Update and publish infrastructure reliability documentation page

[pierrevalade]

Please update docs/content/docs/use-cases/private.increasing-agent-reliability.mdx with the latest architecture details and publish it as a public page (remove the .private from filename).

The page covers infrastructure resilience which is important for users to understand our uptime commitment and architecture.

-- Claude Code