From d544ca854f1da94f14ecabc235d1755bfd2f903e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: geoPetros <peter@miksik.sk>
Date: Tue, 6 Mar 2018 07:49:06 +0100
Subject: [PATCH] Update strings_mapsforge.xml

Translated into Slovak
---
 src/main/res/values-sk/strings_mapsforge.xml | 148 +++++++++----------
 1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-sk/strings_mapsforge.xml b/src/main/res/values-sk/strings_mapsforge.xml
index 2bd0a44..ce3b6c9 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings_mapsforge.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings_mapsforge.xml
@@ -2,21 +2,21 @@
 <resources>
     <!-- MapsForge BEGIN -->
     <string-array name="preferences_scale_bar_unit_values">
-        <item>Imperiální</item>
+        <item>Imperiálne</item>
         <item>Metrické</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="preferences_text_scale_values">
-        <item>nejmenší</item>
+        <item>najmenší</item>
         <item>malý</item>
-        <item>normální</item>
-        <item>velký</item>
-        <item>největší</item>
+        <item>normálny</item>
+        <item>veľký</item>
+        <item>najväčší</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="mapgenerator_values">
-        <item>prázdná</item>
-        <item>soubor [*.map] (offline)</item>
+        <item>prázdna</item>
+        <item>súbor [*.map] (offline)</item>
         <item>OSM Mapnik (online)</item>
         <item>OSM.de (online)</item>
         <item>OpenCycleMap (online)</item>
@@ -35,86 +35,86 @@
     <string name="application_name">Mapsforge</string>
     <!-- 	<string name="cancel">Zrušit</string> -->
     <!-- 	<string name="error">Chyba</string> -->
-    <string name="error_last_location_unknown">Poslední pozice je neznámá</string>
-    <string name="file_invalid">Vybraný soubor je neplatný.</string>
-    <string name="file_select">Prosím, vyberte soubor.</string>
+    <string name="error_last_location_unknown">Posledná poloha je neznáma</string>
+    <string name="file_invalid">Vybraný súbor je neplatný.</string>
+    <string name="file_select">Vyberte súbor.</string>
     <string name="file_size_byte">B</string>
     <string name="file_size_bytes">B</string>
     <string name="file_size_kb">kB</string>
     <string name="file_size_mb">MB</string>
     <string name="file_size_gb">GB</string>
-    <string name="go_to_position">Jít na pozici</string>
-    <string name="info_map_file_area">Oblast</string>
-    <string name="info_map_file_comment">Komentář</string>
-    <string name="info_map_file_created_by">Vytvořil</string>
-    <string name="info_map_file_date">Datum</string>
-    <string name="info_map_file_debug">Informace pro vývojáře</string>
-    <string name="info_map_file_debug_no">neobsaženo</string>
-    <string name="info_map_file_debug_yes">obsaženo</string>
+    <string name="go_to_position">Ísť na polohu</string>
+    <string name="info_map_file_area">Oblasť</string>
+    <string name="info_map_file_comment">Komentár</string>
+    <string name="info_map_file_created_by">Vytvoril/a</string>
+    <string name="info_map_file_date">Dátum</string>
+    <string name="info_map_file_debug">Informácie pre vývojára</string>
+    <string name="info_map_file_debug_no">nezahrnuté</string>
+    <string name="info_map_file_debug_yes">zahrnuté</string>
     <string name="info_map_file_language_preference">Jazyk</string>
-    <string name="info_map_file_name">Soubor</string>
-    <string name="info_map_file_size">Velikost souboru</string>
-    <string name="info_map_file_start_position">Počáteční pozice</string>
-    <string name="info_map_file_start_zoom_level">Počáteční přiblížení</string>
-    <string name="info_map_file_version">Verze</string>
-    <!-- 	<string name="latitude">Zeměpisná šířka</string> -->
-    <!-- 	<string name="longitude">Zeměpisná délka</string> -->
-    <string name="menu_info">Informace</string>
+    <string name="info_map_file_name">Súbor</string>
+    <string name="info_map_file_size">Veľkost súboru</string>
+    <string name="info_map_file_start_position">Počiatočná poloha</string>
