diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index 2ac9921..29e66d5 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,6 +1,6 @@
MIT License
-Copyright (c) 2026 Brahm
+Copyright (c) 2026 Wagner Brahm
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
diff --git a/crates/cr-gtk/src/help.rs b/crates/cr-gtk/src/help.rs
index e3f03b6..4f8394b 100644
--- a/crates/cr-gtk/src/help.rs
+++ b/crates/cr-gtk/src/help.rs
@@ -1402,21 +1402,72 @@ fn print_topic(
/// has them.
pub fn about(parent: &adw::ApplicationWindow, install: Option<&Installation>) {
let repository = env!("CARGO_PKG_REPOSITORY");
+ let version = env!("CARGO_PKG_VERSION");
+ // The README's description, one paragraph each.
+ let comments = [
+ tr(
+ "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion \
+ (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit \
+ for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 \
+ and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows.",
+ ),
+ tr(
+ "Every screen of the original program is here: the Character Generator with \
+ Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character \
+ sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors \
+ for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The \
+ app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, \
+ encounters and packages made in either program open in the other.",
+ ),
+ tr(
+ "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, \
+ monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for \
+ everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own.",
+ ),
+ ]
+ .join("\n\n");
let dialog = adw::AboutDialog::builder()
.application_name("Core Rules")
.application_icon(crate::APP_ID)
- .developer_name("Brahm")
- .version(env!("CARGO_PKG_VERSION"))
- .website(repository)
+ .developer_name("Wagner Brahm")
+ .developers(["Wagner Brahm https://wagnerbrahm.com.br"])
+ .version(version)
+ .release_notes_version(version)
+ .release_notes(release_notes(METAINFO).unwrap_or_default())
+ // The landing page; the repository is where issues go.
+ .website("https://brahm.github.io/corerules/")
.issue_url(format!("{repository}/issues"))
+ // The copyleft sign, by the author's choice.
+ .copyright("🄯 2026 Wagner Brahm")
.license_type(gtk::License::MitX11)
// The comments, a section's license and a credit section's name
// are markup.
- .comments(glib::markup_escape_text(tr(
- "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core \
- Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content.",
- )))
+ .comments(glib::markup_escape_text(&comments))
+ .debug_info(debug_info(install))
+ .debug_info_filename("corerules-debug-info.txt")
.build();
+ // The catalog's credits; English has no translators.
+ let translators = tr("translator-credits");
+ if translators != "translator-credits" {
+ dialog.set_translator_credits(translators);
+ }
+ dialog.add_credit_section(
+ Some(&glib::markup_escape_text(tr("Assistant"))),
+ &["Claude (Anthropic) https://www.anthropic.com/claude"],
+ );
+ dialog.add_legal_section(
+ tr("AD&D Core Rules"),
+ None,
+ gtk::License::Custom,
+ Some(&glib::markup_escape_text(tr(
+ "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the \
+ Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its \
+ Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this \
+ app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and \
+ contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, \
+ that you own.",
+ ))),
+ );
if let Some(install) = install {
let original = install.original_about();
// The product's name, then its version, copyright and developer.
@@ -1425,7 +1476,7 @@ pub fn about(parent: &adw::ApplicationWindow, install: Option<&Installation>) {
let name = name.join(" ");
if !name.is_empty() || original.license.is_some() {
dialog.add_legal_section(
- &name,
+ &tr!("{product} (original program)", product = &name),
Some(&rest.join("\n"))
.filter(|r| !r.is_empty())
.map(String::as_str),
@@ -1441,8 +1492,70 @@ pub fn about(parent: &adw::ApplicationWindow, install: Option<&Installation>) {
let credits: Vec<&str> = original.credits.iter().map(String::as_str).collect();
// The product's name without the game's, which does not fit.
let product = original.lines.get(1).unwrap_or(&name);
- dialog.add_credit_section(Some(&glib::markup_escape_text(product)), &credits);
+ let title = tr!("{product} (original program)", product = product);
+ dialog.add_credit_section(Some(&glib::markup_escape_text(&title)), &credits);
}
}
dialog.present(Some(parent));
}
+
+/// The app's AppStream metainfo, whose newest release the About window
+/// shows as What's New.
+const METAINFO: &str = include_str!("../../../data/io.github.brahm.CoreRules.metainfo.xml");
+
+/// The description of the metainfo's newest release, the AppStream markup
+/// the About window's release notes take.
+fn release_notes(metainfo: &str) -> Option {
+ let release = &metainfo[metainfo.find("")? + "".len();
+ let end = release.find("")?;
+ let notes = release.get(start..end)?;
+ Some(notes.split_whitespace().collect::>().join(" "))
+}
+
+/// What a bug report needs: the versions, how the app was installed and
+/// which data it opened.
+fn debug_info(install: Option<&Installation>) -> String {
+ let package = if std::path::Path::new("/.flatpak-info").exists() {
+ "Flatpak"
+ } else if std::env::var_os("APPIMAGE").is_some() {
+ "AppImage"
+ } else {
+ "native"
+ };
+ let data = install.map_or_else(|| "none".to_owned(), |i| i.root().display().to_string());
+ format!(
+ "Core Rules {}\nPackage: {package}\nGTK {}.{}.{}\nlibadwaita {}.{}.{}\n\
+ Language: {}\nData: {data}\n",
+ env!("CARGO_PKG_VERSION"),
+ gtk::major_version(),
+ gtk::minor_version(),
+ gtk::micro_version(),
+ adw::major_version(),
+ adw::minor_version(),
+ adw::micro_version(),
+ cr_i18n::language().code(),
+ )
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use super::*;
+
+ /// The About window's What's New is the metainfo's newest release, which
+ /// has to be this version.
+ #[test]
+ fn newest_release_is_this_version() {
+ let release = &METAINFO[METAINFO.find("") && notes.ends_with("
"),
+ "{notes}"
+ );
+ }
+}
diff --git a/crates/cr-i18n/po/corerules.pot b/crates/cr-i18n/po/corerules.pot
index 5253142..004da4e 100644
--- a/crates/cr-i18n/po/corerules.pot
+++ b/crates/cr-i18n/po/corerules.pot
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "The built-in pictures are damaged: {e}"
msgstr ""
#: crates/cr-addons/src/extras.rs:208
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:107
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:131
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:138
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:101
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:125
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:132
msgid "Could not write {file}: {e}"
msgstr ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: crates/cr-store/src/catalog.rs:1129
#: crates/cr-store/src/tables/data.rs:405
#: crates/cr-store/src/userdb/classes/pages.rs:84
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:209
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:213
msgid "Class"
msgstr ""
@@ -2908,8 +2908,37 @@ msgstr ""
msgid "That topic is not in this installation"
msgstr ""
-#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1415
-msgid "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content."
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1408
+msgid "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows."
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1414
+msgid "Every screen of the original program is here: the Character Generator with Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, encounters and packages made in either program open in the other."
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1422
+msgid "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own."
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1449
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1454
+msgid "Assistant"
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1458
+msgid "AD&D Core Rules"
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1461
+msgid "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, that you own."
+msgstr ""
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1478
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1494
+msgid "{product} (original program)"
msgstr ""
#: crates/cr-gtk/src/kit_magic.rs:180
@@ -6698,25 +6727,25 @@ msgid_plural "The package's {n} Map Maker II maps were left out"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: crates/cr-store/src/export.rs:938
+#: crates/cr-store/src/export.rs:964
msgid "{n} Map Maker II map was not imported"
msgid_plural "{n} Map Maker II maps were not imported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1126
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1152
msgid "The spell points of the class {name} were left out: the Expansion cannot read them"
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1208
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1234
msgid "No race/class combinations found for the race {race}"
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1402
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1428
msgid "The package has no race/class combinations for the race {race}"
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1460
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1486
msgid "No race/class combinations could be added for the race {race}"
msgstr ""
@@ -8199,23 +8228,23 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Character In Class Name"
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:263
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:267
msgid "Class not added: Error. The name you chose for your class is identical to a standard class name. Please choose a unique name."
