ci: add automatic performance benchmark CI for Pull Requests

[knyk-dev]

An automatic CI workflow for performance benchmarking is proposed:

• Benchmark tests are executed automatically when a new Pull Request is submitted.

• Post a clear comparison table in PR comments to show speed differences.

• Help maintainers catch performance regressions before merging.