Align web app README with bilingual portal

Author: beyondnetPeru

src/apps/ums.web-app/README.es.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Consola Web de UMS
+
+> Idioma: [English](./README.md) | [Español](./README.es.md)
+
+UMS Web Console es el portal React 18 para la experiencia administrativa de User Management System. Es el frontend principal para operadores y administradores que gestionan tenants, autorizacion, configuracion, aprobaciones y flujos de auditoria.
+
+## Enlaces Rapidos
+
+| Necesidad | Abrir esto |
+|---|---|
+| README raiz | [Resumen del repositorio](../../../README.md) |
+| Portal documental en ingles | [docs/README.md](../../../docs/README.md) |
+| Portal documental en espanol | [docs/README.es.md](../../../docs/README.es.md) |
+| Portal de arquitectura | [docs/architecture/index.es.md](../../../docs/architecture/index.es.md) |
+| Portal de gobernanza | [docs/governance/index.es.md](../../../docs/governance/index.es.md) |
+
+## Vista General
+
+| Area | Decision |
+|---|---|
+| Runtime | React 18 + Vite + TypeScript |
+| Estado y datos | Zustand, TanStack Query |
+| Estilos | Tailwind CSS |
+| Proposito | Portal administrativo para operadores y tenants de UMS |
+
+## Flujo Local
+
+Todos los comandos tecnicos deben ejecutarse desde `src/`.
+
+```bash
+cd src
+npm install
+npx nx run app-web:dev
+```
+
+## Notas
+
+- Este README del modulo debe mantenerse corto y facil de navegar.
+- El detalle de producto y arquitectura vive en `docs/`.
+- La documentacion bilingue debe mantenerse sincronizada con el espejo en ingles.

src/apps/ums.web-app/README.md

@@ -1,16 +1,40 @@
 # UMS Web Console
 
-Welcome to the **App Web** index. Here you will find the technical and governance documentation related to this module.
+> Language: [English](./README.md) | [Español](./README.es.md)
 
-**[Back to Main README](../../../README.md)**
+UMS Web Console is the React 18 portal for the User Management System administrative experience. It is the primary frontend for operators and administrators who manage tenants, authorization, configuration, approvals, and audit workflows.
 
-React 18 SPA for the User Management System administrative portal.
+## Quick Links
 
-Built with Vite, Zustand, TanStack Query, and Tailwind CSS.
+| Need | Open this |
+|---|---|
+| Root README | [Repository overview](../../../README.md) |
+| English documentation portal | [docs/README.md](../../../docs/README.md) |
+| Spanish documentation portal | [docs/README.es.md](../../../docs/README.es.md) |
+| Architecture portal | [docs/architecture/index.md](../../../docs/architecture/index.md) |
+| Governance portal | [docs/governance/index.md](../../../docs/governance/index.md) |
 
-## Commands
+## At a Glance
+
+| Area | Choice |
+|---|---|
+| Runtime | React 18 + Vite + TypeScript |
+| State and data | Zustand, TanStack Query |
+| Styling | Tailwind CSS |
+| Purpose | Administrative portal for UMS operators and tenants |
+
+## Local Workflow
+
+All technical commands should be run from `src/`.
 
 ```bash
+cd src
 npm install
-npx nx run apps-web:dev
+npx nx run app-web:dev
 ```
+
+## Notes
+
+- This module README stays short and navigable.
+- Product and architecture detail belongs in `docs/`.
+- Bilingual documentation should remain synchronized with the Spanish mirror.