Document database schema

We should document the Ace Archive database schema in [DBML](https://dbml.dbdiagram.io/docs/) and render it to an SVG using [this tool](https://dbdiagram.io/home), then check both the `.dbml` and `.svg` into the repo [here](https://github.com/acearchive/acearchive.lgbt/tree/main/docs).