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:266
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:270
msgid "Class not added: Error. {reason}"
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:275
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:279
msgid "Any character or NPC created from the deleted Class will no longer function correctly"
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:304
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:308
msgid "No alignment is allowed, so New Character will not offer the class."
msgstr ""
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:309
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:313
msgid "The starting hit die has no sides, so characters start with 1 hit point."
msgstr ""
diff --git a/crates/cr-i18n/po/de.po b/crates/cr-i18n/po/de.po
index 596638d..00acc0a 100644
--- a/crates/cr-i18n/po/de.po
+++ b/crates/cr-i18n/po/de.po
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "The built-in pictures are damaged: {e}"
msgstr "Die eingebauten Bilder sind beschädigt: {e}"
#: crates/cr-addons/src/extras.rs:208
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:107
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:131
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:138
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:101
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:125
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:132
msgid "Could not write {file}: {e}"
msgstr "{file} konnte nicht geschrieben werden: {e}"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Die gewählte Rasse erlaubt, einen Punkt zu einem beliebigen Attribut zu
#: crates/cr-store/src/catalog.rs:1129
#: crates/cr-store/src/tables/data.rs:405
#: crates/cr-store/src/userdb/classes/pages.rs:84
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:209
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:213
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
@@ -2908,9 +2908,38 @@ msgstr "Wähle ein Thema aus der Liste."
msgid "That topic is not in this installation"
msgstr "Dieses Thema ist nicht in dieser Installation"
-#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1415
-msgid "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content."
-msgstr "Ein Linux-Nachbau von AD&D Core Rules 2.0. Er liest die Regeldaten aus einer Core-Rules-Installation, die dir gehört, und enthält keine Inhalte von TSR oder Wizards of the Coast."
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1408
+msgid "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows."
+msgstr "Core Rules ist eine vollständige Linux-Version von AD&D Core Rules 2.0 und seiner Expansion (TSR/Evermore, 1998–1999), dem Charakterverwalter und Werkzeugkasten für Spielleiter von Advanced Dungeons & Dragons 2. Edition. Es ist in Rust mit GTK 4 und libadwaita geschrieben und läuft nativ, ohne Wine und ohne Windows."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1414
+msgid "Every screen of the original program is here: the Character Generator with Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, encounters and packages made in either program open in the other."
+msgstr "Jeder Bildschirm des Originalprogramms ist hier: der Character Generator mit Create, Enter und Update Character, Kits und Player's Option, der Charakterbogen, Gruppen, die Generatoren für NSC, Schätze und Begegnungen, Table Rolls, Editoren für jede Benutzerdatenbank, DM-Toolkit-Pakete, die Regelbücher und die Hilfe. Die App liest und schreibt die eigenen Datendateien des Originals, sodass Charaktere, Monster, Begegnungen und Pakete, die in einem der beiden Programme erstellt wurden, sich im anderen öffnen."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1422
+msgid "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own."
+msgstr "Dieses Projekt enthält keine Inhalte von TSR oder Wizards of the Coast. Die Regeln, Bücher, Monster, Bilder und die Hilfe stammen alle aus einer Kopie von AD&D Core Rules 2.0 (und, für alles, was die App erstellt und bearbeitet, der Expansion), die Sie bereits besitzen."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1449
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Claude (Anthropic) https://www.anthropic.com/claude"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1454
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistent"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1458
+msgid "AD&D Core Rules"
+msgstr "AD&D Core Rules"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1461
+msgid "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, that you own."
+msgstr "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons und Core Rules sind Marken von Wizards of the Coast. Die Regeln, Bücher, Monster, Bilder und die Hilfe von AD&D Core Rules 2.0 und seiner Expansion sind urheberrechtlich durch Wizards of the Coast geschützt und fallen nicht unter die Lizenz dieser App. Dieses Projekt ist nicht mit Wizards of the Coast verbunden und enthält keine ihrer Inhalte: Es benötigt die Originaldisks oder eine Kopie davon, die Sie besitzen."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1478
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1494
+msgid "{product} (original program)"
+msgstr "{product} (Originalprogramm)"
#: crates/cr-gtk/src/kit_magic.rs:180
msgid "Ignore"
@@ -6700,25 +6729,25 @@ msgid_plural "The package's {n} Map Maker II maps were left out"
msgstr[0] "Die Map-Maker-II-Karte des Pakets wurde ausgelassen"
msgstr[1] "Die {n} Map-Maker-II-Karten des Pakets wurden ausgelassen"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:938
+#: crates/cr-store/src/export.rs:964
msgid "{n} Map Maker II map was not imported"
msgid_plural "{n} Map Maker II maps were not imported"
msgstr[0] "{n} Map-Maker-II-Karte wurde nicht importiert"
msgstr[1] "{n} Map-Maker-II-Karten wurden nicht importiert"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1126
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1152
msgid "The spell points of the class {name} were left out: the Expansion cannot read them"
msgstr "Die Zauberpunkte der Klasse {name} wurden ausgelassen: die Expansion kann sie nicht lesen"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1208
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1234
msgid "No race/class combinations found for the race {race}"
msgstr "Keine Volk-Klasse-Kombinationen für das Volk {race} gefunden"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1402
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1428
msgid "The package has no race/class combinations for the race {race}"
msgstr "Das Paket hat keine Volk-Klasse-Kombinationen für das Volk {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1460
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1486
msgid "No race/class combinations could be added for the race {race}"
msgstr "Für das Volk {race} konnten keine Volk-Klasse-Kombinationen hinzugefügt werden"
@@ -8229,23 +8258,23 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Character In Class Name"
msgstr "Ungültiges Zeichen im Klassennamen"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:263
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:267
msgid "Class not added: Error. The name you chose for your class is identical to a standard class name. Please choose a unique name."
msgstr "Klasse nicht hinzugefügt: Fehler. Der gewählte Name ist mit dem Namen einer Standardklasse identisch. Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:266
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:270
msgid "Class not added: Error. {reason}"
msgstr "Klasse nicht hinzugefügt: Fehler. {reason}"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:275
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:279
msgid "Any character or NPC created from the deleted Class will no longer function correctly"
msgstr "Charaktere und NSC, die mit der gelöschten Klasse erstellt wurden, funktionieren nicht mehr richtig"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:304
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:308
msgid "No alignment is allowed, so New Character will not offer the class."
msgstr "Keine Gesinnung ist erlaubt, daher bietet New Character die Klasse nicht an."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:309
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:313
msgid "The starting hit die has no sides, so characters start with 1 hit point."
msgstr "Der anfängliche Trefferwürfel hat keine Seiten, daher beginnen Charaktere mit 1 Trefferpunkt."
diff --git a/crates/cr-i18n/po/es.po b/crates/cr-i18n/po/es.po
index d72e964..bce6b85 100644
--- a/crates/cr-i18n/po/es.po
+++ b/crates/cr-i18n/po/es.po
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "The built-in pictures are damaged: {e}"
msgstr "Las imágenes incluidas están dañadas: {e}"
#: crates/cr-addons/src/extras.rs:208
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:107
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:131
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:138
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:101
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:125
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:132
msgid "Could not write {file}: {e}"
msgstr "No se pudo escribir {file}: {e}"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "La raza elegida permite sumar un punto a cualquier caracterÃstica. Elig
#: crates/cr-store/src/catalog.rs:1129
#: crates/cr-store/src/tables/data.rs:405
#: crates/cr-store/src/userdb/classes/pages.rs:84
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:209
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:213
msgid "Class"
msgstr "Clase"
@@ -2908,9 +2908,38 @@ msgstr "Elige un tema de la lista."
msgid "That topic is not in this installation"
msgstr "Ese tema no está en esta instalación"
-#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1415
-msgid "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content."
-msgstr "Una réplica para Linux de AD&D Core Rules 2.0. Lee los datos de las reglas de una instalación de Core Rules que posees y no contiene contenido de TSR ni de Wizards of the Coast."
