V45 Gate 15: Repair route vocabulary type checks

Remove stale public navigation branches for the retired Terminal route vocabulary and align the landing preview accent check to the current Read surface labels.\n\nProof: pnpm -C uapi exec tsc --noEmit; pnpm run check:v45-gate15; pnpm -C uapi lint; pnpm -C uapi exec jest tests/publicDocsPageContent.test.tsx tests/bitcodeDocsContent.test.tsx tests/marketingLandingPage.test.tsx tests/marketingOperatorGuideCard.test.tsx tests/readPageClient.test.tsx tests/depositPageClient.test.tsx tests/packsPageClient.test.tsx --runInBand; CI-env pnpm -C uapi run build; git diff --check.

Author: geraldarthurdavis

uapi/app/(root)/components/landing/MarketingLandingTerminalPreview.tsx

@@ -110,7 +110,7 @@ export const MarketingLandingTerminalPreview = memo(function MarketingLandingTer
                     key={surface}
                     className="inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/10 bg-black/20 px-3 py-2 text-[11px] text-white/84"
                   >
-                    {renderOrbitalBullet('scale-100', surface === 'Deposit + Read' ? 'green' : 'purple')}
+                    {renderOrbitalBullet('scale-100', surface === 'Read' ? 'green' : 'purple')}
                     {surface}
                   </span>
                 ))}
@@ -174,7 +174,7 @@ export const MarketingLandingTerminalPreview = memo(function MarketingLandingTer
                     >
                       {renderOrbitalBullet(
                         'scale-110 tablet:scale-[1.25] laptop:scale-100',
-                        surface === 'Deposit + Read' ? 'green' : 'purple',
+                        surface === 'Read' ? 'green' : 'purple',
                       )}
                       <span className="text-left text-[15px] leading-snug text-white/90 tablet:text-[17px] laptop:text-[13px]">
                         {surface}

uapi/components/base/bitcode/layout/nav.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ function shouldApplyCollapseAnimation(pathname: string | null): boolean {
 
 const DISABLED_FEATURE_TOOLTIPS = {
   exchange:
-    'Disabled for launch mode. When enabled, Packs opens the public Source Shares activity and pack-reading surface.',
+    'Disabled for launch mode. When enabled, Packs opens the public activity and pack-reading surface.',
   terminal:
     'Disabled for launch mode. When enabled, Terminal opens the full deposit-to-settle ledger, proofs, and history workspace.',
   auxillaries:
@@ -247,7 +247,6 @@ export default function Nav() {
   const disableAuxillaries = Boolean(FEATURE_FLAGS.DISABLE_AUXILLARIES);
   const disableCreateAccount = Boolean(FEATURE_FLAGS.DISABLE_CREATE_ACCOUNT);
   const disableExchangeLink = Boolean(FEATURE_FLAGS.DISABLE_EXCHANGE_LINK);
-  const disableTerminalLink = Boolean(FEATURE_FLAGS.DISABLE_TERMINAL_LINK);
   const containerEntranceClassName = showNavEntrance
     ? shouldAnimateNavEntrance
       ? 'nav-container-animated'
@@ -396,9 +395,7 @@ export default function Nav() {
         const isPacksRoute = href === '/packs';
         const isDepositRoute = href === '/deposit';
         const isReadRoute = href === '/read';
-        const isDisabledRoute =
-          (isPacksRoute && disableExchangeLink) ||
-          (href === '/terminal' && disableTerminalLink);
+        const isDisabledRoute = isPacksRoute && disableExchangeLink;
         const isActiveRoute =
           isPacksRoute
             ? pathname === '/packs' || pathname?.startsWith('/packs/') || pathname === '/exchange' || pathname?.startsWith('/exchange/')
@@ -415,7 +412,7 @@ export default function Nav() {
             <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
               {isDisabledRoute ? (
                 <DisabledTooltipWrapper
-                  tooltip={isPacksRoute ? DISABLED_FEATURE_TOOLTIPS.exchange : DISABLED_FEATURE_TOOLTIPS.terminal}
+                  tooltip={DISABLED_FEATURE_TOOLTIPS.exchange}
                 >
                   <span
                     role="link"
@@ -463,12 +460,6 @@ export default function Nav() {
                   side="bottom"
                   triggerClassName="h-4.5 w-4.5 border-white/10 bg-white/[0.03] text-[0.58rem] text-neutral-300 hover:border-emerald-300/30 hover:bg-emerald-400/10 hover:text-emerald-100"
                 />
-              ) : href === '/terminal' ? (
-                <BitcodeInlineExplainer
-                  explainer={BITCODE_PUBLIC_EXPLAINERS.transactions}
-                  side="bottom"
-                  triggerClassName="h-4.5 w-4.5 border-white/10 bg-white/[0.03] text-[0.58rem] text-neutral-300 hover:border-emerald-300/30 hover:bg-emerald-400/10 hover:text-emerald-100"
-                />
               ) : href === '/docs' ? (
                 <BitcodeInlineExplainer
                   explainer={BITCODE_PUBLIC_EXPLAINERS.docs}