Wrong note formatting with single dictionary glossary

<img width="1290" height="1686" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0b7e23c4-a921-43e7-b8ca-2e1d3778b045" />

Needs to use the right list type and styling.