AIOMetadata reports as subtitle provider even when not scrobbling

[curious-gato]

Description of the bug

The self-hosted version of the add-on reports as subtitles even when I turned Trakt scrobbling off.

Steps to reproduce

Tested on Nuvio with "show loading steps" enabled:

1. Create a new config.
2. Enable trakt scrobbling
3. Save
4. Install the addon
5. Disable trakt scrobbling
6. Save
7. Refresh the addon
8. Open any stream
9. Notice how it takes a few seconds on "Loading subtitles: (1/2) AIOMetadata"

Expected behavior

AIOMetadata shouldn't show up as a step in subtitle loading since it's not tracking my watch progress now. However, it does. Every single stream start-up takes a few extra seconds because of this.

Environment

Self-hosted (Docker)

Server Logs / Browser Console Errors