Add a `ARCH.md` 

Same than one done for https://github.com/lightningdevkit/rust-lightning/blob/main/ARCH.md. Especially to be sure we're integrating smoothly with LDK architecture and low-level interface on that side are not screwed up.