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1408
+msgid "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows."
+msgstr "Core Rules es una versión completa para Linux de AD&D Core Rules 2.0 y su Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), el gestor de personajes y la caja de herramientas del Dungeon Master para Advanced Dungeons & Dragons 2.ª edición. Está escrito en Rust con GTK 4 y libadwaita y funciona de forma nativa, sin Wine y sin Windows."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1414
+msgid "Every screen of the original program is here: the Character Generator with Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, encounters and packages made in either program open in the other."
+msgstr "Todas las pantallas del programa original están aquÃ: el Character Generator con Create, Enter y Update Character, kits y Player's Option, la hoja de personaje, los grupos, los generadores de PNJ, tesoros y encuentros, las Table Rolls, editores para todas las bases de datos del usuario, los paquetes del DM Toolkit, los libros de reglas y la ayuda. La aplicación lee y escribe los propios archivos de datos del original, asà que los personajes, monstruos, encuentros y paquetes creados en cualquiera de los dos programas se abren en el otro."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1422
+msgid "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own."
+msgstr "Este proyecto no contiene ningún contenido de TSR ni de Wizards of the Coast. Las reglas, los libros, los monstruos, las imágenes y la ayuda provienen de una copia de AD&D Core Rules 2.0 (y, para todo lo que la aplicación crea y edita, de la Expansion) que ya tienes."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1449
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Claude (Anthropic) https://www.anthropic.com/claude"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1454
+msgid "Assistant"
+msgstr "Asistente"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1458
+msgid "AD&D Core Rules"
+msgstr "AD&D Core Rules"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1461
+msgid "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, that you own."
+msgstr "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons y Core Rules son marcas registradas de Wizards of the Coast. Las reglas, los libros, los monstruos, las imágenes y la ayuda de AD&D Core Rules 2.0 y su Expansion tienen derechos de autor de Wizards of the Coast y no están cubiertos por la licencia de esta aplicación. Este proyecto no está afiliado a Wizards of the Coast y no contiene nada de su contenido: necesita los discos originales, o una copia de ellos, que tengas."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1478
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1494
+msgid "{product} (original program)"
+msgstr "{product} (programa original)"
#: crates/cr-gtk/src/kit_magic.rs:180
msgid "Ignore"
@@ -6700,25 +6729,25 @@ msgid_plural "The package's {n} Map Maker II maps were left out"
msgstr[0] "Se omitió el mapa de Map Maker II del paquete"
msgstr[1] "Se omitieron los {n} mapas de Map Maker II del paquete"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:938
+#: crates/cr-store/src/export.rs:964
msgid "{n} Map Maker II map was not imported"
msgid_plural "{n} Map Maker II maps were not imported"
msgstr[0] "No se importó {n} mapa de Map Maker II"
msgstr[1] "No se importaron {n} mapas de Map Maker II"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1126
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1152
msgid "The spell points of the class {name} were left out: the Expansion cannot read them"
msgstr "Se omitieron los puntos de conjuro de la clase {name}: la Expansion no puede leerlos"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1208
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1234
msgid "No race/class combinations found for the race {race}"
msgstr "No se encontraron combinaciones de raza y clase para la raza {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1402
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1428
msgid "The package has no race/class combinations for the race {race}"
msgstr "El paquete no tiene combinaciones de raza y clase para la raza {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1460
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1486
msgid "No race/class combinations could be added for the race {race}"
msgstr "No se pudieron añadir combinaciones de raza y clase para la raza {race}"
@@ -8229,23 +8258,23 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Character In Class Name"
msgstr "Carácter no válido en el nombre de la clase"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:263
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:267
msgid "Class not added: Error. The name you chose for your class is identical to a standard class name. Please choose a unique name."
msgstr "Clase no añadida: error. El nombre elegido para la clase es idéntico al de una clase estándar. Elija un nombre único."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:266
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:270
msgid "Class not added: Error. {reason}"
msgstr "Clase no añadida: error. {reason}"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:275
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:279
msgid "Any character or NPC created from the deleted Class will no longer function correctly"
msgstr "Los personajes o PNJ creados con la clase eliminada dejarán de funcionar correctamente"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:304
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:308
msgid "No alignment is allowed, so New Character will not offer the class."
msgstr "No se permite ningún alineamiento, asà que New Character no ofrecerá la clase."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:309
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:313
msgid "The starting hit die has no sides, so characters start with 1 hit point."
msgstr "El dado de golpe inicial no tiene caras, asà que los personajes empiezan con 1 punto de golpe."
diff --git a/crates/cr-i18n/po/fr.po b/crates/cr-i18n/po/fr.po
index 0f33579..699ace7 100644
--- a/crates/cr-i18n/po/fr.po
+++ b/crates/cr-i18n/po/fr.po
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "The built-in pictures are damaged: {e}"
msgstr "Les images intégrées sont endommagées : {e}"
#: crates/cr-addons/src/extras.rs:208
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:107
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:131
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:138
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:101
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:125
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:132
msgid "Could not write {file}: {e}"
msgstr "Impossible d’écrire {file} : {e}"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "La race choisie permet d'ajouter un point à n'importe quelle caractéri
#: crates/cr-store/src/catalog.rs:1129
#: crates/cr-store/src/tables/data.rs:405
#: crates/cr-store/src/userdb/classes/pages.rs:84
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:209
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:213
msgid "Class"
msgstr "Classe"
@@ -2908,9 +2908,38 @@ msgstr "Choisissez une rubrique dans la liste."
msgid "That topic is not in this installation"
msgstr "Cette rubrique n'est pas dans cette installation"
-#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1415
-msgid "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content."
-msgstr "Une réplique pour Linux d'AD&D Core Rules 2.0. Elle lit les données des règles depuis une installation de Core Rules que vous possédez et ne contient aucun contenu de TSR ni de Wizards of the Coast."
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1408
+msgid "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows."
+msgstr "Core Rules est une version complète pour Linux d’AD&D Core Rules 2.0 et de son Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), le gestionnaire de personnages et la boîte à outils du maître du donjon pour Advanced Dungeons & Dragons 2e édition. Il est écrit en Rust avec GTK 4 et libadwaita et fonctionne nativement, sans Wine et sans Windows."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1414
+msgid "Every screen of the original program is here: the Character Generator with Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, encounters and packages made in either program open in the other."
+msgstr "Chaque écran du programme original est là : le Character Generator avec Create, Enter et Update Character, les kits et Player's Option, la feuille de personnage, les groupes, les générateurs de PNJ, de trésors et de rencontres, les Table Rolls, des éditeurs pour chaque base de données de l’utilisateur, les paquets DM Toolkit, les livres de règles et l’aide. L’application lit et écrit les propres fichiers de données de l’original, si bien que les personnages, monstres, rencontres et paquets créés dans l’un des programmes s’ouvrent dans l’autre."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1422
+msgid "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own."
+msgstr "Ce projet ne contient aucun contenu de TSR ou de Wizards of the Coast. Les règles, les livres, les monstres, les images et l’aide proviennent tous d’une copie d’AD&D Core Rules 2.0 (et, pour tout ce que l’application crée et modifie, de l’Expansion) que vous possédez déjà ."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1449
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Claude (Anthropic) https://www.anthropic.com/claude"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1454
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistant"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1458
+msgid "AD&D Core Rules"
+msgstr "AD&D Core Rules"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1461
+msgid "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, that you own."
