Array returns out of a monitor method should be locked

[bobjervis]

Currently, the compiler will lazily copy the array at the call site, which would be outside of any lock. That violates the promises of locked access to data.