ScanWare 串口控制埠名稱為必填項,埠ID:{} -error.sequence.scanware.serial.control.return.value.required=ScanWare 串口控制返回值為必填項,執行緒:{} -error.sequence.scanware.serial.control.hex.return.value.invalid=ScanWare 串口控制十六進位返回值無效,執行緒:{},值:{} -error.sequence.scanware.hotkey.key.required=啟用快捷鍵控制時,ScanWare 快捷鍵為必填項 -error.sequence.scanware.shield.box.serial.control.conflict=ScanWare 屏蔽箱控制和串口控制不能同時啟用 -error.sequence.scanware.shield.box.config.required=ScanWare 屏蔽箱控制專案串口配置為必填項 -error.sequence.scanware.shield.box.port.required=ScanWare 屏蔽箱控制串口為必填項,執行緒:{} -error.sequence.scanware.shield.box.close.trigger.invalid=ScanWare 屏蔽箱控制關閉觸發器無效,值:{} -error.sequence.scanware.shield.box.close.return.required=ScanWare 屏蔽箱控制關閉返回值為必填項 -error.sequence.scanware.shield.box.query.status.required=ScanWare 屏蔽箱控制查詢狀態為必填項 -error.sequence.scanware.shield.box.closed.status.return.required=ScanWare 屏蔽箱控制已關閉狀態返回值為必填項 -error.ai.analysis.model.path.required=AI 分析模型路徑為必填 -error.ai.analysis.model.path.not.found=AI 分析模型路徑不存在:{} -error.ai.analysis.model.config.not.found=在模型路徑下未找到 AI 分析模型 DLConfig.ini:{} -error.ai.analysis.model.path.not.directory=AI 分析模型路徑必須為目錄:{} -error.ai.analysis.model.config.read.failed=讀取 AI 分析模型配置失敗:{} -error.ai.analysis.algorithm.path.required=AI 分析可執行檔路徑為必填項 -error.ai.analysis.algorithm.executable.not.found=AI 分析可執行檔路徑必須指向 .exe 檔案:{} -error.ai.analysis.model.path.ambiguous=在模型路徑下找到多個 AI 分析模型目錄:{} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.directory=AI 分析可執行檔路徑必須是檔案:{} -error.ai.analysis.algorithm.path.not.found=AI 分析可執行檔路徑不存在:{} -error.ai.analysis.runtime.start.failed=AI 分析執行階段啟動失敗,步驟:{} -error.ai.analysis.runtime.process.exited=AI 分析執行階段處理程序在啟動期間退出,步驟:{},原因:{} -error.autosave.detail.unknown=未知錯誤 -error.autosave.detail.config.empty=自動儲存配置為空 -error.autosave.detail.select.data.empty=自動儲存 selectData 為空 -error.autosave.detail.sequence.context.empty=自動儲存序列上下文為空 -error.autosave.detail.select.data.no.runtime.result=自動儲存 selectData 沒有執行時結果 -error.autosave.detail.select.data.channel.selection.failed={} -error.autosave.detail.select.data.previous.nodes.only=自動儲存 selectData 在序列順序模式下只能參照已執行的前置節點 -error.autosave.detail.export.empty=自動儲存匯出傳回空結果 -error.autosave.detail.result.empty=自動儲存結果為空 -error.autosave.detail.file.name.variable.resolve.failed=自動儲存檔案名稱變數解析失敗:{} -error.autosave.detail.file.type.unsupported=不支援的自動儲存檔案類型:{} -error.autosave.detail.local.path.required.for.network.backup=當網路備份保留本機檔案時,需要設定本機儲存路徑 -error.autosave.detail.path.blank=自動儲存路徑為空 -error.autosave.detail.target.path.null=自動儲存目標路徑不得為空 -error.autosave.detail.target.directory.create.failed=建立自動儲存目標目錄失敗:{} -error.autosave.detail.network.share.path.blank=網路共享路徑為空 -error.autosave.detail.network.share.connect.failed=連線網路共享失敗:{}(錯誤 {}) -error.autosave.detail.sheet.name=sheetName\={} -error.autosave.detail.excel.sheet.name.limit.exceeded=自動儲存 Excel 工作表名稱超過 Excel 限制:sheetName\={},length\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.row.limit.exceeded=自動儲存 Excel 垂直工作表超出列數限制:sheetName\={},rows\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.row.limit.exceeded=自動儲存 Excel 工作表超出列數限制:sheetName\={},rows\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.vertical.column.limit.exceeded=自動儲存 Excel 垂直工作表超出欄數限制:sheetName\={},columns\={},limit\={} -error.autosave.detail.excel.column.limit.exceeded=自動儲存 Excel 工作表超出欄數限制:sheetName\={},columns\={},limit\={} -error.autosave.detail.jpg.frontend.session.required=autosave jpg 需要活動的前端工作階段 -error.autosave.detail.jpg.target.path.required=autosave jpg 目標路徑為必填 -error.autosave.detail.jpg.screenshot.failed=autosave jpg 截圖失敗:{} -error.autosave.detail.jpg.frontend.replied.failure=前端回覆失敗 -error.autosave.detail.jpg.screenshot.not.saved=autosave jpg 截圖未儲存 -error.autosave.detail.jpg.invalid.screenshot.path=autosave jpg 無效的截圖路徑:{} -error.autosave.detail.jpg.saved.file.mismatch=autosave jpg 已儲存檔案與目標路徑不符 -error.autosave.detail.custom.adapter.not.configured=自動儲存自訂適配器未配置 -error.autosave.detail.custom.adapter.empty.result=自動儲存自訂適配器傳回空結果 -error.autosave.detail.wav.records.required=autosave wav 需要波形記錄 -error.autosave.detail.wav.frame.empty=autosave wav 波形幀為空 -error.autosave.detail.wav.data.empty=autosave wav 波形資料為空 -error.autosave.detail.wav.sample.rate.empty=autosave wav 取樣率為空 -error.autosave.detail.wav.unsupported.bit.depth=不支援的位元深度:{} -error.autosave.detail.wav.non.numeric.sample=autosave wav 波形資料包含非數值樣本 -error.autosave.detail.wav.data.unsupported=autosave wav 波形資料不受支援 -error.autosave.detail.point.first.curve.null=第一條擷取曲線不得為空 -error.autosave.detail.point.range.invalid=點擷取的起始值必須小於結束值 -error.autosave.detail.point.target.x.empty=指定的目標 X 值不得為空 -error.autosave.detail.point.custom.desired.x.required=自訂點擷取需要 desiredXValues -error.autosave.detail.point.source.y.empty=來源 Y 值不得為空 -error.autosave.detail.point.source.xy.length.mismatch=來源 X/Y 值長度不符 -error.autosave.detail.point.value.non.numeric=曲線點值非數值 -error.autosave.detail.point.required.array.empty={} 不得為空 -error.autosave.detail.point.boundary.invalid=點擷取 {} 無效 -error.autosave.detail.point.peer.x.axis.mismatch=內插對等 X 軸與工作表 X 軸不符 -error.autosave.detail.point.log.range.non.positive=對數點擷取需要正範圍 -error.autosave.detail.point.extracted.xy.empty=擷取的 X/Y 值不得為空 -error.autosave.detail.point.extracted.xy.length.mismatch=擷取的 X/Y 值長度不符 - -# Graph related errors -error.graph.add.exist=專案 [{}] 已有工作流程畫布,不能重複建立 -error.graph.name.exist={} 畫布名稱 [{}] 已存在,不能重複 -error.graph.circular.reference=偵測到子流程循環引用,步驟 [{}] 引用了當前流程或其父流程 - -# Dashboard related errors -error.dashboard.channel.not.exist=請配置通道 -error.dashboard.exec.config.not.exist=未找到配置 -error.dashboard.session.unexpected.closed=工作階段意外關閉 -error.dashboard.device=裝置錯誤 -error.dashboard.no.noise.collected=未採集到背景噪音資料 -error.sound.power.weighting.not.supported=聲功率僅支援 A、C、D 或 Z 頻率計權 -error.sound.power.background.processing=聲功率背景噪音正在採集中 -error.sound.power.channel.sampling.rate.inconsistent=聲功率通道必須使用相同的有效取樣率。詳情:{} -error.sound.power.background.sampling.rate.incompatible=聲功率背景取樣率不可用或與當前通道取樣率 {} Hz 不匹配。請重新採集背景噪音。 -error.device.channel.already.in.continue.capture=裝置:{},通道:{} 已在連續擷取中 -error.audio.power.channel.not.calibrate=通道:{} 未校準 -error.dashboard.type.not.supported=不支援的儀表板類型 -error.dashboard.task.timeout=任務逾時 -error.stepped.frequency.auth=步進頻率掃描未包含在目前授權中。請在切換或執行測試前先進行授權。 -error.sequence.node.feature.auth=序列節點功能 {} 未包含在目前的授權中。請先完成授權再執行測試。 -error.bk.fft.auth=BK FFT 演算法未包含在目前的授權中。請先取得授權再執行測試。 -error.bk.octave.auth=BK 倍頻程演算法未包含在目前的授權中。請先取得授權再執行測試。 -error.continuous.log.sweep.auth=連續對數掃頻未包含在目前的授權中。請先取得授權再執行測試。 -error.filter.bank.octave.auth=濾波器組倍頻程演算法未包含在目前的授權中。請先取得授權再執行測試。 -error.fft.auto.cross.spectrum.auth=FFT 自/互頻譜未包含在目前的授權中。請先取得授權再執行測試。 -error.digital.filter.execution.failed=數位濾波器執行失敗,模式:{},通道:{},原生代碼:{} -error.digital.filter.type.unsupported=數位濾波器模式 {} 不支援濾波器類型 {}。支援的類型:{}。請選擇支援的濾波器類型。 -error.digital.filter.native.unavailable=數位濾波器原生介面不可用,模式:{},通道:{} -error.digital.filter.legacy.reprocess.unsupported=舊版數位濾波器配置無法重新處理 -error.dashboard.trigger.initialization.failed=儀表板 {} 訊號觸發初始化失敗:{} -error.signal.trigger.execution.incompatible={} -error.signal.trigger.execution.incompatible.item=[{0}] 觸發器「{1}」與通道 {2} 的訊號類型不匹配 -error.dashboard.channel.filter.frequency.out.of.range=通道 {} 濾波器截止頻率 {} Hz 必須低於 {} Hz -error.channel.filter.config.required=啟用通道級濾波時,通道 {} 的濾波器配置為必填項 -error.dashboard.fft.waveform.length.invalid=FFT 啟動失敗:{} 個通道(s)的波形點數少於 {}。詳情:{} -error.dashboard.octave.waveform.length.invalid={} 個通道(s)的倍頻程分析視窗包含的取樣數少於所需的 {} 個。{} -error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=交叉頻譜分析需要至少兩個輸入通道。目前已選擇:{}。 -error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=請選擇其中一個目前的輸入通道作為交叉頻譜分析的參考通道。 -error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=當前 BK CPB 幀時長 {} 秒不足。所需最小值:{}。請將其設定為至少 {} 秒。 -error.dashboard.noise.capture.already.running=儀表板 {} 的背景噪音採集已在執行中 -error.dashboard.result.output.failed=儀表板結果輸出失敗,通道:{},原因:{} - -# Project related errors -error.project.repeat=專案已存在:{} -error.project.not.found=未找到專案:{} -error.project.id.required=專案 ID 為必填 -error.project.name.required=專案名稱為必填 -error.box.not.found=未找到專案對應的盒:{} -error.box.multiple.found=找到多個專案盒,請指定盒 ID -error.box.id.required=盒 ID 為必填 -error.box.name.required=盒名稱為必填 -error.box.project.mismatch=盒不屬於指定的專案 -error.box.channel.mismatch=通道不屬於指定的盒 -error.box.channel.duplicate=盒中存在重複的通道分配 -error.device.already.exists=具有相同名稱和 IP 的裝置已存在 -error.box.channel.quick.count.exceeded=快速設定盒通道數量超過最大限制 9999 -error.generator.not.found=未找到訊號產生器配置 -error.generator.channel.not.found=訊號產生器通道配置為必填 -error.generator.channel.invalid=無效的訊號產生器通道配置 -error.wasapi.channel.not.support.multi.channel=不支援 Wasapi 多通道 -error.not.support.multi.channel=啟動失敗,請檢查配置 -error.generator.frequency.not.found=訊號產生器頻率配置為必填 -error.generator.level.not.found=訊號產生器位準配置為必填 -error.generator.is.started=訊號產生器正在執行中 -error.generator.voltage.level.min.limit=訊號產生器輸出電壓需大於 0 -error.generator.runtime.config.missing=信號產生器播放需要激勵和輸出通道配置 -error.generator.playback.start.failed=信號產生器播放啟動失敗 -error.generator.playback.stop.failed=信號產生器播放停止失敗 -error.generator.playback.capture.failed=信號產生器播放和擷取失敗 -error.generator.dc.offset.vp.required=直流偏移需要有效的輸出通道 Vp -error.generator.dc.offset.vp.limit.exceeded=波形疊加後直流偏移超出目前輸出通道 Vp 限制 -error.generator.dc.offset.dbspl.sensitivity.required=直流偏移 dBSPL 轉換需要通道靈敏度 -error.generator.dc.offset.unit.unsupported=不支援的直流偏移單位:{} -error.generator.excitation.config.required=信號產生器激勵配置為必填項 -error.generator.config.required=信號產生器配置為必填項 -error.generator.waveform.required=波形類型為必填項 -error.generator.dual.tone.config.required=雙音配置為必填項 -error.generator.dual.tone.signal1.required=雙音信號 1 配置為必填項 -error.generator.dual.tone.signal2.required=雙音信號 2 配置為必填項 -error.generator.dual.tone.signal1.frequency.required=雙音信號 1 頻率為必填項 -error.generator.dual.tone.signal2.frequency.required=雙音信號 2 頻率為必填項 -error.generator.dual.tone.signal1.level.required=雙音信號 1 電平為必填項 -error.generator.dual.tone.signal2.level.required=雙音信號 2 電平為必填項 -error.generator.multi.tone.config.required=多音配置為必填項 -error.generator.multi.tone.start.frequency.required=多音起始頻率為必填項 -error.generator.multi.tone.end.frequency.required=多音終止頻率為必填項 -error.generator.multi.tone.overall.level.required=多音總電平為必填項 -error.generator.file.config.required=檔案播放配置為必填項 -error.generator.file.path.required=檔案路徑為必填項 -error.generator.file.level.config.missing=缺少檔案播放電平配置 -error.generator.file.level.unit.required=檔案播放電平單位為必填項 -error.generator.file.level.unit.unsupported=檔案播放僅支援 dBFS、Vrms、dBV、dBSPL、g 和 m/s² -error.generator.square.duty.invalid=方波占空比必須在 0 到 100 之間(含),且最多兩位小數 -error.generator.unsupported.waveform=不支援的波形類型:{} -error.generator.excitation.waveform.mismatch=激勵類型與信號產生器波形不匹配 -error.generator.noise.shape.required=噪音信號產生器激勵需要噪音形狀 -error.generator.noise.shape.unsupported=不支援的噪音形狀:{} -error.generator.excitation.calculate.steps.unsupported=信號產生器激勵不支援步進計算 -error.generator.play.duration.mode.specified.required=信號產生器播放僅支援指定時長 -error.generator.play.duration.required=信號產生器播放時長為必填項 -error.generator.file.waveform.unsupported=此處不支援檔案波形播放 -error.generator.dual.tone.config.incomplete=雙音配置不完整 -error.generator.multi.tone.config.incomplete=多音配置不完整 -error.generator.level.unit.required=電平單位為必填項 -error.generator.level.unit.unsupported=不支援的電平單位:{} -error.generator.file.config.or.path.required=需要檔案播放配置或檔案路徑 -error.generator.file.start.position.negative=檔案播放起始位置不得小於 0 -error.generator.file.start.position.exceeds.duration=檔案播放起始位置超出檔案時長 -error.generator.file.target.dbfs.limit.exceeded=檔案播放目標 dBFS 不得大於 0 -error.generator.file.level.config.incomplete=檔案播放電平配置不完整 -error.generator.file.voltage.vp.required=檔案播放電壓單位轉換需要有效的 Vp -error.generator.file.vrms.non.negative.required=Vrms 不得小於 0 -error.generator.file.target.voltage.vp.limit.exceeded=檔案播放目標電壓超出目前通道 Vp 限制 -error.generator.file.channel.count.invalid=檔案通道數必須大於 0 -error.virtual.channel.result.unit.rule.missing=虛擬通道結果單位規則缺失:{} -error.virtual.channel.result.unit.context.missing=虛擬通道結果單位上下文缺失:{} -error.virtual.channel.result.unit.unsupported=虛擬通道 {} 沒有適用於結果 {} 的合法單位。物理單位選項:{} - - - -# Version control errors -error.lock.unavailable=操作正在進行中,請稍後再試 -error.operation.interrupted=操作已中斷,請重試 -error.version.not.found=未找到指定版本 -error.version.incompatible=版本不相容 - -# JNI related errors -error.jni.unknown=未知錯誤 -error.jni.native.13200023=BK FFT 輸出容量不足。計算已停止。請調整中心頻率、頻率範圍或解析度後重試。 -error.jni.invalid.parameter=無效參數 -error.jni.not.supported=NOT_SUPPORTED -error.jni.invalid.task.id=INVALID_TASK_ID -error.jni.task.type.invalid=TASK_TYPE_INVALID -error.jni.not.initialized=未初始化 -error.audio.jni.device.name.required=裝置名稱為必填項 -error.audio.jni.sonodaq.board.info.parse.failed=無法解析 SonoDAQ 板卡資訊:{} -error.audio.jni.sonodaq.channel.vp.parse.failed=無法解析 SonoDAQ 通道 VP 資訊:{} -error.audio.jni.sonodaq.paired.impedance.parse.failed=無法解析 SonoDAQ 配對阻抗通道資訊:{} -error.jni.device.not.found=未找到裝置 -error.jni.device.not.connected=裝置未連線 -error.jni.channel.busy=通道忙碌,任務執行中 -error.jni.slot.busy=插槽忙碌,C++ 執行緒資源被佔用 -error.jni.device.busy=裝置忙碌,初始化進行中 -error.jni.audio.device.continue.capture.stop=CONTINUE_CAPTURE_STOP -error.jni.audio.device.capture.data=CAPTURE_DATA_ERROR -error.jni.audio.device.capture.data.not.ready=CAPTURE_DATA_NOT_READY -error.jni.audio.device.continuous.capture.running=連續擷取正在執行 -error.jni.audio.device.continuous.capture.not.running=連續擷取未在執行 -error.jni.audio.device.capture.data.empty=擷取資料為空 -error.jni.audio.device.channel.slot.not.found=未找到音訊設備通道插槽 -error.jni.audio.asio.calibration.failed=ASIO 校準失敗 -error.jni.audio.asio.operation.failed=ASIO 操作失敗 -error.jni.audio.device.configuration.failed=音訊設備配置失敗 -error.jni.audio.external.device.operation.failed=外部音訊設備操作失敗 -error.jni.audio.plugin.operation.failed=音訊外掛操作失敗 -error.jni.audio.wasapi.operation.failed=WASAPI 操作失敗 -error.jni.audio.bridge.operation.failed=音訊 JNI 橋接操作失敗 -error.jni.audio.volume.control.failed=音訊音量控制失敗 -error.jni.audio.opendaq.not.initialized=OpenDAQ 未初始化 -error.jni.audio.opendaq.invalid.handle=OpenDAQ 無效控制代碼 -error.jni.audio.opendaq.invalid.parameter=OpenDAQ 無效參數 -error.jni.audio.opendaq.connection.failed=OpenDAQ 連線失敗 -error.jni.audio.opendaq.not.connected=OpenDAQ 未連線 -error.jni.audio.opendaq.null.pointer=OpenDAQ 空指標 -error.jni.audio.opendaq.out.of.range=OpenDAQ 超出範圍 -error.jni.audio.opendaq.not.implemented=OpenDAQ 操作未實作 -error.jni.audio.opendaq.no.data=OpenDAQ 未返回資料 -error.jni.audio.opendaq.property.not.found=OpenDAQ 未找到屬性 -error.jni.audio.opendaq.channel.not.found=OpenDAQ 未找到通道 -error.jni.audio.opendaq.signal.not.found=OpenDAQ 未找到訊號 -error.jni.audio.opendaq.property.not.visible=OpenDAQ 屬性不可見 -error.jni.audio.opendaq.invalid.json=OpenDAQ JSON 無效 -error.jni.audio.opendaq.channel.not.capturing=OpenDAQ 通道未在擷取中 -error.jni.audio.opendaq.channel.already.capturing=OpenDAQ 通道已在擷取中 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.capture.type=OpenDAQ 擷取類型不匹配 -error.jni.audio.opendaq.mismatch.data.type=OpenDAQ 資料類型不匹配 -error.jni.audio.opendaq.memory.allocation.failed=OpenDAQ 記憶體分配失敗 -error.jni.audio.opendaq.sync.not.aligned=OpenDAQ 同步播放未對齊 -error.jni.audio.opendaq.operation.failed=OpenDAQ 操作失敗 -error.jni.algorithm.connection.failed=演算法連線失敗 -error.jni.algorithm.timeout=演算法逾時 -error.jni.algorithm.protocol=演算法協定錯誤 -error.jni.algorithm.calibration.failed=校準失敗 -error.jni.algorithm.result.set.failed=演算法計算失敗 - -# Native JNI error codes (English source; translations are managed by Crowdin) -error.jni.native.13100001=音訊:參數驗證失敗。 -error.jni.native.13100002=音訊:任務 ID 無效或為空。 -error.jni.native.13100003=音訊:所需的輸入物件為 null。 -error.jni.native.13100004=音訊:所需的輸入內容為空。 -error.jni.native.13100005=音訊:輸入長度不匹配。 -error.jni.native.13100006=音訊:Java 字串轉換失敗。 -error.jni.native.13100007=音訊:Java 陣列存取失敗。 -error.jni.native.13100008=音訊:JNI 結果物件建構失敗。 -error.jni.native.13100009=音訊:操作失敗。 -error.jni.native.13100010=音訊:捕獲到標準例外。 -error.jni.native.13100011=音訊:捕獲到未知例外。 -error.jni.native.13100012=音訊:未初始化。 -error.jni.native.13100013=音訊:協定不支援此操作。 -error.jni.native.13100014=音訊:記憶體分配失敗。 -error.jni.native.13101000=音訊裝置:未找到。 -error.jni.native.13101001=音訊裝置:未連結。 -error.jni.native.13101002=音訊裝置:通道忙碌中。 -error.jni.native.13101003=音訊裝置:插槽忙碌中。 -error.jni.native.13101004=音訊裝置:忙碌中。 -error.jni.native.13101005=音訊裝置:連續擷取已停止。 -error.jni.native.13101006=音訊裝置:擷取資料發生錯誤。 -error.jni.native.13101007=音訊裝置:啟用失敗。 -error.jni.native.13101008=音訊裝置:擷取逾時。 -error.jni.native.13101009=音訊裝置:擷取資料尚未就緒。 -error.jni.native.13101013=音訊緩衝區溢位:緩衝區已滿。 -error.jni.audio.buffer.overrun=音訊緩衝區溢位:緩衝區已滿。 -error.jni.native.13101100=音訊裝置:未找到通道。 -error.jni.native.13101101=音訊裝置:設定通道配置失敗。 -error.jni.native.13101102=音訊裝置:取得通道配置失敗。 -error.jni.native.13101200=音訊裝置:讀取 TEDS 資料失敗。 -error.jni.native.13101201=音訊裝置:解析 TEDS 資料失敗。 -error.jni.native.13101202=音訊裝置:不支援 TEDS 範本。 -error.jni.native.13101203=音訊:產生音訊資料失敗。 -error.jni.native.13102001=OpenDAQ 用戶端未初始化。 -error.jni.native.13102002=OpenDAQ:無效的控制代碼。 -error.jni.native.13102003=OpenDAQ:參數驗證失敗。 -error.jni.native.13102004=OpenDAQ:連線失敗。 -error.jni.native.13102005=OpenDAQ:未連線。 -error.jni.native.13102006=OpenDAQ:空指標。 -error.jni.native.13102007=OpenDAQ:值超出範圍。 -error.jni.native.13102008=OpenDAQ:操作未實作。 -error.jni.native.13102009=OpenDAQ:未返回資料。 -error.jni.native.13102010=OpenDAQ:未找到屬性。 -error.jni.native.13102011=OpenDAQ:未找到通道。 -error.jni.native.13102012=OpenDAQ:未找到訊號。 -error.jni.native.13102013=OpenDAQ:屬性不可見。 -error.jni.native.13102014=OpenDAQ:JSON 請求或回應無效。 -error.jni.native.13102015=OpenDAQ:通道未在擷取中。 -error.jni.native.13102016=OpenDAQ:通道已在擷取中。 -error.jni.native.13102017=OpenDAQ:擷取類型不匹配。 -error.jni.native.13102018=OpenDAQ:資料類型不匹配。 -error.jni.native.13102019=OpenDAQ:記憶體分配失敗。 -error.jni.native.13102020=OpenDAQ:未知錯誤。 -error.jni.native.13102021=OpenDAQ:同步播放未對齊。 -error.jni.native.13102023=無法讀取 SonoDAQ 機器碼。 -error.jni.native.13102024=無法寫入 SonoDAQ 授權資訊。 -error.jni.native.13102025=無法讀取 SonoDAQ 授權資訊。 -error.jni.native.13102026=SonoDAQ 授權已寫入但無法註冊。 -error.jni.native.13200001=演算法:參數驗證失敗。 -error.jni.native.13200002=演算法:任務 ID 無效或為空。 -error.jni.native.13200003=演算法:所需的輸入物件為 null。 -error.jni.native.13200004=演算法:所需的輸入內容為空。 -error.jni.native.13200005=演算法:輸入長度不匹配。 -error.jni.native.13200006=演算法:Java 字串轉換失敗。 -error.jni.native.13200007=演算法:Java 陣列存取失敗。 -error.jni.native.13200008=演算法:JNI 結果物件建構失敗。 -error.jni.native.13200009=演算法:執行失敗。 -error.jni.native.13200010=演算法:不支援此模式。 -error.jni.native.13200011=演算法:捕獲到標準例外。 -error.jni.native.13200012=演算法:捕獲到未知例外。 -error.jni.native.13200013=演算法執行發生未預期的異常,未產生有效結果。請保存輸入資料與執行記錄,並聯絡技術支援排查。 -error.jni.native.13200014=演算法:不支援此操作。 -error.jni.native.13200015=演算法:未初始化。 -error.jni.native.13200016=演算法:記憶體分配失敗。 -error.jni.native.13200017=激勵頻率必須低於取樣率的一半。 -error.jni.native.13200036=BK CPB:分析參數無效。 -error.jni.native.13200037=BK CPB:無法解析頻率幾何結構。 -error.jni.native.13200038=BK CPB:記憶體配置失敗。 -error.jni.native.13200039=BK CPB:分析任務建立或計算失敗。 -error.jni.native.13200040=BK CPB:任務狀態無效。 -error.jni.native.13200041=BK CPB:結果容量不足。 -error.jni.native.13200042=BK CPB:不支援所請求的操作。 -error.jni.native.13200088=步進頻率點必須嚴格單調且不得包含重複值。 -error.jni.native.13200096=GJB4058:參數無效。 -error.jni.native.13200097=GJB4058:頻率範圍或分析幾何結構無效。 -error.jni.native.13200098=GJB4058:分析失敗。 -error.jni.native.13200099=GJB4058:不支援所請求的操作。 -error.jni.native.13200164=GJB4058:原生呼叫失敗。 -error.jni.native.13200200=GB/T 28543:運行聲級與背景聲級的差值小於 3 dB,請降低背景噪音或提高受測聲源聲級後重新測量。聲源與背景的差值低於 3 dB;請重新測量。 -error.jni.native.13200201=GB/T 28543:測量前與測量後的背景聲級相差超過 3 dB,且運行聲級與較高背景聲級的差值小於 8 dB;請待背景穩定後重新測量。背景漂移超過 3 dB,且聲源與背景的差值低於 8 dB。 -error.jni.native.13200202=GB/T 28543:運行聲級與背景聲級的差值處於 3 dB 判定邊界,請重新測量。聲源與背景的差值位於 3 dB 判定邊界。 -error.jni.native.13200203=聲功率:正式測量沒有有效的聲訊號,請檢查輸入通道與擷取聲級。 -error.jni.native.13200205=演算法基礎分析失敗。 -error.jni.native.13201000=演算法:連線失敗。 -error.jni.native.13201001=演算法:操作逾時。 -error.jni.native.13201002=演算法:協定錯誤。 -error.jni.native.13201003=演算法:校準失敗。 -error.jni.native.13201100=演算法:未授權。 -error.jni.native.13300001=授權:服務未初始化。 -error.jni.native.13300002=授權:沒有可用的授權。 -error.jni.native.13300003=授權:I/O 錯誤。 -error.jni.native.13300004=授權:解析錯誤。 -error.jni.native.13300005=授權:簽章無效。 -error.jni.native.13300006=授權:裝置不匹配。 -error.jni.native.13300007=授權:尚未生效。 -error.jni.native.13300008=授權:授權已過期。 -error.jni.native.13300009=授權:功能已過期。 -error.jni.native.13300010=授權:功能被拒絕。 -error.jni.native.13300011=授權:系統時間被回撥。 -error.jni.native.13300012=授權:未找到 USB 授權檔案。 -error.jni.native.13300013=授權:參數驗證失敗。 -error.jni.native.13300014=授權:所需的輸入物件為 null。 -error.jni.native.13300015=授權:所需的輸入內容為空。 -error.jni.native.13300016=授權:Java 字串轉換失敗。 -error.jni.native.13300017=授權:Java 陣列存取失敗。 -error.jni.native.13300018=授權:JNI 結果物件建構失敗。 -error.jni.native.13300019=授權:捕獲到標準例外。 -error.jni.native.13300020=授權:捕獲到未知例外。 -error.jni.native.13300099=授權:內部伺服器錯誤。 -error.jni.native.13311000=後處理:配置 JSON 無效。 -error.jni.native.13311001=後處理:輸入資料為空。 -error.jni.native.13311002=後處理:缺少必要參數。 -error.jni.native.13311003=後處理:desiredXValues 為空。 -error.jni.native.13311004=後處理:曲線資料無效或為空。 -error.jni.native.13311005=後處理:方法無效或不支援。 -error.jni.native.13311007=後處理:除數不能為零。 -error.jni.native.13311008=後處理:對數範圍邊界必須大於零。 -error.jni.native.13311009=後處理:請求的點數超出來源曲線範圍。 -error.jni.native.13312000=藍牙:沒有可用的適配器;請先呼叫 getDongleType。 -error.jni.native.13312001=藍牙:適配器不支援此配置。 -error.jni.native.13312002=藍牙:配置 JSON 無效或參數為 null。 -error.jni.native.13312003=藍牙:初始化失敗。 -error.jni.native.13312004=藍牙:設定配置失敗。 -error.jni.native.13312005=藍牙:JNI GetStringUTFChars 失敗。 -error.jni.native.13312006=藍牙:搜尋已在進行中。 -error.jni.native.13312007=藍牙:適配器索引無效;請使用 0-3。 -error.jni.native.13312008=藍牙:操作失敗。 -error.jni.native.13312009=藍牙:操作逾時。 -error.jni.native.13312010=藍牙:查詢未返回任何裝置。 -error.jni.native.13312011=藍牙:MAC 位址無效。 -error.jni.native.13312012=藍牙:裝置未配對。 -error.jni.native.13312013=藍牙:SPP 操作失敗。 -error.jni.native.13312014=藍牙:雙耳雙 MAC 模式至少需要兩個 MAC 位址。 -error.jni.native.13312015=藍牙:連線請求包含無效的 MAC 位址。 -error.jni.native.13312016=藍牙:輸入通道不足以進行通道偵測。 -error.jni.native.13312017=藍牙參數驗證失敗。 -error.jni.native.13312018=藍牙:不支援此操作。 -error.jni.native.13312019=藍牙:超出範圍。 -error.jni.native.13312020=藍牙:操作已手動停止。 -error.jni.native.13313000=通訊:配置 JSON 無效。 -error.jni.native.13313001=通訊:不支援此通訊類型。 -error.jni.native.13313002=通訊:開啟或連線失敗。 -error.jni.native.13313003=通訊:連接埠未開啟。 -error.jni.native.13313004=通訊:寫入失敗。 -error.jni.native.13313005=通訊:參數驗證失敗。 -error.jni.native.13314000=ComParse:參數為 null。 -error.jni.native.13314001=ComParse:取得參數字串失敗。 -error.jni.native.13314002=ComParse:配置 JSON 無效。 -error.jni.native.13314003=ComParse:輸入資料為空。 -error.jni.native.13314004=ComParse:解析失敗。 - -# Flow execution errors -error.flow.exec.ast.cycle.dependency=流程存在循環依賴 -error.flow.exec.multi.branch.converge=多個分支匯聚於同一步驟 -error.flow.exec.branch.path.crossing=偵測到分支路徑交叉 - -# Storage path errors -error.storage.path.empty=儲存路徑不能為空 -error.storage.path.create.failed=無法建立儲存目錄:{} -error.storage.path.update.failed=無法更新資料庫中的儲存路徑 -error.storage.path.invalid=無效的儲存路徑:{} -error.storage.path.not.accessible=儲存路徑無法存取:{} -error.storage.path.migration.failed=無法將資料從 {} 遷移到 {} -error.disk.space.insufficient=系統工作目錄磁碟空間不足 - -error.user.not.login=使用者未登入 -error.resource.exceed.max.role.right.limit=資源超過最大角色權限限制 - -# -project.name.prefix=新增專案 - -# Primary Result Type -result.type.waveform=波形 -result.type.frequency=頻率 -result.type.time=時間 -result.type.value=值 -result.type.analysis.data=分析資料 -result.type.post.analysis.data=後處理分析資料 - -# Snapshot update errors -error.snapshot.execute.result.not.found=未找到請求的執行結果 -error.snapshot.dashboard.config.not.found=快照中未找到儀表板配置 -error.snapshot.dashboard.type.not.supported=快照更新僅支援 SWEEP 儀表板類型 -error.snapshot.time.window.config.invalid=時間視窗配置無效 -error.snapshot.algorithm.calculation.failed=快照更新期間演算法計算失敗 -error.snapshot.update.failed=無法更新快照資料 - -# Temporary view and recalculation errors -error.dashboard.temp.view.not.found=未找到指定請求 ID 的暫存檢視 -error.dashboard.temp.view.datasets.insufficient=資料集必須包含至少 2 筆記錄 -error.dashboard.temp.view.datasets.not.found=未找到指定的資料集 -error.dashboard.temp.view.algorithm.mismatch=所有資料集必須使用相同的演算法 -error.dashboard.temp.view.update.failed=無法更新暫存檢視 -error.dashboard.temp.view.rebuild.failed=無法重建暫存檢視 -error.dashboard.temp.view.revision.mismatch=臨時檢視版本已變更。請重新整理多記錄詳情後重試。 -error.dashboard.temp.view.scope.required=需要多記錄臨時檢視範圍。請重新整理詳細資訊後重試。 -error.dashboard.temp.view.datasets.duplicate=資料集不得包含重複記錄。 -error.dashboard.temp.view.capacity.exceeded=多記錄預覽選擇超出了配置的容量。 -error.dashboard.temp.view.closed=多記錄預覽已關閉。 -error.dashboard.temp.view.expired=多記錄預覽已過期。請建立新的預覽。 -error.dashboard.temp.view.invalidated=多記錄預覽已被替換或失效。請建立新的預覽。 -error.dashboard.temp.view.operation.required=多記錄變更需要 expectedRevision 和 operationId。 -error.dashboard.temp.view.graphic.membership.unsupported=所選圖表類型不支援臨時多記錄成員替換。 -error.recalculate.error=重新計算失敗 - -# Graphic configuration errors -error.graphic.dashboard.result.not.found=未找到結果代碼 {} 的儀表板結果 -error.graphic.type.not.defined=圖形類型未定義 -error.graphic.type.enum.not.found=未找到類型 {} 的圖形類型列舉 -error.graphic.chart.type.not.defined=圖形類型 {} 未定義圖表類型 -error.graphic.chart.switch.units.data.limit=無法切換單位,最大共享資料為 1 - -# Device Information Fields (English names from C++ JSON details) -device.info.hardwareversion=硬體版本 -device.info.firmwareversion=韌體版本 -device.info.channel=通道 - -# Impedance validation errors -error.dashboard.impedance.channels.empty=阻抗輸入和輸出通道為必填 -error.dashboard.impedance.input.not.sonodaq=阻抗輸入通道必須為 SonoDaq 通道 -error.dashboard.impedance.input.not.voltage=阻抗輸入通道必須為電壓訊號 -error.dashboard.impedance.output.not.found=未找到對應的阻抗輸出通道 -error.dashboard.impedance.excitation.amplitude.unit=激勵振幅單位必須為電訊號 -error.sound.level.meter.dashboard.channel.must.be.acoustic=聲級計通道 {} 的類型為 {}。請選擇聲學輸入通道。 -error.vibration.dashboard.channel.must.be.vibration=振動儀表板通道 {} 必須為振動訊號 -error.vibration.vector.sum.source.not.selected=振動向量和 {} 參考的輸入通道 {} 已不再被選取 -error.vibration.input.channel.required=振動分析至少需要一個輸入通道 -error.vibration.vector.sum.identity.invalid=振動向量和 {} 必須具有唯一的 ID 和名稱 -error.vibration.vector.sum.source.count.invalid=振動向量和 {} 必須包含恰好兩個或三個輸入通道;目前數量:{} -error.vibration.vector.sum.source.duplicate=振動向量和 {} 包含重複的輸入通道 {} -error.vibration.vector.sum.metadata.incompatible=振動向量和 {} 在通道 {}({})和 {}({})之間存在不相容的 {}。