+msgstr "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons et Core Rules sont des marques de Wizards of the Coast. Les règles, les livres, les monstres, les images et l’aide d’AD&D Core Rules 2.0 et de son Expansion sont protégés par le droit d’auteur de Wizards of the Coast et ne sont pas couverts par la licence de cette application. Ce projet n’est pas affilié à Wizards of the Coast et ne contient rien de leur contenu : il a besoin des disques originaux, ou d’une copie de ceux-ci, que vous possédez."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1478
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1494
+msgid "{product} (original program)"
+msgstr "{product} (programme original)"
#: crates/cr-gtk/src/kit_magic.rs:180
msgid "Ignore"
@@ -6700,25 +6729,25 @@ msgid_plural "The package's {n} Map Maker II maps were left out"
msgstr[0] "La carte Map Maker II du paquet a été omise"
msgstr[1] "Les {n} cartes Map Maker II du paquet ont été omises"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:938
+#: crates/cr-store/src/export.rs:964
msgid "{n} Map Maker II map was not imported"
msgid_plural "{n} Map Maker II maps were not imported"
msgstr[0] "{n} carte Map Maker II n'a pas été importée"
msgstr[1] "{n} cartes Map Maker II n'ont pas été importées"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1126
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1152
msgid "The spell points of the class {name} were left out: the Expansion cannot read them"
msgstr "Les points de sort de la classe {name} ont été omis : l'Expansion ne peut pas les lire"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1208
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1234
msgid "No race/class combinations found for the race {race}"
msgstr "Aucune combinaison race/classe trouvée pour la race {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1402
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1428
msgid "The package has no race/class combinations for the race {race}"
msgstr "Le paquet n'a aucune combinaison race/classe pour la race {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1460
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1486
msgid "No race/class combinations could be added for the race {race}"
msgstr "Aucune combinaison race/classe n'a pu être ajoutée pour la race {race}"
@@ -8229,23 +8258,23 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Character In Class Name"
msgstr "Caractère non valide dans le nom de la classe"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:263
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:267
msgid "Class not added: Error. The name you chose for your class is identical to a standard class name. Please choose a unique name."
msgstr "Classe non ajoutée : erreur. Le nom choisi pour votre classe est identique à celui d’une classe standard. Veuillez choisir un nom unique."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:266
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:270
msgid "Class not added: Error. {reason}"
msgstr "Classe non ajoutée : erreur. {reason}"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:275
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:279
msgid "Any character or NPC created from the deleted Class will no longer function correctly"
msgstr "Tout personnage ou PNJ créé à partir de la classe supprimée ne fonctionnera plus correctement"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:304
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:308
msgid "No alignment is allowed, so New Character will not offer the class."
msgstr "Aucun alignement n'est permis, donc New Character ne proposera pas la classe."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:309
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:313
msgid "The starting hit die has no sides, so characters start with 1 hit point."
msgstr "Le dé de vie de départ n'a pas de faces, donc les personnages commencent avec 1 point de vie."
diff --git a/crates/cr-i18n/po/it.po b/crates/cr-i18n/po/it.po
index b9796ea..0eef75e 100644
--- a/crates/cr-i18n/po/it.po
+++ b/crates/cr-i18n/po/it.po
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "The built-in pictures are damaged: {e}"
msgstr "Le immagini incluse sono danneggiate: {e}"
#: crates/cr-addons/src/extras.rs:208
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:107
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:131
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:138
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:101
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:125
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:132
msgid "Could not write {file}: {e}"
msgstr "Impossibile scrivere {file}: {e}"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "La razza scelta permette di aggiungere un punto a qualsiasi caratteristi
#: crates/cr-store/src/catalog.rs:1129
#: crates/cr-store/src/tables/data.rs:405
#: crates/cr-store/src/userdb/classes/pages.rs:84
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:209
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:213
msgid "Class"
msgstr "Classe"
@@ -2908,9 +2908,38 @@ msgstr "Scegli un argomento dall'elenco."
msgid "That topic is not in this installation"
msgstr "Quell'argomento non è in questa installazione"
-#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1415
-msgid "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content."
-msgstr "Una replica per Linux di AD&D Core Rules 2.0. Legge i dati delle regole da un'installazione di Core Rules che possiedi e non contiene contenuti di TSR o di Wizards of the Coast."
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1408
+msgid "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows."
+msgstr "Core Rules è una versione completa per Linux di AD&D Core Rules 2.0 e della sua Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), il gestore di personaggi e kit di strumenti del Dungeon Master per Advanced Dungeons & Dragons 2ª edizione. È scritto in Rust con GTK 4 e libadwaita e funziona in modo nativo, senza Wine e senza Windows."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1414
+msgid "Every screen of the original program is here: the Character Generator with Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, encounters and packages made in either program open in the other."
+msgstr "Ogni schermata del programma originale è qui: il Character Generator con Create, Enter e Update Character, kit e Player's Option, la scheda del personaggio, i gruppi, i generatori di PNG, tesori e incontri, le Table Rolls, gli editor per ogni database dell'utente, i pacchetti del DM Toolkit, i manuali e la guida. L'app legge e scrive i file di dati dell'originale, quindi personaggi, mostri, incontri e pacchetti creati in uno dei due programmi si aprono nell'altro."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1422
+msgid "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own."
+msgstr "Questo progetto non contiene alcun contenuto di TSR o Wizards of the Coast. Le regole, i manuali, i mostri, le immagini e la guida provengono tutti da una copia di AD&D Core Rules 2.0 (e, per tutto ciò che l'app crea e modifica, della Expansion) che possiedi già ."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1449
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Claude (Anthropic) https://www.anthropic.com/claude"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1454
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistente"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1458
+msgid "AD&D Core Rules"
+msgstr "AD&D Core Rules"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1461
+msgid "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, that you own."
+msgstr "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons e Core Rules sono marchi di Wizards of the Coast. Le regole, i manuali, i mostri, le immagini e la guida di AD&D Core Rules 2.0 e della sua Expansion sono protetti dal diritto d'autore di Wizards of the Coast e non sono coperti dalla licenza di questa app. Questo progetto non è affiliato a Wizards of the Coast e non contiene nulla dei suoi contenuti: richiede i dischi originali, o una loro copia, che possiedi."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1478
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1494
+msgid "{product} (original program)"
+msgstr "{product} (programma originale)"
#: crates/cr-gtk/src/kit_magic.rs:180
msgid "Ignore"
@@ -6700,25 +6729,25 @@ msgid_plural "The package's {n} Map Maker II maps were left out"
msgstr[0] "La mappa di Map Maker II del pacchetto è stata esclusa"
msgstr[1] "Le {n} mappe di Map Maker II del pacchetto sono state escluse"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:938
+#: crates/cr-store/src/export.rs:964
msgid "{n} Map Maker II map was not imported"
msgid_plural "{n} Map Maker II maps were not imported"
msgstr[0] "{n} mappa di Map Maker II non è stata importata"
msgstr[1] "{n} mappe di Map Maker II non sono state importate"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1126
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1152
msgid "The spell points of the class {name} were left out: the Expansion cannot read them"
msgstr "I punti incantesimo della classe {name} sono stati esclusi: la Expansion non può leggerli"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1208
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1234
msgid "No race/class combinations found for the race {race}"
msgstr "Nessuna combinazione razza/classe trovata per la razza {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1402
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1428
msgid "The package has no race/class combinations for the race {race}"
msgstr "Il pacchetto non ha combinazioni razza/classe per la razza {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1460
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1486
msgid "No race/class combinations could be added for the race {race}"
msgstr "Non è stato possibile aggiungere combinazioni razza/classe per la razza {race}"
@@ -8229,23 +8258,23 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Character In Class Name"
msgstr "Carattere non valido nel nome della classe"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:263
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:267
msgid "Class not added: Error. The name you chose for your class is identical to a standard class name. Please choose a unique name."
msgstr "Classe non aggiunta: errore. Il nome scelto per la classe è identico a quello di una classe standard. Scegli un nome univoco."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:266
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:270
msgid "Class not added: Error. {reason}"
msgstr "Classe non aggiunta: errore. {reason}"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:275
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:279
msgid "Any character or NPC created from the deleted Class will no longer function correctly"
msgstr "Qualsiasi personaggio o PNG creato con la classe eliminata non funzionerà più correttamente"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:304
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:308
msgid "No alignment is allowed, so New Character will not offer the class."
msgstr "Nessun allineamento è permesso, quindi New Character non offrirà la classe."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:309
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:313
msgid "The starting hit die has no sides, so characters start with 1 hit point."
msgstr "Il dado vita iniziale non ha facce, quindi i personaggi iniziano con 1 punto ferita."
diff --git a/crates/cr-i18n/po/pt_BR.po b/crates/cr-i18n/po/pt_BR.po
index 36dece1..6f534ab 100644
--- a/crates/cr-i18n/po/pt_BR.po
+++ b/crates/cr-i18n/po/pt_BR.po
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "The built-in pictures are damaged: {e}"
msgstr "As imagens embutidas estão danificadas: {e}"
#: crates/cr-addons/src/extras.rs:208
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:107
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:131
-#: crates/cr-addons/src/install.rs:138
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:101
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:125
+#: crates/cr-addons/src/install.rs:132
msgid "Could not write {file}: {e}"
msgstr "Não consegui gravar {file}: {e}"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "A raça escolhida permite somar um ponto a qualquer valor de habilidade.
