[Tech Debt] Guard resource name consistency with CI

[xintongsong]

Search before asking

• I searched in the issues and found nothing similar.

Description

We provide easy-to-use constant strings for resource class names in ResourceName.java and resource.py. Two issues were observed in practice.

1. The constant strings might be inconsistent with the actual class name. E.g., [hotfix] Fix Azure ChatModel class path in ResourceName. #562
2. Developers tend to forget adding resource names for cross-language resource references, i.e. ResourceName.Python on the java side and ResourceName.Java on the python side.

It would be nice check in CI that the referenced class actually exist, and names in Java and Python are consistent.

Are you willing to submit a PR?

• I'm willing to submit a PR!