Change error message on update_db when inserting existing data

[meelyn-pandit]

When update_db is run, at least for the "node_health" data table, if the data already exists in the data table, the error message refers to a previous file rather than the file that is currently being inserted into the table.

Refer to CSD ticket IBSROP-250815.