UI: Make Layout Responsive to screen size

[MathiasHandeland]

• Replace fixed px values with fluid units (rem, %, vw/vh) for better scaling.
• Define minimum and maximum sizes so layouts and text don’t get too small/big