請使用相容的來源通道。 -error.vibration.vector.sum.limit.exceeded=振動向量和數量 {} 超過最大值 {} -error.vibration.stroke.target.required=啟用的振動衝程至少需要一個輸入通道目標 -error.vibration.stroke.target.duplicate=振動衝程包含重複的目標通道 {} -error.vibration.stroke.target.not.selected=振動衝程目標通道 {} 已不再被選取 -error.vibration.overall.acceleration.required=振動總電平需要加速度輸入通道 {};請更新其物理量或停用總電平 -error.vibration.overall.custom.frequency.range.invalid=振動總值 {} 的頻率範圍為 {} 至 {} Hz;要求 0 < 起始 < 終止 < {} Hz(奈奎斯特)。請修正範圍或提高輸入取樣率。 -error.vibration.math.configuration.invalid=振動輸入或數學通道配置無效;請檢查相依性、取樣率、時脈域、單位和軸 -error.vibration.native.configuration.invalid=振動執行配置超出支援的輸入、取樣率、視窗、結果或資料大小限制 -error.vibration.input.calibration.invalid=振動通道 {} 無法將其輸入轉換為加速度:Vp {}、靈敏度 {}、增益 {}、量測模式 {}、取樣率 {} Hz。請檢查範圍、感測器校準和量測模式。 -error.sound.quality.sample.rate.too.low=取樣率必須至少為 44.1kHz -error.sound.level.meter.dashboard.sample.rate.must.be.48k=聲級計儀表板通道取樣率必須為 48kHz - -error.component.file.migration.error=無法將檔案從 {} 遷移到 {} - -# Algorithm category i18n -algorithm.category.lp=Lp -algorithm.category.lmax=Lmax -algorithm.category.lmin=Lmin -algorithm.category.leq=Leq -algorithm.category.lpeak=Lpeak -algorithm.category.ln=Ln -algorithm.category.sd=SD -algorithm.category.le=LE -algorithm.category.fft=FFT -algorithm.category.octave=倍頻程 -algorithm.category.loudness=響度 -algorithm.category.sharpness=銳度 -algorithm.category.roughness=粗糙度 -algorithm.category.fluctuation_strength=波動強度 -algorithm.category.speech=語音 -algorithm.category.acceleration=加速度 -algorithm.category.velocity=速度 -algorithm.category.displacement=位移 -algorithm.category.overall=總覽 -default.title.single_value=單值 -default.title.multiple_curve=(X,Y) 曲線 - -result.name.background_laeq=背景 LAeq -result.name.background_lceq=背景 LCeq -result.name.background_ldeq=背景 LDeq -result.name.background_lzeq=背景 LZeq -result.name.point_map=測點圖 -result.name.leq_spectrum=Leq 頻譜 -result.name.laeq_spectrum=LAeq 頻譜 -result.name.lceq_spectrum=LCeq 頻譜 -result.name.ldeq_spectrum=LDeq 頻譜 -result.name.lzeq_spectrum=LZeq 頻譜 -channel.name.laeq_average_spectrum=LAeq 平均頻譜 -channel.name.lceq_average_spectrum=LCeq 平均頻譜 -channel.name.ldeq_average_spectrum=LDeq 平均頻譜 -channel.name.lzeq_average_spectrum=LZeq 平均頻譜 -result.name.w_spectrum=W 頻譜 -result.name.lw_a_spectrum=LwA 頻譜 -result.name.lw_c=LwC -result.name.lw_d=LwD -result.name.lw_z=LwZ -result.name.lw_c_spectrum=LwC 頻譜 -result.name.lw_d_spectrum=LwD 頻譜 -result.name.lw_z_spectrum=LwZ 頻譜 -result.name.background_laeq_spectrum=背景 LAeq 頻譜 -result.name.background_lceq_spectrum=背景 LCeq 頻譜 -result.name.background_ldeq_spectrum=背景 LDeq 頻譜 -result.name.background_lzeq_spectrum=背景 LZeq 頻譜 -project.excitation.default.name=測試 -result.name.auto_spectrum=自功率譜 -result.name.cross_spectrum=互功率譜 -result.name.cross_spectrum_real=互功率譜實部 -result.name.cross_spectrum_imaginary=互功率譜虛部 -result.name.cross_phase=互功率譜相位 -channel.type.digital=數位 -channel.type.charge=電荷 -channel.type.other=其他 -error.sound.power.dashboard.channel.must.be.acoustic=聲功率儀表板通道 {} 必須為聲學訊號 -algorithm.feature.fft=FFT 分析 -error.dashboard.impedance.output.not.in.impedance.range=阻抗輸出通道 {} 必須在阻抗範圍內 -error.dashboard.impedance.channels.not.match=阻抗輸入和輸出通道必須匹配 -result.name.frf_magnitude_spectrum_h1=FRF 幅值頻譜 (H1) -result.name.frf_magnitude_spectrum_h2=FRF 幅值頻譜 (H2) -result.name.frf_phase_spectrum_h1=FRF 相位頻譜 (H1) -result.name.frf_phase_spectrum_h2=FRF 相位頻譜 (H2) -result.name.phase_assigned_spectrum=相位分配頻譜 -result.name.frequency_response_h1=頻率響應 H1 -result.name.frequency_response_h2=頻率響應 H2 -result.name.frequency_response_h3=頻率響應 H3 -result.name.inverse_h1=逆 H1 -result.name.inverse_h2=逆 H2 -result.name.inverse_h3=逆 H3 -result.name.autocorrelation=自相關 -result.name.crosscorrelation=互相關 -result.name.cepstrum=倒頻譜 -result.name.liftered_spectrum=倒濾波頻譜 -result.name.impulse_response_h1=脈衝響應 h1 -result.name.impulse_response_h2=脈衝響應 h2 -result.name.impulse_response_h3=脈衝響應 h3 -result.name.coherence=相干性 -result.name.coherent_power=相干功率 -result.name.non_coherent_power=非相干功率 -result.name.signal_noise_ratio=信噪比 -result.name.auto_spectrum_phase=自功率譜相位 -algorithm.category.autospectrum=自譜 -algorithm.category.crossspectrum=互譜 -algorithm.category.correlation_periodicity=相關性與週期性 -algorithm.category.transfer_function_structural_response=傳遞函數 / 結構響應 -algorithm.category.measurement_quality=測量品質 -result.name.fft_spectrum_real=FFT 頻譜實部 -result.name.fft_spectrum_imaginary=FFT 頻譜虛部 -result.name.fft_spectrum_phase=FFT 頻譜相位 -result.name.energy_spectral_density=能量譜密度 -result.name.time_weighting_waveform=時間加權波形 -result.name.enhanced_fourier_spectrum=增強傅立葉頻譜 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_real=增強傅立葉頻譜實部 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_imaginary=增強傅立葉頻譜虛部 -result.name.enhanced_fourier_spectrum_phase=增強傅立葉頻譜相位 -result.name.overall_rms=總體 RMS -result.name.overall_power=總體功率 -result.name.phase_assigned_spectrum_real=相位指定頻譜實部 -result.name.phase_assigned_spectrum_imaginary=相位指定頻譜虛部 -result.name.phase_assigned_spectrum_phase=相位指定頻譜相位 -result.name.frequency_response_h1_real=頻率響應 H1 實部 -result.name.frequency_response_h1_imaginary=頻率響應 H1 虛部 -result.name.frequency_response_h1_phase=頻率響應 H1 相位 -result.name.frequency_response_h2_real=頻率響應 H2 實部 -result.name.frequency_response_h2_imaginary=頻率響應 H2 虛部 -result.name.frequency_response_h2_phase=頻率響應 H2 相位 -result.name.frequency_response_h3_real=頻率響應 H3 實部 -result.name.frequency_response_h3_imaginary=頻率響應 H3 虛部 -result.name.frequency_response_h3_phase=頻率響應 H3 相位 -result.name.inverse_h1_real=逆 H1 實部 -result.name.inverse_h1_imaginary=逆 H1 虛部 -result.name.inverse_h1_phase=逆 H1 相位 -result.name.inverse_h2_real=逆 H2 實部 -result.name.inverse_h2_imaginary=逆 H2 虛部 -result.name.inverse_h2_phase=逆 H2 相位 -result.name.inverse_h3_real=逆 H3 實部 -result.name.inverse_h3_imaginary=逆 H3 虛部 -result.name.inverse_h3_phase=逆 H3 相位 -result.name.coherence_percent=相干性百分比 -result.name.non_coherence_percent=非相干性百分比 -result.name.signal_noise_ratio_linear=信噪比(線性) -result.name.speech_intelligibility_index=語音可懂度指數 -result.name.tnr=TNR -result.name.psychoacoustic_annoyance=心理聲學煩惱度 -result.name.transient_noise=瞬態噪聲 -result.name.transient_noise_peak_count=瞬態噪聲峰值計數 -result.name.transient_noise_peak_average=瞬態噪聲峰值平均 -result.name.transient_noise_time_rms=瞬態噪聲時間 RMS -result.name.transient_noise_peak_average_db=瞬態噪聲峰值平均 dB -result.name.transient_noise_time_rms_db=瞬態噪聲時間 RMS dB -error.jni.audio.device.capture.timeout=音訊裝置擷取逾時 -error.jni.audio.device.playback.timeout=音訊播放逾時,超過 {} 毫秒 - -# AutoSave prompts -autosave.prompt.file_lock.title=檔案被佔用 -autosave.prompt.file_lock.message=目標檔案正被 Excel/WPS 或其他程式佔用。請關閉該檔案,然後點擊確認以重試 -autosave.prompt.file_lock.message_with_file=目標檔案「{}」正被 Excel/WPS 或其他程式佔用。請關閉該檔案,然後點擊確認以重試 -autosave.prompt.append_content_mismatch.title=檔案儲存內容不符 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message=目標檔案已包含與目前自動儲存配置不一致的內容,因此已停止追加。請檢查通用參數或儲存內容設定,或使用其他檔案後重新執行 -autosave.prompt.append_content_mismatch.message_with_file=目標檔案「{}」已包含與目前自動儲存配置不一致的內容,因此已停止追加。請檢查通用參數或儲存內容設定,或使用其他檔案後重新執行 -autosave.prompt.sheet_name_limit.title=Excel 工作表名稱過長 -autosave.prompt.sheet_name_limit.message_with_sheet=工作表名稱「{}」長度為 {},超過 Excel 限制 {}。自動儲存已停止。請縮短步驟名稱或曲線名稱後重新執行 - -# File operation prompts -file_operation.delete_file.prompt.delete_failed.title=刪除失敗 -file_operation.compress_file.prompt.compress_failed.title=壓縮失敗 - -# AutoSave template export -autosave.sheet.overview=概覽 -autosave.sheet.value=數值 -autosave.sheet.result=結果 -autosave.sheet.step_running_time=步驟執行時間 -autosave.header.thread=執行緒 -autosave.header.product_sn=產品序號 -autosave.header.test_time=測試時間 -autosave.header.time=時間 -autosave.header.duration=持續時間 -autosave.header.total_judgment=總判定 -autosave.header.channel=通道 -autosave.header.result_set=結果集 -autosave.header.judgment=判定 -autosave.header.curve_judgment=曲線判定 -autosave.header.unit=單位 -autosave.header.value=數值 -autosave.header.upper_limit=上限 -autosave.header.lower_limit=下限 -autosave.header.upper_limit_frequency=上限頻率 -autosave.header.upper_limit_line=上限 -autosave.header.lower_limit_frequency=下限頻率 -autosave.header.lower_limit_line=下限 -autosave.header.step=步驟 -autosave.header.start_time=開始時間 -autosave.header.end_time=結束時間 -autosave.header.duration_ms=持續時間(毫秒) -autosave.header.result=結果 -autosave.sonolab.sheet.report=報告 -autosave.sonolab.sheet.time_statistics=時間統計 -autosave.sonolab.sheet.product_suffix=_產品{0} -autosave.sonolab.header.serial_number=SN -autosave.sonolab.header.serial_number_left=SNL -autosave.sonolab.header.serial_number_right=SNR -autosave.sonolab.header.test_date=測試日期 -autosave.sonolab.header.mac=MAC -autosave.sonolab.header.mac_left=MACL -autosave.sonolab.header.mac_right=MACR -autosave.sonolab.header.test_cycle=耗時 -autosave.sonolab.header.fail_items=失敗項目 -autosave.sonolab.header.curve_result=曲線結果 -autosave.sonolab.header.gain=增益 -autosave.sonolab.header.curve_type=曲線 -autosave.sonolab.header.verdict=判定 -autosave.sonolab.header.test_value=測試值 -autosave.sonolab.header.bsn=BSN -autosave.sonolab.header.over_limit_points=超限點數 -autosave.sonolab.header.over_limit_deviation_sum=超限偏差總和 - -# Sequence default node names -workflow.startNode.text=開始 -workflow.endNode.text=結束 -workflow.playbackCaptureNode.text=播放與錄製 -workflow.continuousSweepNode.text=掃頻 -workflow.signalAnalysisNode.text=訊號分析 -workflow.ifElseNode.text=IF/ELSE -workflow.generalCommunicationNode.text=通用通訊 -workflow.sequenceGroupNode.text=序列群組 -workflow.postSequenceNode.text=序列後步驟 -workflow.lockNode.text=鎖定 -sequence.dialog.title=對話框 -workflow.delayNode.text=等待/延遲 -workflow.clearDataNode.text=清除資料 -workflow.variableNode.text=變數 -workflow.channelSettingNode.text=通道設定 -workflow.tedsNode.text=TEDS -workflow.autoSaveNode.text=自動儲存 -sequenceNodeExtensions.dataParse.nodeName=資料解析 -sequenceNodeExtensions.postProcessing.nodeName=後處理 -sequenceNodeExtensions.externalAppCmp.nodeName=執行程式 -sequenceNodeExtensions.bluetoothInterface.nodeName=藍牙 -sequenceNodeExtensions.connectBluetoothAudio.nodeName=連接藍牙 -sequenceNodeExtensions.shieldBoxControl.nodeName=屏蔽箱控制 -sequenceNodeExtensions.readBluetoothInfo.nodeName=讀取藍牙資訊 -sequenceNodeExtensions.bluetoothCommand.nodeName=藍牙命令 -sequenceNodeExtensions.channelDetection.nodeName=通道偵測 -sequenceNodeExtensions.bluetoothAudio.nodeName=藍牙音訊 -sequenceNodeExtensions.bluetoothHeadphone.nodeName=藍牙耳機 -sequenceNodeExtensions.bluetoothMicrophoneTest.nodeName=藍牙麥克風 -sequenceNodeExtensions.bluetoothEchoTest.nodeName=藍牙回音 -sequenceNodeExtensions.bluetoothMonitorMode.nodeName=監控模式 -sequenceNodeExtensions.fileOperation.nodeName=檔案操作 -sequenceNodeExtensions.importFileCmp.nodeName=匯入檔案 -sequenceNodeExtensions.deleteFileCmp.nodeName=刪除檔案 -sequenceNodeExtensions.compressFileCmp.nodeName=壓縮檔案 -sequenceNodeExtensions.bluetoothNoiseFloor.nodeName=藍牙底噪 -sequenceNodeExtensions.mesOperatorCmp.nodeName=MES -sequenceNodeExtensions.aiAnalysisCmp.nodeName=AI 分析 -sequenceNodeExtensions.scanWareInfoCmp.nodeName=掃描 - -# MES curve CSV export -mes.csv.header.device_serial=序列號 -mes.csv.header.test_date=日期時間 -mes.csv.header.unit=單位 -mes.csv.header.name=名稱 -mes.csv.header.upper_frequency=上限頻率 -mes.csv.header.upper_limit=上限值 -mes.csv.header.lower_frequency=下限頻率 -mes.csv.header.lower_limit=下限值 - -# Local sequence lock permissions -local.permission.lock_operation.label=鎖定操作 -local.permission.lock_operation.description=管理序列鎖定使用者及解鎖操作 -local.permission.sequence_editing.label=序列編輯 -local.permission.sequence_editing.description=編輯序列、曲線、統計及結果限值 -local.permission.sequence_debugging.label=序列除錯 -local.permission.sequence_debugging.description=使用除錯、校準及測試模式工具 -local.permission.mode_switch.label=模式切換 -local.permission.mode_switch.description=在量測模式與序列模式之間切換 -local.permission.hardware_channel_setup.label=硬體與通道設定 -local.permission.hardware_channel_setup.description=配置硬體與通道設定 -local.permission.calibration.label=校準 -local.permission.calibration.description=使用校準工具 -local.permission.project_switching.label=專案切換 -local.permission.project_switching.description=在專案之間切換 -local.permission.project_management.label=專案管理 -local.permission.project_management.description=建立、修改和刪除專案 -local.permission.project_import_export.label=專案匯入與匯出 -local.permission.project_import_export.description=匯入和匯出專案 -local.permission.export_data.label=匯出資料 -local.permission.export_data.description=匯出測試資料與結果檔案 -local.permission.mes_toggle.label=MES 切換 -local.permission.mes_toggle.description=啟用或停用序列 MES 執行 -local.permission.clear_statistics.label=清除統計 -local.permission.clear_statistics.description=清除序列統計與結果記錄 -local.permission.limit_editor.label=限值編輯器 -local.permission.limit_editor.description=編輯結果限值與判定規則 -local.permission.change_self_password.label=變更密碼 -local.permission.change_self_password.description=變更目前使用者密碼 -local.builtin-user.admin.display-name=管理員 -local.builtin-user.technician.display-name=技術員 -local.builtin-user.operator.display-name=操作員 -error.generator.channel.config.required=需要信號產生器通道配置:{} -error.generator.channel.config.duplicate=信號產生器通道存在重複的啟用配置:{} -error.generator.channel.used.mismatch=信號產生器通道啟用狀態與 outputChannels 不匹配:{} -error.generator.channel.waveform.mismatch=信號產生器通道波形與其配置類型不匹配:{} -error.generator.opendaq.incompatible.config=同一 OPENDAQ 板卡上的通道必須使用相容的波形配置:{} -error.generator.bluetooth.incompatible.config=同一藍牙播放裝置上的通道必須使用相容的產生器配置:{} -error.generator.wasapi.incompatible.config=同一 WASAPI 播放裝置上的通道必須使用相容的產生器配置:{} -error.generator.config.not.runnable=信號產生器配置不可執行:{} -error.generator.file.custom.eq.invalid=無效的 FILE 自訂 EQ 配置:{} -error.generator.file.custom.eq.nyquist.exceeded=FILE 自訂 EQ 頻率 {} Hz 超過奈奎斯特頻率 {} Hz -error.generator.file.physical.unit.channel.type.mismatch=FILE 物理單位 {} 與輸出通道類型 {} 不相容 -error.generator.file.output.calibration.required=FILE 物理單位播放需要通道 {} 的有效輸出校準 -error.generator.file.output.calibration.invalid=通道 {} 的 FILE 輸出校準無效:{} -error.generator.file.target.physical.non.negative.required=FILE 振動目標電平不得小於 0 -error.generator.file.target.physical.limit.exceeded=FILE 物理目標超過已校準輸出通道的滿量程限制 -error.virtual.channel.dependencies.empty=虛擬通道 {} 沒有依賴項。