#: crates/cr-store/src/catalog.rs:1129
#: crates/cr-store/src/tables/data.rs:405
#: crates/cr-store/src/userdb/classes/pages.rs:84
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:209
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:213
msgid "Class"
msgstr "Classe"
@@ -2908,9 +2908,38 @@ msgstr "Escolha um tópico da lista."
msgid "That topic is not in this installation"
msgstr "Esse tópico não está nesta instalação"
-#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1415
-msgid "A Linux replica of AD&D Core Rules 2.0. It reads the rules data from a Core Rules installation you own and contains no TSR or Wizards of the Coast content."
-msgstr "Uma réplica para Linux do AD&D Core Rules 2.0. Lê os dados das regras de uma instalação do Core Rules que você possui e não contém conteúdo da TSR nem da Wizards of the Coast."
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1408
+msgid "Core Rules is a complete Linux version of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), the character manager and Dungeon Master's toolkit for Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition. It is written in Rust with GTK 4 and libadwaita and runs natively, with no Wine and no Windows."
+msgstr "Core Rules é uma versão completa para Linux do AD&D Core Rules 2.0 e da sua Expansion (TSR/Evermore, 1998-1999), o gerenciador de personagens e kit de ferramentas do Mestre para Advanced Dungeons & Dragons 2ª Edição. É escrito em Rust com GTK 4 e libadwaita e roda nativamente, sem Wine e sem Windows."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1414
+msgid "Every screen of the original program is here: the Character Generator with Create, Enter and Update Character, kits and Player's Option, the character sheet, parties, the NPC, treasure and encounter generators, Table Rolls, editors for every user database, DM Toolkit packages, the rule books and the help. The app reads and writes the original's own data files, so characters, monsters, encounters and packages made in either program open in the other."
+msgstr "Todas as telas do programa original estão aqui: o Character Generator com Create, Enter e Update Character, kits e Player's Option, a ficha de personagem, os grupos, os geradores de NPCs, tesouros e encontros, as Table Rolls, editores para todos os bancos de dados do usuário, os pacotes do DM Toolkit, os livros de regras e a ajuda. O aplicativo lê e grava os próprios arquivos de dados do original, então personagens, monstros, encontros e pacotes feitos em qualquer um dos programas abrem no outro."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1422
+msgid "This project contains no TSR or Wizards of the Coast content. The rules, books, monsters, pictures and help all come from a copy of AD&D Core Rules 2.0 (and, for everything the app creates and edits, the Expansion) that you already own."
+msgstr "Este projeto não contém nenhum conteúdo da TSR ou da Wizards of the Coast. As regras, os livros, os monstros, as imagens e a ajuda vêm todos de uma cópia do AD&D Core Rules 2.0 (e, para tudo o que o aplicativo cria e edita, da Expansion) que você já possui."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1449
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Claude (Anthropic) https://www.anthropic.com/claude"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1454
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistente"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1458
+msgid "AD&D Core Rules"
+msgstr "AD&D Core Rules"
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1461
+msgid "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons and Core Rules are trademarks of Wizards of the Coast. The rules, books, monsters, pictures and help of AD&D Core Rules 2.0 and its Expansion are copyrighted by Wizards of the Coast and are not covered by this app's license. This project is not affiliated with Wizards of the Coast and contains none of their content: it needs the original discs, or a copy of them, that you own."
+msgstr "AD&D, Advanced Dungeons & Dragons e Core Rules são marcas registradas da Wizards of the Coast. As regras, os livros, os monstros, as imagens e a ajuda do AD&D Core Rules 2.0 e da sua Expansion têm direitos autorais da Wizards of the Coast e não são cobertos pela licença deste aplicativo. Este projeto não é afiliado à Wizards of the Coast e não contém nenhum conteúdo dela: ele precisa dos discos originais, ou de uma cópia deles, que você possua."
+
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1478
+#: crates/cr-gtk/src/help.rs:1494
+msgid "{product} (original program)"
+msgstr "{product} (programa original)"
#: crates/cr-gtk/src/kit_magic.rs:180
msgid "Ignore"
@@ -6700,25 +6729,25 @@ msgid_plural "The package's {n} Map Maker II maps were left out"
msgstr[0] "O mapa do Map Maker II do pacote ficou de fora"
msgstr[1] "Os {n} mapas do Map Maker II do pacote ficaram de fora"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:938
+#: crates/cr-store/src/export.rs:964
msgid "{n} Map Maker II map was not imported"
msgid_plural "{n} Map Maker II maps were not imported"
msgstr[0] "{n} mapa do Map Maker II não foi importado"
msgstr[1] "{n} mapas do Map Maker II não foram importados"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1126
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1152
msgid "The spell points of the class {name} were left out: the Expansion cannot read them"
msgstr "Os pontos de magia da classe {name} ficaram de fora: a Expansion não consegue lê-los"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1208
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1234
msgid "No race/class combinations found for the race {race}"
msgstr "Nenhuma combinação de raça e classe encontrada para a raça {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1402
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1428
msgid "The package has no race/class combinations for the race {race}"
msgstr "O pacote não tem combinações de raça e classe para a raça {race}"
-#: crates/cr-store/src/export.rs:1460
+#: crates/cr-store/src/export.rs:1486
msgid "No race/class combinations could be added for the race {race}"
msgstr "Não foi possÃvel adicionar combinações de raça e classe para a raça {race}"
@@ -8229,23 +8258,23 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Character In Class Name"
msgstr "Caractere inválido no nome da classe"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:263
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:267
msgid "Class not added: Error. The name you chose for your class is identical to a standard class name. Please choose a unique name."
msgstr "Classe não adicionada: erro. O nome escolhido para a sua classe é idêntico ao nome de uma classe padrão. Escolha um nome único."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:266
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:270
msgid "Class not added: Error. {reason}"
msgstr "Classe não adicionada: erro. {reason}"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:275
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:279
msgid "Any character or NPC created from the deleted Class will no longer function correctly"
msgstr "Qualquer personagem ou PdM criado a partir da classe excluÃda deixará de funcionar corretamente"
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:304
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:308
msgid "No alignment is allowed, so New Character will not offer the class."
msgstr "Nenhuma tendência é permitida, então New Character não vai oferecer a classe."
