Frontend URL paths have changed and need to be reflected in our messages

[zomglings]

previously: https://bugout.dev/journals/<journal_id>/<entry_id>

has become: https://bugout.dev/app/journals/<journal_id>/entries/<entry_id>