請更新公式。 -error.virtual.channel.dependency.not.found=虛擬通道 {} 需要輸入通道 {},但該通道不存在。請恢復該通道或更新公式。 -error.virtual.channel.dependency.cycle=在 {} 處偵測到虛擬通道依賴循環。請更新公式。 -error.virtual.channel.dependency.sample.rate.missing=虛擬通道 {} 需要輸入通道 {},但該通道沒有有效的取樣率。請檢查通道配置。 -error.dashboard.replay.snapshot.not.found=未找到儀表板重播快照:{} -error.dashboard.replay.selection.invalid=無效的儀表板重播選擇:{} -error.dashboard.replay.wav.not.found=未找到儀表板重播 WAV:{} -error.dashboard.replay.dependency.cycle=儀表板重播依賴循環:{} -error.dashboard.replay.canceled=儀表板重播已取消 -error.dashboard.replay.publish.failed=儀表板重播發佈失敗:{} -error.dashboard.replay.storage.path.changed=儀表板重播儲存路徑已變更。請重新整理歷史記錄詳情後重試 -error.autosave.word.template.source.unreadable=Word 範本來源無法讀取:{} -error.autosave.word.template.docx.invalid=Word 範本 DOCX 無效:{} -error.autosave.word.template.placeholder.invalid=Word 範本佔位符無效:{} -error.autosave.word.template.publish.failed=發佈 Word 範本失敗:{} -error.autosave.word.template.not.found=Word 範本不存在:{} -error.autosave.word.template.scope.invalid=Word 範本的範圍或類型無效:{} -error.system.configuration.missing=系統配置缺失:{} -error.system.configuration.data.invalid=系統配置資料無效:{} -error.dashboard.recording.export.config.invalid=錄音匯出配置無效:{} -error.dashboard.recording.export.path.invalid=錄音匯出路徑無效:{} -error.dashboard.recording.export.file.exists=錄音匯出檔案已存在:{} -error.dashboard.recording.export.prepare.failed=準備錄音匯出失敗:{} -error.dashboard.recording.export.write.failed=寫入錄音匯出失敗:{} -error.dashboard.recording.export.publish.failed=發佈錄音匯出 WAV 失敗:{} -error.dashboard.recording.export.cleanup.failed=清理錄音匯出失敗:{} -error.dashboard.recording.file.conflict.policy.invalid=錄音檔案衝突策略必須為 REPLACE 或 ADD_TIMESTAMP -teds.error.template.id.missing=TEDS 資料缺少範本 ID。 -teds.error.config.not.loaded=TEDS 配置規則未載入。 -teds.error.data.empty=未從通道讀取到 TEDS 資料。 -teds.error.parse.failed=解析 TEDS 資料失敗。 -teds.error.template.unsupported=不支援 TEDS 範本 ID {}。 -teds.error.sensor.binding.invalid=通道感測器綁定模式無效。 -teds.error.sensor.none=此通道不使用靈敏度,因此 TEDS 不適用。 -teds.error.sensor.component.missing=綁定的感測器元件不存在。 -teds.error.sensor.device.missing=綁定的感測器裝置不存在。 -teds.error.sensor.serial.missing=TEDS 資料缺少序號。 -teds.error.sensor.serial.mismatch=TEDS 序號 {} 與綁定的裝置 {} 不匹配。 -teds.error.sensitivity.invalid=TEDS 靈敏度必須為大於 0 的有效數字。 -teds.error.apply.channel.missing=TEDS 套用缺少通道資訊。請重新讀取 TEDS。 -teds.error.apply.none=無法套用 TEDS,因為此通道不使用靈敏度。 -error.teds.hardware.operation.busy=另一個實體 TEDS 操作正在進行中,請稍後再試。 -sensor.excel.sheet.devices=裝置 -sensor.excel.sheet.models=型號 -sensor.excel.header.serialNumber=序號 -sensor.excel.header.manufacturer=製造商 -sensor.excel.header.model=型號 -sensor.excel.header.direction=方向 -sensor.excel.header.signalType=訊號類型 -sensor.excel.header.unit=單位 -sensor.excel.header.calibrationDate=校準日期 -sensor.excel.header.calibrationPeriodDays=校準週期(天) -sensor.excel.header.sensitivity=靈敏度 -sensor.excel.header.lowerSensitivityLimit=靈敏度下限 -sensor.excel.header.upperSensitivityLimit=靈敏度上限 -sensor.excel.signal.unknown=未知 -sensor.excel.signal.vibration=振動 -sensor.excel.signal.voltage=電壓 -sensor.excel.signal.audio=聲音 -sensor.excel.signal.digital=數位 -sensor.excel.signal.charge=電荷 -sensor.excel.signal.other=其他 -sensor.import.error.fileRequired=匯入檔案為必填項 -sensor.import.error.fileFormat=匯入檔案格式無效:{0} -sensor.import.error.fileType=僅支援 CSV、XLS 和 XLSX 檔案 -sensor.import.error.directionCode=deviceDirection 僅支援 0 或 1 -sensor.import.error.directionValue=Direction 僅支援 INPUT 或 OUTPUT -sensor.import.error.duplicateHeader=匯入檔案包含重複的標頭:{0} -sensor.import.error.aliasConflict=Excel 多語言別名衝突:{0} -sensor.import.error.missingColumns=匯入檔案缺少必要欄位:{0} -sensor.import.error.unknownField=未知的 Excel 欄位:{0} -sensor.import.error.integerRequired={0} 必須為整數 -sensor.import.error.numberRequired={0} 必須為有效數字 -sensor.import.error.manufacturerModelRequired=製造商和型號為必填項 -sensor.import.error.modelDirectionMismatch=範本方向與目前匯入項目不匹配 -sensor.import.error.inputModelSensitivityRangeInvalid=輸入型號的靈敏度範圍無效 -sensor.import.error.deviceSerialModelRequired=序號和型號為必填項 -sensor.import.error.modelNotFound=型號不存在 -sensor.import.error.modelAmbiguous=型號名稱不唯一;請指定製造商 -sensor.import.error.manufacturerModelNotFound=製造商和型號不存在 -sensor.import.error.deviceDirectionMismatch=範本或型號方向與目前匯入項目不匹配 -sensor.import.error.signalTypeModelMismatch=範本訊號類型與型號不匹配 -sensor.import.error.calibrationPeriodPositive=校準週期必須大於 0 -sensor.import.error.calibrationDateFuture=校準日期不能晚於目前時間 -sensor.import.error.signalTypeNotFound=訊號類型不存在 -sensor.import.error.signalTypeRequired=訊號類型為必填項 -sensor.import.error.inputSensitivityPositive=輸入裝置靈敏度必須為大於 0 的有效數字 -sensor.import.error.calibrationDateFormat=校準日期格式必須為 yyyy-MM-dd 或 yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss -error.teds.hot.plug.project.not.active=該專案不是目前使用中的 TEDS 熱插拔專案。請先切換到該專案。 -error.teds.hot.plug.scan.not.found=未找到 TEDS 熱插拔掃描。請啟動新的掃描。 -error.teds.hot.plug.confirm.not.completed=只有已完成的 TEDS 熱插拔掃描才能被確認 -error.teds.hot.plug.confirm.superseded=TEDS 熱插拔掃描已被取代 -error.teds.hot.plug.confirm.conflict=TEDS 熱插拔確認與正在進行的掃描或專案切換衝突 -error.teds.hot.plug.confirm.in.progress=TEDS 熱插拔確認已在進行中 -error.teds.hot.plug.project.switch.in.progress=專案切換已在進行中 -channel.ioMode.single=單端 -channel.ioMode.differential=差分 -algorithm.name.vibration=振動 -dashboard.name.vibration=振動 -error.graphic.contract.preview.stale=圖譜配置已變化,請重新確認後儲存 -error.device.discovery.not.ready=設備正在發現,尚無成功的發現結果,請稍後重試 - -# TEDS hot-plug user messages -teds.hot.plug.scan.initialization.failed=初始化 TEDS 熱插拔掃描失敗 -teds.hot.plug.scan.failed=TEDS 熱插拔掃描失敗 -teds.hot.plug.physical.association.missing=專案通道沒有有效的實體通道關聯 -teds.hot.plug.physical.not.input=關聯的實體通道不是輸入通道 -teds.hot.plug.physical.device.missing=關聯的實體通道沒有設備識別碼 -teds.hot.plug.physical.device.mismatch=專案與實體通道的設備識別碼不匹配 -teds.hot.plug.physical.not.sonodaq=關聯的實體通道不是 SonoDAQ 輸入通道 -teds.hot.plug.physical.jni.identity.missing=關聯的實體通道沒有 JNI 通道識別碼 -teds.hot.plug.device.offline=關聯的 SonoDAQ 設備已離線 -teds.hot.plug.waiting.for.hardware=正在等待 TEDS 硬體操作閘門 -teds.hot.plug.observation.failed=處理 TEDS 觀測結果失敗 -teds.hot.plug.logical.completion.failed=TEDS 掃描邏輯完成失敗 -teds.hot.plug.physical.completion.failed=TEDS 掃描實體完成失敗 -teds.hot.plug.scan.superseded=掃描已被較新的活動專案取代 -teds.hot.plug.read.timeout=TEDS 讀取逾時 -teds.hot.plug.read.failed=TEDS 讀取失敗 -teds.hot.plug.sn.invalid=TEDS 序列號缺失或無效 -teds.hot.plug.identity.unchanged=已註冊的感測器識別碼未變更 -teds.hot.plug.sensitivity.changed=已註冊的感測器靈敏度已變更 -teds.hot.plug.identity.and.sensitivity.unchanged=已註冊的感測器識別碼和靈敏度均未變更 -teds.hot.plug.manual.add.required=沒有已註冊的輸入感測器與 TEDS 序列號匹配 -teds.hot.plug.rebind=通道可以重新綁定到匹配的已註冊感測器 -teds.hot.plug.binding.mode.invalid=感測器綁定模式無效 -teds.hot.plug.bound.component.missing=已註冊的感測器組件缺失 -teds.hot.plug.bound.component.not.found=已註冊的感測器組件不存在 -teds.hot.plug.bound.device.or.model.not.found=已註冊的感測器設備或型號不存在 -teds.hot.plug.bound.sensor.not.input=已註冊的感測器不是輸入設備 -teds.hot.plug.matched.model.not.found=匹配的感測器型號不存在 -teds.hot.plug.matched.sensor.not.input=匹配的感測器不是輸入設備 -teds.hot.plug.matched.model.main.missing=匹配的感測器型號沒有 MAIN 組件 -teds.hot.plug.matched.device.main.missing=匹配的感測器設備沒有 MAIN 組件實例 -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.conflict=共享感測器的 TEDS 靈敏度衝突 -teds.hot.plug.confirm.shared.calibration.unavailable=已提交的共享 TEDS 校準不可用 -teds.hot.plug.confirm.failed=套用 TEDS 熱插拔變更失敗 -teds.hot.plug.confirm.sensitivity.invalid=TEDS 靈敏度觀測值無效 -teds.hot.plug.confirm.candidate.unsupported=此確認階段不支援該掃描候選項 -teds.hot.plug.stale.project.channel=掃描後專案通道已變更 -teds.hot.plug.stale.project.channel.during.confirm=確認期間專案通道已變更 -teds.hot.plug.stale.physical.channel.during.confirm=確認期間實體通道已變更 -teds.hot.plug.stale.shared.calibration=確認期間共享 TEDS 校準已變更 -teds.hot.plug.stale.target.calibration=確認期間目標當前校準已變更 -teds.hot.plug.stale.registered.relationship=確認期間已註冊的感測器關係已變更 -teds.hot.plug.stale.physical.channel=掃描後實體通道已變更 -teds.hot.plug.stale.source.sensor=掃描後來源已註冊感測器基線已變更 -teds.hot.plug.stale.source.unbound=掃描後來源未綁定感測器基線已變更 -teds.hot.plug.stale.target.sensor=掃描後目標已註冊感測器基線已變更 -teds.hot.plug.stale.binding.invalid=已註冊的感測器綁定不再有效。請重新掃描。 -teds.hot.plug.stale.tenant=確認期間通道或感測器租戶已變更。請重新掃描。 -error.measure.channel.input=輸入 -error.measure.channel.output=輸出 -error.measure.start.members.required=請至少選擇一個量測成員。 -error.measure.start.dashboard.required=某個量測成員沒有儀表板識別碼。請重新整理量測配置後重試。 -error.measure.start.request.forbidden=量測 {} 在 {} 模式下不能重複使用執行請求 {}。請使用新的請求啟動此模式。 -error.measure.start.request.required=正式量測 {} 沒有執行請求。請在啟動前準備量測。 -error.measure.mode.monitor=即時監測 -error.measure.mode.background=背景擷取 -error.measure.time.duration.positive=請輸入大於零的錄音時長。 -error.measure.time.physical.required=請至少選擇一個實體擷取通道。 -error.measure.time.identity.required=通道識別碼缺失。請檢查通道配置。 -error.measure.time.rate.positive=請設定大於零的有效取樣率。 -error.measure.time.samples.positive=時長和取樣率未產生任何取樣點。請增加時長或取樣率。 -error.measure.time.samples.range=錄音取樣數超出支援的容量。請減少時長或取樣率。 -error.measure.time.target.conflict=此通道有衝突的錄音取樣目標 {} 和 {}。請檢查通道參照和取樣率。 -error.measure.channel.all=所有已選通道 -error.monitor.export.physical.required=未選擇任何實體錄音通道。請至少選擇一個實體通道。 -error.monitor.export.types.required=未選擇錄音格式。請選擇 WAV、HDF5、PTI 中的一種或多種。 -error.monitor.export.type.unsupported=不支援錄音格式 {}。請選擇 WAV、HDF5、PTI。 -error.monitor.export.filename.collision=通道 {} 解析到相同的錄音檔案名稱 {}。請為這些通道指定不同的名稱。 -error.measure.license.channel.limit=量測 {} 選擇了 {} 個 {} 通道,超出授權最大值 {}。請減少選擇的通道數或更新授權。 -error.measure.start.request.invalid=無法啟動量測:{} -error.measure.sweep.sync.unsupported=掃頻無法與其他量測成員同時啟動;已選擇 {} 個成員。請一次僅啟動一個掃頻。 -error.measure.start.mode.unsupported=量測 {}({})不支援 {} 模式。此模式支援 {}。 -error.measure.time.target.invalid=無法為量測 {} 的通道 {} 準備定時錄音(時長 {} ms、取樣率 {} Hz):{} -error.measure.start.timeout=量測 {} 在 {} ms 內未就緒。請檢查擷取狀態後重試。 -error.measure.device.start.timeout=設備 {} 在 {} ms 內未準備好擷取。請檢查擷取狀態後重試。 -error.measure.completion.timeout=量測 {} 在允許的 {} ms 內未完成。請檢查量測和擷取狀態後重試。 -error.measure.completion.duration.invalid=量測 {} 的預計時長 {} ms 無法與完成容許時間 {} ms 結合。請縮短量測時長。 -error.measure.time.channel.invalid=無法為通道 {} 準備定時錄音(時長 {} ms、取樣率 {} Hz):{} -error.measure.value.unavailable=不可用 -error.measure.listener.close.failed=量測結束處理失敗:{} -error.dashboard.fft.channel.sample.rate={}(取樣率 {} Hz,最大 Span {} Hz)。請配置涵蓋 Span 的正數支援取樣率 -error.dashboard.fft.channel.resolution={}(解析度類型 {},值 {})。請選擇解析度類型及大於 0 的有限值 -error.dashboard.fft.channel.frame={}(取樣率 {} Hz,解析度類型 {},值 {},Span {} Hz)。請調整解析度和取樣率以產生支援的視窗 -error.dashboard.fft.channel.points={}(點數\={},最小值\={};解析度 {} \= {})。{} -error.dashboard.fft.channel.configuration.change=通道 {},取樣率目標 {} Hz,確認值 {} Hz。請檢查設備連接和支援的取樣率,然後重試 -error.dashboard.fft.validation.more=另有 {} 個通道(s) -error.dashboard.fft.readback.after.dispatch=FFT 通道 {}:取樣率目標 {} Hz 已下發,但設備回讀失敗;實際取樣率不可用。請檢查設備連接並重新整理通道設定後重試。 -error.dashboard.fft.readback.before.dispatch=FFT 通道 {}:取樣率目標 {} Hz 下發前設備回讀失敗;實際取樣率不可用。請檢查設備連接並重新整理通道設定後重試。 -error.measure.resolution.lines=線數 -error.measure.resolution.df=頻率解析度 (Hz) -error.measure.resolution.duration=區塊時長 (s) -error.dashboard.fft.window.increase.lines=請增加 FFT 線數以獲得所需的波形點數。 -error.dashboard.fft.window.decrease.df=請降低頻率解析度值 (Hz) 以獲得所需的波形點數。 -error.dashboard.fft.window.increase.duration=請增加區塊時長以獲得所需的波形點數。 -error.dashboard.fft.span.exceeds.channel.capability=FFT 通道 {}:Span {} Hz 需要至少 {} Hz 的取樣率。支援的取樣率:{} Hz;最大支援 Span:{} Hz。請降低 Span 或選擇具有足夠頻寬的通道。 -error.dashboard.fft.channel.capability.unavailable=FFT 通道 {}:支援的取樣率不可用(目前 {} Hz,Span {} Hz)。請檢查設備連接和通道能力後再調整頻寬。 -error.dashboard.fft.input.id.required=FFT 輸入 {} 沒有通道識別碼(目前取樣率 {} Hz,Span {} Hz)。請重新選擇實體輸入通道後再調整頻寬。 -error.dashboard.fft.input.bandwidth.insufficient=FFT Span {} Hz 需要至少 {} Hz 的取樣率。受影響的通道:{}。請提高取樣率、降低 Span 或啟用自動調整頻寬。 -error.dashboard.fft.zoom.span.invalid=FFT 縮放 Span 為 {} Hz。請設定大於 0 Hz 的有限 Span。 -error.dashboard.fft.zoom.center.invalid=FFT 縮放中心頻率為 {} Hz,Span 為 {} Hz。請設定至少為 {} Hz(Span / 2)的有限中心頻率。 -error.dashboard.fft.config.required={} 的 FFT 配置缺失。請在啟動量測前配置 FFT。 -error.dashboard.fft.resolution.invalid={} 個通道(s)的 FFT 解析度無效:{}。