-#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:309
+#: crates/cr-store/src/userdb/classes.rs:313
msgid "The starting hit die has no sides, so characters start with 1 hit point."
msgstr "O dado de vida inicial não tem lados, então os personagens começam com 1 ponto de vida."
diff --git a/data/io.github.brahm.CoreRules.metainfo.xml b/data/io.github.brahm.CoreRules.metainfo.xml
index 1efcb2b..f53a8b6 100644
--- a/data/io.github.brahm.CoreRules.metainfo.xml
+++ b/data/io.github.brahm.CoreRules.metainfo.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Consultez et modifiez les personnages et règles d’AD&D Core Rules 2.0
Charaktere und Regeln von AD&D Core Rules 2.0 ansehen und bearbeiten
- Brahm
+ Wagner Brahm
@@ -35,9 +35,11 @@
This is a release candidate for version 1.0.
io.github.brahm.CoreRules.desktop
- https://github.com/brahm/corerules
+ https://brahm.github.io/corerules/
https://github.com/brahm/corerules/issues
https://github.com/brahm/corerules
+ https://github.com/brahm/corerules#development
+ https://github.com/brahm/corerules#languages
https://raw.githubusercontent.com/brahm/corerules/main/docs/screenshots/character.png
diff --git a/docs/decisions.md b/docs/decisions.md
index 28120e0..70eaa6c 100644
--- a/docs/decisions.md
+++ b/docs/decisions.md
@@ -21,13 +21,13 @@ log is complete.
| S3 | 2026-10-09 | Public repository `brahm/corerules` under the MIT license, with no TSR or Wizards of the Coast content in it. The app reads the rules data from a copy the user owns. | Copyright of the rules content. | First commit |
| S4 | 2026-10-10 | An edit never changes a character's race or creation classes. Taking levels in another class (dual-classing) is allowed only for the races the rulebook allows, which in the standard data is the human. | Player's Handbook rules, as the original's Dual Class… button applies them. | 0.2.0 |
| S5 | 2026-10-17 | Everything new follows the Expansion. A Core Rules 2.0 installation opens read-only, and Import Core Rules 2.0… converts its characters and records into an Expansion installation at once, the way the Expansion converts a 2.0 package. The 2.0 NPC, treasure and encounter generators were removed. | Scope is creating, editing and exporting in the Expansion's format; 2.0 is only a source to import. | 0.6.0 |
-| S6 | 2026-10-17 | Map Maker II, the Campaign Mapper and the dice roller are out of scope. Campaign Mapper drawings were removed from the app and `cr`: an imported package's drawings are ignored, and an edited package keeps them untouched. | Decided by Brahm; the maps were the least known format and the dice roller adds nothing to the toolkit. | 0.5.0, 0.6.0 |
-| S7 | 2026-10-17 | No integration with Core Rules 1.0 or with the original's patch files; the test corpus uses the 2.0 and Expansion discs only. | Decided by Brahm. | Plan revision 0.6.0 |
+| S6 | 2026-10-17 | Map Maker II, the Campaign Mapper and the dice roller are out of scope. Campaign Mapper drawings were removed from the app and `cr`: an imported package's drawings are ignored, and an edited package keeps them untouched. | Decided by Wagner Brahm; the maps were the least known format and the dice roller adds nothing to the toolkit. | 0.5.0, 0.6.0 |
+| S7 | 2026-10-17 | No integration with Core Rules 1.0 or with the original's patch files; the test corpus uses the 2.0 and Expansion discs only. | Decided by Wagner Brahm. | Plan revision 0.6.0 |
| S8 | 2026-10-17 | No `.mon` file: monsters travel inside `.xpx`/`.xpt` packages, as in both originals. | The format never existed; the original's monster Export/Import buttons point to the DM Toolkit. | 0.5.0 |
| S9 | 2026-10-17 | Rules texts the original keeps in its executable (intelligent weapon abilities, the turn undead table, the About box, control help) are read from the user's executable at run time instead of being written into the code. | Keeps TSR text out of the repository. | `cr-store`, PR #29 |
-| S10 | 2026-10-19 | Where the original finds a help topic by a fixed name (psionic disciplines, fighting styles, weapon groups, three monsters), the app does the same, with those names in its code. | Names used as fair use, decided by Brahm. | PR #30 |
-| S11 | 2026-10-20 | Parity rule: only what was explicitly taken out of scope stays out; everything else the original does must be replicated, or given an equivalent. | Decided by Brahm while the kit rules were being done. | Phase 1 (PRs #32 to #74) |
-| S12 | 2026-10-24 | After 1.0 the app improves on the original and moves away from it step by step, until it no longer needs the original's files to work. | Decided by Brahm with the release candidate. | [Roadmap](roadmap.md) |
+| S10 | 2026-10-19 | Where the original finds a help topic by a fixed name (psionic disciplines, fighting styles, weapon groups, three monsters), the app does the same, with those names in its code. | Names used as fair use, decided by Wagner Brahm. | PR #30 |
+| S11 | 2026-10-20 | Parity rule: only what was explicitly taken out of scope stays out; everything else the original does must be replicated, or given an equivalent. | Decided by Wagner Brahm while the kit rules were being done. | Phase 1 (PRs #32 to #74) |
+| S12 | 2026-10-24 | After 1.0 the app improves on the original and moves away from it step by step, until it no longer needs the original's files to work. | Decided by Wagner Brahm with the release candidate. | [Roadmap](roadmap.md) |
## Left out on purpose
@@ -52,13 +52,13 @@ log is complete.
| F1 | 2026-10-10 | Campaign setting as the first step of New Character. The original has no settings; each setting only narrows the races and classes the installed databases offer, following its campaign book (`settings.rs`); Generic offers everything. | PR #4 |
| F2 | 2026-10-10 | The `cr` command-line tool, which does most of what the app does from a terminal. | 0.1.0 onward |
| F3 | 2026-10-11 | Character sheet saved as PDF, besides printing and the original's TXT and HTML exports. | 0.3.0 |
-| F4 | 2026-10-17 | Interface in English (US), Português (Brasil), Español, Italiano, Français and Deutsch. The app follows the system language and Preferences can choose another; rules texts from the original files, `cr`, exports and sheets stay in English. The pt-BR terms ("perÃcias comuns", "Combatente", "companhia", PdM, PP, CdT) were approved by Brahm. | PR #7, 0.7.0 |
+| F4 | 2026-10-17 | Interface in English (US), Português (Brasil), Español, Italiano, Français and Deutsch. The app follows the system language and Preferences can choose another; rules texts from the original files, `cr`, exports and sheets stay in English. The pt-BR terms ("perÃcias comuns", "Combatente", "companhia", PdM, PP, CdT) were approved by Wagner Brahm. | PR #7, 0.7.0 |
| F5 | 2026-10-17 | Packages written by the later patched Expansion import (the CD's `TSRP3.EXE` rejects them). | 0.7.2 |
| F6 | 2026-10-19 | Extract Data from CD… inside the app (and `cr extract-data`): reads the CD's ISO image directly, the mounted CD, an installation or a Wine prefix. Extracting the Expansion over 2.0 data moves the 2.0 data aside to `corerules-data-core20`; files copied from a read-only CD come out writable. The separate `extract-data.sh` script was removed. | PR #10, 0.8.0 |
-| F7 | 2026-10-19 | Character sheet exported as Markdown in place of the Expansion's RTF. | PR #23, decided by Brahm |
+| F7 | 2026-10-19 | Character sheet exported as Markdown in place of the Expansion's RTF. | PR #23, decided by Wagner Brahm |
| F8 | 2026-10-19 | Portraits from the user's own BMP, JPEG, GIF or PNG pictures, converted to an 8-bit bitmap in the original's palette so the original shows them too. Picture pickers for monster types, races and item icons. | PRs #18 to #21 |
| F9 | 2026-10-19 | The app's own help window, which reads the original's WinHelp files, since Linux has no WinHelp; it can print. | PRs #29 to #31 |
-| F10 | 2026-10-21 | The Monster Attack editor. The original has it but hides its New and Edit buttons, so attacks only arrive by import. First dismissed, then included at Brahm's request. | PR #48 |
+| F10 | 2026-10-21 | The Monster Attack editor. The original has it but hides its New and Edit buttons, so attacks only arrive by import. First dismissed, then included at Wagner Brahm's request. | PR #48 |
| F11 | 2026-10-24 | Large packages import in the background, and the Import dialog folds a category of more than 200 items into one row. | PR #76 (B01) |
| F12 | 2026-10-17 | The Core Rules Community Add-ons Collection: 672 community add-ons converted to the Expansion's format and consolidated into 36,525 items, with their 668 pictures and their authors' texts, shipped as its own self-installing AppImage on GitHub Packages (not in the releases and not inside the repository). | `crates/cr-addons`, PRs #8 to #13 |
@@ -66,18 +66,18 @@ log is complete.
