diff --git a/akashic.plugin.toml b/akashic.plugin.toml
index 15f59d6..44a3e17 100644
--- a/akashic.plugin.toml
+++ b/akashic.plugin.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 schema_version = 1
 name = "feed"
-version = "3.1.0"
+version = "3.1.1"
 api_version = 3
 entrypoint = "plugin.py"
 
diff --git a/mcp/tests/test_runtime_paths.py b/mcp/tests/test_runtime_paths.py
index 9ca682e..7be0ad5 100644
--- a/mcp/tests/test_runtime_paths.py
+++ b/mcp/tests/test_runtime_paths.py
@@ -27,7 +27,7 @@ def test_runtime_entrypoints_reject_missing_data_dir(
 def test_v3_module_keeps_skill_root_and_identity_exports() -> None:
     assert plugin.api_version == 3
     assert plugin.name == "feed"
-    assert plugin.version == "3.1.0"
+    assert plugin.version == "3.1.1"
     assert plugin.skill_roots == ("skills",)
     assert _config_path() == Path(__file__).resolve().parents[1] / "feed_mcp.json"
 
diff --git a/plugin.py b/plugin.py
index dc2cf3e..18073d9 100644
--- a/plugin.py
+++ b/plugin.py
@@ -23,7 +23,7 @@ class FeedConfig(BaseModel):
 
 api_version = 3
 name = "feed"
-version = "3.1.0"
+version = "3.1.1"
 desc = "由 Timer 驱动的 Feed Content source 与用户 MCP"
 Config = FeedConfig
 inject = (MCP_SERVERS, TIMERS, CONTENT_SOURCE)
diff --git a/tests/test_plugin.py b/tests/test_plugin.py
index 5c1c2d6..36e7be6 100644
--- a/tests/test_plugin.py
+++ b/tests/test_plugin.py
@@ -51,7 +51,7 @@ def bind(self, source_id: str) -> BoundContentSource:
 def test_pure_v3_exports_and_exact_apply() -> None:
     assert plugin.api_version == 3
     assert plugin.name == "feed"
-    assert plugin.version == "3.1.0"
+    assert plugin.version == "3.1.1"
     assert plugin.skill_roots == ("skills",)
     assert tuple(inspect.signature(plugin.apply).parameters) == ("ctx", "config")
     assert ComposablePlugin.from_module(plugin).skill_roots == ("skills",)
@@ -102,7 +102,7 @@ def test_static_manifest_freezes_tools_and_data_exclusions() -> None:
     manifest = load_static_plugin_manifest(ROOT)
 
     assert manifest.name == "feed"
-    assert manifest.version == "3.1.0"
+    assert manifest.version == "3.1.1"
     assert manifest.api_version == 3
     assert manifest.requirements == ("mcp/requirements.txt",)
     assert "feed_mcp.sqlite3" in manifest.exclude_data_paths