Add new test cases for match-identifier endpoint when provided identifier includes non-numeric characters

**Problem description**
Extend test cases for when the API consumer provided physical device identifier includes non-numeric characters

**Expected action**
Add additional test cases for this scenario

**Additional context**
None