「へ」の代わりに「¥」が入力されてしまいます。 「円記号の代わりにバックスラッシュを入力」を有効にすると「へ」を入力できるので、「かな入力(US)」の変換テーブルで「¥」→「へ」が抜けているのだと思います。