| # | Date | Decision | Why | Where |
| --- | --- | --- | --- | --- |
-| B1 | 2026-10-17 | Table Rolls lines its columns up; the text is the same. | Copying the misalignment would only make it harder to read. Confirmed by Brahm on 2026-10-23. | 0.6.0 |
+| B1 | 2026-10-17 | Table Rolls lines its columns up; the text is the same. | Copying the misalignment would only make it harder to read. Confirmed by Wagner Brahm on 2026-10-23. | 0.6.0 |
| B2 | 2026-10-17 | The first Table Roll after the app starts begins from 44, the value the original finds under Wine. | The original reads an uninitialized value that comes from Windows memory, so there is no single value to copy. Confirmed 2026-10-23. | 0.6.0 |
| B3 | 2026-10-17 | The NPC generator finishes an NPC whose kit names an item missing from the database, or who runs out of priest spells, and says what was left out. | The original stops with an error; there is no result to copy. Confirmed 2026-10-23. | 0.6.0 |
-| B4 | 2026-10-23 | Rebuilding the character list leaves out a character file that cannot be read and says which one. | The original lists it as an empty character, which is useless and easy to delete by mistake. Confirmed by Brahm. | PR #73 |
-| B5 | 2026-10-23 | Schools… on a standard spell writes `Spells.dat` when the spell is saved, keeping the previous file as `Spells.dat.bak`. | The original writes it only from its internal Save Options screen, which users never see, so the change would be lost. Confirmed by Brahm. | PR #71 |
-| B6 | 2026-10-24 | In an encounter, Re-roll rolls only the monsters whose hit points were not set by hand. The encounter file has no place for the mark, so it holds while the encounter is open. | The unpatched original rolls them all, which was a bug its later patch fixed (Brahm). Test round item B12. | PR #80 |
+| B4 | 2026-10-23 | Rebuilding the character list leaves out a character file that cannot be read and says which one. | The original lists it as an empty character, which is useless and easy to delete by mistake. Confirmed by Wagner Brahm. | PR #73 |
+| B5 | 2026-10-23 | Schools… on a standard spell writes `Spells.dat` when the spell is saved, keeping the previous file as `Spells.dat.bak`. | The original writes it only from its internal Save Options screen, which users never see, so the change would be lost. Confirmed by Wagner Brahm. | PR #71 |
+| B6 | 2026-10-24 | In an encounter, Re-roll rolls only the monsters whose hit points were not set by hand. The encounter file has no place for the mark, so it holds while the encounter is open. | The unpatched original rolls them all, which was a bug its later patch fixed (Wagner Brahm). Test round item B12. | PR #80 |
| B7 | 2026-10-19 | **(code)** Lowering hit points with the arrows skips a roll where the original would loop for ever (a multi-class level 1 roll that cannot give less than one point per class). | Avoids a hang. | PR #24, `advance.rs` |
| B8 | 2026-10-17 | **(code)** A table roll that must be rolled again while it is within 1 of the previous result gives up after 1,000 tries. | The original hangs on a 1d2 table after a 1 or 2. | `tables.rs` |
| B9 | 2026-10-24 | **(code)** Update Character refuses a purchase that would take character points or slots below 0, where the original lets them go negative after asking. | Test round item B07: negative counters confused testers and broke later pages. | PR #77 |
| B10 | 2026-10-17 | **(code)** The user database editors write the one changed file on each save, where the originals write every user file when their menu closes. The bytes are the same the original would write. | Smaller writes, each with a `.bak` copy. | `userdb.rs` |
| B11 | 2026-10-22 | **(code)** A user record that arrived by import with a standard record's name can still be edited as long as it keeps that name; the original refuses it. | Otherwise such records could never be fixed. | `userdb.rs` |
-| B12 | 2026-10-24 | Opening an Expansion folder the app cannot write to (the mounted CD or ISO image, or a folder shared read-only with the Flatpak) copies it into the app's data folder, as Extract Data from CD… does, and opens the copy, where everything made is saved; opening the CD again opens the same copy. `cr` does the same for commands that save. A Core Rules 2.0 CD still opens read-only from the disc. | The original is installed from the CD onto the hard disk and saves there; saving onto the CD always failed with a permission error. Reported by Brahm on Ubuntu with v1.0.0-rc1. | PR #85, 1.0.0-rc2 |
+| B12 | 2026-10-24 | Opening an Expansion folder the app cannot write to (the mounted CD or ISO image, or a folder shared read-only with the Flatpak) copies it into the app's data folder, as Extract Data from CD… does, and opens the copy, where everything made is saved; opening the CD again opens the same copy. `cr` does the same for commands that save. A Core Rules 2.0 CD still opens read-only from the disc. | The original is installed from the CD onto the hard disk and saves there; saving onto the CD always failed with a permission error. Reported by Wagner Brahm on Ubuntu with v1.0.0-rc1. | PR #85, 1.0.0-rc2 |
## Kept the same as the original
@@ -85,7 +85,7 @@ Reported during testing and kept, because the original does the same:
| # | Date | Behavior | Test item |
| --- | --- | --- | --- |
-| K1 | 2026-10-24 | Roll Again in Table Rolls replaces the previous result instead of adding to it; only the follow-up rolls of one roll are listed together. Decided by Brahm. | B36 |
+| K1 | 2026-10-24 | Roll Again in Table Rolls replaces the previous result instead of adding to it; only the follow-up rolls of one roll are listed together. Decided by Wagner Brahm. | B36 |
| K2 | 2026-10-24 | A new Proficiency starts with MAC Bonus turned on. | B37 |
| K3 | 2026-10-24 | Move Into in a treasure bundle offers any item. | B27 |
| K4 | 2026-10-23 | View NPC and Print NPC in an encounter always print the standard sections, ignoring the character's own sheet options. | Item 24 |
@@ -95,7 +95,7 @@ Reported during testing and kept, because the original does the same:
| # | Date | Decision | Where |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 2026-10-10 | Packages: `.deb` for Ubuntu, `.rpm` for Fedora 44 or newer, a Flatpak and an AppImage, each installed and started on clean containers by the release workflow; releases come from `v*` tags. | PR #1, 0.1.0 |
-| P2 | 2026-10-10 | The repository's About text and topics are set by hand by Brahm: the cloud environment cannot change repository settings. | — |
+| P2 | 2026-10-10 | The repository's About text and topics are set by hand by Wagner Brahm: the cloud environment cannot change repository settings. | — |
| P3 | 2026-10-17 | The `.deb` targets Ubuntu 26.04 instead of 24.04. | 0.4.0 |
| P4 | 2026-10-17 | The Flatpak and the AppImage are built on GNOME 51 and its libraries. | 0.6.0 |
| P5 | 2026-10-19 | Every package is started once in each of the six languages, checking that every text on screen is in that language. | PR #14 |
@@ -105,4 +105,4 @@ Reported during testing and kept, because the original does the same:
| P9 | 2026-10-24 | The release before 1.0 is 1.0.0-rc1, a pre-release. Version suffixes are written `1.0.0~rc1` in the `.deb` and `.rpm` and `1.0.0rc1` in the pacman package, so 1.0.0 sorts after them. | PR #82 |
| P10 | 2026-10-24 | Flathub publication waits until 1.0 is confirmed stable. | [Roadmap](roadmap.md) |
| P11 | 2026-10-24 | Windows and macOS builds come after the Flathub publication; until then the backend stays free of GTK. | [Roadmap](roadmap.md) |
-| P12 | 2026-10-24 | Fixes found by real users ship as further release candidates (1.0.0-rc2 onward) rather than by republishing 1.0.0-rc1. | Decided by Brahm, 1.0.0-rc2 |
+| P12 | 2026-10-24 | Fixes found by real users ship as further release candidates (1.0.0-rc2 onward) rather than by republishing 1.0.0-rc1. | Decided by Wagner Brahm, 1.0.0-rc2 |
diff --git a/docs/roadmap.md b/docs/roadmap.md
index 0aa4d2a..c81cce6 100644
--- a/docs/roadmap.md
+++ b/docs/roadmap.md
@@ -75,8 +75,8 @@ they report are fixed and shipped as further candidates (`1.0.0-rc2`, …).
