handle Ctrl-C gracefully

It seems like Ctrl-C kills mapt, but not the spawned tilemaker.

See https://bun.sh/guides/process/ctrl-c, https://bun.sh/guides/process/os-signals

We may have to switch from spawnSync to an async model so that we have a handle that we can forward signals to.