請選擇解析度類型及大於 0 的有限解析度值。 -error.dashboard.fft.sample.rate.invalid={} 個通道(s)的 FFT 取樣率無效:{}。請配置正數的支援取樣率。 -error.dashboard.fft.frame.unresolved={} 個通道(s)的 FFT 分析視窗無法解析:{}。請調整解析度和取樣率以產生支援的分析視窗。 -error.dashboard.fft.configuration.failures={} 個通道(s)的 FFT 啟動失敗:{}。請在啟動前修正每個指示的設定。 -error.dashboard.octave.channel.detail=通道 {} -error.dashboard.octave.resolution.type.required=通道 {}:請為配置的值 {} 選擇解析度類型。 -error.dashboard.octave.resolution.value.invalid=通道 {}:解析度 {} 的值為 {}。請設定大於零的有限值。 -error.dashboard.octave.resolution.lines.integer=通道 {}:線數 {} 必須為整數。請設定整數線數。 -error.dashboard.octave.sample.rate.detail=通道 {}:取樣率 {} Hz 無效。請選擇具有有效正取樣率的通道。 -error.dashboard.octave.frame.length.detail=通道 {}:解析度 {} \= {} 在取樣率 {} Hz 下無法產生支援的分析視窗。請調整解析度以獲得可表示的正取樣數。 -error.dashboard.octave.window.short.detail=通道 {}:分析視窗包含 {} 個取樣點;至少需要 {} 個。請增加線數或區塊時長,或降低頻率解析度。 -error.dashboard.octave.duration.short.detail=通道 {}:時長 {} ms 在 {} Hz 下提供 {} 個取樣點,但分析幀需要 {} 個取樣點(至少 {} ms)。請增加擷取時長或縮短分析幀。 -error.dashboard.octave.details.more=另有 {} 個通道(s)有錯誤。 -error.dashboard.octave.resolution.lines=線數 -error.dashboard.octave.resolution.df=頻率解析度 (Hz) -error.dashboard.octave.resolution.block.duration=區塊時長 (s) -error.dashboard.octave.resolution.legacy=舊版一秒視窗 -error.dashboard.octave.config.required={} 個通道(s)的倍頻程配置缺失。請在啟動前恢復倍頻程配置。{} -error.dashboard.octave.resolution.invalid={} 個通道(s)的倍頻程解析度無效。{} -error.dashboard.octave.sample.rate.invalid={} 個通道(s)的倍頻程輸入取樣率無效。{} -error.dashboard.octave.frame.length.unresolved={} 個通道(s)的倍頻程分析視窗無法計算。{} -error.dashboard.octave.acquisition.too.short={} 個通道(s)的倍頻程擷取時長無法採集完整的分析幀。{} -error.dashboard.octave.start.configuration.invalid=倍頻程啟動配置在 {} 個通道(s)上有故障。{} -error.rt60.section.measurement=量測 -error.rt60.section.collection=採集 -error.rt60.input.none=未選擇 -error.rt60.input.required=至少需要一個輸入 -error.rt60.input.kind=通道類型、方向或實體識別碼無效 -error.rt60.input.duplicate=實體通道重複 -error.rt60.input.identity=實體設備或通道識別碼缺失 -error.rt60.field.vp=範圍 (Vp) -error.rt60.field.sensitivity=靈敏度 -error.rt60.field.gain=增益 -error.rt60.field.spl.averaging=SPL 平均時間 (s) -error.rt60.field.room.volume=房間體積 (m3) -error.rt60.field.room.surface=房間表面積 (m2) -error.rt60.field.specimen.surface=試件表面積 (m2) -error.rt60.evaluation.required=未選擇評估範圍 -error.rt60.evaluation.duplicate=評估範圍重複 -error.rt60.evaluation.unsupported=不支援的評估範圍 -error.rt60.background.waveform=波形 -error.rt60.background.spectrum=頻譜 -error.sound.power.section.measurement=量測 -error.sound.power.section.collection=採集 -error.sound.power.section.analysis=分析 -error.sound.power.section.channels=參與的輸入通道 -error.sound.power.method.simplified=簡易法 -error.sound.power.method.engineering=工程法 -error.sound.power.method.precision=精密法 -error.rt60.config.missing=RT60 {} 配置缺失。請在啟動前完成配置。 -error.rt60.input.invalid=RT60 輸入通道 {} 無效:{}。請選擇不重複的、已識別的實體聲學輸入通道。 -error.rt60.calibration.invalid=RT60 通道 {} 的 {} 無效:{}。請檢查通道校準和範圍設定。 -error.rt60.sample.rate.invalid=RT60 通道 {} 的取樣率 {} Hz 無效。請配置正數的支援取樣率。 -error.rt60.sample.rate.unsupported=RT60 通道 {} 使用取樣率 {} Hz;支援的取樣率為 {} Hz。請選擇支援的取樣率。 -error.rt60.sample.rate.mismatch=RT60 通道 {} 使用 {} Hz,而通道 {} 使用 {} Hz。請將所有選擇的通道設定為相同的取樣率。 -error.rt60.octave.invalid=RT60 倍頻程類型 {} 不支援。請選擇 1/1 或 1/3 倍頻程。 -error.rt60.frequency.invalid=RT60 頻率範圍 {} 至 {} Hz 在取樣率 {} Hz 下無效。請使用有限正頻率,起始值不大於終止值,且取樣率有效。 -error.rt60.frequency.no.band=RT60 頻率範圍 {} 至 {} Hz 不包含 {} 倍頻程的標準中心頻帶。請擴大範圍以包含至少一個標準中心頻率。 -error.rt60.frequency.nyquist=RT60 最高選擇頻帶的上限 {} Hz 達到或超過取樣率 {} Hz 下的 {} Hz。請降低上限頻率或提高取樣率。 -error.rt60.evaluation.invalid=RT60 評估範圍 {} 無效:{}。請從 T10、T15、T20、T30、T60 中選擇一個或多個不重複的值。 -error.rt60.positive.value.required=RT60 {} 為 {}。請輸入大於零的有限值。 -error.rt60.spl.averaging.too.long=RT60 SPL 平均時間 {} 秒超過最大值 1 秒。請設定大於 0 且不超過 1 秒的值。 -error.rt60.stop.method.invalid=RT60 停止方式 {} 不支援。正式量測請選擇手動、時間、觸發或平均次數;背景擷取支援手動、時間或觸發。 -error.rt60.background.averages.unsupported=RT60 背景噪音擷取不支援「平均次數」停止方式。請選擇「手動」、「時間」或「觸發」後重試。 -error.rt60.averages.invalid=RT60 平均次數目標 {} 無效。請輸入正的有效輪數。 -error.rt60.background.missing=RT60 通道 {} 在目前配置下沒有相容的背景 {}。請在啟動前採集完整的背景。 -error.rt60.background.not.ready=RT60 通道 {} 的背景在擷取停止時尚未就緒。請重新採集背景並留出足夠的擷取時間。 -error.rt60.input.overload=RT60 通道 {} 過載;量測已停止。請檢查輸入範圍和訊號電平後重試。 -error.rt60.input.nonfinite=RT60 通道 {} 包含無效的取樣值;量測已停止。請檢查輸入通道和擷取狀態後重試。 -error.rt60.input.discontinuous=RT60 通道 {} 的取樣串流不連續:預期位置 {},收到 {}。請檢查擷取狀態後重試。 -error.rt60.input.timeline.invalid=RT60 通道 {} 的取樣位置 {} 無效。請檢查擷取狀態後重試。 -error.rt60.background.incomplete=RT60 背景擷取未產生完整的波形和頻譜檔案集。請重新採集背景。 -error.sound.power.positions.empty=聲功率未配置任何麥克風位置。請將輸入通道分配到所需的麥克風位置。 -error.sound.power.position.count.insufficient=聲功率至少需要 {} 個麥克風位置;目前已配置 {} 個。請將通道分配到更多位置。 -error.sound.power.positions.missing=聲功率所需的麥克風位置 {} 沒有輸入通道。請將通道分配到這些位置。 -error.sound.power.config.missing=聲功率 {} 配置缺失。請在啟動前完成此配置。 -error.sound.power.method.unlicensed=聲功率 {} 未包含在目前的授權中。請授權此方法或選擇已授權的方法。 -error.sound.power.room.dimensions.invalid=進行聲功率測量前,請輸入有效的房間長度、寬度與高度。各尺寸及計算出的房間表面積必須為有限值且大於零。 -error.sound.power.batch.plan.invalid=聲功率批次計畫無效:{} -error.sound.power.batch.execution.unavailable=聲功率批次測量需要批次工作階段控制入口。 -error.sound.power.point.channel.bindings.incomplete=聲功率共有 {} 個測點;其中 {} 個未綁定輸入通道(第一個:{})。請為所有測點綁定輸入通道。{} -error.sound.power.point.channel.bindings.complete.batches=請在每個批次中完成測點與輸入通道的綁定。 -error.sound.power.point.channel.bindings.enable.batches=若輸入通道不足,請啟用批次測量,並在每個批次中完成測點與輸入通道的綁定。 -error.measure.value.unknown=未知 -error.sound.level.meter.overall.row.missing=計算列缺失 -error.sound.level.meter.overall.row.id.required=計算識別碼缺失 -error.sound.level.meter.overall.row.name.required=計算名稱缺失 -error.sound.level.meter.overall.row.id.duplicate=計算識別碼 {} 重複 -error.sound.level.meter.overall.row.name.duplicate=計算名稱 {} 重複 -error.sound.level.meter.overall.failure.detail=通道 {},計算 {}({}),錯誤 {}:{} -error.sound.quality.field.input.range=輸入範圍 -error.sound.quality.field.sensitivity=靈敏度 -error.sound.level.meter.config.required=聲級計配置缺失。請在執行前配置量測。 -error.sound.level.meter.update.period.required=聲級計更新週期未選擇。請選擇預設值或配置自訂週期。 -error.sound.level.meter.custom.update.period.invalid=聲級計自訂更新週期為 {} ms。請設定不超過積分時間的正整數週期。 -error.sound.level.meter.integration.window.invalid=聲級計積分時間 {} ms 無法形成有效的積分視窗(通道 {},取樣率 {} Hz)。請設定至少包含一個取樣點的正積分時間。 -error.sound.level.meter.update.period.exceeds.integration=聲級計自訂更新週期 {} ms 超過積分時間 {} ms。請縮短更新週期或增加積分時間。 -error.sound.level.meter.overall.row.invalid=聲級計總值列 {} 無效:{}。請在執行量測前修正指示的列。 -error.sound.level.meter.overall.band.invalid=聲級計總值列 {} 的頻率範圍為 {} 至 {} Hz。請使用有限頻率且 1 Hz ≤ 起始 < 終止。 -error.sound.level.meter.update.window.invalid=聲級計通道 {} 的取樣率 {} Hz 和更新週期 {} ms 產生每次更新 {} 個取樣點。請調整更新週期以產生 1 到 {} 個取樣點。 -error.sound.level.meter.overall.weighting.unsupported=聲級計總值的頻率加權 {} 不支援。請選擇 Z、A、B 或 C 加權。 -error.sound.level.meter.overall.waveform.capacity.exceeded=聲級計總值通道 {} 需要 {} 個波形取樣點,超出支援上限 {}。請縮短量測時間或降低取樣率。 -error.sound.level.meter.overall.calculation.failed=聲級計總值計算失敗:{} -error.sound.quality.channel.must.be.acoustic=音質通道 {} 的類型為 {}。請選擇聲學輸入通道。 -error.sound.quality.resolution.invalid=音質通道 {} 的解析度為 {} Hz。請設定大於 0 Hz 的有限解析度。 -error.sound.quality.sample.rate.invalid=音質通道 {} 的取樣率為 {} Hz。請選擇具有有效正取樣率的輸入通道。 -error.sound.quality.calibration.invalid=音質通道 {} 的 {} 無效:{}。請為此輸入通道配置大於零的有限值。 -error.jni.native.13200061=無法讀取振動配置。請檢查量測配置後重試。 -error.jni.native.13200062=振動分析設定無效。請檢查取樣率和分析配置。 -error.jni.native.13200063=振動輸入通道設定無效。請檢查輸入通道和感測器中繼資料。 -error.jni.native.13200064=振動向量和設定無效。請檢查選擇的來源通道及其中繼資料。 -error.jni.native.13200065=振動軌跡設定無效。請檢查軌跡來源通道。 -error.jni.native.13200066=振動行程設定無效。請檢查選擇的目標和行程設定。 -error.jni.native.13200067=振動輸入佈局無效。請檢查選擇的通道並重新啟動量測。 -error.jni.native.13200068=振動收到無效的輸入取樣。請檢查輸入設備和感測器配置。 -error.jni.native.13200069=振動輸入資料不連續。請檢查設備同步和連接後重試。 -error.jni.native.13200070=振動任務狀態不允許此操作。請停止並重新啟動量測。 -error.jni.native.13200071=振動結果處理無法跟上。請減少選擇的結果工作量後重試。 -error.jni.native.13200072=振動分析失敗。請停止並重試量測;若問題持續,請保留日誌以供診斷。 -error.jni.native.13200073=不支援所請求的振動操作。請檢查量測設定和演算法執行階段版本。 -error.vibration.reason.reference.missing=所選通道缺失 -error.vibration.reason.reference.canonical=使用通道識別碼 {} -error.vibration.reason.reference.duplicate=輸入被選擇了多次 -error.vibration.reason.binding.missing=通道中繼資料缺失 -error.vibration.reason.metadata.ambiguous=輸入 {} 的值互相衝突;請明確設定此數學欄位 -error.vibration.reason.dependency.cycle=依賴循環回到此通道 -error.vibration.reason.dependency.empty=未配置輸入依賴 -error.vibration.reason.dependency.missing=輸入 {} 缺失 -error.vibration.reason.dependency.physical.required=無法解析任何實體輸入 -error.vibration.reason.device.missing=實體設備識別碼缺失 -error.vibration.reason.alias.duplicate=此名稱識別了多個通道 -error.vibration.field.unit=單位 -error.vibration.field.math.unit=數學單位 -error.vibration.field.clock.domain=時鐘域 -error.vibration.field.quantity=物理量 -error.vibration.field.axis=軸 -error.vibration.field.sensor.group=感測器群組 -error.vibration.field.coordinate.system=座標系 -error.vibration.field.input.channel.id=input channel id -error.vibration.field.channel.identity=通道識別碼 -error.vibration.metadata.field.channel=通道 {} 的 {} -error.sweep.duration.field.front.compensation=前端補償 -error.sweep.duration.field.rear.compensation=後端補償 -error.sweep.duration.field.pilot.tone.duration=引導音時長 -error.sweep.duration.field.post.pilot.silence=引導音後靜音 -error.sweep.duration.field.stepped.level.sweep.time=階梯電平掃頻時間 -error.sweep.duration.field.sweep.time=掃頻時間 -error.sweep.field.input.and.output=輸入和輸出 -error.sweep.field.input=輸入 -error.sweep.field.output=輸出 -error.sweep.impedance.ranges.none=無 -error.sweep.frequency.limit=掃頻輸出通道 {} 使用 {} Hz 取樣率;最高激勵頻率 {} Hz 超過最大值 {} Hz。請降低最高頻率或提高輸出取樣率。 -error.sweep.dc.offset.vp.required=掃頻輸出通道 {} 的電壓校準無效(輸出限制 {} V,滿量程參考 {} V)。請在套用直流偏移前檢查其範圍和校準。 -error.sweep.dc.offset.peak.exceeded=掃頻輸出通道 {} 在直流偏移後需要峰值 {} V;限制為 {} V。請降低激勵電平或直流偏移,或調整輸出範圍。 -error.sweep.dc.offset.value.invalid=掃頻輸出通道 {} 在套用直流偏移時產生非有限電壓值 {}。請檢查激勵、直流偏移和輸出校準。 -error.sweep.step.frequency.limit=掃頻輸出通道 {},點 {}:頻率 {} Hz 必須低於取樣率 {} Hz 下的 {} Hz。請降低該點頻率或提高取樣率。 -error.sweep.step.sample.count.limit=掃頻輸出通道 {},點 {}:{} 個週期在 {} Hz 和取樣率 {} Hz 下產生 {} 個取樣點;支援範圍為 {} 到 {}。請調整頻率或週期數。 -error.sweep.step.sample.rate.invalid=掃頻輸出通道 {} 的取樣率為 {} Hz;需要 1 到 {} Hz 的整數。請檢查輸出取樣率。 -error.sweep.calibration.vp.required=掃頻輸出通道 {} 的 Vp {} 對振幅校準無效。請檢查輸出範圍和校準。 -error.sweep.impedance.output.device.invalid=阻抗輸出通道 {} 使用協議 {};需要 SonoDAQ 輸出。請選擇支援的輸出通道。 -error.sweep.impedance.input.pair.unavailable=無法為輸出通道 {} 解析阻抗輸入對。請檢查設備連接和輸出選擇。 -error.sweep.impedance.range.required=阻抗輸出通道 {} 未配置範圍。請選擇支援的阻抗範圍。 -error.sweep.impedance.capability.unavailable=無法取得輸出通道 {} 的支援阻抗範圍。請檢查設備連接並重新整理通道配置。 -error.sweep.impedance.range.unsupported=阻抗輸出通道 {} 使用範圍 {};支援的阻抗範圍:{}。請選擇支援的範圍,或選擇其他具備阻抗功能的輸出通道。 -error.sweep.impedance.channel.required=阻抗量測需要 {} 個通道。請在啟動前完成通道選擇。 -error.sweep.impedance.pair.mismatch=所選阻抗輸入 {} 與輸出 {} 配對的輸入 {} 不匹配。請選擇匹配的輸入通道。 -error.sweep.impedance.unit.unsupported=阻抗激勵 {} 使用單位 {};支援的單位為 Vrms 和 dBV。請更改激勵振幅單位。 -error.sweep.duration.invalid=掃頻 {} 的時長為 {} ms;時長必須為有限值且介於 0 到 {} ms 之間。請縮短或修正此時長。 -error.sweep.total.duration.invalid=掃頻總時長在將 {} ms 加到 {} ms 時超過 {} ms。請縮短掃頻或補償時長。 -error.vibration.update.interval.invalid=振動結果更新率 {} 的自訂間隔 {} ms 無效。請選擇支援的預設值或至少 {} ms 的整數自訂間隔。 -error.vibration.channel.reference.invalid=振動通道 {} 無法使用:{}。請修正輸入選擇或通道定義。 -error.vibration.dependency.invalid=振動數學通道 {} 有無效的依賴:{}。請修正其公式或輸入參照。 -error.vibration.sample.rate.mismatch=振動通道 {} 使用取樣率 {} Hz;其輸入要求 {} Hz。請選擇具有匹配取樣率的通道。 -error.vibration.clock.mismatch=振動通道 {} 使用時鐘域 {};預期為 {}。請選擇同步的輸入通道。 -error.vibration.unit.mismatch=振動通道 {} 使用單位或物理量 {};預期為 {}。請修正通道的物理量和單位。 -error.vibration.axis.invalid=振動通道 {} 的軸為 {};支援的軸為 X、Y 和 Z。請修正其軸設定。 -error.vibration.scale.invalid=振動通道 {} 的輸入比例為 {};其單位的比例必須為 {}。請修正輸入比例或單位。 -error.vibration.sample.rate.required=振動通道 {} 的取樣率 {} Hz 無效。請配置正數取樣率。 -error.vibration.metadata.required=振動中繼資料 {} 缺失。請在啟動前完成通道中繼資料。 -error.vibration.input.count.limit=振動有 {} 個輸入;最多支援 {} 個。請減少選擇的輸入通道。 -error.vibration.sample.rate.limit=振動取樣率 {} Hz 超出 {} 至 {} Hz 的範圍。請選擇支援的取樣率。 -error.vibration.sample.block.invalid=振動取樣率 {} Hz 無法在每 {} ms 輸入區塊中產生整數取樣數。請選擇可被 {} Hz 整除的取樣率。 -error.vibration.window.limit=振動輸入區塊 {} 個取樣點和分析視窗 {} 個取樣點超出支援上限 {} 和 {}。請降低取樣率。 -error.vibration.config.size.limit=振動配置大小 {} 位元組超過 {} 位元組。請減少配置的通道或聚合定義。 -error.vibration.read.budget.limit=振動結果每次讀取需要 {} 個值;最大為 {}。請減少輸入通道、聚合結果或行程目標。 -error.vibration.result.contract.invalid=振動分析回傳了無效的結果結構。請停止並重試量測;若問題持續,請檢查演算法執行階段版本。 - -error.jni.audio.opendaq.channel.power.off=SonoDAQ 通道電源已關閉 -error.jni.audio.opendaq.resource.busy=SonoDAQ 播放或擷取資源忙碌中 -error.jni.audio.playback.timeout=播放操作逾時 -error.jni.audio.playback.restart.required=播放更新需要停止並重新啟動 -error.jni.native.13102028=SonoDAQ 播放或擷取資源忙碌中 -error.sound.power.math.pressure.unit.required=聲功率數學通道 {} 需要 Pa 波形,目前單位:{} -error.history.graphic.binding.invalid=無法開啟歷史記錄 {},步驟 {},圖表 {}:{} -error.history.graphic.binding.groups=凍結的單元被分成多個群組,且缺乏足夠一致的修復依據 -error.history.graphic.binding.facts=凍結的成員或單元資訊缺失或不一致,無法還原 - -# Math configuration and runtime errors -error.virtual.channel.unit.conversion.failed=虛擬通道單位轉換失敗:{} -error.virtual.channel.name.duplicate=通道名稱 {} 已被使用。請選擇唯一的名稱。 -error.virtual.channel.formula.empty=數學通道 {} 需要公式。 -error.virtual.channel.formula.invalid=數學通道 {} 的公式無效。請檢查其語法與參照。 -error.virtual.channel.dependency.unit.mismatch=數學通道 {} 使用單位 {},但所參照的數學通道 {} 使用單位 {}。所參照的數學通道必須使用相同單位。 -error.virtual.channel.declared.unit.unsupported=數學通道 {} 無法對訊號類型 {1} 使用單位 {}。 -error.virtual.channel.still.referenced=無法刪除數學通道 {},因為它被以下項目參照:{}。請先更新這些公式。 -error.virtual.channel.not.found=數學通道 {} 不存在。請重新整理通道設定。 -error.virtual.channel.target.not.math=通道 {} 不是數學通道。 -error.virtual.channel.project.mismatch=數學通道 {} 不屬於專案 {}。 -error.virtual.channel.limit.order.invalid=數學最小值 {} 不得超過最大值 {}。 -error.virtual.channel.limit.not.finite=數學欄位 {} 必須為有限數值。 -error.virtual.channel.waveform.missing=數學通道 {} 沒有 {} 的輸入波形。請檢查來源通道。 -error.virtual.channel.output.missing=數學通道 {} 未產生有效的波形資料。 -error.virtual.channel.calculation.failed=無法計算數學通道 {}。請檢查公式與輸入資料。 -error.virtual.channel.native.response.invalid=計算服務為數學通道 {} 傳回了無效的回應。 -error.virtual.channel.session.create.failed=無法為數學通道 {} 建立計算工作階段。 -error.virtual.channel.input.invalid=數學輸入 {} 缺少或無效。請檢查擷取設定。 -error.jni.native.13110000=無法解析數學公式。請檢查其語法。 -error.jni.native.13110001=數學公式參照了未知的通道。請檢查通道名稱。 -error.jni.native.13110002=數學輸入或輸出資料無效。 -error.jni.native.13110003=數學公式使用了不支援的函式。 -error.jni.native.13110004=數學計算參數無效。 -error.jni.native.13110005=數學計算工作階段無效。請重新開始測量。 - -result.name.sound_power_surface_lpa=修正後測量面平均 A 聲壓級 -result.name.sound_power_source_on_lpa=運行聲平均 A 聲壓級 -result.name.sound_power_background_mean_lpa=背景平均 A 聲壓級 -result.name.sound_power_source_background_difference=運行聲與背景差值 - -result.name.sound_power_k1_spectrum=逐點背景修正頻譜 -result.name.sound_power_surface_lpz_spectrum=測量面平均 Z 計權聲壓級頻譜 -result.name.sound_power_corrected_lpa=修正後測點聲壓級 - -result.name.wz_spectrum=未計權聲功率頻譜 - -error.vibration.input.conversion.skipped=振動輸入 {} 無法將 {} 轉換為 {};已略過此通道及相依的彙總結果。 -error.vibration.no.convertible.input=沒有可轉換為加速度的振動輸入;未啟動分析。 - -result.name.file_waveform=檔案波形 - -error.rt60.filter.config.invalid=RT60 通道 {} 的濾波計權參數 {} 無效:{}。請修正通道設定後重試。 diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index e1abca93..761c29ae 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -5,7 +5,7 @@ English | [简体中文](localization_cn.md) Crowdin is the translation management service. The host maintains its own language resources; external plugins build and maintain translations in their independent repository. -Backend Maven builds download the latest translations from Crowdin during `generate-resources`, writing `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages*.properties` before copying resources into the JAR. `pnpm build:backend`, complete builds, development backend startup, and desktop packaging all pass through this phase. Language resources are version-controlled; review downloaded changes through the normal process. +Backend Maven builds download translations from Crowdin during `generate-resources`, writing `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties` before copying resources into the JAR. `pnpm build:backend`, complete builds, development backend startup, and desktop packaging all pass through this phase. Git ignores the downloaded backend translations. The default backend translation source, `messages.properties`, and frontend language resources remain tracked. The existing Maven property `skip.crowdin.download` controls downloads and defaults to `false`: @@ -22,7 +22,7 @@ mvn package "-Dskip.crowdin.download=false" In PowerShell, quote the entire dotted `-D` argument so it is not split into separate arguments. -Default downloads require an installed Crowdin CLI, valid configuration, and network access. A failed download stops the build to avoid delivering outdated translations. `true` skips the entire Maven download step and requires neither the CLI nor credentials. Frontend builds and application runtime continue to use local language resources directly. +Default downloads require an installed Crowdin CLI, valid configuration, and network access. A failed download stops the build to avoid delivering outdated translations. `true` skips the entire Maven download step and requires neither the CLI nor credentials. A build from a fresh checkout omits any backend translations that have not been downloaded. Complete desktop packaging also downloads by default. To skip it, pass `-Dskip.crowdin.download=true` through Maven's standard `MAVEN_ARGS` environment variable while preserving existing Maven arguments. diff --git a/docs/localization_cn.md b/docs/localization_cn.md index 37f8fd9d..8b74e3fd 100644 --- a/docs/localization_cn.md +++ b/docs/localization_cn.md @@ -5,7 +5,7 @@ Crowdin 是译文管理服务。宿主维护自己的语言资源,外部插件在独立仓库中构建和维护译文。 -后端 Maven 构建默认在 `generate-resources` 阶段从 Crowdin 下载最新译文,写入 `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages*.properties`,随后复制资源并打入 JAR。`pnpm build:backend`、完整构建、开发后端启动和桌面打包都经过此阶段。语言资源纳入版本控制,下载后的差异应按正常流程审查。 +后端 Maven 构建默认在 `generate-resources` 阶段从 Crowdin 下载译文,写入 `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties`,随后复制资源并打入 JAR。`pnpm build:backend`、完整构建、开发后端启动和桌面打包都经过此阶段。下载的后端译文保存在本机,由 Git 忽略。后端默认翻译源 `messages.properties` 和前端语言资源仍纳入版本控制。 通过已有 Maven 属性 `skip.crowdin.download` 控制是否下载,默认值为 `false`: @@ -22,7 +22,7 @@ mvn package "-Dskip.crowdin.download=false" PowerShell 中应将带点的 `-D` 参数整体加引号,避免被拆成多个参数。 -默认下载需要已安装的 Crowdin CLI、有效配置和网络访问;下载失败会停止构建,避免交付旧译文。`true` 会在 Maven 中跳过整个下载节点,不要求 CLI 或凭据。前端构建和程序运行仍直接使用本地语言资源。 +默认下载需要已安装的 Crowdin CLI、有效配置和网络访问;下载失败会停止构建,避免交付旧译文。`true` 会在 Maven 中跳过整个下载节点,不要求 CLI 或凭据。在新检出的工作区跳过下载时,构建不会包含尚未下载的后端译文。 完整桌面打包也默认下载。需要跳过时,可通过 Maven 标准 `MAVEN_ARGS` 环境变量传入 `-Dskip.crowdin.download=true`;已有的 Maven 配置参数应保留。 From 7f6dafd086253ffafab7b556854a557c1f4bf5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: huangkai Date: Tue, 17 Nov 2026 16:27:19 +0800 Subject: [PATCH 2/6] fix(plugins): keep installed plugin on same-version bundle conflict --- .../java/com/opentest/runtime/PluginRuntime.java | 6 ++++-- .../runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java | 15 +++++++++++++++ docs/development-and-packaging.md | 2 +- docs/development-and-packaging_cn.md | 2 +- 4 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/main/java/com/opentest/runtime/PluginRuntime.java b/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/main/java/com/opentest/runtime/PluginRuntime.java index 84542a28..ef7cd7c8 100644 --- a/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/main/java/com/opentest/runtime/PluginRuntime.java +++ b/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/main/java/com/opentest/runtime/PluginRuntime.java @@ -177,8 +177,10 @@ private void installDefaults(BundledPluginCatalog catalog) throws IOException { int order = compareVersions(descriptor.path("version").asText(), current.path("version").asText()); if (order < 0) continue; if (order == 0 && id.equals(current.path("pluginId").asText())) { - if (!descriptor.path("packageDigest").equals(current.path("packageDigest"))) - throw new PluginFailure("PACKAGE_VERSION_CONFLICT", "随附插件与已安装的同版本内容不同:" + id); + if (!descriptor.path("packageDigest").equals(current.path("packageDigest"))) { + LOG.warning(() -> "随附插件与已安装的同版本内容不同,保留已安装插件:" + + id + "@" + descriptor.path("version").asText()); + } continue; } } diff --git a/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java b/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java index bf916b72..fda00c90 100644 --- a/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java +++ b/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java @@ -161,6 +161,21 @@ void verifiesRealProductDistributionWithoutChangingTheUsersInstallation() throws assertEquals(before, Files.readString(temp.resolve("data/state/pending-operations.json"))); } + @Test void sameVersionBundledConflictKeepsInstalledPackageAndStarts() throws Exception { + bundle("1.0.0", "valid"); + try (var runtime = open(false)) { assertTrue(runtime.ready()); } + Path active = temp.resolve("data/state/active-plugins.json"); + var installed = JsonFiles.readObject(active).path("plugins"); + Path pending = temp.resolve("data/state/pending-operations.json"); + String operations = Files.readString(pending); + + bundle("1.0.0", "fail-start"); + try (var runtime = open(false)) { assertTrue(runtime.ready()); } + + assertEquals(installed, JsonFiles.readObject(active).path("plugins")); + assertEquals(operations, Files.readString(pending)); + } + @Test void failedAutomaticUpgradeRestoresPreviousVersionWithoutRetryingOnEveryStartup() throws Exception { bundle("1.0.0", "valid"); try (var runtime = open(false)) { assertTrue(runtime.ready()); } diff --git a/docs/development-and-packaging.md b/docs/development-and-packaging.md index 0f51fcce..fce7731e 100644 --- a/docs/development-and-packaging.md +++ b/docs/development-and-packaging.md @@ -103,7 +103,7 @@ The host builds, runs, and packages independently by default, without building o To deliver plugins in the application package, explicitly provide built `.otplugin` archives with `--plugins-dir `. Validation requires every plugin in `default-plugins.json`, with one package per identity; no additional package metadata JSON is needed. `--edition community` bundles only catalog plugins and ignores other archives. `--edition full` (the default) also accepts other compatible business plugin packages from `--plugins-dir`. Before building the host, packaging reads archive identities, versions, and compatibility ranges and rejects missing or duplicate entries. Bundled archives and `index.json` reside in the final `resources/bundled-plugins/`. For a single plugin, import a compatible package through normal plugin management after starting the host. -When plugins are explicitly bundled, first startup in a fresh runtime directory installs and registers them. Later startup, reinstallation, and upgrades retain user choices: uninstalled plugins are not reinstalled automatically, disabled plugins receive package updates while staying disabled, and newer installed versions are not downgraded. For manual reinstallation, use Open Bundled Plugin Directory in plugin management, then follow normal import and full restart. Uninstalling a plugin does not remove its bundled archive. Without bundled packages, use normal plugin import. +When plugins are explicitly bundled, first startup in a fresh runtime directory installs and registers them. Later startup, reinstallation, and upgrades retain user choices: uninstalled plugins are not reinstalled automatically, disabled plugins receive package updates while staying disabled, and newer installed versions are not downgraded. If a bundled plugin has the same version as an installed plugin but different contents, the host logs a warning, keeps the installed plugin, and continues startup. Increase the plugin version to deliver an automatic update. For manual reinstallation, use Open Bundled Plugin Directory in plugin management, then follow normal import and full restart. Uninstalling a plugin does not remove its bundled archive. Without bundled packages, use normal plugin import. Installers and upgrades use `maximum` compression. Electron language resources retain only `en-US`, `zh-CN`, `zh-TW`, `ru`, `de`, `fr`, `ja`, `ko`, and `es`, matching the nine supported languages. Installer agreements and frontend translations retain their respective configurations. diff --git a/docs/development-and-packaging_cn.md b/docs/development-and-packaging_cn.md index 8a765226..817965f8 100644 --- a/docs/development-and-packaging_cn.md +++ b/docs/development-and-packaging_cn.md @@ -103,7 +103,7 @@ Windows/macOS/Linux 的平台命令、原生适配和 Mac 公证见[跨平台打 需要随包交付插件时,显式用 `--plugins-dir <目录>` 提供已构建 `.otplugin`。随附校验要求该目录包含 `default-plugins.json` 清单中的全部插件,且每个身份仅一份;无需额外包元数据 JSON。`--edition community` 只随附清单内插件,忽略其他归档;`--edition full`(默认)还接受 `--plugins-dir` 中其他兼容的业务插件包。打包在构建宿主前读取归档身份、版本和兼容范围,拒绝缺包及重复身份。随附插件写入成品的 `resources/bundled-plugins/`,包括完整归档与 `index.json`。只使用单个插件时,也可在宿主运行后通过插件管理正常导入兼容安装包。 -显式随附插件后,全新运行目录首次启动会自动安装并登记这些插件。后续启动、重装和升级保留用户选择:已卸载的不自动重装,已禁用的更新包但保持禁用,已安装较新版本不降级。手动重装可通过插件管理的“打开随附插件目录”找到安装包,再走正常导入与完整重启流程;插件卸载不删除随附归档。未提供随附包时,使用正常插件导入流程安装。 +显式随附插件后,全新运行目录首次启动会自动安装并登记这些插件。后续启动、重装和升级保留用户选择:已卸载的不自动重装,已禁用的更新包但保持禁用,已安装较新版本不降级。随附插件与已安装插件版本相同但内容不同时,宿主记录告警,保留已安装插件并继续启动。要用随附包自动更新插件,请提高插件版本。手动重装可通过插件管理的“打开随附插件目录”找到安装包,再走正常导入与完整重启流程;插件卸载不删除随附归档。未提供随附包时,使用正常插件导入流程安装。 安装包和升级包使用 `maximum` 压缩。Electron 内部语言资源仅保留 `en-US`、`zh-CN`、`zh-TW`、`ru`、`de`、`fr`、`ja`、`ko`、`es`,对应现有九种支持语言;安装器协议和前端翻译仍沿用各自配置。 