Chain move-constructor should take an eventually-managed Kokkos::View

[blegouix]

• Boundary should have a run function which takes no allocation, allocate and std::array on-fly, std::move it to Kokkos::View and std::move the Kokkos::View to the chain.
• Check if other structures of the exterior module can follow the same pattern.