Support multiple index URLs in pip_lock rule

[apt-itude]

The lock rule should be able to resolve packages from multiple Python package indices