+    <string name="info_map_file_start_zoom_level">Počiatočné priblíženie</string>
+    <string name="info_map_file_version">Verzia</string>
+    <!-- 	<string name="latitude">Zemepisná šírka</string> -->
+    <!-- 	<string name="longitude">Zemepisná dĺžka</string> -->
+    <string name="menu_info">Informácie</string>
     <string name="menu_info_map_file">Vlastnosti mapy</string>
-    <string name="menu_info_about">O programu</string>
-    <string name="menu_mapfile">Soubor mapy</string>
+    <string name="menu_info_about">O programe</string>
+    <string name="menu_mapfile">Súbor mapy</string>
     <string name="menu_mapgenerator">Typ mapy</string>
-    <string name="menu_position">Pozice</string>
-    <string name="menu_position_enter_coordinates">Vložte souřadnice</string>
-    <string name="menu_position_last_known">Poslední známá pozice</string>
-    <string name="menu_position_map_file_center">Střed mapy</string>
-    <string name="menu_position_my_location_enable">Zobrazit mou pozici</string>
-    <string name="menu_position_my_location_disable">Odstranit mou pozici</string>
-    <string name="menu_position_snap_to_location">Přichytit k pozici</string>
-    <string name="menu_position_target">Cíl</string>
-    <string name="menu_preferences">Nastavení</string>
-    <string name="menu_refresh">Obnovit</string>
-    <string name="menu_render_theme">Vykreslovací schéma</string>
+    <string name="menu_position">Poloha</string>
+    <string name="menu_position_enter_coordinates">Vložte súradnice</string>
+    <string name="menu_position_last_known">Posledná známa poloha</string>
+    <string name="menu_position_map_file_center">Stred mapy</string>
+    <string name="menu_position_my_location_enable">Zobraziť moju polohu</string>
+    <string name="menu_position_my_location_disable">Odstrániť moju polohu</string>
+    <string name="menu_position_snap_to_location">Prichytiť k polohe</string>
+    <string name="menu_position_target">Cieľ</string>
+    <string name="menu_preferences">Nastavenia</string>
+    <string name="menu_refresh">Obnoviť</string>
+    <string name="menu_render_theme">Vykresľovacia schéma</string>
     <string name="menu_render_theme_osmarender">Osmarender</string>
-    <string name="menu_render_theme_select_file">Vybrat XML soubor …</string>
-    <string name="menu_screenshot">Snímek obrazovky</string>
-    <string name="menu_screenshot_jpeg">JPEG (ztrátový)</string>
-    <string name="menu_screenshot_png">PNG (bezztrátový)</string>
-    <string name="no_location_provider_available">Není dostupný žádný poskytovatel pozice</string>
+    <string name="menu_render_theme_select_file">Vybrať súbor XML…</string>
+    <string name="menu_screenshot">Snímka obrazovky</string>
+    <string name="menu_screenshot_jpeg">JPEG (stratová)</string>
+    <string name="menu_screenshot_png">PNG (bezstratová)</string>
+    <string name="no_location_provider_available">Nie je k dispozícii žiadny poskytovateľ polohy</string>
     <!-- 	<string name="ok">OK</string> -->
-    <string name="preferences_debug">Nastavení pro vývojáře</string>
-    <string name="preferences_general">Obecné nastavení</string>
-    <string name="preferences_cache_persistence">Platnost vyrovnávací paměti</string>
-    <string name="preferences_cache_persistence_desc">Ponechat vyrovnávací paměť při ukončení</string>
-    <string name="preferences_cache_size">Externí úložiště</string>
-    <string name="preferences_cache_size_desc">Změnit velikost vyrovnávací paměti</string>
+    <string name="preferences_debug">Nastavenie pre vývojára</string>
+    <string name="preferences_general">Všeobecné nastavenia</string>
+    <string name="preferences_cache_persistence">Platnosť vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="preferences_cache_persistence_desc">Ponechať vyrovnávaciu pamäť pri ukončení</string>
+    <string name="preferences_cache_size">Externý uklad. priestor</string>
+    <string name="preferences_cache_size_desc">Zmeniť veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="preferences_cache_size_value">%.1f MB</string>
