feat: implement issue_comment onboarding intent detection and response

[ArnavBallinCode]

• Goal: Detect contributor intent ("can I work on this?") and reply.
• Scope: intent rules + optional model refinement, idempotent commenting.
• Acceptance: onboarding response posted once per user/issue.