Translations?

[ablwr]

It would be nice to have this resource translated into other languages. Any ideas on the best way to do that?

I appreciate the low-tech nature of ffmprovisr, and am wondering what an equivalent low-tech solution would be, either with a bit of Javascript to display and having translations live on the same (already large) index page, or creating a copy of index.html as index-es.html or index-fr.html, for example, and accept the maintenance burden of keeping them in sync as the core index receives pull requests.

Anyone else have an idea?

[kfrn]

I like the idea, but I agree with you that it's far from straightforward. I'll have a think ...

[retokromer]

As you certainly know, I have translated parts of it into German, French and Italian for my teachings.

(Since many years now we don’t translate our own website, because we don’t have the resources to do it any longer.)

[archivolaesquina]

Hi all! Re-activating this thread: We are former students of Reto that would be interested in helping out with Spanish translations. We have implemented some translation in our project webpage Arteleku No-GUI https://artelekunogui.wordpress.com/. Let us know if you thought about the best way to incorporate translations.

[kfrn]

Thank you for the comment (and email), @archivolaesquina!

I do think that providing a translation would necessitate a bunch of changes to the existing structure, which we've discussed previously e.g. here. I'll have a think about this - anyone else is welcome to comment in the meantime :)