     <string name="preferences_fullscreen">Celá obrazovka</string>
-    <string name="preferences_fullscreen_desc">Schovat statusbar</string>
-    <string name="preferences_map">Nastavení map</string>
-    <string name="preferences_move_speed">Rychlost pohybu</string>
-    <string name="preferences_move_speed_desc">Změnit rychlost pohybu po mapě</string>
-    <string name="preferences_move_speed_value">%d %% rychlost pochybu</string>
-    <string name="preferences_scale_bar_unit">Jednotka měřítka</string>
-    <string name="preferences_scale_bar_unit_desc">Vybrat jednotku měřítka mapy</string>
-    <string name="preferences_show_fps_counter">Počet snímků za sekundu</string>
-    <string name="preferences_show_fps_counter_desc">Povolit počítadlo snímků za sekundu</string>
-    <string name="preferences_show_scale_bar">Měřítko</string>
-    <string name="preferences_show_scale_bar_desc">Zobrazit měřítko mapy</string>
-    <string name="preferences_show_tile_coordinates">Souřadnice dílku</string>
-    <string name="preferences_show_tile_coordinates_desc">Zobrazit souřadnice na dílcích</string>
-    <string name="preferences_show_tile_frames">Hranice dílků</string>
-    <string name="preferences_show_tile_frames_desc">Vykreslit hranice dílků</string>
-    <string name="preferences_show_water_tiles">Vodní dílky</string>
-    <string name="preferences_show_water_tiles_desc">Zvýraznit vodní dílky</string>
-    <string name="preferences_text_scale">Velikost fontu</string>
-    <string name="preferences_text_scale_desc">Vyberte velikost popisků mapy</string>
-    <string name="preferences_wake_lock">Zůstat vzhůru</string>
-    <string name="preferences_wake_lock_desc">Zakáže automatické vypnutí displeje</string>
-    <string name="snap_to_location_enabled">Přichycení k pozici je aktivováno</string>
-    <string name="snap_to_location_disabled">Přichycení k pozici je deaktivováno</string>
+    <string name="preferences_fullscreen_desc">Skryť stavový riadok</string>
+    <string name="preferences_map">Nastavenie máp</string>
+    <string name="preferences_move_speed">Rýchlosť pohybu</string>
+    <string name="preferences_move_speed_desc">Zmeniť rýchlosť pohybu po mape</string>
+    <string name="preferences_move_speed_value">%d %% rýchlosť pohybu</string>
+    <string name="preferences_scale_bar_unit">Jednotka mierky</string>
+    <string name="preferences_scale_bar_unit_desc">Vybrať jednotku mierky mapy</string>
+    <string name="preferences_show_fps_counter">Počet snímok za sekundu</string>
+    <string name="preferences_show_fps_counter_desc">Povoliť počítadlo snímok za sekundu</string>
+    <string name="preferences_show_scale_bar">Mierka</string>
+    <string name="preferences_show_scale_bar_desc">Zobrazit mmierku mapy</string>
+    <string name="preferences_show_tile_coordinates">Súradnice dielika</string>
+    <string name="preferences_show_tile_coordinates_desc">Zobraziť súradnice na dielikoch</string>
+    <string name="preferences_show_tile_frames">Hranice dielikov</string>
+    <string name="preferences_show_tile_frames_desc">Vykresliť hranice dielikov</string>
+    <string name="preferences_show_water_tiles">Vodné dieliky</string>
+    <string name="preferences_show_water_tiles_desc">Zvýrazniť vodníé dieliky</string>
+    <string name="preferences_text_scale">Veľkosť písma</string>
+    <string name="preferences_text_scale_desc">Vyberte veľkosť popiskov mapy</string>
+    <string name="preferences_wake_lock">Zostať hore</string>
+    <string name="preferences_wake_lock_desc">Zakáže automatické vypnutie obrazovky</string>
+    <string name="snap_to_location_enabled">Prichytenie k polohe je aktivované</string>
+    <string name="snap_to_location_disabled">Prichytenie k polohe je deaktivované</string>
     <string name="unit_symbol_kilometer">&#160;km</string>
     <string name="unit_symbol_meter">&#160;m</string>
-    <string name="zoomLevel">Přiblížení</string>
+    <string name="zoomLevel">Priblíženie</string>
     <!-- MapsForge END -->
 </resources>