diff --git a/backend/server.js b/backend/server.js
index f3d3a217..fc833dc4 100644
--- a/backend/server.js
+++ b/backend/server.js
@@ -2635,6 +2635,7 @@ async function findItemBySlugs(type, poiSlug, titleSlug) {
     `, [poi.id]);
     rows = q.rows;
   } else {
+    const poiIds = await getRollupPoiIds(pool, poi.id);
     const q = await pool.query(`
       SELECT n.id, n.title, n.summary, n.source_url, n.source_name, n.news_type,
              n.publication_date, n.collection_date, n.image_url, p.name AS poi_name, p.id AS poi_id,
@@ -2642,10 +2643,10 @@ async function findItemBySlugs(type, poiSlug, titleSlug) {
       FROM poi_news n
       JOIN pois p ON n.poi_id = p.id
       LEFT JOIN poi_news_urls u ON u.news_id = n.id
-      WHERE n.poi_id = $1 AND n.moderation_status IN ('published', 'auto_approved')
+      WHERE n.poi_id = ANY($1) AND n.moderation_status IN ('published', 'auto_approved')
       GROUP BY n.id, p.name, p.id
       ORDER BY COALESCE(n.publication_date, n.collection_date) DESC
-    `, [poi.id]);
+    `, [poiIds]);
     rows = q.rows;
   }
 
@@ -2803,7 +2804,7 @@ app.use(async (req, res, next) => {
     const safeDesc = escapeHtml(description.length > 200 ? description.substring(0, 197) + '...' : description);
     // Image priority: source article image, then POI primary photo, then brand.
     const sourceImage = isUsableSourceImage(item.image_url) ? item.image_url : null;
-    const ogImage = escapeHtml(sourceImage || await resolvePoiOgImage(item.poi_id, baseUrl));
+    const ogImage = escapeHtml(sourceImage || await resolvePoiOgImage(item._poi.id, baseUrl));
 
     const indexPath = path.join(staticPath, 'index.html');
     let html = await fs.readFile(indexPath, 'utf-8');