Done when:
-- a release candidate has been in use for a testing period Brahm sets, and
- Brahm confirms it is stable;
+- a release candidate has been in use for a testing period Wagner Brahm sets, and
+ Wagner Brahm confirms it is stable;
- no issue labeled critical or high is open, and none reports lost or
damaged characters or user data;
- every report is answered: fixed, listed as a difference in the
@@ -87,7 +87,7 @@ Then the last candidate is tagged `v1.0.0` (same code, final version
number), the README drops the release candidate notice, and the metainfo
release type becomes `stable`.
-Needs Brahm: the length of the testing period and the go-ahead for 1.0.
+Needs Wagner Brahm: the length of the testing period and the go-ahead for 1.0.
### Step 2: publish on Flathub
@@ -123,8 +123,8 @@ Risks:
- GNOME 51 leaves support in about a year; the runtime is raised with each
GNOME release, as was done in 0.6.0.
-Needs Brahm: the go-ahead for the submission, which is public and in
-Brahm's name, and following the Flathub reviewers' questions.
+Needs Wagner Brahm: the go-ahead for the submission, which is public and in
+Wagner Brahm's name, and following the Flathub reviewers' questions.
### Step 3: Windows and macOS
@@ -153,14 +153,14 @@ they still are.
Gatekeeper warn or block the app. Signing needs a certificate for
Windows and an Apple Developer account for notarization, both paid.
-Needs Brahm: the choice of interface, and whether to pay for signing.
+Needs Wagner Brahm: the choice of interface, and whether to pay for signing.
### Step 4: new features, and independence from the original
From 1.0 on, the app improves on the original and moves away from it step
by step, until it no longer needs the original's files to work
(decision S12). What each release contains is planned when the step
-starts, from Brahm's ideas and the users' requests; this is the direction:
+starts, from Wagner Brahm's ideas and the users' requests; this is the direction:
1. **Improvements that keep compatibility.** Features the original never
had that still save files it opens, so users can keep both programs.
@@ -178,7 +178,7 @@ starts, from Brahm's ideas and the users' requests; this is the direction:
on them, and with an export to the original's formats kept for as long
as users ask for it.
-Needs Brahm: the list of features for each release, and how far
+Needs Wagner Brahm: the list of features for each release, and how far
independence goes (step 4.3).
## Decisions pending
diff --git a/packaging/arch/PKGBUILD b/packaging/arch/PKGBUILD
index f2c91c0..76d8c45 100644
--- a/packaging/arch/PKGBUILD
+++ b/packaging/arch/PKGBUILD
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Maintainer: Brahm
+# Maintainer: Wagner Brahm
# Builds Core Rules for Arch Linux and the distributions built on it
# (CachyOS, Omarchy, Manjaro, EndeavourOS). packaging/arch/build.sh sets
# pkgver and _tag from the release and builds from the checkout; on its
diff --git a/packaging/deb/build.sh b/packaging/deb/build.sh
index 36bcf48..bd31000 100755
--- a/packaging/deb/build.sh
+++ b/packaging/deb/build.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ cat > "$pkg/DEBIAN/control" <
+Maintainer: Wagner Brahm
Installed-Size: $(du -sk "$pkg/usr" | cut -f1)
Depends: $depends
Section: games
diff --git a/packaging/rpm/corerules.spec b/packaging/rpm/corerules.spec
index 0ed2fe6..4b36233 100644
--- a/packaging/rpm/corerules.spec
+++ b/packaging/rpm/corerules.spec
@@ -50,69 +50,69 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}%{_metainfodir}/io.github.brah
%{_metainfodir}/io.github.brahm.CoreRules.metainfo.xml
%changelog
-* Sat Oct 24 2026 Brahm - 1.0.0~rc2-1
+* Sat Oct 24 2026 Wagner Brahm - 1.0.0~rc2-1
- Second release candidate: opening the mounted Expansion CD saves into a
local copy of it instead of failing; Import brings in race/class
combinations in one go
-* Sat Oct 24 2026 Brahm - 1.0.0~rc1-1
+* Sat Oct 24 2026 Wagner Brahm - 1.0.0~rc1-1
- Release candidate for 1.0: the fixes from the 0.9.0 test round, Re-roll
keeps hand-set hit points, and the .deb refuses Ubuntu 24.04
-* Fri Oct 23 2026 Brahm - 0.9.0-1
+* Fri Oct 23 2026 Wagner Brahm - 0.9.0-1
- Beta: Update Character, Enter Character, kits, the remaining part and
template editors, Help on every screen and the original's remaining
dialogs
-* Mon Oct 19 2026 Brahm - 0.8.1-1
+* Mon Oct 19 2026 Wagner Brahm - 0.8.1-1
- Beta: monster types, monsters, races and characters show their pictures;
fixes for the encounter NPC text and the translated metainfo
-* Mon Oct 19 2026 Brahm - 0.8.0-1
+* Mon Oct 19 2026 Wagner Brahm - 0.8.0-1
- Beta: Extract Data from CD... copies the rules data from the Core Rules
CD or its ISO image, with no script
-* Sun Oct 18 2026 Brahm - 0.7.2-1
+* Sun Oct 18 2026 Wagner Brahm - 0.7.2-1
- Beta: packages made with the patched Expansion import, and the
community add-ons come as one package
-* Sat Oct 17 2026 Brahm - 0.7.1-1
+* Sat Oct 17 2026 Wagner Brahm - 0.7.1-1
- Beta: the Weapons section has a sword icon
-* Sat Oct 17 2026 Brahm - 0.7.0-1
+* Sat Oct 17 2026 Wagner Brahm - 0.7.0-1
- Beta: interface in Brazilian Portuguese, Spanish, Italian, French and
German, with a language choice in Preferences
- Every file format specified in docs/formats
-* Sat Oct 17 2026 Brahm - 0.6.0-1
+* Sat Oct 17 2026 Wagner Brahm - 0.6.0-1
- Party management and character deletion; Core Rules 2.0 installations
are read-only and imported into the Expansion
- Windows list order, Player's Option NPC details, Table Rolls first roll
-* Sat Oct 17 2026 Brahm - 0.5.0-1
+* Sat Oct 17 2026 Wagner Brahm - 0.5.0-1
- DM Toolkit packages (.xpx, .xpt): Import, Export, New Package and Edit
Package, matching both original programs byte for byte
-* Sat Oct 17 2026 Brahm - 0.4.0-1
+* Sat Oct 17 2026 Wagner Brahm - 0.4.0-1
- Treasure and encounter generators with saved bundles, encounters and 2-20
tables
- NPC generator: New NPC and New NPC Group, Core Rules and Player's Option
- Book reader, Table Rolls and editors for every user database
- Run without Wine from a data package made from an installation
-* Sun Oct 11 2026 Brahm - 0.3.0-1
+* Sun Oct 11 2026 Wagner Brahm - 0.3.0-1
- Character advancement: add experience (prime requisite bonus, split
between classes), level up with hit point rolls, Skills & Powers points
and racial level limits; spell slots per spell level
- Character sheet: view, print, save as PDF and export HTML or text in the
original's layout
-* Sat Oct 10 2026 Brahm - 0.2.0-1
+* Sat Oct 10 2026 Wagner Brahm - 0.2.0-1
- Create characters (Core Rules and Player's Option) and edit their
proficiencies, spells, spellbooks, equipment and money; humans can add a class
-* Sat Oct 10 2026 Brahm - 0.1.1-1
+* Sat Oct 10 2026 Wagner Brahm - 0.1.1-1
- New app icon
-* Sat Oct 10 2026 Brahm - 0.1.0-1
+* Sat Oct 10 2026 Wagner Brahm - 0.1.0-1
- First preview release