Track field names / paths for better exceptions

[ancapdev]

Consider adding this in the validator or another parametric type on the reader, so it can be made zero overhead when not in use