Add documentation for using MCM with game states

[andrewgu]

In theory MCM can be used with game states, but there's no documentation for it. Need to write a tutorial for making this work. Upcoming Bronzeman Mod actually has an implementation of it, so might just offer that as the example.