From c6b7b756ac20b2932f6899817af026ade4e1b8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: huangkai Date: Tue, 17 Nov 2026 16:28:35 +0800 Subject: [PATCH 3/6] fix(i18n): verify the backend without Crowdin credentials --- .github/workflows/ci.yml | 3 ++- .github/workflows/community-package.yml | 2 +- apps/backend/.gitignore | 1 + .../opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java | 9 ++++----- docs/localization.md | 8 ++++---- docs/localization_cn.md | 8 ++++---- 6 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index 4afe1a31..5b1cc9b3 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -64,4 +64,5 @@ jobs: java-version: '21' cache: maven - name: Build and test backend - run: mvn -B --no-transfer-progress --fail-at-end -f apps/backend/pom.xml verify + # This workflow also runs on forks without Crowdin credentials. + run: mvn -B --no-transfer-progress --fail-at-end '-Dskip.crowdin.download=true' -f apps/backend/pom.xml verify diff --git a/.github/workflows/community-package.yml b/.github/workflows/community-package.yml index f8b53c0f..a52a178f 100644 --- a/.github/workflows/community-package.yml +++ b/.github/workflows/community-package.yml @@ -166,7 +166,7 @@ jobs: env: OPENTEST_ENV_FILE: .runtime/ci-installer/runtime.env VERSION: ${{ steps.version.outputs.version }} - # CI has no Crowdin CLI or credentials; use the translations committed in the repository. + # Community CI has no Crowdin credentials; package the tracked English and supplemental backend bundles. MAVEN_ARGS: -ntp -Dskip.crowdin.download=true run: | node tools/package.mjs --platform windows --mode test --kind installer --edition community ` diff --git a/apps/backend/.gitignore b/apps/backend/.gitignore index d7e45300..3571feb8 100644 --- a/apps/backend/.gitignore +++ b/apps/backend/.gitignore @@ -3,4 +3,5 @@ *.pid # Downloaded Crowdin translations. Keep the default messages.properties source tracked. +# Crowdin downloads this bundle family. Keep messages.properties and the other bundle basenames tracked. /crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java b/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java index 7b11d31e..d97a3e7b 100644 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java +++ b/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java @@ -58,16 +58,15 @@ void tearDown() throws Exception { } @Test - void errorsHaveUniqueCodesAndMessagesInBothVersionedBundles() throws Exception { + void errorsHaveUniqueCodesAndMessagesInTheDefaultBundle() throws Exception { + Properties messages = load("/lang/messages.properties"); List errors = List.of( ErrorCode.DASHBOARD_OCTAVE_CROSS_SPECTRUM_CHANNEL_COUNT_INVALID, ErrorCode.DASHBOARD_OCTAVE_CROSS_SPECTRUM_REFERENCE_INVALID); for (ErrorCode error : errors) { assertEquals(1L, Arrays.stream(ErrorCode.values()) .filter(candidate -> candidate.getErrcode().equals(error.getErrcode())).count()); - for (String resource : List.of("/lang/messages.properties", "/lang/messages_en.properties")) { - assertEquals(error.getErrmsg(), load(resource).getProperty(error.getMsgKey()), resource); - } + assertEquals(error.getErrmsg(), messages.getProperty(error.getMsgKey())); } } @@ -76,7 +75,7 @@ void errorsHaveUniqueCodesAndMessagesInBothVersionedBundles() throws Exception { void crossSpectrumErrorsUseRequestedLanguageAndReplaceParameters(String languageTag) throws Exception { Locale locale = Locale.forLanguageTag(languageTag); String suffix = "zh-CN".equals(languageTag) ? "zh" : languageTag.replace('-', '_'); - String resource = "en".equals(languageTag) ? "/lang/messages_en.properties" + String resource = "en".equals(languageTag) ? "/lang/messages.properties" : "/octave-start-validation/messages_" + suffix + ".properties"; Properties messages = load(resource); diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index 761c29ae..32331188 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -5,7 +5,7 @@ English | [简体中文](localization_cn.md) Crowdin is the translation management service. The host maintains its own language resources; external plugins build and maintain translations in their independent repository. -Backend Maven builds download translations from Crowdin during `generate-resources`, writing `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties` before copying resources into the JAR. `pnpm build:backend`, complete builds, development backend startup, and desktop packaging all pass through this phase. Git ignores the downloaded backend translations. The default backend translation source, `messages.properties`, and frontend language resources remain tracked. +Backend Maven builds download translations from Crowdin during `generate-resources`, writing `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties` before copying resources into the JAR. `pnpm build:backend`, complete builds, development backend startup, and desktop packaging all pass through this phase. Git ignores all locale files in this Crowdin bundle family. The default English source `messages.properties`, the supplemental bundles (`math-errors`, `rt60-errors`, and `sound-power-errors`), and frontend language resources remain tracked. The existing Maven property `skip.crowdin.download` controls downloads and defaults to `false`: @@ -22,9 +22,9 @@ mvn package "-Dskip.crowdin.download=false" In PowerShell, quote the entire dotted `-D` argument so it is not split into separate arguments. -Default downloads require an installed Crowdin CLI, valid configuration, and network access. A failed download stops the build to avoid delivering outdated translations. `true` skips the entire Maven download step and requires neither the CLI nor credentials. A build from a fresh checkout omits any backend translations that have not been downloaded. +Default downloads require an installed Crowdin CLI, valid configuration, and network access. A failed download stops the build to avoid delivering outdated translations. `true` skips the entire Maven download step and requires neither the CLI nor credentials. When a build skips downloads in a fresh checkout, the backend uses the tracked supplemental bundles and falls back to English in `messages.properties` for untranslated keys in the Crowdin bundle. -Complete desktop packaging also downloads by default. To skip it, pass `-Dskip.crowdin.download=true` through Maven's standard `MAVEN_ARGS` environment variable while preserving existing Maven arguments. +Complete desktop packaging also downloads by default. Keep downloads enabled for release packages that must include Crowdin translations. The public backend CI and community installer jobs (including daily, release candidate, and stable builds) skip downloads because they run without Crowdin credentials. To skip downloads locally, pass `-Dskip.crowdin.download=true` through Maven's standard `MAVEN_ARGS` environment variable while preserving existing Maven arguments. ## Maintainer Local Configuration @@ -48,7 +48,7 @@ crowdin upload sources --config .local/crowdin/backend.yml crowdin download --config .local/crowdin/backend.yml ``` -Only explicit commands upload content. Backend builds invoke `download` and never upload source text. Downloads update local language files while retaining the English baseline and other supplemental language files. Review language changes before committing them. +Only explicit commands upload content. Backend builds invoke `download` and never upload source text. Review generated translations in Crowdin; use a normal Git review for changes to the default English source or supplemental bundles. The example uses Crowdin's supported `project_id_env` and `api_token_env` fields. `base_path` resolves relative to the configuration file, so first copy the example to the local directory above. See [CLI Configuration](https://crowdin.github.io/crowdin-cli/configuration) and [Path Rules](https://crowdin.github.io/crowdin-cli/faq). diff --git a/docs/localization_cn.md b/docs/localization_cn.md index 8b74e3fd..b62c8c06 100644 --- a/docs/localization_cn.md +++ b/docs/localization_cn.md @@ -5,7 +5,7 @@ Crowdin 是译文管理服务。宿主维护自己的语言资源,外部插件在独立仓库中构建和维护译文。 -后端 Maven 构建默认在 `generate-resources` 阶段从 Crowdin 下载译文,写入 `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties`,随后复制资源并打入 JAR。`pnpm build:backend`、完整构建、开发后端启动和桌面打包都经过此阶段。下载的后端译文保存在本机,由 Git 忽略。后端默认翻译源 `messages.properties` 和前端语言资源仍纳入版本控制。 +后端 Maven 构建默认在 `generate-resources` 阶段从 Crowdin 下载译文,写入 `apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties`,随后复制资源并打入 JAR。`pnpm build:backend`、完整构建、开发后端启动和桌面打包都经过此阶段。Git 忽略该 Crowdin 语言包下所有按语言生成的译文。默认英文源 `messages.properties`、补充语言包(`math-errors`、`rt60-errors`、`sound-power-errors`)和前端语言资源仍纳入版本控制。 通过已有 Maven 属性 `skip.crowdin.download` 控制是否下载,默认值为 `false`: @@ -22,9 +22,9 @@ mvn package "-Dskip.crowdin.download=false" PowerShell 中应将带点的 `-D` 参数整体加引号,避免被拆成多个参数。 -默认下载需要已安装的 Crowdin CLI、有效配置和网络访问;下载失败会停止构建,避免交付旧译文。`true` 会在 Maven 中跳过整个下载节点,不要求 CLI 或凭据。在新检出的工作区跳过下载时,构建不会包含尚未下载的后端译文。 +默认下载需要已安装的 Crowdin CLI、有效配置和网络访问;下载失败会停止构建,避免交付旧译文。`true` 会在 Maven 中跳过整个下载节点,不要求 CLI 或凭据。在新检出的工作区跳过下载时,后端仍使用纳入版本控制的补充语言包,Crowdin 语言包中缺少的译文回退到 `messages.properties` 中的英文。 -完整桌面打包也默认下载。需要跳过时,可通过 Maven 标准 `MAVEN_ARGS` 环境变量传入 `-Dskip.crowdin.download=true`;已有的 Maven 配置参数应保留。 +完整桌面打包也默认下载。需要交付 Crowdin 译文的正式包应保留下载。公开的后端 CI 和社区安装包任务(含日常包、候选版和正式版)不使用 Crowdin 凭据,因此跳过下载。本地需要跳过时,可通过 Maven 标准 `MAVEN_ARGS` 环境变量传入 `-Dskip.crowdin.download=true`;已有的 Maven 配置参数应保留。 ## 维护者的本地配置 @@ -48,7 +48,7 @@ crowdin upload sources --config .local/crowdin/backend.yml crowdin download --config .local/crowdin/backend.yml ``` -上传只由显式命令触发;后端构建只调用 `download`,不会上传源文案。下载会更新本地语言文件,保留源码中的英文基准和其他补充语言文件;下载后审查语言资源差异,再按正常流程提交。 +上传只由显式命令触发;后端构建只调用 `download`,不会上传源文案。生成译文在 Crowdin 中审查;默认英文源和补充语言包的改动仍走正常的 Git 审查。 示例使用 Crowdin 官方支持的 `project_id_env`、`api_token_env` 字段;`base_path` 相对于配置文件所在位置,因此必须先复制到上述本地目录。参见 [CLI 配置说明](https://crowdin.github.io/crowdin-cli/configuration)和[路径规则](https://crowdin.github.io/crowdin-cli/faq)。 From e1524a03068a009991189b96cb1a82ee2aac4bc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: huangkai Date: Tue, 17 Nov 2026 16:40:50 +0800 Subject: [PATCH 4/6] fix(backend): preserve English fallback and verify plugin conflict --- apps/backend/.gitignore | 3 +- .../main/resources/lang/messages.properties | 16 ++++---- .../plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java | 38 +++++++++++++------ .../state/BundledPluginRuntimeTest.java | 4 ++ 4 files changed, 40 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/apps/backend/.gitignore b/apps/backend/.gitignore index 3571feb8..1dad3c5c 100644 --- a/apps/backend/.gitignore +++ b/apps/backend/.gitignore @@ -2,6 +2,5 @@ **/target/ *.pid -# Downloaded Crowdin translations. Keep the default messages.properties source tracked. -# Crowdin downloads this bundle family. Keep messages.properties and the other bundle basenames tracked. +# Locale variants of the Crowdin bundle; keep the English source and supplemental bundles tracked. /crydaq-server/src/main/resources/lang/messages_*.properties diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages.properties b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages.properties index aa479cd6..303cdc09 100644 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages.properties +++ b/apps/backend/crydaq-server/src/main/resources/lang/messages.properties @@ -672,7 +672,7 @@ error.dashboard.octave.waveform.length.invalid=Octave startup validation failed: error.dashboard.octave.cross.spectrum.channel.count.invalid=Cross-spectrum analysis requires at least two input channels. Currently selected: {}. error.dashboard.octave.cross.spectrum.reference.invalid=Select one of the current input channels as the reference channel for cross-spectrum analysis. error.dashboard.bk.cpb.frame.duration.insufficient=Current BK CPB frame duration {} s is insufficient. Required minimums: {}. Set it to at least {} s. -error.dashboard.execution.already.running=仪表盘 {} 已有执行正在运行 +error.dashboard.execution.already.running=An execution is already running for dashboard {} error.dashboard.result.output.failed=Dashboard result output failed, channel: {}, reason: {} # Project related errors @@ -1461,13 +1461,13 @@ channel.ioMode.single=Single-Ended channel.ioMode.differential=Differential algorithm.name.vibration=Vibration dashboard.name.vibration=Vibration -error.graphic.contract.preview.stale=图谱配置已变化,请重新确认后保存 -error.device.discovery.not.ready=设备正在发现,尚无成功的发现结果,请稍后重试 -error.plugins.not.ready=插件尚未就绪,请等待启动完成后再创建工程。 -error.dashboard.first.create.provider.not.active=仪表盘 Provider 当前未生效:{} -error.dashboard.first.create.sequence.forbidden=公开的仪表盘首次创建接口不允许创建 Sequence 仪表盘。 -error.dashboard.first.create.scope.conflict=工程 {} 的 Provider {} 仪表盘首次创建发生冲突。 -error.dashboard.execution.not.first.created=仪表盘尚未首次创建,projectId={},providerId={} +error.graphic.contract.preview.stale=The graphic configuration has changed. Review it before saving again. +error.device.discovery.not.ready=Device discovery is in progress; no successful snapshot is available yet. Please retry later. +error.plugins.not.ready=Plugins are not ready. Wait for startup to complete before creating a project. +error.dashboard.first.create.provider.not.active=Dashboard Provider is not active: {} +error.dashboard.first.create.sequence.forbidden=Sequence dashboards cannot be created through the public first-create endpoint. +error.dashboard.first.create.scope.conflict=Dashboard first-create conflict for project {} and Provider {}. +error.dashboard.execution.not.first.created=Dashboard has not been first-created, projectId={}, providerId={} error.sound.quality.resolution.invalid=Sound Quality channel {} has resolution {} Hz. Set a finite resolution greater than 0 Hz. error.sound.quality.sample.rate.invalid=Sound Quality channel {} has sample rate {} Hz. Select an input channel with a valid positive sampling rate. diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java b/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java index d97a3e7b..5c8615c3 100644 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java +++ b/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java @@ -10,9 +10,13 @@ import com.opentest.common.utils.LocaleUtil; import com.opentest.common.utils.SpringContextHolder; import com.opentest.configurer.I18nConfig; +import com.opentest.dashboard.api.execution.ExecutionValidationError; +import com.opentest.service.dashboard.framework.ProviderExecutionErrors; import org.junit.jupiter.api.AfterEach; import org.junit.jupiter.api.BeforeEach; import org.junit.jupiter.api.Test; +import org.junit.jupiter.api.parallel.ResourceLock; +import org.junit.jupiter.api.parallel.Resources; import org.junit.jupiter.params.ParameterizedTest; import org.junit.jupiter.params.provider.ValueSource; import org.springframework.context.ApplicationContext; @@ -44,7 +48,6 @@ void setUp() throws Exception { ResourceBundleMessageSource source = new I18nConfig().messageSource(); // 目标语言由 Crowdin 管理,测试使用独立译文夹具,避免依赖本机下载产物。 source.setBasenames("octave-start-validation/messages", "lang/messages"); - source.setFallbackToSystemLocale(false); context = new GenericApplicationContext(); context.getBeanFactory().registerSingleton("messageSource", source); context.refresh(); @@ -98,12 +101,24 @@ void simplifiedChineseReportsTheActionableReason() { } @Test + @ResourceLock(Resources.LOCALE) void missingTranslationFallsBackToTheDefaultEnglishMessage() { - Locale untranslatedLocale = Locale.forLanguageTag("qaa"); - assertLocalizedFailure(reject(untranslatedLocale, "Ch1", List.of(channel("Ch1"))), 1090066, - "Cross-spectrum analysis requires at least two input channels. Currently selected: 1."); - assertLocalizedFailure(reject(untranslatedLocale, null, List.of(channel("Ch1"), channel("Ch2"))), 1090067, - "Select one of the current input channels as the reference channel for cross-spectrum analysis."); + Locale previousLocale = Locale.getDefault(); + Locale previousDisplay = Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY); + Locale previousFormat = Locale.getDefault(Locale.Category.FORMAT); + try { + Locale.setDefault(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE); + for (Locale locale : List.of(Locale.ENGLISH, Locale.forLanguageTag("qaa"))) { + assertLocalizedFailure(reject(locale, "Ch1", List.of(channel("Ch1"))), 1090066, + "Cross-spectrum analysis requires at least two input channels. Currently selected: 1."); + assertLocalizedFailure(reject(locale, null, List.of(channel("Ch1"), channel("Ch2"))), 1090067, + "Select one of the current input channels as the reference channel for cross-spectrum analysis."); + } + } finally { + Locale.setDefault(previousLocale); + Locale.setDefault(Locale.Category.DISPLAY, previousDisplay); + Locale.setDefault(Locale.Category.FORMAT, previousFormat); + } } @Test @@ -122,11 +137,12 @@ void existingFailureCanBeRenderedInAnotherLanguageAtTheResponseBoundary() { private CryBusinessException reject(Locale locale, String reference, List channels) { // The plugin owns validation; this fixture supplies its public error facts to the host renderer. - var declared = channels.size() < 2 - ? new com.opentest.dashboard.api.execution.ExecutionValidationError("Cross-spectrum input count", 1090066, List.of(channels.size())) - : new com.opentest.dashboard.api.execution.ExecutionValidationError("Cross-spectrum reference", 1090067, List.of()); - return LocaleUtil.runWithLocale(locale, () -> - com.opentest.service.dashboard.framework.ProviderExecutionErrors.businessError(declared)); + boolean missingChannels = channels.size() < 2; + ErrorCode identity = missingChannels ? ErrorCode.DASHBOARD_OCTAVE_CROSS_SPECTRUM_CHANNEL_COUNT_INVALID + : ErrorCode.DASHBOARD_OCTAVE_CROSS_SPECTRUM_REFERENCE_INVALID; + var declared = new ExecutionValidationError(identity.getErrmsg(), identity.getErrcode(), + missingChannels ? List.of(channels.size()) : List.of(), false, identity.getMsgKey()); + return LocaleUtil.runWithLocale(locale, () -> ProviderExecutionErrors.businessError(declared)); } private ChannelDto channel(String vchId) { diff --git a/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java b/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java index fda00c90..e525087e 100644 --- a/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java +++ b/apps/backend/opentest-plugin-runtime/src/test/java/com/opentest/runtime/state/BundledPluginRuntimeTest.java @@ -25,6 +25,7 @@ import org.junit.jupiter.api.io.TempDir; import org.junit.jupiter.api.condition.EnabledIfSystemProperty; import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals; +import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotEquals; import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertThrows; import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue; @@ -163,6 +164,8 @@ void verifiesRealProductDistributionWithoutChangingTheUsersInstallation() throws @Test void sameVersionBundledConflictKeepsInstalledPackageAndStarts() throws Exception { bundle("1.0.0", "valid"); + Path index = temp.resolve("bundles/index.json"); + String installedDigest = JsonFiles.readObject(index).at("/plugins/0/packageDigest").asText(); try (var runtime = open(false)) { assertTrue(runtime.ready()); } Path active = temp.resolve("data/state/active-plugins.json"); var installed = JsonFiles.readObject(active).path("plugins"); @@ -170,6 +173,7 @@ void verifiesRealProductDistributionWithoutChangingTheUsersInstallation() throws String operations = Files.readString(pending); bundle("1.0.0", "fail-start"); + assertNotEquals(installedDigest, JsonFiles.readObject(index).at("/plugins/0/packageDigest").asText()); try (var runtime = open(false)) { assertTrue(runtime.ready()); } assertEquals(installed, JsonFiles.readObject(active).path("plugins")); From 0147a6c785ee998bfa3f49dea6953aa83eec7b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: huangkai Date: Tue, 17 Nov 2026 16:48:06 +0800 Subject: [PATCH 5/6] test(i18n): exercise production English message lookup --- .../opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java b/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java index 5c8615c3..ee2d1f8a 100644 --- a/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java +++ b/apps/backend/crydaq-server/src/test/java/com/opentest/plugin/OctaveStartValidationI18nTest.java @@ -15,8 +15,7 @@ import org.junit.jupiter.api.AfterEach; import org.junit.jupiter.api.BeforeEach; import org.junit.jupiter.api.Test; -import org.junit.jupiter.api.parallel.ResourceLock; -import org.junit.jupiter.api.parallel.Resources; +import org.junit.jupiter.api.parallel.Isolated; import org.junit.jupiter.params.ParameterizedTest; import org.junit.jupiter.params.provider.ValueSource; import org.springframework.context.ApplicationContext; @@ -37,6 +36,7 @@ import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotNull; import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertThrows; +@Isolated("Temporarily changes the default JVM locale") class OctaveStartValidationI18nTest { @org.junit.jupiter.api.io.TempDir java.nio.file.Path temporary; private ApplicationContext previousContext; @@ -101,13 +101,15 @@ void simplifiedChineseReportsTheActionableReason() { } @Test - @ResourceLock(Resources.LOCALE) void missingTranslationFallsBackToTheDefaultEnglishMessage() { Locale previousLocale = Locale.getDefault(); Locale previousDisplay = Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY); Locale previousFormat = Locale.getDefault(Locale.Category.FORMAT); try { Locale.setDefault(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE); + assertEquals("An execution is already running for dashboard {}", + new I18nConfig().messageSource().getMessage("error.dashboard.execution.already.running", + null, Locale.ENGLISH)); for (Locale locale : List.of(Locale.ENGLISH, Locale.forLanguageTag("qaa"))) { assertLocalizedFailure(reject(locale, "Ch1", List.of(channel("Ch1"))), 1090066, "Cross-spectrum analysis requires at least two input channels. Currently selected: 1."); From 73d7f9aa1eebdb0a718f809b92fcd50d343c9fe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: huangkai Date: Tue, 17 Nov 2026 19:04:49 +0800 Subject: [PATCH 6/6] chore(ci): restore main workflows in localization PR --- .github/workflows/ci.yml | 3 +-- .github/workflows/community-package.yml | 2 +- docs/localization.md | 2 +- docs/localization_cn.md | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index 5b1cc9b3..4afe1a31 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -64,5 +64,4 @@ jobs: java-version: '21' cache: maven - name: Build and test backend - # This workflow also runs on forks without Crowdin credentials. - run: mvn -B --no-transfer-progress --fail-at-end '-Dskip.crowdin.download=true' -f apps/backend/pom.xml verify + run: mvn -B --no-transfer-progress --fail-at-end -f apps/backend/pom.xml verify diff --git a/.github/workflows/community-package.yml b/.github/workflows/community-package.yml index c06223fa..1f28f787 100644 --- a/.github/workflows/community-package.yml +++ b/.github/workflows/community-package.yml @@ -201,7 +201,7 @@ jobs: env: OPENTEST_ENV_FILE: .runtime/ci-installer/runtime.env VERSION: ${{ needs.version.outputs.version }} - # Community CI has no Crowdin credentials; package the tracked English and supplemental backend bundles. + # CI has no Crowdin CLI or credentials; use the translations committed in the repository. MAVEN_ARGS: -ntp -Dskip.crowdin.download=true run: | node tools/package.mjs --platform windows --mode test --kind installer --edition community ` diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index d6166081..4beb5817 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -24,7 +24,7 @@ In PowerShell, quote the entire dotted `-D` argument so it is not split into sep Default downloads require an installed Crowdin CLI, valid configuration, and network access. A failed download stops the build to avoid delivering outdated translations. `true` skips the entire Maven download step and requires neither the CLI nor credentials. When a build skips downloads in a fresh checkout, the backend uses the tracked supplemental bundles and falls back to English in `messages.properties` for untranslated keys in the Crowdin bundle. -Complete desktop packaging also downloads by default. Keep downloads enabled for release packages that must include Crowdin translations. The public backend CI and community installer jobs (including daily, release candidate, and stable builds) skip downloads because they run without Crowdin credentials. To skip downloads locally, pass `-Dskip.crowdin.download=true` through Maven's standard `MAVEN_ARGS` environment variable while preserving existing Maven arguments. +Complete desktop packaging also downloads by default. Keep downloads enabled for release packages that must include Crowdin translations. The community installer jobs (including daily, release candidate, and stable builds) explicitly skip downloads. The backend test workflow does not set the skip flag and follows Maven's default. To skip downloads locally, pass `-Dskip.crowdin.download=true` through Maven's standard `MAVEN_ARGS` environment variable while preserving existing Maven arguments. ## Maintainer Local Configuration diff --git a/docs/localization_cn.md b/docs/localization_cn.md index e9e9bf0c..a87061e0 100644 --- a/docs/localization_cn.md +++ b/docs/localization_cn.md @@ -24,7 +24,7 @@ PowerShell 中应将带点的 `-D` 参数整体加引号,避免被拆成多个 默认下载需要已安装的 Crowdin CLI、有效配置和网络访问;下载失败会停止构建,避免交付旧译文。`true` 会在 Maven 中跳过整个下载节点,不要求 CLI 或凭据。在新检出的工作区跳过下载时,后端仍使用纳入版本控制的补充语言包,Crowdin 语言包中缺少的译文回退到 `messages.properties` 中的英文。 -完整桌面打包也默认下载。需要交付 Crowdin 译文的正式包应保留下载。公开的后端 CI 和社区安装包任务(含日常包、候选版和正式版)不使用 Crowdin 凭据,因此跳过下载。本地需要跳过时,可通过 Maven 标准 `MAVEN_ARGS` 环境变量传入 `-Dskip.crowdin.download=true`;已有的 Maven 配置参数应保留。 +完整桌面打包也默认下载。需要交付 Crowdin 译文的正式包应保留下载。社区安装包任务(含日常包、候选版和正式版)显式跳过下载。后端测试工作流未设置跳过参数,沿用 Maven 默认行为。本地需要跳过时,可通过 Maven 标准 `MAVEN_ARGS` 环境变量传入 `-Dskip.crowdin.download=true`;已有的 Maven 配置参数应保留。 ## 维护者的本地配置